«Морские пехотинцы США во Вьетнаме: Эра консультативной и боевой помощи (1954–1964)»

После серии ознакомительных инструктажей и ознакомительных полетов эскадрилья подполковника Кертиса приступила к операциям по поддержке в последние дни июня. Первое серьезное столкновение с противником у HMM-162 произошло в последний день месяца, когда шесть вертолетов UH-34D под прикрытием двух вооруженных армейских UH-1B попытались доставить снабжение войскам Армии Республики Вьетнам, действовавшим в холмах в девяти милях к западу от Тамки. При попытке обнаружить позицию коммунистов, которая вела огонь по транспортным вертолетам, один из боевых вертолетов был подбит и рухнул на землю объятый пламенем. Два транспортных вертолета немедленно приземлились для спасения экипажа. Морские пехотинцы вытащили трех из четырех пострадавших из-под обломков, прежде чем были вынуждены отступить под натиском приближающихся партизан. Во время взлета один UH-34D получил попадание наземного огня, но смог продолжить полет в Дананг. Раненый второй пилот подбитого армейского вертолета скончался по дороге в лазарет, однако раненый пилот выжил и позже был эвакуирован в полевой госпиталь Нячанга. Жар от все еще тлевшего остовa вертолета помешал предпринять вторую попытку извлечь тело четвертого солдата позже в тот же день. В конце концов оно было обнаружено 1 июля.

Первая критически важная операция эскадрильи по переброске войск состоялась всего через несколько дней после ее первого боестолкновения, когда оперативный отряд был задействован для срочной вертолетной переброски подкреплений в лагерь сил гражданской обороны Намдонг, подвергшийся массированной атаке коммунистов. Расположенный в южной части центральной провинции Тхыатхьен в месте схождения двух заметных горных долин, Намдонг имел особое стратегическое значение для обеих сторон, вовлеченных в борьбу за Южный Вьетнам. Он лежал на путях естественного проникновения из Лаоса в низменности вокруг Дананга и Фубая, а также защищал около 5000 горцев-монтаньяров, населявших цепочку деревень вдоль дна долины. Лагерь и деревни оборонялись лишь горсткой военнослужащих американского спецназа и тремя ротами сил гражданской обороны, ни одна из которых не насчитывала более 90 человек. Его статус «занозы в теле» противника, относительная изоляция и близость к базовым районам коммунистов вдоль лаосской границы в совокупности делали этот опорный пункт чрезвычайно выгодной целью для Вьетконга.

Час испытаний для Намдонга наступил вскоре после полуночи 7 июля, когда коммунисты предприняли крупномасштабное наземное наступление на обнесенный колючей проволокой главный лагерь. Чуть позже 04:00, удерживая позицию под сильным минометным и пулеметным огнем, ответственный офицер спецназа капитан Роджер Х. Донлон запросил по радио помощь. Два часа спустя шесть вертолетов морской пехоты с военнослужащими американского спецназа и южновьетнамцами на борту вылетели из Дананга на помощь осажденной маленькой крепости. Полковник Мерчант, пилотируя самолет O-1B, вел транспортные вертолеты в район цели, в то время как два вооруженных армейских вертолета UH-1B осуществляли прикрытие. Тем временем два других вертолета HMM-162 вылетели в Андием, перевозя офицеров сил специального назначения США с приказом сформировать группу реагирования ротного состава для отправки в Намдонг.

Интенсивный вражеский минометный и наземный огонь в Намдонге поначалу не позволил шести UH-34D высадить подкрепления, после чего полковник Мерчант и группа вернулись в Дананг за топливом. На аэродроме командир оперативного отряда проинформировал пилотов штурмовиков A-1H Skyraider ВВС Вьетнама и экипаж самолета O-1B морской пехоты о ситуации на поле боя. Он снова поднялся в воздух в 09:10, на этот раз выполняя роль передового авиационного наводчика на самолете U-10 ВВС. Тем временем легкий двухмоторный транспортный самолет CV-2 Caribou армии США сумел совершить сброс с парашютом боеприпасов для стрелкового оружия в пользу Донлона и сражающихся защитников. После этого экстренного пополнения запасов были проведены авиаудары по холмам к югу и западу от опорного пункта, в результате чего вражеский наземный огонь несколько ослаб. В 09:45 группа из 18 вертолетов морской пехоты под командованием подполковника Кертиса, прикрываемая четырьмя вооруженными вертолетами UH-1B и двумя штурмовиками Skyraider ВВС Вьетнама, приступила к высадке сил усиления численностью 93 человека, которые ранее были собраны в Дананге и Андиеме. Немедленно началась эвакуация убитых и раненых. В 15:45 группа из 10 вертолетов UH-34D доставила в Намдонг 9500 фунтов боеприпасов, медицинских средств, радиостанций и разного оборудования. Шесть пассажиров, пять раненых вьетнамцев и еще восемь тел были эвакуированы в Дананг на обратном пути. К тому времени битва завершилась. Погибли двое американцев, один австралийский советник и 55 южновьетнамцев. Капитан Донлон, удостоенный первой Медали Почета за боевые действия во Вьетнаме, и еще 64 защитника получили ранения. Вьетконг, не сумевший уничтожить опорный пункт Намдонг, оставил на поле боя 62 тела.

