«Взгляд на состояние Европы в средние века. Том 3»

Banks of Genoa and others.

Самым ранним депозитарным банком, учрежденным для удобства частных купцов, принято считать банк Барселоны, созданный в 1401 году. Банки Венеции и Генуи имели иное устройство. Хотя первый из них обладает преимуществом большей древности, будучи основанным, как нам говорят, в XII веке, его ранняя история не столь ясна, как история Генуи, а политическое значение не столь примечательно, сколь бы ни было схоже их происхождение. Во время войн Генуи в XIV веке она занимала крупные суммы у частных граждан, в обеспечение возврата которых были заложены государственные доходы. Республика Флоренция подала недавний, хотя и не слишком обнадеживающий пример государственного займа для покрытия расходов на войну против Мастино делла Скала в 1336 году. Крупнейшие торговые фирмы, а также отдельные граждане предоставили деньги под залог налогов, получая пятнадцать процентов годовых, что, судя по всему, превышало ставку частного ростовщичества. Государство не без оснований считалось худшим должником, чем некоторые из его граждан, ибо спустя несколько лет эти займы были объменены в единый фонд, или монте, с некоторым сокращением основной суммы долга и значительным уменьшением процентов, так что первоначальный долг в сто флоринов продавался всего за двадцать пять. Однако я не обнаружил, чтобы эти кредиторы образовывали во Флоренции корпоративное тело или принимали какое-либо участие в качестве такового в делах республики. В Генуе дело обстояло иначе. В качестве обеспечения, по крайней мере, своих процентов, подписчики государственных займов получали право собирать доходы от налогов через собственных сборщиков, внося излишек в казну. Поскольку количество и различные категории этих подписчиков в конце концов стали обременительными, около 1407 года они были объединены в единую корпорацию под названием банка св. Георгия, который с того времени стал единственным национальным кредитором и держателем залога. Управление им было поручено восьми протекторам. Банк вскоре стал почти независимым от государства. Каждый сенатор при вступлении в должность присягал защищать привилегии банка, которые подтверждались папой и даже императором. Банк вмешивался своими советами во все меры правительства и, как общепризнано, в основном к общей выгоде. Он снаряжал за свой счет военные флотилии, одна из которых покорила остров Корсику; и это приобретение, подобно приобретениям нашей великой индийской корпорации, долгое время управлялось торговой компанией без какого-либо вмешательства со стороны метрополии.

Increase of domestic expenditure.

Возрастающее богатство Европы, проистекало ли оно из внутреннего благоустройства или внешней торговли, проявлялось в более расточительном потреблении и в большем утончении домашнего быта. Однако эти последствия долгое время носили весьма постепенный характер, и каждое поколение делало на этом пути лишь едва заметные для внимательного исследователя шаги. Лишь во второй половине XIII века в обществе начинает ощущаться ускоренный импульс. Справедливое правление и пресечение беспорядков при св. Людовике, а также мирный нрав его брата Альфонсо, графа Тулузского и Пуату, дали Франции досуг для того, чтобы воспользоваться ее удивительным плодородием. Англия, которая к почве, не уступающей по своему качеству французской, присоединяла неоценимое преимущество островного положения и которая питалась силами прежде всего благодаря своему свободному строю и неустанному трудолюбию своего народа, развивалась довольно равномерным темпом со времен Эдуарда I. Италия, хотя лучшие дни свободы канули в лету в большинстве ее республик, совершила стремительный переход от простоты к изысканности. «В те времена, — пишет некий автор около 1300 года, говоря об эпохе Фридриха II, — нравы итальянцев были грубы. Муж и жена ели с одной тарелки. Не было ножей с деревянными ручками и более чем одной или двух питейных чаш на весь дом. Свечи из воска или сала были неизвестны; слуга держал факел во время ужина. Одежда мужчин была из недубленой кожи: на их платьях едва ли можно было увидеть золото или серебро. Простолюдины ели мясо лишь трижды в неделю, а холодное мясо оставляли на ужин. Многие не пили вино летом. Небольшой запас зерна считался богатством. Приданое женщин было скромным; их одежда, даже после замужества, отличалась простотой. Предметом гордости для мужчин было иметь вдосталь оружия и коней, а для знати — высокие башни, которыми изобиловали все города Италии. Но ныне бережливость сменилась роскошью; в одежде ищут всего изысканного: золота, серебра, жемчуга, шеков и дорогих мехов. Требуются заморские вина и изысканные яства. Отсюда ростовщичество, грабеж, мошенничество, тирания» и т. д. Этот пассаж подкрепляется и другими свидетельствами того же времени. Завоевание Неаполя Карлом Анжуйским в 1266 году, по-видимому, стало эпохой нарастающей роскоши во всей Италии. Его провансальские рыцари в шлемах с плюмажами и золотых ожерельях, а также колесница его королевы, обитая синим бархатом и усыпанная золотыми лилиями, поразили жителей Неаполя. Прованс долгое время наслаждался спокойствием, которое является естественным источником роскошного великолепия; и Италия, освободившись от имперского ига, вскоре пожала те же плоды более легкого и мирного состояния, нежели то, что выпало на ее долю в предшествовшие столетия. Данте говорит об изменении нравов во Флоренции от простоты и добродетели к утонченности и распущенности выражениями, весьма близкими к тем, что приведены выше.

На протяжении XIV века в Англии продолжался быстрый, но устойчивый прогресс того, что мы можем назвать изяществом, благоустройством или роскошью; и если во Франции это развитие на время приостановилось, то причиной тому должны служить те необычайные бедствия, которые обрушились на эту страну при Филиппе Валуа и его сыне. Как раз перед началом английских войн чрезмерная страсть к нарядам отличала, как говорят, не только высшие слои общества, но и бюргеров, чье глупое соперничество по меньшей мере свидетельствует об их зажиточности. Сама мода едва ли заслуживает нашего внимания сама по себе; однако, поскольку ее всеобщее распространение было симптомом общего роста благосостояния, нам не следует упускать из виду ни обличений, расточаемых духовенством в адрес причудливых крайностей моды, ни тех законов против роскоши, посредством которых с ними пытались бороться.

Sumptuary laws.

Принцип законов против роскоши отчасти проистекал из порядков малых республик античности, которым, возможно, требовалась подобная гарантия общественному духу и равноправию, — а отчасти из суровой и неразумной религиозной теории, проповедуемой духовенством. Эти предрассудки в совокупности делали любое приумножение всеобщего комфорта отвратительным под именем роскоши; а третий мотив, более мощный, чем оба предыдущих, — ревнивое отношение знати к любым попыткам подражания со стороны нижестоящих — способствовал формированию своего рода ограничительного свода законов в законодательстве Европы. Некоторые из этих установлений более древние; однако основная их часть была принята как во Франции, так и в Англии в течение XIV века и распространялась как на расходы за столом, так и на одежду. Первый статут подобного рода в нашей собственной стране был, однако, отменен уже на следующий год; а последующие предписания полностью игнорировались нацией, которая ценила свободу и торговлю слишком высоко, чтобы подчиняться законам, проникнутым враждебным к ним обоим духом. Законы же, задуманные этими правительствами для ограничения расточительства своих подданных, вполне могут оправдать суровое возмущение, которое Адам Смит обрушил на любое подобное вмешательство в частные расходы. Короли Франции и Англии, несомненно, были самыми вопиющими транжирами среди всех обитателей своих владений и своей страстью к пышности способствовали пробуждению вкуса к мотовству в народе куда сильнее, чем своими ордонансами — к его искоренению.

