«Взгляд на состояние Европы в средние века. Том 3»

[r] Стат. 11 E. III. c. 1. Блэкстон говорит, что вывоз шерсти из королевства в ущерб нашему основному производству был запрещен по общему праву (т. IV, гл. 19), не помня о том, что в те эпохи, когда формировалось общее право, у нас не было основных производств и что вывоз шерсти был почти единственным средством, с помощью которого эта страна добывала серебро или любые другие необходимые ей товары с континента. Фактически землевладельцы были столь далеки от пренебрежения этим источником своего богатства, что статутом 1343 года (впоследствии отмененным на следующий год — 18 E. III. c. 3) на нее была установлена минимальная цена, ниже которой ее не следовало продавать, — из похвального опасения, как кажется, что чужеземцы получают ее слишком дешево. Это положение было возобновлено в 32-й год правления Генриха VI, хотя данный акт не напечатан среди статутов. Rot. Parl. t. v. p. 275. Вывоз овец был запрещен в 1338 году (Ример, т. V, стр. 36), а актом Парламента — в 1425 году (3 H. VI. c. 2). Однако это не помешало нам импортировать шерсть чужой страны себе во вред. Стоит отметить, что английская шерсть по своей тонкости превосходила любую другую в те эпохи. Генрих II в своем патенте гильдии ткачей предписывает, чтобы любой ткач, смешавший испанскую шерсть с английской, был сожжен лорд-мэром. Макферсон, стр. 382. Английское стадо, вывезенное в Испанию около 1348 года, как говорят, стало источником тонкой испанской шерсти. Там же, стр. 539. Но превосходство английской шерсти даже в 1438 году доказывается законами Барселоны, запрещавшими ее фальсификацию, стр. 654. Еще один вывоз английских овец в Испанию имел место около 1465 года в результате торгового договора. Ример, т. XI, стр. 534 et alibi. В обмен Испания поставляла в Англию лошадей, порода которых считалась лучшей в Европе, так что обмен был вполне справедливым. Макферсон, стр. 596. Лучшие лошади стоили в Англии очень дорого, поскольку их импортировали из Испании и Италии. Там же.

[s] Шмидт, т. IV, стр. 18.

[t] Значительное производство сукон существовало в Пикардии около 1315 года. Макферсон под соответствующим годом. Капмани, т. III, часть 2, стр. 151.

[u] Шерифам Уилтшира и Сассекса в 1253 году предписывается закупить для короля 1000 локтей тонкого полотна (lineæ telæ pulchræ et delicate). Макферсон полагает, что оно было отечественного производства, что, однако, не доказуемо. Полотно производилось в то время во Фландрии, и еще в 1417 году тонкое полотно, использовавшееся в Англии, импортировалось из Франции и Нидерландов. Макферсон, со ссылкой на Римера, т. IX, стр. 334. История Велли несовершенна тем, что не дает никакого отчета о французской торговле и промышленности — по крайней мере, никакого удовлетворительного.

[x] Адам Бременский, О положении Дании (de Situ Daniæ), стр. 13 (изд. Эльзевира).

[y] Шмидт, т. IV, стр. 8. Макферсон, стр. 392. Последний писатель считает, что под названием Ганзы они тогда еще были неизвестны.

[z] Пфеффель, т. I, стр. 443; Шмидт, т. IV, стр. 18; т. V, стр. 512; Макферсон, «Анналы», т. I, стр. 693.

[a] Макферсон, т. I, passim.

[b] Ример, т. VIII, стр. 360.

[c] Макферсон (цитирующий Стоу), стр. 415.

[d] Уолсингем, стр. 211.

[e] Ример, т. VII, стр. 210, 341; т. VIII, стр. 9.

[f] Ример, т. X, стр. 461.

[g] Ример, т. VIII, стр. 488.

[h] Макферсон, стр. 667.

[i] Ричард III в 1485 году назначил флорентийского купца английским консулом в Пизе на том основании, что некоторые из его подданных намеревались вести торговлю с Италией. Макферсон, стр. 705, по Римеру. Возможно, мы не можем с уверенностью доказать существование торговли со Средиземноморьем в более раннее время; и даже этот документ не является окончательным доказательством. Но значительное предположение возникает из двух документов в Римере от 1412 года, которые сообщают нам о крупной отправке шерсти и других товаров, осуществленной некоторыми лондонскими купцами в Средиземноморье под началом суперкаргонов, которых король — поскольку это было новое предприятие — специально рекомендовал Генуэзской республике. Однако этот народ, движимый, вероятно, торговой ревностью, захватил суда и их грузы, что побудило короля даровать владельцам грамоты на репрессалии против всего генуэзского имущества. Ример, т. VIII, стр. 717, 773. Хотя, возможно, и не очевидно, что суда были английскими, обстоятельства делают это весьма вероятным. Тем не менее неудача этой попытки могла помешать ее повторению. Греческий автор начала XV века причисляет Ιγγληνοι к народам, торговавшим с одним из портов Архипелага. Гиббон, т. XII, стр. 52. Но эти перечисления обычно преувеличиваются из тщеславия или любви к преувеличениям, и несколько английских матросов на борту иностранного судна могли послужить основанием для такого утверждения. Вениамин Тудельский, еврейский путешественник, утверждает, что порт Александрии около 1160 года принимал суда не только из Англии, но из России и даже из Кракова. Путешествия Харриса, т. I, стр. 554.

[k] Амальфитанцы описываются Вильгельмом Апульским у Муратори, Dissert. 30.

Urbs hæc dives opum, populoque referta videtur,

Nulla magis locuples argento, vestibus, auro.

Partibus innumeris ac plurimus urbe moratur

Nauta, maris cœlique vias aperire peritus.

Huc et Alexandri diversa feruntur ab urbe,

Regis et Antiochi. Hæc [etiam?] freta plurima transit.

Hic Arabes, Indi, Siculi noscuntur, et Afri.

Hæc gens est totum prope nobilitata per orbem,

Et mercanda ferens et amans mercata referre.

[Подозреваю, что в рассказах о торговле и богатстве Амальфи в ту единственную эпоху, когда она вообще обладала таковыми, есть некоторое преувеличение. Город никогда не мог быть значительным, судя по его положению непосредственно у подножия крутой горы, и, что еще важнее, он обладает очень маленьким портом. Согласно нашим представлениям о торговле, она никогда не могла быть здесь значительной; строки, процитированные из Вильгельма Апульского, следует воспринимать как поэтический панегирик. Разумеется, это вопрос степени; Амальфи, несомненно, была торговой республикой в меру своих возможностей, но те, кто когда-либо бывал на этом побережье, должны понимать, насколько они были ограничены. В настоящее время у нее, полагаю, нет никакой внешней торговли вообще. 1848.]

[m] Жители Акры в эпоху, отличавшуюся невысокой нравственностью, славились крайним развратом. В 1291 году они ограбили некоторых подданных соседнего магометанского правителя и, ответив отказом на требование о возмещении ущерба, подверглись осаде и взятию города штурмом. Муратори, ad ann. Гиббон, гл. 59.

[n] Виллани, кн. VII, гл. 144.

[o] Макферсон, стр. 490.