Более подробное описание битвы за Намдонг см. в книге Донлона «Аванпост свободы» (Donlon, Outpost of Freedom).

Четыре дня спустя после битвы за Намдонг командировка полковника Мерчанта во Вьетнаме подошла к концу. Он вернулся на Окинаву для принятия командования 16-й авиационной группой морской пехоты, после чего полковник Харди («Текс» Хэй), выпускник Техасского сельскохозяйственного и механического университета 1940 года, принял командование оперативным отрядом 79.3.3.6.

За свою роль в качестве командира оперативного отряда, командующего авиацией I корпуса Армии Республики Вьетнам и старшего американского авиационного советника при I корпусе полковник Мерчант впоследствии был награжден орденом «Легион почтения» с боевой литерой «V». Он также был отмечен двумя вьетнамскими Крестами за воинскую доблесть — одним за операцию SURE WIND 202, а вторым за деблокаду Намдонга.

Нормальные полеты продолжались в течение оставшейся части июля без проведения крупных вертолетно-десантных операций и без потерь вертолетов морской пехоты. Тем не менее эти операции не были лишены напряженности. Поддержка сил морской пехоты и Армии Республики Вьетнам на горе Тайтут оказалась чрезвычайно опасной, в чем экипажи HMM-162 вскоре смогли убедиться. Так, 11 июля гора едва не погубила один из их вертолетов, когда у UH-34D из-за предельной высоты пропала тяга во время доставки снабжения 1st Advisory Team (Консультативной группе № 1). Когда машина падала на склон посадочной площадки в холмах, ее хвостовая балка задела растительность по краю крошечной поляны, что привело к некоторым структурным повреждениям. К счастью, повреждения оказались таковы, что члены экипажа смогли провести экстренный ремонт, пока люди майора Грея обеспечивали безопасность вокруг вертолета. Завершив это, экипаж вернул поврежденный вертолет в Кхесан без дальнейших происшествий.

Повседневные операции продолжали приносить боевые задачи для вновь прибывшей эскадрильи по мере того, как июль подходил к концу. 15-го числа вертолет UH-34D был поражен огнем Вьетконга во время выполнения рутинной задачи по снабжению к югу от Дананга. И в этот раз повреждения оказались незначительными, и машина продолжила выполнение задания. Поддержка горы Тайтут доминировала в операциях SHUFLY 18 июля после того, как официальные лица MACV приказали отвести консультативную группу № 1 майора Грея в безопасное место. Полковник Хэй приказал HMM-162 задействовать все имеющиеся воздушные суда, чтобы завершить вывод войск как можно быстрее. Хорошая погода и летное мастерство помогли вертолетным экипажам перебросить все силы морской пехоты (92 человека) и более 21 000 фунтов оборудования в Кхесан до наступления темноты 19-го числа.

Одновременно с этим и независимо от данных событий эскадрилье HMM-364 (ошибочно: HMM-162) было приказано выделить четыре вертолета в Удорн (Таиланд) для временного выполнения задач. Эти машины и экипажи направлялись для оказания помощи в поисково-спасательных операциях в поддержку проводимых там американских разведывательных полетов с воздуха.

В начале августа возросшая международная напряженность, сопровождавшая кризис в Тонкинском заливе, побудила генерала Уэстморленда отдать приказ всем американским военным объектам по всему Южному Вьетнаму готовиться к возможным атакам противника. Полковник Хэй отреагировал на указания командующего американскими силами во Вьетнаме (ComUSMACV), объявив для своих морских пехотинцев режим повышенной готовности на несколько недель. Меры предосторожности постепенно ослаблялись по мере того, как кризис спадал и вероятность внезапного нападения коммунистов уменьшалась.

Характер вертолетных операций в северных провинциях на протяжении оставшейся части лета мало отличался от того, что сложился ранее в сухой сезон. Санитарная эвакуация и вылеты на снабжение продолжали составлять большинство миссий поддержки оперативного отряда. Как правило, именно задачи по медицинской эвакуации, многие из которых выполнялись во время боевых столкновений сил Вьетконга и южновьетнамцев, являлись основным источником боевой работы для эскадрильи подполковника Кертиса в этот период. Например, 6 августа вертолет UH-34D был подбит огнем противника, когда его экипаж эвакуировал раненых военнослужащих Армии Республики Вьетнам из зоны высадки вдоль реки Сонгтрабон. Два дня спустя второй вертолет морской пехоты получил повреждения во время попытки эвакуировать убитых и раненых из горного района примерно в восьми милях к западу от Тамки. На следующий день, 9 августа, еще один UH-34D из HMM-162 попал под обстрел при эвакуации раненного американского советника из деревни на прибрежной равнине в 12 милях к юго-востоку от Тамки. Во всех трех инцидентах машины получили лишь незначительные повреждения и смогли благополучно вернуться в Дананг.