Domestic manners of Italy.

Муссу, историк из Пьяченцы, оставил довольно подробное описание царивших среди его соотечественников нравов около 1388 года и прямо противопоставляет их более роскошный образ жизни стилю жизни их предков семидесятилетней давности, когда те, как мы видели, уже сделали значительные шаги к утонченности. Этот пассаж крайне интересен, поскольку он демонстрирует уклад домашнего хозяйства в итальянском городе в целом, а не просто являет собой демонстрацию индивидуального великолепия, как в большинстве фактов, собранных нашими и французскими антикварами. Однако он слишком велик для включения в данный текст. Ни одна другая страна, пожалуй, не смогла бы продемонстрировать столь благопристойную картину жизни среднего класса: во Франции бюргеры и даже мелкое дворянство в этот период пребывали в основном в состоянии бедности, которую маскировали показным украшательством; тогда как наши английские йосмены и лавочники больше заботились о том, чтобы поддерживать свои тела крепкой пищей, чем о том, чтобы жить в хорошо обставленных домах или находить уют в чистоте и изяществе. Немецкие же города вместе с обретением свободы приобрели дух созидания и трудолюбия. С тех пор как Генрих V даровал их ремесленникам привилегии свободных бюргеров, они становились все более процветающими; в то время как постоянство и бережливость немецкого характера компенсировали некоторые неудобства, проистекавшие из их континентального положения. Шпейер, Нюрнберг, Регенсбург и Аугсбург, конечно, не могли сравниться с богатыми рынками Лондона и Брюгге, а их бюргеры не могли соперничать с князьями-купцами Италии, однако они наслаждались благами достатка, распространенного среди широкого круга трудолюбивых свободных граждан, и в XV веке один из наиболее утонченных итальянцев превозносил их великолепные и прекрасно обставленные жилища, их богатые одежды, их легкий и изобильный образ жизни, защищенность их прав и справедливое равенство их законов.

Civil architecture.

Ни одна глава в истории народных нравов не иллюстрировала бы столь хорошо, при условии ее должного исполнения, ход общественной жизни, как та, что посвящена внутренней архитектуре. Мода на одежду и развлечения обычно капризна и не поддается правилам; но каждое изменение в жилищах человечества — от простейшей деревянной хижины до величественного особняка — диктовалось каким-то принципом удобства, чистоты, уюта или великолепия. И тем не менее эта интереснейшая область исследований изведана нашими антикварами меньше, чем другие, сравнительно бесплодные. Я не претендую на исчерпывающее знание того, что было написано этими учеными исследователями; но я могу назвать лишь одну книгу, в которой гражданская архитектура наших предков очерчена — пусть и бегло, но превосходной рукой, — и еще одну, где она упоминается отчасти. Под первой я подразумеваю главу в Приложении к «Истории Уолли» доктора Уитакера, а под второй — «Эссе о старинных замках» мистера Кинга в издании «Археология». Я свободно воспользуюсь ими в следующих абзацах.

Самые древние постройки, которые мы можем проследить на этом острове после ухода римлян, представляли собой круглые башни небольшого размера, многие из которых сохранились в Шотландии и возвышались либо на естественной возвышенности, либо на искусственном земляном холме. Таковы Конисборский замок в Йоркшире и Каслтон в Дербишире, построенные, возможно, по мнению мистера Кинга, еще до Завоевания. В нижние помещения этих мрачных донжонов свет и воздух не проникали никак, кроме как через длинные узкие бойницы и отверстие в крыше. В верхних комнатах делались нормальные окна. Если бы не огромная толщина стен и некоторые признаки заботы как об удобстве, так и об украшении в этих сооружениях, нас могло бы подмывать рассматривать их скорее как предназначенные для безопасности во время кратковременного вражеского набега, нежели как постоянное жилище вождя. Они сильно напоминают — за исключением своей круглой формы и более обособленного положения — пили, или квадратные башни в три-четыре этажа, которые до сих пор встречаются по соседству с древними дворянскими усадьбами (самими по себе куда более древними) в северных графствах, и, судя по всему, предназначались для убежищ.

С течением времени бароны, которым принадлежали эти замки, стали вожделеть более комфортного жилища. Донжон либо существенно расширялся, либо вовсе оставлялся в качестве резиденции лишь на время осады; в то время как более удобные покои порой пристраивались в проездной башне над главными воротами, ведущими во внутренний беллиум, или внутренний двор. Так, в Танбриджском замке, эту часть которого мистер Кинг относит к началу XIII века, по обе стороны от ворот располагалось помещение размером двадцать восемь на шестнадцать футов; этажом выше — другое таких же размеров, с промежуточной комнатой над въездом; а на втором этаже находилась одна большая комната, занимавшая все пространство и предназначавшаяся для торжественных приемов. Окна в этом классе замков оставались все еще ненамного лучше бойниц на первом этаже, однако в верхних комнатах они часто были большими и красиво орнаментированными, хотя всегда выходили во внутренний двор. Эдуард I ввел более пышный и удобный стиль замков, включавших множество пригодных для жилья башен со связанными между собой анфиладами комнат. Конвей и Карнарвон служат тому привычными примерами. Следующим новшеством стал замок-дворец, наиболее великолепным образцом которого, если и не самым первым, является Виндзор. Алник, Ноуорт, Хэрвуд, Споффорт, Кенилворт и Уорик — все они были построены по этому проекту в течение XIV века, однако последующие перестройки требуют осторожности при выделении их первоначальных остатков. «Странное смешение, — говорит мистер Кинг, — удобства и великолепия с осторожными расчетами на защиту и оборону, а также с неудобствами прежнего тесного плана закрытой крепости поражает воображение». Впрочем, оборонительные приспособления к тому времени стали не более чем бутафорией; в залы провели большие арочные окна, подобные тем, что украшают соборы, и это изменение в архитектуре явно свидетельствует о прекращении баронских войн и росте тяги к пышности в царствование Эдуарда III.