[p] Капмани, Исторические мемуары (Capmany, Memorias Historicas), т. III, предисловие, стр. 11; и ч. 2, стр. 131. Его источник — Бадуччи Пегалотти, флорентийский писатель по вопросам торговли около 1340 года, труд которого мне не довелось видеть. Из сведений Бадуччи следует, что путь в Китай пролегал от Азова до Астрахани, а оттуда через различные пункты, которые невозможно найти на современных картах, в Камбалу — вероятно, Пекин, столицу Китая, которую он описывает как город окружностью в сто миль. Путешествие туда и обратно занимало чуть более восьми месяцев; и автор уверяет, что оно было совершенно безопасным не только для караванов, но и для одинокого путешественника с парочкой переводчиков и слугой. Венецианцы также имели факторию в Крыму и, судя по одному из пассажей в письмах Петрарки, владели частью торговли через Татарию. В письме, написанном из Венеции, где он в излишне риторической манере превозносит торговлю этой республики, он упоминает конкретный корабль, только что отплывший в Черное море. И этот корабль действительно направляется к Танасу, ибо плавание по нашему морю простирается не далее; некоторые же из тех, кого он везет, начнут там свой путь, чтобы сойти с него, и остановятся лишь тогда, преодолев Ганг и Кавказ, доберутся до индийцев, крайних серов и Восточного океана. Вот куда пламенная и ненасытная жажда стяжания увлекает умы людей! Сочинения Петрарки (Petrarcæ Opera), Senil., кн. II, посл. 3, стр. 760, изд. 1581 г.

[q] История Лангедока (Hist. de Languedoc), т. III, стр. 531; т. IV, стр. 517. Мем. Акад. надписей (Mém. de l'Acad. des Inscriptions), т. XXXVII.

[r] Капмани, Исторические мемуары Барселоны (Capmany, Memorias Historicas de Barcelona), т. I, ч. 2. См. особенно стр. 36.

[s] Муратори, Дисхарт. 30 (Muratori, Dissert. 30). Денина, Революция Италии (Denina, Rivoluzione d'Italia), кн. XIV, гл. 11. Последний писатель полагает, что шелковица не культивировалась как важная сельскохозяйственная культура до 1300 года и даже в сколько-нибудь значительных масштабах — до 1500 года; итальянские мануфактуры закупали большую часть шелка в Испании или Леванте.

[t] История итальянских государств, и в особенности Флоренции, послужит свидетельством для первой страны; Капмани подтверждает существование суконного производства во второй — Mem. Hist. de Barcel., т. I, ч. 3, стр. 7 и след.; а Вайссет — в Каркассоне и его окрестностях: Hist. de Lang., т. IV, стр. 517.

[u] В городе Арагоне в ранг буржуа не допускались лица, занимавшиеся каким-либо ручным ремеслом, за исключением торговцев тонкими сукнами. Шерстяное производство Испании никогда не становилось значительной статьей экспорта и даже не обеспечивало внутреннее потребление, как убедительно показал Капмани. Исторические мемуары (Memorias Historicas), т. III, стр. 325 и след., и «Эдинбургское обозрение» (Edinburgh Review), т. X.

[x] Буше, французский переводчик «Консульства моря» (Il Consolato del Mare), утверждает, что Эдриси, сарацинский географ, живший около 1100 года, описывает — хотя и в путаной манере — полярность магнита, т. II, стр. 280. Однако строки Гиойо де Провенса являются решающими. Они цитируются в «Литературной истории Франции» (Hist. Littéraire de la France), т. IX, стр. 199; в Мем. Акад. надписей (Mém. de l'Acad. des Inscript.), т. XXI, стр. 192; и во многих других трудах. Г Гвиниццелли приводит следующий отрывок в канцоне, процитированной Гингене в «Литературной истории Италии» (Hist. Littéraire de l'Italie), т. I, стр. 413:—

In quelle parti sotto tramontana,

Sono li monti della calamita,

Che dan virtute all'aere

Di trarre il ferro; ma perchè lontana,

Vole di simil pietra aver aita,

A far la adoperare,

E dirizzar lo ago in ver la stella.

Нелепая теория, содержащаяся в этих строках, не может отвлечь нас от осознания прямого свидетельства последней строфы о том, что поэту была известна полярность магнита. Но если бы какие-то сомнения и остались, Тирабоски (т. IV, стр. 171) на основе ряда отрывков полностью доказал, что это явление было хорошо известно в XIII веке, и окончательно положил конец претензиям Флавио Джойя, если таковой вообще существовал. См. также: Макферсон, Анналы (Macpherson's Annals), стр. 364 и 418. Досадно встретить такого историка, как Робертсон, который без колебаний утверждает, что этот гражданин Амальфи был изобретателем компаса, и тем самым предает огласке ошибку, которая уже была разоблачена. Странное обстоятельство, объяснимое лишь упорством, с которым люди склонны отвергать усовершенствования, заключается в том, что магнитная стрелка не получила всеобщего распространения в судоходстве долгое время после открытия ее свойств и даже после того, как была осознана их особая важность. Писатели XIII века, упоминающие полярность стрелки, упоминают и ее использование в навигации; однако Капмани не обнаружил никаких определенных доказательств ее применения вплоть до 1403 года и не полагает, чтобы она часто использовалась на кораблях Средиземного моря в конце предыдущего столетия. Исторические мемуары (Memorias Historicas), т. III, стр. 70. Возможно, впрочем, он вывел слишком многое из своего негативного доказательства, и этот вопрос представляется открытым для дальнейших исследований.

[y] Буше полагает, что они были составлены в Барселоне около 900 года, но его рассуждения неубедительны, т. I, стр. 72; да и в самом деле, Барселона в то время была едва ли лучше рыбацкого посёлка. Некоторые аргументы в пользу Пизы можно извлечь из выражений хартии Генриха IV, пожалованной этому городу в 1081 году. Обычаи, которые они имеют касательно моря, мы будем соблюдать по отношению к ним так, какков их обычай (Consuetudines, quas habent de mari, sic iis observabimus sicut illorum est consuetudo). Муратори, Дисхарт. 45 (Muratori Dissert. 45). Джанноне склонен думать, что данный сборник был составлен около правления Людовика IX, кн. XI, гл. 6. Капмани, последний испанский издатель, чей авторитет, пожалуй, должен перевесить все остальные, утверждает и, кажется, доказывает, что они были изданы торговыми магистратами Барселоны в правление Хайме Завоевателя, что составляет примерно тот же период. Кодекс морских обычаев Барселоны (Codigo de las Costumbres Maritimas de Barcelona), Мадрид, 1791. Но какими бы народами они ни были сведены к их нынешнему виду, эти законы несомненно представляли собой древние и устоявшиеся обычаи средиземноморских государств; и Пиза вполне могла сыграть значительную роль в первоначальном применении того, что век или два спустя получило большую определенность в Барселоне.

[z] Макферсон, стр. 358. Буше считает их реестрами реальных судебных решений.

[a] Я располагаю лишь авторитетом Буше, относящим Ордонансы Висбю к 1400 году. Бекман полагает их более древними, чем законы Олерона. Но Висбю не был обнесен стеной до 1288 года, что служит доказательством того, что прежде он не мог быть городом большого значения. Он процветал главным образом в первой половине XIV века и в то время был независимым республиканским городом, но пал под датским игом еще до конца того же столетия.

[b] Хью Диспенсер захватил генуэзское судно стоимостью в 14 300 марок, за которое так и не было выплачено никакого возмещения. Райм. (Rym.), т. IV, стр. 701. Макферсон, 1336 г. н. э.