Хотя миссии по медицинской эвакуации обычно привлекали больше внимания Вьетконга, многие полеты по снабжению также оказывались опасными. Небольшие зоны высадки, большая высота над уровнем моря и плохая погода зачастую делали сложными даже самые рутинные задания. HMM-162 потеряла один вертолет в результате сочетания двух таких неблагоприятных факторов — экстремальной высоты и тесной зоны высадки — 30 августа. Во время снабжения горного опорного пункта в пяти милях к юго-западу от Намдонга вертолет UH-34D задел дерево по краю крошечной поляны и потерпел крушение. Члены экипажа не пострадали, но степень повреждений вертолета была слишком велика, чтобы разрешить ремонт. С него сняли радиостанции, пулеметы, крепления пулеметов и другие пригодные к использованию детали, после чего уничтожили.

В середине августа морские пехотинцы также потеряли свой первый самолет-разведчик с момента развертывания во Вьетнаме в 1962 году, когда самолет O-1B потерпел крушение после механической поломки. Инцидент произошел 15-го числа, когда пилот и наблюдатель проводили разведку северо-западного угла провинции Куангнгай. Плохая погода задержала попытки спасения более чем на час, но два пострадавших члена экипажа в конце концов были подобраны вертолетом и доставлены в лазарет Дананга для лечения. Травмы пилота оказались достаточно серьезными, чтобы его эвакуировали в американский полевой госпиталь в Нячанге.

Последняя крупная вертолетно-десантная операция, проведенная на крайнем западе I корпуса в 1964 году, началась в первую неделю сентября. Восемнадцать вертолетов UH-34D морской пехоты, четыре армейских UH-1B, шесть штурмовиков Skyraider ВВС Вьетнама, два самолета O-1B морской пехоты и два самолета связи ВВС США были назначены для поддержки вертолетно-десантного наступления 2-й дивизии Армии Республики Вьетнам против путей проникновения коммунистов в отдаленной юго-западной части провинции Куангнам. Операция, получившая кодовое наименование CHINH BIEN, началась утром 4 сентября, когда 15 вертолетов HMM-162 (еще три задействованных в операции UH-34D выполняли функции поисково-спасательных машин) подняли первую волну южновьетнамских солдат из Кхамдука — подконтрольного правительству города, расположенного в 12 милях от лаосской границы на северо-западе провинции Куангтин. Их целью была зона высадки, расположенная в 24 милях к северо-западу от района сосредоточения в провинции Куангнам и всего в трех милях от лаосской границы. Сопротивления противника встречено не было, и первые штурмовые десантные переброски завершились вскоре после полудня. Поддержка CHINH BIEN продолжилась на следующее утро. Когда переброски десанта были наконец завершены незадолго до 10:00, вертолеты UH-34D морской пехоты выполнили 265 вылетов общей продолжительностью 180,2 летных часа в рамках очередной попытки высадить наземные силы Армии Республики Вьетнам в труднодоступных районах I корпуса.

Операции по ликвидации последствий муссонов и наводнений

Неблагоприятная погода начала оказывать влияние на операции SHUFLY через несколько дней после окончания операции CHINH BIEN. 14 сентября все полеты были отменены из-за дождей и сильных ветров, вызванных тайфуном «Вайолет» — мощным тропическим штормом. Все летательные аппараты оставались на земле до второй половины дня следующего дня, когда вертолеты HMM-162 осуществили экстренную эвакуацию пострадавших от стихии из Тамки, который сильно пострадал от «Вайолет». Тайфун нанес некоторый незначительный ущерб инфраструктуре SHUFLY, когда на несколько часов пропало электричество. К утру 16-го числа электроснабжение было восстановлено, и все операции морской пехоты вернулись в нормальное русло.

Однако в течение недели побережье недалеко от Дананга подвергловось удару более мощного погодного возмущения — тайфуна «Тильда». Утром 21 сентября перед лицом приближающегося шторма полковник Хэй приказал подполковнику Куртису перебазировать свою эскадрилью в Нячанг в центральной части II корпуса. Позже в тот же день весь парк самолетов и вертолетов подразделения покинул Дананг, совершив 325-мильный перелет в безопасное место. Самолет C-117D оперативного отряда нашел убежище в Сайгоне. Эскадрилья HMM-162 оставалась в Нячанге до 23-го числа, после чего вернулась в I корпус.

Marine helicopters enroute to an objective overfly the coastal plain south of Da Nang. (Official USMC Photo).

Тайфун «Тильда» нанес значительно больший ущерб базе операций морской пехоты, чем его непосредственный предшественник. Большинство капитальных строений в военном городке имели признаки повреждения водой, а подача электроэнергии прекратилась на целую неделю, за исключением водозаборного пункта и столовой, где благодаря слаженным ремонтным работам электроснабжение удалось восстановить оперативно. Каналы телетайпной связи были закрыты на целую неделю из-за повреждений, а радиосвязь с 1-м авиационным крылом морской пехоты прерывалась почти на два часа.