На смену им пришли замковые дома XV века, такие как Херстмонсо в Сулсеке, Хаддон-Холл в Дербишире и старая часть Ноула в Кенте. Они походили на укрепленные замки своими мощными воротами, башенками и зубцами, для возведения которых требовалось королевское разрешение, однако их оборонительная мощь могла помочь лишь против внезапной стычки или попытки насильственного выселения. Они всегда строились вокруг одного или двух дворов: периметр первого, если дворов было два, занимали хозяйственные службы и комнаты слуг, а периметр второго — парадные апартаменты. Правильные четырехугольные дома, не являвшиеся замками, порой строились в ту же эпоху, а при Генрихе VII они стали универсальными для высшего стиля жилой архитектуры. Четырехугольная форма, как из соображений безопасности и удобства, так и по причине подражания монастырским обителям, которые всегда строились по такой модели, предпочиталась повсеместно — даже тогда, когда жилой дом, как это обычно и бывало, занимал лишь одну сторону ограждения, а остальные три вмещали хозяйственные постройки, конюшни и скотные дворы со стенами между ними. Несколько очень старых плебаний, судя по всему, были построены именно так. Тем не менее обнаружить крупные фрагменты домов, в которых жило дворянство до царствования Эдуарда III в лучшем случае или даже проследить их по гравюрам в старых трудах по топографии, нелегко не только из-за разрушений времени, но и потому, что этот класс возводил очень немного значительных особняков. Значительная часть Англии не имеет камня, пригодного для строительства, а огромные, хотя и не бесконечные ресурсы ее дубовых лесов легко находили применение в менее долговечных и величественных сооружениях. Каркас из массивного леса, независимый от стен и напоминающий перевернутый корпус крупного корабля, составлял, так сказать, скелет старинного зала: главные балки поднимались от земли естественным образом изогнутыми и образовывали наверху готическую арку. Промежутки между ними заполнялись горизонтальными досками; однако в более ранних постройках, по крайней мере в некоторых районах, ни одна часть стен не была каменной. Каменные же дома упоминаются как принадлежащие лондонским гражданам еще в царствование Генриха II; и хотя для их строительства использовались, пожалуй, не регулярно тесанные камни, но все же камни, разбросанные по земле или добытые в кремневых карьерах и скрепленные очень прочным и долговечным цементом, применялись при возведении усадебных домов, особенно в западных графствах и иных местах, где этот материал легко добыть. Постепенно даже в деревянных зданиях промежутки между главными балками, которые теперь стали перпендикулярными и расходились изогнутыми подпорками лишь на значительной высоте, заполнялись каменными стенами, а там, где камень был дорог, — раствором или штукатуркой, пересекаемыми горизонтальными или диагональными балками, врезанными в главные столбы пазами. Этот способ строительства просуществовал долгое время и до сих пор знаком нашему взору по старым улицам столицы и других городов, а также во многих уголках страны. В начале XIV века искусство строительства из кирпича, утраченное со времен римского владычества, было вновь привнесено, вероятно, из Фландрии. Хотя несколько построек той эпохи возведены из этого материала, широкое распространение он получил лишь при Генрихе VI. Многие значительные дома и общественные здания строились из кирпича в период его правления и правления Эдуарда IV, главным образом в восточных графствах, где острее всего ощущался недостаток камня. Немногие кирпичные особняки XV века, если таковые вообще уцелели, дошли до нас лишь в полуразрушенном состоянии, однако Куинс-колледж и Клер-холл в Кембридже, а также часть Итонского колледжа являются существующими свидетельствами долговечности материала в том виде, в каком он тогда применялся.

Meanness of ordinary mansion-houses.

Ошибочно полагать, что английское дворянство было размещено в величественных или хотя бы просторных домах. В общем и целом их жилища уступали жилищам их потомков как по вместимости, так и по удобству. Обычная планировка состояла из проходных сеней, тянущихся через весь дом, с залом по одну сторону, гостиной за ним и одной или двумя спальнями наверху, а по другую сторону — кухни, кладовой и прочих служебных помещений. Таков был обычный усадебный дом XV и XVI веков, что следует не только из документов и гравюр, но и, что касается более позднего периода, из самих зданий, которые иногда, хотя и не очень часто, занимались знатными семьями, а чаще переделывались в фермы или отдельные квартиры. Более крупные сооружения возводились людьми с большими состояниями в период правления Генриха IV и Эдуарда IV; однако очень немногие из них можно проследить в более раннее время; и таково было воздействие времени — в еще большей степени связанное с возвышением или упадком родов и развитием архитектуры, нежели с естественным разрушением этих зданий, — что, как мне представляется, было бы трудно назвать в Англии хоть один дом, все еще обитаемый дворянином и не относящийся к разряду замков, главные апартаменты которого были бы старше царствования Генриха VII. Подобных примеров должно быть по меньшей мере крайне мало.

Франция отнюдь не производит впечатления страны, добившейся больших успехов в жилой архитектуре, чем наша собственная. За исключением укрепленных замков, я не обнаружил в труде весьма разностороннего, но, судит по всему, усердного автора упоминаний о каких-либо значительных жилищах ранее правления Карла VII, да и те относятся к столь раннему времени лишь в очень редких случаях. У Жака Кёра, знаменитого купца, несправедливо преследовавшегося этим государем, был красивый дом в Париже, а также еще один в Бурже. Очевидно, что долгие бедствия, которые Франция перенесла до изгнания англичан, должны были затормозить эту выдающуюся отрасль национального развития.

Даже в Италии, где в силу размеров ее городов и социальной утонченности ее жителей следовало бы с полным правом ожидать большего изящества и великолепия в строительстве, отечественная архитектура средних веков не достигла какого-либо совершенства. Во многих городах дома покрывались соломой, вследствие чего страдали от разрушительных пожаров. Констанцо, неаполитанский историк конца XVI века, отмечает изменение нравов, произошедшее со времен правления Джоанны II полтора века назад. Знатные семейства при этой королеве тратили все свое богатство на приближенных и видели главную свою гордость в том, чтобы вывести их в поле. Жили они бедно, одевались не роскошно и не предавались излишествам за столом. Дом Караччоло, великого сенешаля этой принцессы, одного из мощнейших подданных из всех, когда-либо существовавших, перейдя в руки лиц, несравненно более низких по своему положению, был ими расширен, поскольку оказался недостаточным для их удобства. Если таково было положение дел в самом городе Неаполе еще в начале XV века, то можно лишь догадываться, сколь убоги были жилища в менее цивилизованных частях Европы.

Invention of chimneys and glass windows.

Двумя важнейшими усовершенствованиями в архитектуре за этот период, одно из которых ускользнуло от проницательности греков и римлян, были дымоходы и стеклянные окна. Ничто, по-видимому, не может быть проще первого; однако мудрость древних времен довольствовалась тем, что дым выходил через отверстие в центре крыши, и открытие, о котором Витрувий не имел ни малейшего представления, было сделано, возможно, в этой стране каким-то забытым полуварваром. Примерно в середине XIV века использование дымоходов отчетливо упоминается в Англии и в Италии; однако они обнаруживаются в некоторых наших замках, которые имеют гораздо более древнее происхождение. Эта страна, судя по всему, очень рано утратила искусство изготовления стекла, которое сохранилось во Франции, откуда во времена седьмого века и выписывали мастеров для отделки окон в некоторых новых церквях. Говорят, что в царствование Генриха III в некоторых церковных зданиях были окна со стеклом. Сюгер же веком ранее украсил свое великое творение — аббатство Сен-Дени — окнами не только остекленными, но и расписанными красками; и я полагаю, что другие церкви того же класса как во Франции, так и в Англии, особенно после того, как стрельчатые окна уступили место окнам более широких размеров, обычно украшались подобным образом. Тем не менее стекло, как утверждается, не применялось в жилой архитектуре Франции до XIV века; да и в Англию оно было введено, пожалуй, не ранее. И поистине оно не получило всеобщего распространения в период средних веков. Остекленные окна считались движимым имуществом и, вероятно, стоили дорого. Когда графы Нортумберлендские еще в царствование Елизаветы покидали Алникский замок, окна вынимали из рам и бережно убирали на хранение.