[c] Пять портов и другие торговые города Англии находились в состоянии постоянной вражды со своими соседями по другую сторону моря в годы правления Эдуарда I и II. Можно процитировать почти половину документов в Раймере в доказательство этих столкновений, а также стычек с моряками Норвегии и Дании. Иногда взаимная зависть порождала потасовки между различными английскими городами. Так, в 1254 году моряки Уинчелси напали на галлю из Ярмута и перебили несколько человек из ее команды. Мэтью Парис (Matt. Paris), apud Макферсон.

[d] Муратори, Дисхарт. 53 (Muratori, Dissert. 53).

[e] Дю Канж, в ст. Laudum.

[f] Раймер (Rymer), т. IV, стр. 576. Мудрым и сведущим кажется, что законных оснований предоставлять марку или реторсию на имущество наше или наших подданных не имелось (Videtur sapientibus et peritis, quod causa, de jure, non subfuit marcham seu reprisaliam in nostris, seu subditorum nostrorum, bonis concedendi). См. также дело о нейтральном грузе на борту вражеского судна, на который предъявили права владельцы, причем в пользу захватчиков было сделано юридическое различие. Т. VI, стр. 14.

[g] 27 E. III. stat. ii. c. 17, 2 Inst. p. 205.

[h] Раймер (Rymer), т. I, стр. 839.

[i] Там же, т. III, стр. 458, 647, 678 и далее. См. также ордонансы о стэпле 27-го года правления Эдуарда III, которые подтверждают эту привилегию наряду с прочими и содержат многочисленные свидетельства внимания, уделяемого торговле в то царствование.

[k] Раймер (Rymer), т. II, стр. 891. Мадокс, История казначейства (Madox, Hist. Exchequer), гл. XXII, разд. 7.

[m] В примечательной речи дожа Мочениго, процитированной в другом месте (т. I, стр. 465), годовая прибыль, получаемая Венецией на ее торговый капитал, исчисляется в сорок процентов.

[n] Муратори, Дисхарт. 16 (Muratori, Dissert. 16).

[o] Бицарри, История генуэзцев (Bizarri, Hist. Genuens.), стр. 797. Процентная ставка по векселям, которая могла не в точности соответствовать средней годовой процентной ставке на деньги, составляла в Барселоне в 1435 году десять процентов. Капмани, т. I, стр. 209.

[p] Дю Канж, в ст. Usura.

[q] Муратори, Дис. 16 (Muratori, Diss. 16).

[r] Грег. Турон. (Greg. Turon.), кн. IV.

[s] История Лангедока (Hist. de Languedoc), т. II, стр. 517; т. III, стр. 531.

[t] Там же, т. III, стр. 121.

[u] Там же, стр. 163.

[x] Марина, Историко-критический очерк (Marina, Ensayo Historico-Critico), стр. 143.

[y] Мартенн, Тезаурус анекдотов (Martenne Thesaurus Anecdotorum), т. I, стр. 984.

[z] Велли (Velly), т. IV, стр. 136.

[a] Город Каор в Керси (современный департамент Ло) породил целую плеяду ростовщиков. Каурсинов упоминают почти так же часто, как и ломбардцев. См. статью в Дюканже. В Ломбардии Асти, город ничем другим особо не примечательный, славился той же сферой коммерческой деятельности.

[b] В торговых операциях купцов существовало три вида бумажного кредита: 1. Общие аккредитивы, не адресованные кому-то конкретно, которые нередко встречаются в Леванте; 2. Приказы выплатить деньги определенному лицу; 3. Регулярно обращающиеся переводные векселя. Буше, т. II, стр. 621. Примеры первого рода упоминаются Макферсоном около 1200 года, стр. 367. Второй вид был введен евреями около 1183 года (Капмани, т. I, стр. 297); однако сомнительно, чтобы последняя ступень этой эволюции была достигнута столь рано. Тем не менее, документ в Раймере от 1364 года (т. VI, стр. 495) упоминает обменные письма (literæ cambitoriæ), которые, судя по всему, представляли собой обращающиеся векселя; а к 1400 году они выписывались сериями (в комплектах) и формулировались точно так же, как и в настоящее время. Макферсон, стр. 614, и Бекман, История изобретений (History of Inventions), т. III, стр. 430, приводят по Капмани реальный прецедент векселя, датированного 1404 годом.

[c] Ростовщичество рассматривалось нашими английскими богословами с ужасом еще долгое время после Реформации. Флери в своих «Установлениях церковного права» (Institutions au Droit Ecclésiastique, т. II, стр. 129) показал уловки, к которым прибегали люди ради обхода этого запрета. Печальная правда состоит в том, что значительная часть внимания, уделяемого лучшим из наук — этике и юриспруденции, — была направлена на ослабление принципов, которые никогда не следовало подвергать сомнению. Один вид ростовщичества, и притом важнейший для торговли, разрешался всегда ввиду сопряженного с ним риска. Речь идет о морском страховании, которое не могло возникнуть до тех пор, пока деньги сами по себе не стали рассматриваться как источник дохода. Раньшие регламенты по вопросу страхования принадлежат Барселоне (1433 год); однако на практике оно существовало раньше этого срока, хотя и не отличалось глубокой древностью. Оно не упоминается ни в «Консульстве моря», ни в каких-либо ганзейских законах XIV века. Бекман, т. I, стр. 388. Упомянутый автор, не зная о барселонских законах на сей счет, опубликованных Капмани, полагает, что первые положения, регулирующие морское страхование, были приняты во Флоренции в 1523 году.

[d] Макферсон, стр. 487 и др. Вероятно, они заключали весьма выгодные сделки: в 1329 году Барди взяли на откуп все таможенные сборы в Англии за 20 фунтов стерлингов в день. Но в 1282 году таможня принесла 8411 фунтов стерлингов, после чего минуло полвека великих улучшений.

[e] Вилани, кн. XII, гл. 55, 87. Он называет эти два банкирских дома столпами, на которых держалась большая часть торговли христианского мира.

[f] Капмани, т. I, стр. 213.

[g] Макферсон, стр. 341, по Сануто. Банк Венеции относится к 1171 году.

[h] Дж. Вилани, кн. XI, гл. 49.

[i] Матт. Вилани, стр. 227 (в издании: Муратори, Сказания об итальянской истории (Script. Rer. Ital.), т. XIV).

[k] Бицарри, История генуэзцев (Hist. Genuens.), стр. 797 (Антверпен, 1579); Макиавелли, Флорентийская история (Storia Fiorentina), кн. VIII.

[m] Рикобальд Феррарский, apud Мурат. Дисхарт. 23; Франциск Пиппин, там же. Муратори стремится умалить авторитет этого пассажа из-за некоторых более древних авторов, сетовавших на роскошь своего времени, и отдельных примеров пышности и расточительства. Но Рикобальди имеет в виду — в чем признает и сам Муратори — образ жизни средних слоев, а не дворов, которые во все времена могли время от времени демонстрировать изрядное великолепие. Я не вижу ничего, что могло бы ослабить столь недвусмысленное свидетельство современника, которое фактически подтверждается многими писателями следующего века, переписавшими его как свое собственное в соответствии с практикой итальянских хронистов.

[n] Мурат. Дисхарт. 23 (Murat. Dissert. 23).

[o]

Bellincion Berti vid' io andar cinto

Di cuojo e d'osso, e venir dallo specchio

La donna sua senza 'l viso dipinto,

E vidi quel di Nerli, e quel del Vecchio

Esser contenti alla pelle scoverta,

E sue donne al fuso ed al pennechio.