Пока морские пехотинцы из подразделения обеспечения MABS-16 занимались расчисткой завалов и ремонтом поврежденных объектов, экипажи HMM-162 возобновили операции по боевой поддержке. Во второй половине дня по возвращении из Нячанга звено вертолетов UH-34D доставило 19 пассажиров и 4000 фунтов груза в Тьенфыок — подконтрольный правительству город, расположенный в семи милях к западу от Тамки. На следующий день генерал-майор Пол Дж. Фонтана, который в качестве командующего 1-м авиационным крылом морской пехоты отвечал за административно-тыловое обеспечение оперативного отряда, прибыл в Дананг с однодневным визитом для оценки ущерба и проведения совещания с полковником Хэем. Миссии по оказанию помощи при наводнении и работы по расчитке территории в сочетании с обычными полетами заполнили оставшуюся часть сентября.

В конце сентября и начале октября в составе оперативного отряда морской пехоты произошли два изменения. 29 сентября силы охраны из 1-го батальона 9-го полка морской пехоты убыли на ротацию в свое базовое подразделение на Окинаве. В тот же день их сменил отряд численностью 78 человек из роты E 2-го батальона 9-го полка морской пехоты. Возглавляемые вторым лейтенантом Энтони А. Монро, вновь прибывшие морские пехотинцы должны были обеспечивать защиту авиационного подразделения до конца ноября.

Второе изменение произошло примерно неделю спустя, когда на посту эскадрилью HMM-162 сменили офицеры и личный состав свежего подразделения. Ротация вертолетных частей завершилась 8 октября, когда подполковник Кертис официально передал материальную часть и имущество технического обслуживания командиру новой эскадрильи. За трехмесячное развертывание в зоне боевых действий вертолеты HMM-162 выполнили приблизительно 6600 вылетов общей продолжительностью чуть более 4400 летных часов. Многие из этих вылетов представляли собой спасательные миссии, выполнявшиеся по следам тайфунов, опустошивших северные провинции Вьетнама. За три месяца непрерывной деятельности по боевой поддержке эскадрилья потеряла два вертолета UH-34D и один самолет O-1B в эксплуатационных происшествиях.

Вновь прибывшей эскадрильей HMM-365 командовал подполковник Джозеф Колер-младший — опытный офицер морской пехоты, начавший свою карьеру вскоре после Второй мировой войны в качестве командира пехотного взвода 1-й дивизии морской пехоты в Китае. Под его руководством эскадрилья приступила к выполнению задач по снабжению в тот самый день, когда последние военнослужащие HMM-162 убыли из Дананга. В свой первый день операций экипажи Колера перебросили по воздуху более 25 000 фунтов грузов на различные опорные пункты вокруг Дананга. На следующий день группа из 12 вертолетов HMM-365 обеспечила перевозку военнослужащих Армии Республики Вьетнам, которых ротировали между Кхамдуком и Арое — изолированным опорным пунктом в юго-западной части провинции Куангнам менее чем в семи милях от лаосской границы. 11 октября вновь прибывшие пилоты и экипажи морской пехоты впервые столкнулись с реальным боевым применением, когда восемь вертолетов UH-34D попали под огонь Вьетконга при высадке вьетнамского подразделения численностью 112 человек в холмах в 10 милях к западо-юго-западу от Тамки.

На следующий день после того, как ее экипажи впервые попали под наземный обстрел, эскадрилья Колера потеряла свой первый летательный аппарат во Вьетнаме. Инцидент произошел в западной части провинции Куангнам, когда вертолет UH-34D пытался взлететь с южновьетнамской зоны высадки, расположенной высоко в горах. Крушение, в котором пилот получил легкие ранения, произошло из-за потери мощности по причине большой высоты над уровнем моря. После эвакуации экипажа ремонтная бригада спасла пригодные к использованию детали и уничтожила остатки машины.

В середине октября полковник Хэй подвел итоги ситуации в I корпусе для своего руководства в 1-м авиационном крыле морской пехоты. Командир оперативного отряда был особенно обеспокоен новой фазой активности Вьетконга, которая, по его наблюдениям, развивалась в прибрежных низменностях северных провинций. Хотя было мало видимых признаков как боевых действий, так и передвижения противника, подтверждавших эту тенденцию, разведывательные данные свидетельствовали о том, что за последние несколько месяцев количество батальонов главных сил Вьетконга в I корпусе возросло с девяти до 11. За этот же период число рот местных сил Вьетконга в районе увеличилось на 50 процентов и достигло в общей сложности 17. Подобные тенденции роста, отмечал полковник Хэй, позволяли коммунистам туже затягивать петлю контроля над гражданским населением. Кроме того, они обусловливали рост враждебной активности против линий коммуникаций в I корпусе и создавали особую угрозу для Дананга.

Командировка полковника Хэя в качестве командира оперативного отряда завершилась 17 октября. После краткой церемонии передачи командования, во время которой он выразил признательность своим подчиненным за помощь, Хэй убыл на Окинаву для принятия командования 16-й авиационной группой морской пехоты. Его преемник в Дананге, полковник Джон Х. Кинг-младший — офицер, принявший свое первое боевое крещение в качестве летчика-истребителя во время Второй мировой войны, — был отлично подготовлен к руководству операциями отряда. Будучи недавним выпускником Национального военного колледжа, Кинг командовал первым действующим транспортным вертолетным подразделением морской пехоты — 161-й вертолетной эскадрильей морской пехоты во время Корейской войны.