Furniture of houses.

Но если жилые здания XV века не показались бы нынешнему поколению особенно просторными или удобными, то еще в меньшей степени это избалованное роскошью поколение удовлетворилось бы их внутренним убранством. Дом джентльмена, насчитывающий три или четыре постели, был снабжен ими необычайно хорошо; у немногих, вероятно, их было больше двух. Стены обычно оставались голыми, без обшивки панелями и даже без штукатурки, за исключением того, что некоторые крупные дома были украшены шпалерами, да и то, пожалуй, вряд ли ранее царствования Эдуарда IV. Излишне добавлять, что ни книжные библиотеки, ни картины не могли найти себе места среди предметов обстановки. Серебряная посуда была большой редкостью и почти не использовалась за столом. Немногие сохранившиеся описи имущества демонстрируют плачевную скудность. И это было несравненно более заметно в домах частных джентльменов, нежели среди горожан и особенно иностранных купцов. У нас имеется опись имущества Контарини, богатого венецианского торговца, в его доме на Сент-Ботолфс-лейн в 1481 году от Р.Х. Там насчитывалось не менее десяти постелей, а остекленные окна специально отмечены как движимое имущество. Однако о стульях или зеркалах не упоминается вовсе. Если мы сопоставим это свидетельство, сколь бы ничтожным оно ни казалось по нашим меркам, с аналогичной описью обстановки в Скиптонском замке — главной гордости графов Камберлендских и одном из самых великолепных особняков севера, составленной не в ту же эпоху, ибо я не обнаружил столь древней описи имущества аристократа, а в 1572 году, после почти столетнего непрерывного благоустройства, — мы будем поражены скудностью обстановки баронской резиденции. В этом грандиозном замке насчитывалось не более семи или восьми постелей; ни в одной из комнат не было ни стульев, ни зеркал, ни ковров. Именно в таком смысле, вероятно, следует понимать Энея Сильвия, если он хотел выразить нечто большее, чем просто недовольство путешественника, когда заявлял, что короли Шотландии были бы счастливы жить в таких же условиях, как второй класс горожан в Нюрнберге. Мало у каких бургеров этого города имелись особняки, полагаю я, равные дворцам Данфермлина или Стерлинга, но вполне вероятно, что они были лучше обставлены.

Farm-houses and cottages.

В строительстве фермерских домов и коттеджей, особенно последних, изменений, вероятно, происходило меньше; и проследить их было бы сложнее. Ни одна постройка такого рода не может считаться существующей с той древности, которой ограничивается настоящий труд; и я не знаю ни одного документа по низовой архитектуре Англии столь ценного, как тот, что господин де Пальми привел для Франции, хотя, возможно, он более применим к Италии: иллюминированная рукопись XIV века, являющаяся переводом труда Кресценция по сельскому хозяйству и иллюстрирующая нравы и, среди прочего, жилища сельскохозяйственного класса. Согласно Пальми, между старым и современным фермерскими домами нет никаких иных различий, кроме тех, что проистекают из появления черепичных крыш. В оригинальном труде Кресценция, уроженца Болоньи, создавшего этот трактат о сельских делах около 1300 года, итальянский фермерский дом, по крайней мере если он строился по его проекту, представлялся удобным как по размерам, так и по планировке. Коттеджи в Англии, судя по всему, обычно состояли из одной комнаты без деления на этажи. Дымоходы в таких жилищах отсутствовали вплоть до начала правления Елизаветы, когда в комфорте наших йосменов и коттеджей произошли весьма быстрые и заметные улучшения.

Ecclesiastical architecture.

Следует помнить, что я представил это неблагоприятное описание гражданской архитектуры в качестве доказательства всеобщей бедности и отсталости в жизненных удобствах. Рассматриваемое в своих высших проявлениях, это искусство служит главным предметом гордости средних веков. Обычные здания, особенно общественного назначения, возводились с искусством и вниманием к долговечности. Замковый стиль демонстрирует эти качества в величайшем совершенстве: средства хорошо соответствуют своим целям, а его внушительное величие, хотя оно, без сомнения, проистекает главным образом из массивности и исторических ассоциаций, порой свидетельствует об определенной степени архитектурного гения в замысле. Но наиболее примечательными произведениями этого искусства являются религиозные сооружения, возведенные в XII и трех последующих веках. Эти строения, сочетающие возвышенность общего замысла с красотой разнообразия и форм, сложной структурой частей, искусными или по крайней мере счастливыми эффектами света и тени, а в некоторых случаях и необычайной инженерной наукой, естественным образом склонны склонять тех антикваров, которые наиболее с ними знакомы, к излишне пристрастным оценкам эпох, в которые они были заложены. Они, безусловно, привыкли лицезреть самую прекрасную сторону картины. Возведение, расширение, ремонт и украшение соборных и монастырских церквей были излюбленным и наиболее почетным занятием церковного богатства. Колоссальный капитал должен был быть потрачен на эти здания в Англии между Завоеванием и Реформацией. И отрадно наблюдать, как ростки гения, словно скрытые под морозом этой мрачной зимы, начали распускаться в первом солнечном свете поощрения. В самую темную пору средних веков, особенно после скандинавских набегов на Францию и Англию, церковная архитектура, хотя и всегда ушедшая далеко вперед по сравнению с любым другим искусством, свидетельствовала о грубости и нищете тех времен. Около второй половины XI века, когда восстановилось спокойствие — по крайней мере от прежних врагов — и вновь забрезжило некоторое подобие учености, она стала приобретать более благородный вид. Англо-нормандские соборы, пожалуй, настолько же превосходили прочие творения человека своей эпохи, сколь и более пышные здания позднейшего времени. Наука, проявившаяся в них, впрочем, не столь велика; и их стиль, хотя вовсе не лишенный мелких красот, в целом представляет собой неуклюжее подражание римской архитектуре или, возможно, в большей степени сарацинским постройкам в Испании и сооружениям Поздней Римской империи. Но примерно в середине XII века эта манера стала уступать место тому, что некорректно именуется готической архитектурой, важнейшей характеристикой которой обычно считается стрельчатая арка, образуемая дугами двух пересекающихся полуокружностей равного радиуса, описанных вокруг общего диаметра. Нам нет нужды в данный момент исследовать, возник ли этот стиль во Франции или Германии, Италии или Англии, поскольку в о всех этих странах он утвердился почти одновременно; равно как и из какого источника он ведет свое происхождение — вопрос немалой сложности. Я рискну лишь заметить, что каково бы ни было наше мнение о происхождении стрельчатой арки, для объяснения которого существует более чем один способ, мы не можем не усмотреть весьма восточный характер в огромном изобилии орнамента, особенно на внешней поверхности, который является столь же отличительным знаком готических зданий, сколь и их арки, и в высшей степени способствует как их красотам, так и их недостаткам. Это, впрочем, больше применимо к позднему этапу архитектуры, нежели к раннему, и в большей степени к континентальным церквам, нежели к английским. Амьенский собор выполнен в гораздо более пышном стиле, чем Солсбери, хотя они являются современными сооружениями. Готический вид архитектуры, как полагает большинство, достиг своего совершенства, рассматриваемый как предмет вкуса, к середине или, пожалуй, к концу XIV века, или по крайней мере утратил нечто из своего совершенства к соответствующей поре следующего века; это следствие его раннего и бурного культивирования, поскольку искусства, подобно индивидуумам, имеют свой естественный подъем и упадок. Механическое же исполнение продолжало совершенствоваться и стоит настолько выше видимых интеллектуальных способностей тех времен, что некоторые приписывали главные культовые сооружения братству вольных каменщиков — хранителям сокровенного и передававшегося по традиции знания. В этом мнении, вероятно, есть доля истины; и более ранние архивы этого таинственного объединения, если бы они существовали, могли бы прояснить развитие готической архитектуры и, возможно, раскрыть ее происхождение. Замечательное превращение в этот новый стиль, происшедшее почти одновременно во всех уголках Европы, невозможно объяснить никакими местными условиями или капризным вкусом одной отдельно взятой нации.