Paradis. canto xv.

См. также остальную часть этой канцоны. Но эти слова вложены в уста Каччагуиды, предка поэта, жившего в первой половине XII века. Изменение же, однако, вероятно, последовало после 1250 года, когда во Флоренции начались времена богатства и смут.

[p] Велли, т. XIII, стр. 352. Второй продолжатель Нанжи яростно обрушивается на длинные бороды и короткие штатки своего века; после введения сих новшеств, рассудительно замечает он, французы стали гораздо охотнее бежать от врагов, нежели прежде. Спицилегий (Spicilegium), т. III, стр. 105.

[q] 37 Эдуард III. Реп. 38 Эдуард III. В это и последующее царствования было принято несколько других статутов подобного рода. Во Франции законы против роскоши существовали еще со времен Карла Великого, запрещая или облогая налогом использование мехов; однако первый масштабный регламент был издан при Филиппе Красивом. Велли, т. VII, стр. 64; т. XI, стр. 190. Эти попытки обуздать то, что обуздать невозможно, продолжались вплоть до 1700 года. Деламар, Трактат о полиции (Traité de la Police), т. I, кн. III.

[r] Муратори, Итальянские древности (Antichità Italiane), Дисхарт. 23, т. I, стр. 325.

[s] «Эти англичане, — говорили испанцы, приехавшие с Филиппом II, — строят свои дома из палок и грязи, но питаются обычно так же хорошо, как король». «Описание Британии» Гаррисона, предисловие к Холиншеду, т. I, стр. 315 (изд. 1807 г.).

[t] Пфеффель, т. I, стр. 293.

[u] Эней Сильвий, «О нравах немцев» (De Moribus Germanorum). Этот трактат представляет собой пространный панегирик Германии и содержит несколько любопытных мест; к ним, пожалуй, следует относиться с известной долей снисхождения, ибо общий смысл сводится к тому, чтобы убедить немцев в том, что столь богатая и благородная страна вполне может выделить немного денег для бедного папы. «Города, которые называют свободными, подчиняются лишь императору, чье иго подобно свободе; и поистине нигде на свете нет столь великой свободы, каковой пользуются города подобного рода. Ибо народы, коих итальянцы называют свободными, по большей части находятся в рабстве — будь то Венеция, Флоренция или Сиена, где граждане, за исключением немногих, верховодящих над остальными, содержатся на положении рабов, поскольку они не могут ни распоряжаться своим имуществом по своему усмотрению, ни говорить то, что хотят, и угнетаемы тягчайшими денежными поборами. У немцев все радостно, все приятно; никто не лишен своего достояния. За каждым сохраняется его наследство, власти преследуют лишь виновных. И не бушуют у них междоусобицы, как в итальянских городах. А городов, пользующихся такою свободой, насчитывается более ста», стр. 1058. В другой части своего труда (стр. 719) он дает благовидное описание Вестника (Вены). Дома, по его словам, имели стеклянные окна и железные двери (Fenestræ undique vitreæ perlucent, et ostia plerumque ferrea). В домах множество чистой утвари. Видны высокие и великолепные дома. Единственное бесчестье состоит в том, что крыши по большей части кроют тесом, а немногие — черепицей. Остальные строения сложены из каменных стен. Расписанные дома сияют как снаружи, так и изнутри. Считается, что в городе насчитывается 50 000 причащающихся жителей. Полагаю, это дает по меньшей мере вдвое большую общую численность населения. Далее он представляет нравы города в менее благоприятном свете, обвиняя горожан в обжорстве и распутстве, знать — в притеснениях, судей — в коррупции и т. д. Вена, вероятно, имела пороки процветающего города, но любовь к преувеличениям столь риторического писателя, как Эней Сильвий, подрывает ценность его свидетельства, с какой бы стороны оно ни давалось.

[x] Тома IV и VI.

[y] Мистер Лайсонс относит Каслтон ко времени Вильгельма Завоевателя, но не приводит никаких причин. Лайсонс, Дербишир (Lysons's Derbyshire), стр. ccxxxvi. Мистер Кинг был убежден, что он был построен в период Гептархии и даже до обращения саксов в христианство; но в этом он дал волю своему воображению, которое превосходило его ученость настолько же, насколько последняя превосходила его здравый смысл. Конисборо, судя по названию, должен был быть королевской резиденцией, коей он определенно никогда не был после Завоевания. Но если гравюры декоративных элементов в «Археологии» (Archæologia, vol. vi, p. 244) не отличаются поразительной неточностью, архитектура слишком изящна для датчан, и тем более для некрещеных саксов. Оба эти замка окружены двором (баллиумом) с укрепленным входом, подобно тем, что возводились норманнами. [Ныне не вызывает сомнений, что Конисборо был построен в конце норманнского периода. Авторитет мистера Кинга, за которым я следовал за неимением лучшего, ни в коем случае не может считаться надежным. 1848.]

[z] Уитакер, История Уолли (Whitaker's Hist. of Whalley); Лайсонс, Камберленд (Lysons's Cumberland), стр. ccvi.

[a] Руины Херстмонсо, полагаю, представляют собой довольно достоверные остатки эпохи Генриха VI, однако лишь часть Хэддон-Холла относится к XV веку.

[b] Археология (Archæologia), т. VI.

[c] Бломфилд, Норфолк (Blomefield's Norfolk), т. III, стр. 242.

[d] Уитакер, История Уолли (Whitaker's Hist. of Whalley).

[e] Литтелтон, т. IV, стр. 130.

[f] Гаррисон говорит, что немногие дома простолюдинов, за исключением кое-где городов западной страны, строились из камня, стр. 314. Это относилось примерно к 1570 году.

[g] История Уолли (Hist. of Whalley).

[h] «Древние усадьбы и дома наших джентльменов, — говорит Гаррисон, — до сих пор по большей части сложены из прочного леса, при создании каркаса которого наши плотники издавна и поныне заслуженно ценятся выше мастеров любой другой нации. Однако те, что строятся в последнее время, возводятся либо из кирпича, либо из твердого камня, либо из того и другого вместе», стр. 316.

[i] Археология (Archæologia), т. I, стр. 143; т. IV, стр. 91.

[k] История Уолли (Hist. of Whalley). В «Обозрении нравов» Струтта приведена опись мебели в доме мистера Ричарда Фермора, предка графа Помфрета, в Истоне (Нортгемптоншир), и еще одна — в доме сэра Эдриана Фоскью. Оба эти дома, судя по всему, имели упомянутые размеры и планировку.

[m] Отдельные комнаты, окна, дверные проемы и т. д. более раннего времени, возможно, удается обнаружить нередко; но подобные случаи всегда должны подтверждаться внутренними свидетельствами, а не местными преданиями. [Примечание II]

[n] Меланж из большой библиотеки (Mélanges tirés d'une grande bibliothèque), сост. м. де Польми, т. III и XXXI. Следует сожалеть, что Ле Гран д'Осси так и не завершил ту часть своей «Частной жизни французов» (Vie privée des Français), которая должна была охватывать историю гражданской архитектуры. Виларе вкратце коснулся ее состояния около 1380 года, т. II, стр. 141.