Операции HMM-365 продолжались на протяжении оставшейся части октября, при этом сообщалось лишь о нескольких значимых боестолкновениях. Одной из них стала безуспешная миссия по медицинской эвакуации, предпринятая 26 октября, во время которой эскадрилья понесла свои первые боевые потери. Инцидент, в ходе которого и второй пилот, и бортмеханик получили ранения от огня стрелкового оружия Вьетконга, произошел при приближении вертолета к плохо защищенной зоне высадки в 10 милях к юго-западу от Тамки. Пилоту удалось вернуть поврежденный вертолет в Тамки и совершить благополучную посадку, после чего тяжело раненый второй пилот был эвакуирован в Нячанг, а бортмеханику оказали первую помощь.

В начале ноября в разгар сезона муссонов по побережью Аннама ударил тайфун «Ирис». За тропическим штормом, всю силу которого ощутили 4 ноября, последовала почти неделя непрекращающихся дождей, ветров и тумана. Из-за этих условий полеты были приостановлены, за исключением экстренной медицинской эвакуации. Когда 10-го числа, в день рождения Корпуса морской пехоты, полеты возобновились, экипажи «Лезернек» сосредоточились на спасении вьетнамских гражданских лиц с затопленных прибрежных равнин. В период с 17:00 до 19:00 в первый день операции по ликвидации последствий наводнения морские пехотинцы подполковника Колера спасли 144 жертвы стихии. Эти спасательные работы, многие из которых выполнялись путем подъема вьетнамцев лебедкой из опасных положений на деревьях или крышах домов, осложнялись спорадическим беспокоящим огнем Вьетконга. Многих из оказавшихся в ловушке гражданских лиц эвакуировали на аэродром Дананг. После оказания экстренной медицинской помощи врачами и санитарами ВМС гражданским лицам предоставили убежище в ангаре оперативного отряда. Лейтенант Роберт П. Хейм, служивший в то время флотским капелланом при SHUFLY, позже высоко оценил поступок морских пехотинцев, которые в ту ночь поделились своим праздничным тортом с оставшимися без крыши над головой вьетнамцами. На следующий день, хотя плохая видимость продолжала мешать полетам, морские пехотинцы перебросили по воздуху в безопасность еще 1136 жертв наводнения. Партизаны вновь обстреливали спасательные операции из стрелкового оружия, на этот раз попав в три участвовавших в них воздушных судна.

Гуманитарная операция продолжалась до 16 ноября, когда другой тайфун — «Кейт» — пригрозил сделать ситуацию еще хуже. Погода на периферии шторма вынудила отменить множество полетов морской пехоты, однако центр этого погодного возмущения прошел примерно в 200 милях к югу от Дананга. Тем не менее наводнение, вызванное двумя последовавшими друг за другом штормами, потребовало проведения спасательной операции, выходившей за рамки возможностей вертолетных подразделений морской пехоты и ВВС Вьетнама, дислоцированных в I корпусе. В связи с этим 17 ноября к операциям присоединилась Специальная десантная группа (Special Landing Force) 7-го флота США. Вертолетное подразделение Специальной десантной группы — эскадрилья HMM-162 под командованием подполковника Куртиса — вернулось в свой прежний район операций и в течение шести дней занималось спасением жертв наводнения. Морские пехотинцы эвакуировали наиболее тяжело пострадавших на корабль USS Princeton, где те получили экстренную помощь перед отправкой в гражданские больницы. Когда Специальная десантная группа покинула вьетнамские воды 23 ноября, вертолеты HMM-162 налетали более 600 часов и выполнили 1020 вылетов в поддержку операций по ликвидации последствий стихийного бедствия. К сожалению, один вертолет UH-34D был потерян в море в результате эксплуатационного происшествия 21 ноября во время участия в этих операциях. Два члена экипажа — капрал Ричард Д. Слэк-младший и младший капрал Дэвид Ниппер — погибли в результате крушения.

С уходом Специальной десантной группы оперативный отряд морской пехоты и 217-я эскадрилья ВВС Вьетнама вновь взяли на себя всю полноту бремени спасательных операций, которые окончательно завершились 10 декабря. В этот период эскадрилья HMM-365 была вынуждена взвешенно распределять свои вылеты между боевой поддержкой и гуманитарными миссиями.

Масштабы ущерба, нанесенного жителям провинций Куангнам, Куангнгай и Куангтин ноябрьскими штормами, подтверждаются следующей статистикой. В этих трех провинциях было разрушено более 50 600 домов, в то время как 4870 гражданских лиц числились погибшими или пропавшими без вести. Еще 12 240 вьетнамцев были вынуждены искать убежища в правительственных центрах после наводнения. (Отчет командира оперативной группы 79.3.5, 17 октября 1964 г. — 14 января 1965 г.)