Agriculture in some degree progressive.

Было бы отрадной задачей проследить с удовлетворительной точностью медленное и, пожалуй, почти незаметное развитие сельского хозяйства и внутреннего благоустройства в поздний период средневековья. Но никакое усердие не смогло бы восстановить незаписанную историю хотя бы одной деревни; хотя в последнее время этому интересному предмету уделяли значительное внимание те антиквары, которые, пусть порой и щеголяют презрением к светилам современной философии, бессознательно руководствуются их сиянием. Я уже упоминал о плачевном состоянии сельского хозяйства во время господства феодальных держаний, равно как и до их всеобщего установления. И все же даже в наименее цивилизованные эпохи не было недостатка в частичных стимулах к земледелию, а облагораживающий принцип человеческого труда боролся с разрушительными революциями и варварской анархией. Опустошительные войны с V по XI век сделали землю самым дешевым из всех даров, хотя она всегда остается поистине самой ценной и долговечной. Многие пожалования монастырям, которые кажутся нам огромными, представляли собой абсолютно разоренные округа, которые, вероятно, не были бы возвращены к жизни никакими иными средствами. Мы обязаны монахам восстановлением сельского хозяйства в значительной части Европы. Ради уединения они выбирали заброшенные края, которые обрабатывали трудом своих рук. Дошли до нас несколько грамот, пожалованных конвентам, а порой и мирянам, на земли, которые те отвоевали у пустыни после опустошений, учиненных сарацинами. Некоторые округа были выделены группе испанских колонистов, которые эмигрировали в царствование Людовика Благочестивого, чтобы жить под властью христианского государя. И это далеко не единственный пример сельскохозяйственных колоний. Карл Великий переселил часть покоренных им саксов во Фландрию, страну в то время почти обезлюдевшую; а значительно позже произошел примечательный обратный поток из той же страны, точнее, из Голландии, к берегам Балтийского моря. В XII веке множество голландских колонистов расселилось вдоль всей полосы между Эмсом и Вислой. Они получали участки невозделанной земли при условии выплаты фиксированной ренты и управлялись по собственным законам магистратами собственного избрания.

Не может быть более разительного доказательства низкого состояния английского сельского хозяйства в XI веке, чем то, что демонстрирует «Книга Страшного суда». Хотя почти вся Англия была частично возделана, и мы находим почти те же самые маноры, за исключением севера, которые существуют и поныне, стоимость и протяжность обрабатываемых земель невероятно малы. Делая всевозможные скидки на неточности и предвзятость тех, кем составлялся этот знаменитый опрос, мы теряемся в изумлении при постоянном повторении двух-трех каррук земли в домене наряду с другими землями, занятыми десятком или дюжиной вилланов и оцениваемыми в общей сложности в сорок шиллингов — таков доход с манора, который нынче приносил бы джентльмену вполне достаточный заработок. Если «Книгу Страшного суда» можно считать хотя бы приближающейся к точности в отношении этих оценок, сельское хозяйство должно было несомненно добиться очень существенного прогресса за четыре последующих века. Впрочем, это делается вероятным и на основе других документов. Ингульф, аббат Кройланда при Завоевателе, приводит раннее и интересное свидетельство происходивших улучшений. Ричард де Рулес, лорд Дипинга, как он рассказывает, питая страсть к сельскому хозяйству, испросил у аббатства разрешение огородить большую часть болота под пастбище для скота, отгородившись от Велланда прочной дамбой, на которой он возвел селение, и превратив эти стоячие топи в Эдемский сад. Подражая этому энергичному земледельцу, жители Сполдинга и нескольких соседних деревень общим решением разделили между собой свои болота; при этом одни превратили их в пашни, другие оставили под сенокосы, третьи сохранили под пастбища, обнаружив богатую почву для любых целей. Аббатство Кройланд и деревни в его окрестностях последовали этому примеру. Этот ранний пример приходского огораживания не следует упускать из виду в истории общественного прогресса. Согласно Мертонскому статуту 20-го года правления Генриха III, лорду разрешается осуществлять апрувмент, то есть огораживать пустующие земли своего манора при условии, что он оставит достаточно общинных пастбищ для фрихолдеров. Хигден, писатель, живший примерно во времена Ричарда II, говорит в отношении числа гид и вилл в Англии во времена Завоевания, что в его эпоху благодаря расчистке лесов и распашке пустошей их стало гораздо больше, чем прежде. И можно легко предположить, независимо от всяких доказательств, что в ходе долгого правления династии Плангенетов леса вырубались, болота осушались, а пустоши вовлекались в пахоту. Из усадебных описей и подобных им документов действительно следует, что в некоторых местах при Эдуарде III возделывалось почти столько же земли, сколько и в наши дни. Состояние различных графств, однако, было далеко не одинаковым, и в целом северные и западные части Англии оставались наиболее отсталыми.