[o] Шенонсо в Турени был построен племянником канцлера Дюпра; Гайон в департаменте Эвре — кардиналом Амбуазом; оба в начале XVI века. В нынешнем руинированном состоянии они считаются одними из самых древних домов во Франции. Труд Дюсерсо (Les plus excellens Batimens de France, 1607) содержит точные гравюры тридцати домов; однако, за одним или двумя исключениями, все они, по-видимому, были построены в XVI веке. Даже в ту эпоху оборона закономерно оставалась одной из задач при строительстве французского усадебного дома; а там, где приходится думать об обороне, великолепие и удобство должны отступать на второй план. Название «шато» сохранялось не без оснований.

[p] Меланж и т. д. (Mélanges tirés), т. III. О процветании и падении Жака Кёра см.: Виларе, т. XVI, стр. 11; но особенно Мем. Акад. надписей (Mém. de l'Acad. des Inscript.), т. XX, стр. 509. Его особняк в Бурже существует до сих пор и хорошо известен знатокам архитектурной древности. В предыдущих изданиях я упоминал дом Жака Кёра в Бомон-сюр-Уаз; но это, вероятно, было ошибкой, поскольку я не припоминаю и не могу найти никаких оснований для этого.

[q] Джанноне, История Неаполя (Ist. di Napoli), т. III, стр. 280.

[r] Муратори, Итальянские древности (Antich. Ital.), Дисхарт. 25, стр. 390. Бекман в своей «Истории изобретений» (History of Inventions, vol. i) — труде поистине колоссального поиска — не может обнаружить никаких прямых упоминаний дымоходов ранее сочинений Джованни Вилани, где, впрочем, они не отмечены как новое изобретение. Пирс Пачхарь (Piers Plowman), несколькими годами позже Вилани, говорит о «комнате с дымоходом» (chambre with a chimney), в которой богатые люди обычно обедали. Но в расходной книге Болтонского аббатства под 1311 годом имеется запись о плате за устройство дымохода в доме священника в Гарграве (pro faciendo camino in the rectory-house of Gargrave). Уитакер, История Крейвена (Hist. of Craven), стр. 331. Это, полагаю, могла быть лишь железная жаровня или таз для огня, хотя доктор У. без колебаний переводит это как «дымоход». Тем не менее, мистер Кинг в своих наблюдениях над древними замками (Archæol., vol. vi) и мистер Струтт в «Обозрении нравов» (vol. i) описывают дымоходы в замках весьма древней постройки. Дымоход в Конисборо (Йоркшир) представляет собой предмет исключительного внимания и относит это важное изобретение к глубокой древности. В недавнем труде, пользующемся некоторой известностью, говорится: «Кажется, нет никаких свидетельств использования дымовых труб в Англии до XII века. В Рочестерском замке, который по все вероятности является творением Уильяма Корбиля (около 1130 г.), имеются полноценные камины с полукруглыми задниками и колонкой в каждом косяке, поддерживающей полукруглую арку над проемом, украшенную зигзагообразной резьбой; некоторые из них слегка выступают из стены; однако дымовые каналы поднимаются лишь на несколько футов в толще стены, а затем выводятся наружу сзади, причем отверстия представляют собой небольшие продолговатые щели. В замке Хедингем (Эссекс), относящемся примерно к тому же времени, имеются камины и дымоходы аналогичного типа. Несколько лет спустя появляется усовершенствование в виде проведения дымохода на всю высоту стены; как, например, в Крайст-черче (Хэмпшир), донжоне в Ньюкасле, Шерборнском замке и т. д. Ранние дымовые трубы имеют значительную высоту и схожи между собой; впоследствии они приобрели самые разнообразные формы, а в течение XIV века они зачастую весьма коротки» (Глоссарий древней архитектуры, стр. 100, изд. 1845 г.). Там же говорится, что дымоходы в залах использовались редко вплоть почти до конца XV века; дым уходил своим путем, если ему было угодно, через отверстие в крыше. Во Франции дымоходы появились еще позже и, судя по Польми, вошли в широкое употребление лишь со второй половины XVII века. «Прежде наши отцы имели лишь один единственный очаг, общий для всей семьи, а иногда и для нескольких» (Jadis nos pères n'avoient qu'un unique chauffoir, qui étoit commun à toute une famille, et quelquefois à plusieurs), т. III, стр. 133. В другом месте, однако, он говорит: «Кажется, трубы дымоходов были уже весьма в ходу во Франции» (Il parait que les tuyaux de cheminées étaient déjà très en usage en France), т. XXXI, стр. 232.

[s] Дю Канж, в ст. Vitreæ; Бентам, История Или (Bentham's History of Ely), стр. 22.

[t] Маттью Парис (Matt Paris); Жизнеописания аббатов Сент-Олбанса (Vitæ Abbatum St. Alb.), 122.

[u] Сборник историков (Recueil des Hist.), т. XII, стр. 101.

[x] Польми, т. III, стр. 132; Виларе, т. XI, стр. 141; Макферсон, стр. 679.

[y] Нортумберлендская домовая книга (Northumberland Household Book), предисловие, стр. 16. Епископ Перси со ссылкой на Гаррисона утверждает, что стекло не использовалось широко в царствование Генриха VIII.

[z] См. любопытные описи оценки мебели и товарных запасов в Колчестере в 1296 и 1301 годах. Иден, Введение в состояние бедных (Eden's Introduct. to State of the Poor), стр. 20 и 25, из Парламентских свитков. Инструменты плотника оценивались в шиллинг и состояли из пяти предметов. Другие ремесленники были почти столь же бедны; однако имущество кожевника, если нет ошибки, стоило 9 фунтов 7 шиллингов 10 пенсов, что более чем в десять раз превышало стоимость любого другого. Кожевники были главными ремесленниками, поскольку большая часть одежды изготовлялась из кожи. Несколько серебряных кубков и ложек — единственные предметы из серебра; а поскольку первые оценены всего в один-два шиллинга, у них, полагаю, серебряной была лишь кайма.

[a] Иллюстрации Николлса (Nicholl's Illustrations), стр. 119. В этом труде, наряду с несколькими интересными фактами того же рода, приведена еще одна опись имущества «мелкопоместного Джона Порта, бывшего королевского слуги», скончавшегося около 1524 года: он, по-видимому, был человеком некоторого веса и, вероятно, купцом. Дом состоял из залы, гостиной, буфетной и кухни, с двумя спальнями и одной поменьше на верхнем этаже, бельевой (паперти) и тремя мансардами, помимо лавки, которая, вероятно, стояла отдельно. В доме было пять кроватей и вообще много мебели для тех времен; гораздо больше, чем я видел в какой-либо другой описи. Его серебро оценивается в 94 фунта стерлингов; драгоценности — в 23 фунта стерлингов; расходы на похороны составили 73 фунта 6 шиллингов 8 пенсов, стр. 119.

[b] История Крейвена Уитэкера, стр. 289. Лучшее представление об обстановке, обычной для непосредственно следующего за ними социализма, можно составить по двум описям, опубликованным Струттом: одна относится к дому мистера Фермора в Истоне, другая — к дому сэра Адриана Фоскью. О размерах домов этих джентльменов я уже упоминал. В первом из них в гостиной были отделанные деревом стены, стол и несколько стульев; в верхних комнатах стояли две лучшие кровати и одна кровать для слуги, однако слугам помладше полагались лишь матрасы на полу. В лучших комнатах имелись оконные ставни и занавески. Мистер Фермор, будучи купцом, вероятно, был снабжен лучше, чем соседнее дворянство. Его серебряная посуда, однако, состояла лишь из шестнадцати ложек, а также нескольких кубков и кружек для эля. Достаток сэра Адриана Фоскью представляется более значительным; у него был набор серебряной посуды, а его гостиная была обставлена ​​шпалерами. Это относится к 1539 году; нельзя вообразить, чтобы кто-либо из рыцарей графства за сто лет до этого соперничал даже с этим скудным запасом движимого имущества. Струтт, «Обзор нравов», т. III, стр. 63. Эти детали, сколь бы ничтожными они ни казались, совершенно необходимы для того, чтобы составить с некоторой точностью представление о состоянии национального богатства, столь кардинально отличающемся от нынешнего.