Изменения и усовершенствования

Пока часть личного состава подполковника Колера была задействована в эвакуации пострадавшего от наводнения населения Вьетнама, другие занимались переоборудованием трех вертолетов эскадрильи для установки новой системы вооружения, разработанной специально для применения на UH-34D. TK-1 — устанавливаемая на внешней подвеске комбинация пулеметов M-60 и 2,75-дюймовых реактивных установок — впервые была применена 19 ноября в поддержку полета группы Tiger Flight, выполнявшегося к югу от реки Сонгтхубон примерно в 17 милях от Дананга. Два вооруженных UH-34D израсходовали 90 ракет и 500 патронов калибра 7,62 мм по позициям противника в ходе ударов перед высадкой десанта. Эффективность новой системы после этого конкретного удара определить не удалось, однако по оценкам, от 10 до 15 бойцов Вьетконга были уничтожены в ходе аналогичной акции вооруженными UH-34D на следующий день. Транспортные самолеты, вооруженные системой TK-1, продолжали регулярно эскортировать десантные вертолеты на протяжении оставшейся части года. Тем не менее в лучшем случае TK-1 имела лишь ограниченную ценность. Внутренние ограничения вертолета UH-34D, не обладавшего ни маневренностью, ни скоростью для проведения по-настоящему эффективных атак, снижали общую ценность системы. Из-за этих ограничений морские пехотинцы редко полагались исключительно на UH-34D для подавления огневых точек во время штурмовых миссий. Со временем эта система была снята с вооружения в 1965 году с прибытием во Вьетнам реактивных штурмовых эскадрилий морской пехоты.

ОСНОВНЫЕ ВЕРТОЛЕТНЫЕ ОПЕРАЦИИ МОРСКОЙ ПЕХОТЫ ВО ВТОРОМ ПОЛУГОДИИ 1964 ГОДА

Два усовершенствования — одно в материальной части, доступной оперативному отряду, а другое в размере и составе его отряда охраны — были внедрены вскоре после того, как морские пехотинцы начали использовать UH-34D в роли боевых вертолетов. 25 ноября HMM-365 перебросила свои вертолеты и имущество технического обслуживания на другую сторону летного поля в недавно построенный ангар к западу от взлетно-посадочной полосы. Второе изменение произошло на следующий день, когда силы охраны из 2-го батальона 9-го полка морской пехоты были заменены ротой L 3-го батальона 9-го полка, усиленной саперами, расчетами 81-мм минометов и личным составом радиолокационных средств контрбатарейной борьбы. Эта переброска стала ответом на донесения о растущей со стороны Вьетконга угрозе для Дананга. Это формирование численностью 255 человек, получившее наименование «Отряд охраны, подразделение морской пехоты во Вьетнаме» (Security Detachment, Marine Unit Vietnam), находилось под командованием майора Уильяма Ф. Алсопа, исполнительного офицера батальона. Капитан Джон Шеридан, командир роты, сохранил тактический контроль над пехотным подразделением.

Хотя ответственность за общую оборону аэродрома Дананг по-прежнему лежала на Армии Республики Вьетнам, увеличенный отряд охраны значительно укрепил оборонительные позиции морской пехоты внутри объекта. Майор Алсоп разделил свою усиленную стрелковую роту на две группы: одна защищала жилой городок, а вторая обороняла линию летного поля и новый ангар. Вокруг жилого городка саперы возвели комплекс пулеметных точек, минометных позиций и бункеров для боеприпасов. Баррикада также была установлена у ворот рядом с городком морской пехоты, которые ранее были открытыми и укомплектовались только вьетнамскими часовыми. Прочные оборонительные позиции были также созданы вокруг нового ангара и линии летного поля оперативного отряда. Эта сеть включала в себя стрелковые ячейки, колючую проволоку и расчищенные сектора обстрела. В качестве дополнительной меры предосторожности рота L содержала группу реагирования в жилом городке. Этот отряд был готов погрузиться на грузовики и спешить на усиление критически важных рубежей обороны вокруг авиационной и ремонтной инфраструктуры в случае наземной атаки противника.

Несмотря на более прочную оборону и присутствие более крупных сил пехоты морской пехоты, несколько проблем, связанных с безопасностью, оставались нерешенными. Одной из тех, что находились вне влияния полковника Кинга, была беспечность часовых Армии Республики Вьетнам по внешнему периметру, которые иногда позволяли вьетнамским гражданским лицам забредать на территорию объекта. Другой проблемой было то, что небольшая деревня вблизи городка морской пехоты, но за пределами ограждения периметра, по-прежнему укрывала временами снайпера. Командир оперативного отряда неоднократно направлял жалобы по обеим ситуациям в соответствующие южновьетнамские инстанции, однако никаких мер для их устранения предпринято не было. Несмотря на эти мелкие источники раздражения, недавние изменения в обороне значительно повысили способность оперативного отряда защищаться от наземных атак коммунистов.