Обработка пахотных земель была крайне несовершенной. Флета отмечает в царствование Эдуарда I или II, что если акр не приносил более шести бушелей зерна, фермер нес убытки, а земля не давала никакой ренты. [z] А сэр Джон Каллум на основании очень подробных расчетов подсчитал, что девять или десять бушелей составляли полный средний урожай с акра пшеницы. Этому несовершенному земледелию сопутствовало поразительное изобилие пахоты, которое отчасти, полагаю, и порождало его. В Хостеде, например, при Эдуарде I насчитывалось тринадцать или четырнадцать сотен акров пашни и лишь сорок пять акров лугов. Подобная диспропорция встречается почти неизменно в каждом имеющемся у нас отчете. [a] Это кажется несоразмерным с низкой ценой скота. Но следует помнить, что общинные пастбища, зачастую составлявшие самую обширную часть манора, не включаются — по крайней мере, в виде какого-либо конкретного измерения — в эти описи. Рента с земли, разумеется, существенно различалась; в XIII веке шекстов за акр, по-видимому, составлял среднюю плату за пахотную землю, [b] хотя луговая земля стоила вдвое или втрое дороже. Однако землевладельцы естественно стремились увеличить доходы, которые становились все более неадекватными их роскошному образу жизни. Они стали уделять внимание вопросам сельского хозяйства и поняли, что высокая норма урожайности, против которой некогда шумели их менее просвещенные предки, принесет в их сундуки гораздо больше, чем унесет. Вывоз зерна был абсолютно запрещен. Но статут 15-го года правления Генриха VI, гл. 2, указывая, что «по этой причине фермеры и другие лица, занимающиеся сельским хозяйством, не могут продавать свое зерно иначе как по дешевой цене, к великому ущербу для королевства», разрешает отправлять его куда угодно, кроме как к врагам короля, до тех пор пока стоимость квартера пшеницы не превышает 6 шиллингов 8 пенсов, а ячменя — 3 шиллингов.

Цена шерсти была установлена на тридцать второй год того же царствования на минимальном уровне, ниже которого никому не дозволялось ее покупать, хотя разрешалось давать больше; [c] мера не мудрая и не справедливая, но очевидно подсказанная тем же побуждением. Заметил ли я какое-либо увеличение земельной ренты благодаря этим мерам — не припомню; их значительный рост произошел в царствование Генриха VIII или, вернее, позднее. [d] Обычная цена земли при Эдуарде IV, по-видимому, составляла десятикратную стоимость годового дохода. [e]

Its condition in France and Italy.

Легко предположить, что английский автор может предоставить весьма скудные сведения о состоянии сельского хозяйства в зарубежных странах. В тех трудах, касающихся Франции, которые попадались мне под руку, я не нашел ничего удовлетворительного и не могу претендовать на то, чтобы определить, имела ли большая склонность человечества к улучшению своего положения большее влияние на развитие сельского хозяйства, либо пороки, присущие реальному общественному порядку, и те общественные бедствия, которым подвергалось это королевство, — на его ущемление. [f] Состояние Италии было совсем иным; богатые ломбардские равнины, еще более удобренные искусственным орошением, превратились в сад, и сельское хозяйство, по-видимому, достигло того совершенства, которое сохраняет и поныне. Непрекращающиеся войны соседних городов, правда, не слишком благоприятствуют промышленности; и в силу этого мы склонны отнести наибольшее территориальное благоустройство Ломбардии к эпохе, несколько более поздней, чем период ее республиканского правления; но именно из него оно изначально и проросло; и без подчинения феодальной аристократии и того постоянного спроса на плодородие земли, который порождало растущее городское население, долина По не принесла бы от человеческого труда большего плода, чем за несколько предшествующих веков. [g] Хотя в XIII и XIV веках Ломбардия была чрезвычайно густонаселенной, она вывозила большие количества зерна. [h] Весьма любопытный трактат Крещенция дает исчерпывающие детали итальянского земледелия около 1300 года и мог бы предоставить интересное сравнение для тех, кто знаком с его нынешним состоянием. Это состояние действительно во многих частях Италии не обнаруживает признаков упадка. Но какое бы таинственное влияние почвы или климата ни рассеяло семена смерти на западных землях Тосканы, оно не проявило себя в средние века. Среди необитаемых равнин путешественник поражается руинам бесчисленных замков и деревень — памятникам времен, когда чума либо не ощущалась, либо, по крайней мере, не запрещала людям проживать там. Вольтерра, чьи опустелые стены смотрят на это зараженное уединение, была некогда маленькой, но свободной республикой; Сиена, вокруг которой, хотя и в меньшей степени обезлюдевшей, витает зловещее влияние, была некогда почти соперницей Флоренции. Столь мрачный и по видимости непреодолимый упадок культуры и населения в силу физических причин, который, судя по всему, постепенно охватил ту часть Италии, пожалуй, не наблюдался ни в одном другом уголке Европы, если не считать Исландии.

Gardening.

Итальянцы XIV века, судя по всему, уделяли некоторое внимание искусству, в котором — как в том, что касалось обработки земли, так и в архитектуре — наши собственные предки были практически совершенно невежественны. Крещенций пространно рассуждает о садоводстве и приводит довольно длинный список трав, как съедобных, так и лекарственных. [i] Его представления об утилитарно-декоративной части несколько превосходят то, чего мы могли бы ожидать, и я не знаю, можно ли существенно усовершенствовать его план цветника. Его общие планировочные решения, которые детально изложены с явной любовью к предмету, покачнутся, конечно, чересчур формальными в настоящее время; однако менее формальными, чем таковые в более поздние времена; и хотя он был знаком с так называемым топиарным искусством, то есть искусством формирования или стрижки деревьев в виде правильных фигур, он не впадает в его крайности. Регулярные сады, согласно Пальми, не создавались во Франции вплоть до XVI или даже XVII века; [k] тем не менее считается, что в Лувре существовал сад гораздо более древнего происхождения. [m] В Англии, полагаю, не было ничего декоративного, если не считать нескольких деревьев, упорядоченно посаженных в монастырском саду. Даже обычное садоводческое искусство для кулинарных нужд, хотя и не было полностью заброшено, поскольку огородная продукция порой упоминается в старинных актах, не культивировалось с большим вниманием. [n] Съедобные овощи, ныне наиболее употребительные, были завезены в царствование Елизаветы, а некоторые виды — много позже.

Changes in value of money.

Я оставил бы этот краткий очерк экономической истории еще более несовершенным, если бы не высказал никаких замечаний относительно относительной стоимости денег. Без некоего подобия точности в наших понятиях на этот счет любое статистическое исследование становится источником путаницы и ошибок. Однако это обсуждение сопряжено со значительными трудностями. Они проистекают главным образом из двух причин: неточности или предвзятости исторических авторов, на которых мы привыкли излишне слепо полагаться, и изменения нравов, из-за чего определенная покупательная способность становится менее соразмерной нашим потребностям, чем в прежние эпохи.