[c] Шотландские короли хотели бы жить так же великолепно, как заурядные нюрнбергские граждане. Эней Сильвий у Шмидта, «История немцев», т. V, стр. 510.

[d] Т. III, стр. 127.

[e] Кресценций, «О сельском хозяйстве» (Commodum Ruralium). (Лёвен, без года издания.) Это старое издание содержит множество грубых деревянных гравюр, возможно, заимствованных из миниатюр, которые Польми обнаружил в своей рукописи.

[f] Рассказ Харрисона об Англии, предваряющий «Хроники» Холлиншеда. В крестьянских домах Чешира дымоходы не использовались вплоть до сорока лет до публикации «Королевского домена в Чешире» Кинга (1656 г.); огонь горел посреди дома, у глиняного очага, а под одной крышей с людьми жили волы. Уитэкер, «Крейвен», стр. 334.

[g] Сарацинская архитектура некогда считалась прародительницей готической. Но стрельчатая арка, насколько я полагаю, не встречается ни в одном мавританском здании; в то время как Большая мечеть в Кордове, построенная в VIII веке, напоминает — если не считать ее превосходящей красоты и великолепия — один из наших старейших соборов; например, неф Глостерского или Даремского соборов. Даже сводчатые перекрытия схожи и кажутся свидетельством некоторого подражания, хотя, возможно, и общему образцу. Сравните «Археологию» (Archæologia, vol. xvii, plate 1 and 2) с «Арабскими древностями» Мерфи (plate 5). Колонны в Кордове действительно относятся к коринфскому ордеру, исполнены безупречно, если верить гравюре, и представляют собой, полагаю, работу христианских архитекторов; в то время как колонны наших англо-нормандских соборов в целом представляют собой подражание тосканскому стволу — строители не решались доверить свои кровли более тонкой опоре, хотя коринфская листва обычна на капителях, особенно на капителях меньших декоративных колонн. По общему признанию, римская архитектура породила то, что мы называем саксонским или нормандским стилем; однако примечательно, что она была принята маврами Испании без каких-либо изменений, кроме необычной подковообразной арки. Готическая, или стрельчатая, арка, хотя и крайне редкая в подлинной сарацинской архитектуре Испании и Леванта, встречается на некоторых гравюрах с изображением восточных зданий и особенно поразительна на фасаде большой мечети в Лакхнау в альбоме зарисовок Солта к «Путешествиям лорда Валентии». Все постройки со стрельчатыми арками на Святой земле восходят ко времени крестовых походов. Некоторые арки, если их вообще можно так назвать, которые относят к этому классу, не являются стрельчатыми по своей конструкции, но сделаны таковыми путем срезания и выемки выступов горизонтальных каменных блоков.

[h] Гиббон ​​утверждал то, что могло бы оправдать это название, а именно, что «изображение дворца Теодориха в Вероне, до сих пор сохранившееся на монете, представляет собой древнейший и наиболее достоверный образец готической архитектуры», т. VII, стр. 33. В подтверждение он ссылается на Маффеи («Verona Illustrata», стр. 31), где мы находим гравюру вовсе не монеты, а печати; изображенное на ней здание выполнено в совершенно ином стиле. Следующие отрывки из Кассиодора, за которые я признателен М. Гингене (Историческая литература Италии, т. I, стр. 55), более соответствуют цели: Quid dicamus columnarum junceam proceritatem? moles illas sublimissimas fabricarum quasi quibusdam erectis hastilibus contineri. Говорится, что эти колонны тростниковой стройности, так хорошо описанные выражением juncea proceritas, встречаются в соборе Монреаля на Сицилии, построенном в VIII веке («Принципы вкуса» Найта, стр. 162). Однако они недостаточны для оправдания наименования готического стиля, который обычно ограничивается стрельчатой архитектурой.

[i] Знаменитый аббат Сугерий, министр Людовика VI, перестроил Сен-Дени около 1140 года. Собор в Лаоне, как утверждают, был освящен в 1114 году («Литературная история Франции», т. IX, стр. 220). Я не знаю, в каком стиле построена последняя из этих церквей, но первая является — или, скорее, являлась — готической. Нотр-Дам в Париже был заложен вскоре после середины XII века и завершен при святом Людовике («Смесь из большой библиотеки», т. XXXI, стр. 108). В Англии самый ранний из виденных мной образцов стрельчатых арок находится на гравюре с изображением прихода св. Ботольфа в Колчестере, который, по утверждению Струтта, был построен в 1110 году («Обзор нравов», т. I, табл. 30). Это проемы, образованные путем выемки пространства, ограниченного пересечением полукруглых, или саксонских, арок, которые неизменно располагаются в качестве орнамента как на внешней, так и на внутренней поверхности старых церквей таким образом, что пересекают друг друга и, следовательно, создают очертания готической арки; и если здесь нет ошибки в датировке, они, вероятно, являются одними из самых древних в этом стиле в Европе. Арки церкви Святого Креста близ Винчестера относятся ко времени правления Стефана; и, вообще говоря, стрельчатый стиль, особенно в сводчатых перекрытиях — важнейшем элементе строительства здания, — не считается более древним, чем правление Генриха II. Неф Кентерберийского собора, возведение которого французским архитектором около 1176 года подробно описано у Жерве (Твисден, «Десять писателей», стлб. 1289), и церковь Темпла, освященная в 1183 году, являются древнейшими английскими зданиями, полностью выдержанными в готической манере. Тема церковной архитектуры в средние века с момента первой публикации этих страниц настолько полно обсуждалась интеллектуальными и наблюдательными авторами, что они требуют некоторого исправления. Восточная теория происхождения стрельчатой архитектуры, хотя от нее и не отказались, в целом не удержала своих позиций; есть больше оснований полагать, что впервые она была принята в Германии, как показал мистер Хоуп, но поначалу в отдельных арках, а не при возведении всего здания в целом. Круглые и стрельчатые формы, вместо того чтобы одна сразу вытеснить другую, сосуществовали в одном и том же здании по всей Германии, Италии и Швейцарии на протяжении нескольких веков. Я лишь добавлю к примерам, упомянутым мистерom Хоупом и другими, которые может подтвердить каждый путешественник, один не слишком известный случай, возможно, столь же ранний, как и любой другой, — крипту собора в Базеле, построенную в период правления императора Генриха II около начала XI века, где две стрельчатые и три круглые арки стоят рядом, очевидно, из-за нехватки места для сохранения одинаковой ширины при необходимой высоте. То же обстоятельство обнаружится, полагаю, и в крипте Сен-Дени близ Парижа, которая, впрочем, не столь стара. Труды Хоупа, Рикмана, Уэвелла и Уиллиса занимают видное место среди многих работ, проливших свет на этот предмет. Красота и великолепие стрельчатого стиля признаются всеми; возможно, подражание ему было слишком раболепным и сопровождалось забвением некоторых весьма важных изменений в нашем религиозном облике, превративших в чистое украшение то, что некогда было устремлено к великой цели. [1848 г.]