События конца года

Пока рота L оборудовала оборонительные позиции на авиабазе, экипажи HMM-365 продолжали обеспечивать поддержку как операций по ликвидации последствий наводнения, так и военных операций по всему I корпусу. 7 декабря 17 вертолетов морской пехоты и восемь транспортных вертолетов UH-1B армии США были привлечены к поимке сил Вьетконга, которые, как было известно, прятались в деревне менее чем в пяти милях к западу от Дананга. Операция, получившая кодовое наименование DA NANG SIX, началась на рассвете, когда американские вертолеты перебросили 240 человек 11-го батальона рейнджеров Армии Республики Вьетнам в район цели. Два вооруженных вертолета UH-1B в связке с двумя вооруженными UH-34D подавляли наземный огонь, который вспыхнул, когда первая волна транспортных машин начала заход на посадку в зону высадки. Один армейский боевой вертолет получил незначительные повреждения, трижды попав под огонь в ходе перестрелки. После подавления противника посадка прошла без происшествий, и вьетнамские рейнджеры быстро закрепились на объекте. В ходе операции были убиты девять боевиков Вьетконга и захвачены еще четыре, а также девять винтовок и одно автоматическое оружие. Несмотря на свой успех, акция на окраине Дананга подтвердила прежние сообщения о том, что коммунисты туже затягивают петлю контроля над провинцей Куангнам.

Еще одним свидетельством растущей силы противника в I корпусе стало событие, произошедшее всего два дня спустя, когда крупные силы Вьетконга захватили опорный пункт Армии Республики Вьетнам в четырех с половиной милях к юго-западу от Тамки. Штаб I корпуса быстро разработал планы многоротного прочесывания местности, несмотря на то, что коммунисты отошли с сильно пострадавшего правительственного объекта вскоре после своей финальной атаки. В 08:45 18 вертолетов UH-34D морской пехоты (три вооруженных) и четыре армейских UH-1B (два вооруженных) перебросили по воздуху «Тигровую силу» численностью 208 человек из Дананга в Тамки, где они получили приказ сосредоточиться с другими подразделениями для проведения операции. Пока американские вертолеты занимались переброской вьетнамских войск в Тамки, воздушный наблюдатель заметил крупное формирование Вьетконга, двигавшееся на юго-запад с места ночного боя. Наблюдатель немедленно вызвал авиаудары и артиллерийский огонь по противнику, заблокировав пути его отхода.

Огневая мощь сдерживала противника в течение всего утра, пока пехотные подразделения в Тамки готовились развить успех путем вертолетно-десантной операции. Переброска десанта началась в 13:45. По пути в зону высадки, расположенную в шести милях к юго-западу от Тамки, вертолетный строй прошел над тлеющими руинами опорного пункта Армии Республики Вьетнам, где все еще взрывались склады боеприпасов. По прибытии в район цели вооруженные вертолеты начали наносить подавляющий удар по окружающим живым изгоям и полосам деревьев по мере того, как транспортные машины приближались к зоне высадки. Тем не менее, после почти шести часов авиа- и артобстрелов силы коммунистов смогли оказать десанту противодействие интенсивным огнем стрелкового оружия. Впрочем, при посадке ни один вертолет не был подбит, и штурмовым силам удалось взять под контроль зону высадки. Как только это было сделано, две роты 11-го батальона рейнджеров Армии Республики Вьетнам были без происшествий переброшены вертолетами на позицию. После завершения переброски последних подразделений десанта транспортные вертолеты морской пехоты приступили к эвакуации пострадавших с опорного пункта, где погибли восемь вьетнамских солдат и один американский советник, а 20 военнослужащих Армии Республики Вьетнам и один австралийский советник получили ранения. Ответные действия правительства на инициированные противником действия, включая удары авиации и артиллерии, привели к уничтожению 70 боевиков Вьетконга и захвату 39 единиц оружия. Хотя эти цифры отражали умеренный успех, они слабо утешали на фоне осознания того, что коммунисты способны уничтожить хорошо укрепленную позицию менее чем в пяти милях от провинциального центра.

Погода вызывала задержки многих полетов морской пехоты, а некоторые из них в последний месяц 1964 года были отменены. Однако эти перерывы были не столь частыми, чтобы помешать оперативному отряду выполнять свои обязательства по поддержке. Единственным типом операций по поддержке, который действительно сократился из-за муссонов, стали заранее спланированные вертолетно-десантные штурмы в горах. Короткие периоды благоприятной погоды обычно позволяли экипажам морской пехоты выполнять задачи по снабжению и медицинской эвакуации даже в самые отдаленные районы I корпуса, хотя задержки подобных вылетов были обычным делом.

Эскадрилья HMM-365 подполковника Колера перешагнула экватор своей командировки во Вьетнам по мере того, как 1964 год подходил к концу. По состоянию на 31 декабря вертолеты подразделения уже выполнили свыше 6700 вылетов общей продолжительностью почти 4700 летных часов. С момента своего прибытия в начале октября эскадрилья Колера отличилась не только поддержкой воинских частей по всему I корпусу, но и масштабным участием в операциях по ликвидации последствий наводнений в ноябре и декабре. В течение 30-дневного периода после 10 ноября HMM-365 направила значительную долю своих вылетов на затянувшуюся работу по спасению и эвакуации мирных жителей Вьетнама из затопленных районов.