Первую из этих трудностей можно преодолеть путем осмотрительного использования авторитетных источников. Когда эта часть статистической истории начала привлекать к себе внимание, что произошло едва ли не до публикации «Chronicon Preciosum» епископа Флитвуда, было опубликовано столь мало подлинных документов относительно цен, что исследователи были рады прибегнуть к помощи историков — даже тех, кто не был современником описываемых событий, — ради фиксации тех фактов, которые те сочли нужным записать. Но эти историки порой находились слишком далеко от времен, о которых писали, и отличались излишней беспечностью в своих общих оценках, чтобы заслуживать большого доверия; и даже будучи современниками, они часто бывали доверчивы, удалены от мирских забот и, в худшем случае, более склонны фиксировать какое-то необычайное явление дефицита или дешевизны, нежели средний уровень денежных сделок. Первых следует, на мой взгляд, абсолютно отбросить как свидетелей, вторых — допускать экономно и с недоверием. [o] Ибо теперь уже нет необходимости опираться на столь ненадежных свидетелей. За последнее столетие антиквары проявили весьма похвальное усердие в публикации счетных книг частных лиц, расходов монастырей, рыночных ведомостей, описей имущества, счетов из таверн и, короче говоря, всякого документа, сколь бы ничтожным он ни казался сам по себе, с помощью которого можно прояснить этот важный предмет. Достаточное количество таких авторитетных свидетельств, доказывающих скорее обычный ход цен, чем какие-либо заметные отклонения от него, служит истинной основой таблицы, по которой следует измерять все изменения стоимости денег. Я нисколько не сомневаюсь в том, что такую таблицу можно было бы составить на основе имеющихся у нас данных с достаточной точностью — по крайней мере, достаточной для того, чтобы вытеснить таблицу, которую часто цитируют политэкономы, но которая, судя по всему, основана на весьма поверхностных и ошибочных изысканиях. [p]

Отнюдь не требуется, чтобы я представил здесь подобную таблицу стоимостей, которую для любой страны, кроме Англии, у меня нет средств составить, и которая даже в отношении Англии столкнулась бы со множеством трудностей. [q] Но читателю, не привыкшему к подобным изысканиям, следует оказать некоторую помощь в сравнении цен древности с ценами его собственного времени. Поэтому, не пытаясь забираться в слишком отдаленные времена, ибо у нас действительно нет достаточных данных о периоде, непосредственно следовавшем за Завоеванием, и тем более о предшествовавшем ему, я постараюсь сделать некое приближение для XIII и XV веков. В царствование Генриха III и Эдуарда I, до первой порчи монеты последним в 1301 году, обычная цена квартера пшеницы составляла, судя по всему, около четырех шиллингов, а цена ячменя и овса — пропорционально этому. Овца за шиллинг продавалась дорого, а быка можно было оценить в десять или двенадцать. [r] Стоимость скота, разумеется, зависела от его породы и упитанности, и у нас, к несчастью, не сохранилось ранних счетов на мясную продукцию; но едва ли мы можем взять меньший коэффициент, чем около тридцати для мяса и восемьнадцать или двадцать для зерна, дабы привести цены XIII века к уровню сегодняшнего дня. [s] Объединив то и другое и сопоставив относительную дороговизну сукна с дешевизной топлива и многих других предметов, мы, пожалуй, можем рассматривать любую заданную сумму времен Генриха III и Эдуарда I как эквивалентную в плане общей покупательной способности примерно двадцати четырем или двадцати пяти кратной их нынешней номинальной стоимости. При Генрихе VI монета потеряла одну треть своего веса в серебре, что вызвало пропорциональный рост денежных цен; [t] однако, насколько я могу судить, уменьшения стоимости самого этого металла не произошло. У нас мало сведений о доходности рудников, снабжавших Европу в средние века, но вполне вероятно, что отток серебра на Восток в сочетании с показным великолепием дворов мог полностью поглощать обычную добычу. Согласно статуту 15 H. VI, c. 2, предельная цена, по которой разрешалось вывозить пшеницу, установлена в 6 шиллингов 8 пенсов — уровень, несомненно, выше среднего; и частные документы того периода, которые достаточно многочисленны, ведут к аналогичному результату. [x] [1816.]

Но установив пропорциональную стоимость денег в различные периоды путем сопоставления цен на несколько главных статей расходов, что является единственным честным способом, мы порой будем поражены случайными фактами такого рода, которые кажутся не поддающимися никаким правилам. Эти трудности проистекают не столько из относительной редкости отдельных товаров, которую в большинстве случаев легко объяснить, сколько из изменения нравов и обычного образа жизни. Мы достигли в эту эпоху столь высокой степени роскоши, что едва ли можем поверить или постичь бережливость древних времен; и в целом составили ошибочные представления о преобладавших тогда привычках расходования средств. Привыкнув судить о феодальных и рыцарских веках по художественным произведениям или по историкам, которые приукрашивали свои сочинения описаниями случайных празднеств и турниров, и порой будучи недостаточно внимательны к тому, чтобы переносить нравы XVII века на век XIV, мы совершенно не осознаем ту обычную простоту, с которой жил дворянский класс при Эдуарде I или даже Генрихе VI. Они пили мало вина; у них не было заморской роскоши; они редко или никогда не держали слуг-мужчин, кроме как для полевых работ; их кони, судя по цене, были заурядными; они редко выезжали за пределы своего графства. И даже их гостеприимство должно было быть весьма ограниченным, если ценность маноров действительно не превышала ту, что мы обнаруживаем во многих описях. Двадцать четыре кажется достаточным коэффициентом, когда мы хотим поднять сумму, упомянутую писателем при Эдуарде I, до той же реальной стоимости, выраженной в наших сегодняшних деньгах, однако доход в 10 или 20 фунтов стерлингов считался достаточным состоянием для джентльмена; по крайней мере, владелец отдельного манора редко обладал большим. Рыцарь, имевший 150 фунтов стерлингов годового дохода, считался чрезвычайно богатым. [y] И все же в отношении покупательной способности это не равнялось современным 4000 фунтов стерлингов. Но этот доход был сравнительно свободен от налогов, а его траты облегчались трудом его вилланов. Такой человек, однако, должен был принадлежать к числу наиболее зажиточных сельских джентльменов. Сэр Джон Фортескью говорит о пяти фунтах в год как о «достойном пропитании для йомена», класса, важность которого он вовсе не склонен умалять. [z] Так что, когда сэр Уильям Друри, один из богатейших людей в Суффолке, завещает в 1493 году по пятьдесят марок каждой из своих дочерей, мы не должны воображать, будто это имело большую ценность, чем четыреста или пятьсот фунтов в нынешних деньгах, но должны отметить семейную гордость и нехватку наличных денег, побуждавших сельских джентльменов оставлять своих младших детей в бедности. [a] Или, если мы читаем, что расходы студента в университете в 1514 году составляли всего пять фунтов стерлингов в год, мы ошибемся, предположив, будто он имел те вольные условия, которые нынешняя эпоха считает непременными, но должны учесть, что́ можно было позволить себе на сумму около шестидесяти фунтов, что будет весьма близко к пропорции. И что сказал бы современный юрист на следующую запись в церковно-приходских книгах церкви Св. Маргариты в Вестминстере за 1476 год: «Также выплачено Роджеру Филпотту, знатоку права, за его юридическую консультацию — 3 шиллинга 8 пенсов, с четырьмя пенсами на его обед»? [b] Хотя пятнадцатикратный размер гонорара мог бы не показаться совершенно неадекватным в наши дни, пяти шиллингов едва ли хватило бы на обед для барристера, даже если бы щепетильность наших нравов позволила ему принять такую подачку. Но эта щепетильность, которая считает определенные виды вознаграждения унизительными для человека либерального состояния, не преобладала в те наивные времена. Казалось бы, несколько странно, что молодая леди обучалась рукоделию и хорошим манерам в семье высшего ранга, оплачивая свое содержание; однако таков был похвальный обычай XV и даже XVI веков, как мы замечаем из «Писем Пастонов» и даже из более поздних источников. [c]

Labourers better paid than at present.