[k] Любопытная тема масонства, к несчастью, освещалась лишь панегиристами или клеветниками, причем и те и другие одинаково лживы. Я не желаю проникать в тайны этого ремесла; но было бы интересно узнать больше об их истории в период, когда они были буквальным образом архитекторами. Парламентским актом (3 Hen. VI. c. i.) они обвиняются в установлении цен на свой труд на ежегодных капитулах в нарушение статута о работниках, и такие капитулы соответственно запрещаются. Это их первое преследование; впоследствии они подвергались и другим и, возможно, обречены на новые. Примечательно, что каменщики никогда не были юридически инкорпорированы подобно другим торговцам; их узы единения прочнее любой хартии. Статью «Масонство» в «Британской энциклопедии» стоит прочесть.

[m] Я не могу противиться удовольствию процитировать живой и красноречивый отрывок из труда доктора Уитэкера: «Если бы любознательный наблюдатель наших дней перенесся на девять или десять веков назад и, обозревая вершину Пендла, окинул взором разветвленную долину Колдера с одной стороны и более крутые берега Риббла и Хаддера с другой, то вместо густонаселенных городов и деревень, замка, старого дома башенного типа, элегантной современной усадьбы, искусственных насаждений, огороженного парка и площадок для прогулок — вместо непрерывных изгородей, оттеснивших бесплодие почти к самым вершинам холмов, — каким разительным был бы тогда контраст, когда вдали или прямо под ним его взору предстали бы обширные лесные пространства, где застаивались болота или темнели первобытные леса, в которых дикий бык, косуля, олень и волк еще едва ли признавали верховенство человека; когда, устремив взор на промежуточные пространства, на изгибы долин или просторы равнин внизу, он смог бы различить лишь несколько обособленных клочков пахотной земли, каждый из которых окружает деревню убогих хижин, среди которых все же выделялось бы одно грубое деревянное жилище, едва ли превосходившее по уюту современную хижину, но возвышавшееся тогда с гордой значительностью над остальными, где саксонский лорд, окруженный своими верными коттариями, наслаждался суровой и уединенной независимостью, не признавая над собой никакого сюзерена, кроме своего государя». История Уолли, стр. 133. Около одной четырнадцатой части этого прихода Уолли обрабатывалось во времена «Книги Страшного суда». Эта пропорция, однако, отнюдь не применима к графствам к югу от Трента.

[n] «Относительно англосаксонского сельского хозяйства мы можем заметить, — говорит мистер Тёрнер, — что обзор в "Книге Страшного суда" дает нам некоторые основания полагать, что обработка церковных земель была намного лучше, чем любых других слоев общества. На них гораздо меньше леса и общинных пастбищ; а то, что имелось, зачастую представлено меньшими и более разрозненными участками, тогда как луга были более обильными и распределялись по большему числу мест». История англосаксов, т. II, стр. 167. Великой заслугой реформы святого Бенедикта стало то, что он заменил физическим трудом вялую праздность восточного аскетизма. На Востоке преуспеть в таком начинании было сложнее, хотя попытки и предпринимались. «Бенедиктинцы были, — говорит Гизо, — великими расчистителями земель в Европе. Колония, небольшой рой монахов, обосновывалась в местах почти невозделанных, часто посреди языческого населения — в Германии, например, или в Бретани; там, выступая одновременно миссионерами и тружениками, они выполняли свое двойное служение среди опасностей и тягот». История цивилизации во Франции, лекция 14. Северо-восточные районы Франции вплоть до Нижней Сены были возвращены к обработке земли учениками святого Колумбана в VI и VII веках. Доказательства этого содержатся в «Актах святых ордена бенедиктинцев» Мабильона. См. «Мемуары Академии моральных и политических наук», т. III, стр. 708. Гизо оценил устав святого Бенедикта с тем беспристрастным и благожелательным настроем, который он неизменно привносил в историю церкви: стремясь, по-видимому, не только избежать обвинений в протестантских предрассудках со стороны других, но и бороться с ними в собственном сознании, а также сознавая, что пристрастные искажения Вольтера запали в души многих из тех, кто слушал его лекции. По сравнению с писателями XVIII века, оттолкнутыми пороками духовенства до такой степени, что они были неспособны признать какие-либо искупающие добродетели, или даже по сравнению с Сисмонди, который, выступая в момент реакции, опасался возрождения влияния средневековых предрассудков, Гизо предстает в качестве беспристрастного и снисходительного арбитра. В таком духе он говорит об уставе святого Бенедикта: «Нравственная идея и общая дисциплина в нем суровы; но в деталях жизни он гуманен и умерен; более гуманен и более умерен, чем варварские законы и общие нравы того времени; и я не сомневаюсь, что братья, замкнутые в стенах монастыря, управлялись властью, в конечном счете более разумной и менее суровой, чем они управлялись бы в гражданском обществе».

[o] Так, в «Испанской марке» (приложение, стр. 770) мы находим дарение Людовика I, сделанное в 834 году некоторому лицу и его брату на земли, которыми их отец, ab eremo in Septimaniâ trahens, владел по хартии Карла Великого. См. также стр. 773 и другие места. Дю Канж в слове Eremus приводит также несколько примеров.

[p] Дю Канж, в сл. Aprisio. Балюз, «Капитулярии», т. I, стр. 549. Им разрешалось решать мелкие тяжбы между собой, но по более важным делам они должны были обращаться в суд графства. Либеральная политика пронизывает всю хартию. Подробнее об этом см. там же, стр. 569.

[q] Этим фактом я обязан М. Эрену («Эссе о влиянии крестовых походов», стр. 226). Предполагается, что к этой эмиграции непосредственно привело наводнение в их собственной стране, однако она, вероятно, носила последовательный характер и была связана с политическими, а также более устойчивыми физическими причинами. Первый документ, в котором они упоминаются, — это дарственная грамота епископа Гамбурга 1106 года. Эта колония повлияла на местные обычаи, а также на названия вещей и мест вдоль северного побережья Германии. Следует предполагать, что значительная часть эмигрантов была отвлечена от сельского хозяйства для заселения торговых городов, выросших в XII веке на том побережье.

[r] Ингульф сообщает нам, что комиссары были достаточно благочестивы, чтобы оказать благоволение Кроуленду, неточно указав его владения как в отношении размеров, так и стоимости: non ad verum pretium, nec ad verum spatium nostrum monasterium librabant misericorditer, præcaventes in futurum regis exactionibus, стр. 79. Между прочим, замечу, что Ингульф дает прямое значение слова Domesday, которое оспаривалось. Книга была названа так, говорит он, pro suâ generalitate omnia tenementa totius terræ integrè continente, то есть она была столь же общей и окончательной, каким будет Страшный суд.

[s] Это, разумеется, подлежит сомнению ввиду вопросов об аутентичности Ингульфа.

[t] 1 Гейл, XV Скрип., стр. 77.

[u] Communi plebiscito viritim inter se diviserunt, et quidam suas portiones agricolantes, quidam ad fœnum conservantes, quidam ut prius ad pasturam suorum animalium, separaliter jacere permittentes, terram pinguem et uberem repererunt, стр. 94.