Есть одно весьма неприятное замечание, которое волей-неволей сделает каждый, кто обратится к теме цен: трудящиеся классы, особенно те, что были заняты в сельском хозяйстве, были лучше обеспечены средствами к существованию в царствование Эдуарда III или Генриха VI, нежели в настоящее время. В XIV веке, как отмечает сэр Джон Каллум, жнец получал по четыре пенса в день, что позволяло ему за неделю купить комбу пшеницы; но чтобы купить комбу пшеницы теперь (в 1784 году), человеку приходится работать десять или двенадцать дней. [d] Так, при Генрихе VI, если мясо стоило полтора фартинга за фунт, что, полагаю, было близко к истине, батрак, зарабатывавший три пенса в день, или восемьнадцать пенсов в неделю, мог купить бушель пшеницы по шесть шиллингов за квартер и двадцать четыре фунта мяса для своей семьи. Нынешний батрак, зарабатывающий двенадцать шиллингов в неделю, может купить лишь полбушеля пшеницы по восемьдесят шиллингов за квартер и двенадцать фунтов мяса по семь пенсов. [e] Несколько актов парламента регулируют заработную плату, которую разрешалось выплачивать работникам разного рода. Так, статут о рабочих 1350 года зафиксировал плату жнецам во время жатвы в три пенса в день без харчей, что эквивалентно пяти шиллингам сегодня; статут 23 H. VI, c. 12 в 1444 году установил плату жнецам в пять пенсов, а чернорабочим на строительстве — в 3 1/2 пенса, что равно 6 шиллингам 8 пенсам и 4 шиллингам 8 пенсам; статут 11 H. VII, c. 22 в 1496 году оставляет плату сельскохозяйственным работникам прежней, но несколько увеличивает плату обычным рабочим. Годовая плата старшего пастуха или скотника по акту 1444 года составляла 1 фунт 4 шиллинга, что эквивалентно примерно 20 фунтам, а плата обычного батрака — 18 шиллингов 4 пенса с харчами и питьем; они были несколько увеличены по статуту 1496 года. [f] И все же, хотя эта заработная плата регулируется как максимум актами парламента, в отношении которых можно естественным образом предполагать, что они были направлены скорее на урезание, чем на увеличение текущих ставок, я не до конца убежден, что они не превышали их; по крайней мере, частные счета не всегда совпадают с этими установленными законом ценами. [g] И необходимо помнить, что неустойчивость занятости, естественная для столь несовершенного состояния земледелия, должна была сокращать средства к существованию работников. Приходилось часто терпеть крайний голод, в равной степени проистекавший как от неблагоблагоприятных сезонов, так и от непредусмотрительного потребления. [h] Но после всяких скидок на этот вывод мне было бы трудно сопротивляться заключению, что, как бы ни выиграл работник от дешевизны мануфактурных товаров и от многих изобретений общего назначения, его способность содержать семью значительно уступает способностям его предков трех- или четырехвековой давности. Я не знаю, почему некоторые предполагали, будто мясо было роскошью, редко доступной работнику. Разумеется, он не мог добывать его в любых количествах. Но в силу большей дешевизны скота по сравнению с зерном отсюда, кажется, следует, что значительную долю его обычного рациона составляла животная пища, нежели в настоящее время. Сэр Джон Каллум отмечал, что англичане питались гораздо больше животной пищей, чем их соперники французы; и было естественно приписывать их превосходящую силу и мужество этой причине. [i] Я испытал бы большое удовлетворение, убедившись в том, что ухудшения в положении трудящихся классов на самом деле не произошло; однако оно не может, полагаю, показаться необычным для тех, кто размышляет о том, что все население Англии в 1377 году едва ли намного превышало 2 300 000 душ — около одной пятой от результатов последней переписи, — рост, за которым плоды земли не могли, как предполагается, поспевать вровень. [k]

Improvement in the moral character of Europe.

Второй предмет, к которому я обратился, — усовершенствование европейского общества в поздний период средних веков — охватывает несколько изменений, не всегда связанных друг с другом, которые способствовали внушению более возвышенного тона моральных чувств или по крайней мере сдерживанию совершения преступлений. Однако общее их влияние на человеческий характер нельзя ни проследить столь отчетливо, ни упорядочить со столь пристальным вниманием к хронологии, как прогресс торгового богатства или зависящих от него искусств. Мы не можем на основе какого-либо прошлого опыта предаваться отрадной иллюзии о постоянной и параллельной связи между моральной и интеллектуальной энергией, добродетелями и цивилизованностью человечества. Равно как и нет никакой проблемы, связанной с философской историей, более трудное, чем сопоставление относительных характеров различных поколений, особенно если мы охватываем в своей оценке широкое географическое пространство. Утонченность имеет свои изъяны наряду с варварством; добродетели, возвышающие нацию в одном столетии, в следующем переходят в другой регион; порок меняет свою форму, не теряя своей сути; яркие черты индивидуального характера рельефно выступают на поверхности истории и вводят в заблуждение наше суждение относительно общего хода нравов; в то время как политические революции и скверное государственное устройство неизменно способны подорвать или ниспровергнуть те улучшения, которым способствовали более благоприятные обстоятельства. Сравнивая поэтому XV век с XII, никто не станет отрицать колоссальный рост судоходства и мануфактур, высшую утонченность нравов, большую распространенность литературы. Но если бы я стал утверждать, что в более поздний период человек возвысился над моральной деградацией более варварского века, меня могли бы встретить вопросом, свидетельствует ли история о каких-либо больших эксцессах грабежа и бесчеловечности, чем в войнах Франции и Англии при Карле VII, или же не были ли суровый патриотизм и пылкие страсти ломбардцев в XII веке лучше систематического вероломства их раболепных потомков триста лет спустя. Это положение, следовательно, должно быть сильно ограничено; тем не менее мы едва ли колеблемся признать при широком взгляде, что в течение четырех последних веков средневековья произошло несколько изменений, которые естественным образом должны были вести к порождению — а некоторые из них недвусмысленно и породили — облагораживающее воздействие в пределах сферы своего действия на нравственный характер общества.