[x] 1 Гейл, XV Скрип., стр. 201.

[y] Множество сведений о прежнем состоянии сельского хозяйства можно найти в «Истории Хоустеда» Каллума. «Норфолк» Бломфилда в этом отношении принадлежит к числу ценнейших наших локальных историй. Сэр Фредерик Иден в первой части своего превосходного труда о бедных собрал несколько интересных фактов.

[z] Кн. II, гл. 8.

[a] Каллум, стр. 100, 220. Иден, «Состояние бедных» и др., стр. 48. Уитэкер, «Крейвен», стр. 45, 336.

[b] Я делаю такой вывод из множества пассажей у Бломфилда, Каллума и других авторов. Херн говорит, что акр часто назывался Solidata terræ, поскольку годовая рента с него на лучших землях составляла один шиллинг. Lib. Nig. Scacc., стр. 31.

[c] Парламентские свитки, т. V, стр. 275.

[d] Отрывок из проповедей епископа Латимера, цитируемый слишком часто, чтобы повторять его целиком, показывает, что в конце XV века земля сдавалась по значительно заниженной цене. По его словам, его отец содержал полдюжины работников и доил тридцать коров на ферме стоимостью три или четыре фунта стерлингов в год. Неудивительно, что он жил так же изобильно, как описывает его сын.

[e] Ример, т. XII, стр. 204.

[f] Велли и Вилларе едва упоминают об этом предмете, а Ле Гран лишь сообщает нам, что им совершенно пренебрегали; однако детали такого искусства, даже в его заброшенном состоянии, могли бы представлять интерес.

[g] Муратори, дисс. 21.

[h] Денина, кн. XI, гл. 7.

[i] Денина, кн. VI.

[k] Т. III, стр. 145; т. XXXI, стр. 258.

[m] Деламар, «Трактат о полиции», т. III, стр. 380.

[n] Иден, «Состояние бедных», т. I, стр. 51.

[o] Сэр Ф. Иден, таблица цен которого, хотя и допускающая некоторые улучшения, пожалуй, лучшая из всех появлявшихся, поступил бы лучше, на мой взгляд, если бы опустил все ссылки на простых историков и полагался исключительно на официальные документы. Однако я не включаю сюда местные истории, такие как «Анналы Данстейбла», когда они фиксируют рыночные цены своей округи, в отношении которых последняя упомянутая книга почти носит характер реестра. Доктор Уитэкер отмечает неточность Стоу, который утверждает, что пшеница продавалась в Лондоне в 1514 г. по 20 шиллингов за квартер, тогда как она, судя по всему, стоила 9 шиллингов в Ланкашире, где хлеб всегда был дороже, чем в столице. История Уолли, стр. 97. Странная ошибка вкралась в рассуждения сэра Ф. Идена, когда он утверждает и строит на этом предположение, будто цена пшеницы в XIII веке колебалась от 1 шиллинга до 6 фунтов 8 шиллингов за квартер (т. I, стр. 18). Разумеется, если бы какой-либо летописец упомянул такую цену, как последняя, эквивалентную ныне 150 фунтам стерлингов, мы либо сочли бы его текст испорченным, либо отвергли бы ее как нелепое преувеличение. Но на самом деле автор по спешке перепутал 6 шиллингов 8 пенсов с 6 фунтами 8 шиллингами, что станет очевидно при обращении к его собственной таблице цен, где она указана верно. Мистер Макферсон, весьма компетентный эксперт, отмечает, что арифметические данные лучших средневековых историков редко бывают правильными, отчасти из-за их небрежности при проверке, а отчасти из-за ошибок переписчиков. «Анналы торговли», т. I, стр. 423.

[p] Таблица сравнительной стоимости сэра Джорджа Шакбурга («Философские труды» за 1798 г., стр. 196) странным образом несовместима с любыми результатами, к которым привели мои собственные изыскания. Это поспешная попытка человека, привыкшего к иным занятиям; и нельзя простить ни самонадеянность включения столь неряшливой работы по предмету, где требовалось предельное усердие, ни наигранное кокетство, с которым он извиняется за то, что «опускается с высоты философского достоинства».

[q] М. Жерар, издатель книги «Париж при Филиппе Красивом» в серии «Неизданные документы» (1841 г., стр. 365), после сопоставления цен на зерно приходит к выводу, что стоимость серебра со времен того правления снизилась в соотношении пять к одному. Это гораздо меньше, чем мы принимаем для Англии. М. Лебер («Мемуары Академии надписей», новая серия, XIV, 230) исчисляет покупательную способность серебра при Карле Великом по сравнению с сегодняшним днем ​​как почти одиннадцать к одному. Впоследствии она упала до восьми и продолжала снижаться в течение средних веков; средний уровень цен в XIV и XV веках, если брать за эталон зерно, составлял шесть к одному; это сравнение, разумеется, относится только к Франции. Это интересная статья, содержащая таблицы, к которым стоит обратиться.

[r] «История Норфолка» Бломфилда и «История Хоустеда» сэра Дж. Каллума дают несколько примеров даже столь раннего периода. Большинство из них собрано сэром Ф. Иденом. Флета считает 4 шиллинга средней ценой квартера пшеницы в свое время. Кн. II, гл. 84. У этого автора есть отступление о сельском хозяйстве, из которого, однако, можно почерпнуть меньше, чем следовало бы ожидать.

[s] Колебания цен в последние годы, к несчастью, были столь велики, что определить одну сторону нашего уравнения почти так же трудно, как и другую. Впрочем, любой читатель волен исправить мои пропорции и принять больший или меньший коэффициент в соответствии со своей собственной оценкой текущих цен или изменений, которые могут произойти после написания этого текста [1816 г.].

[t] Меня порой удивляла та легкость, с которой цены приспосабливались к количеству серебра, содержащегося в текущей монете, в эпохи, которые кажутся слишком невежественными и мало торговыми для применения этого рыночного принципа. Но обширные операции еврейских и ломбардских ростовщиков, имевших множество должников почти во всех частях страны, сами по себе должны были привить понимание того, что мерой стоимости является серебро, а не его штемпель. В другом месте (т. I, стр. 211) я упоминал о сильном недовольстве, вызванном порчей монеты во Франции; однако более постепенное повышение номинальных цен в Англии, судя по всему, предотвратило какие-либо резкие проявления аналогичного настроения при последовательных снижениях стоимости, которым подвергалась монета начиная с 1300 года. Связь же между товарами и серебром понималась хорошо. Уикес, летописец эпохи Эдуарда I, сообщает нам, что евреи обрезали нашу монету до тех пор, пока она едва удерживала половину своего надлежащего веса, результатом чего стало общее повышение цен и упадок внешней торговли: Mercatores transmarini cum mercimoniis suis regnum Angliæ minus solito frequentabant; necnon quod omnimoda venalium genera incomparabiliter solito fuerunt cariora. 2 Гейл, XV Скрип., стр. 107. Другой хронист той же эпохи жалуется на плохую иностранную монету, разбавленную медью; nec erat in quatuor aut quinque ex iis pondus unius denarii argentii.... Eratque pessimum sæculum pro tali monetâ, et fiebant commutationes plurimæ in emptione et venditione rerum. Эдуард, как сообщает историк, скупал эту плохую монету по цене ниже ее стоимости ради наживы и штрафовал некоторых лиц, вмешивавшихся в его торговлю. У. Хемингфорд, под 1299 г.