Командование сил морской пехоты в Тихоокеанской зоне (FMFPac) изменило наименование оперативного отряда в последний день 1964 года. Начиная с этой даты и до середины марта следующего года вертолетная эскадрилья морской пехоты и ее вспомогательные подразделения во Вьетнаме официально именовались оперативным элементом 79.3.5, подразделение морской пехоты во Вьетнаме (Task Unit 79.3.5, Marine Unit Vietnam). Это изменение, однако, не затронуло существовавшую систему подчиненности. Командующий американскими силами во Вьетнаме продолжал осуществлять оперативный контроль над оперативным элементом морской пехоты, в то время как командующий 1-м авиационным крылом морской пехоты сохранял ответственность за его административно-тыловое обеспечение.

ГЛАВА 13 Прелюдия к эскалации

Завершение 1964 года ознаменовало собой конец целого десятилетия американских политических, экономических и военных консультаций и помощи Южному Вьетнаму. Этот 10-летний период видел рождение хрупкого государства и начало его борьбы за выживание, чей суверенитет оказался под угрозой со стороны нового типа коммунистической агрессии — «войны за национальное освобождение». Он также показал, как обязательства США по защите Вьетнама углублялись практически прямо пропорционально нарастающей угрозе. Несмотря на возрастающие объемы американской помощи и консультаций, к концу 1964 года не оставалось сомнений в том, что Южный Вьетнам находился на краю гибели от рук Вьетконга и его северовьетнамских союзников.

Во многих отношениях катастрофа, постигшая вьетнамских морских пехотинцев и рейнджеров Армии Республики Вьетнам в Биньгие в последний день 1964 года, стала критическим поворотным моментом в войне, которая велась в Южном Вьетнаме. Генерал Уэстморленд опасался, что этот бой предвещает «начало классической и финальной „мобильной“ фазы войны». «Для южновьетнамского правительства, — докладывал он, — это означало начало интенсивного военного вызова, с которым правительство Вьетнама не могло справиться своими собственными силами». Бригадный генерал Карл Янгдейл, помощник Уэстморленда по разведке и старший по званию офицер морской пехоты во Вьетнаме, оценивал значение битвы в столь же тревожных выражениях. «Биньгя, — пояснял он, — был лишь частью общей картины. Весь резерв — стратегический резерв — был скован: воздушно-десантный и четыре батальона морской пехоты были задействованы полностью. Никакого стратегического резерва не осталось вообще». Таким образом, с окончанием 1964 года среди американских военных чиновников в Сайгоне быстро угасала надежда на то, что наземная война за Южный Вьетнам сможет долго продолжаться без более активного участия Соединенных Штатов.

Помимо событий военного характера на Юге, действовали и другие факторы, подталкивавшие Соединенные Штаты к прямому военному вмешательству против коммунистов в Индокитае. Хотя в результате Тонкинского кризиса в начале августа не произошло масштабных открытых боевых действий, напряженность между Северным Вьетнамом и Соединенными Штатами продолжала нарастать на протяжении всей осени. 1 ноября, сразу после прекращения американских воздушных ударов, последовавших за инцидентами в Тонкинском заливе, минометные расчеты Вьетконга атаковали американские объекты на авиабазе Бьенхоа близ Сайгона. В ходе этого налета четверо американских военнослужащих погибли, пять средних бомбардировщиков B-57 были уничтожены и еще восемь получили серьезные повреждения.

Реакцией президента Джонсона на нападение на Бьенхоа стало проведение месячного пересмотра политики США в отношении Северного Вьетнама. В начале декабря этот пересмотр завершился принятием двухэтапного плана, призванного сдержать дальнейшую поддержку Вьетконга со стороны Северного Вьетнама путем расширения воздушной войны. Этап I, одобренный к реализации в декабре, предусматривал активизацию воздушных операций против жизненно важных путей проникновения коммунистов в Лаосе, а также усиление тайных операций против Северного Вьетнама. Одобренный в «принципе» этап II предполагал «непрерывную программу все более серьезных воздушных ударов» по Северному Вьетнаму. Реализация этапа II, как было решено, зависела бы от дальнейших действий противника. [13-3] Как бы в подтверждение того, что коммунистические руководители выбрали курс на параллельную эскалацию, в сочельник террористы из Вьетконга взорвали общежитие американских офицеров в Сайгоне, убив двух американцев и ранив более 50 человек. [13-A]

[13-A] Среди раненых оказался майор Дамм, помощник старшего советника по морской пехоте.

Новый, 1965 год должен был начаться на фоне столь грозного сочетания факторов: активизации американской авиации над Лаосом, ухудшения военной ситуации на полях сражений Южного Вьетнама и существования планов на случай непредвиденных обстоятельств в рамках Этапа II. Именно эта ситуация должна была породить новую череду событий по мере того, как разворачивались первые месяцы 1965 года — событий, которые определили бы направление военного участия Америки и Северного Вьетнама в войне за Южный Вьетнам. В январе разведка Командования по военной помощи Вьетнаму должна была узнать, что два новых полка Северо-вьетнамской армии, 32-й и 101-й, проникли на Юг и начали боевые действия. Источники разведки также должны были сообщить о существовании еще одного полка СВА на начальной стадии формирования в провинции Куангтри. В совокупности с подразделением аналогичного размера, появившимся в провинции Контум (тактическая зона II корпуса) в последние недели 1964 года, новые прибывшие увеличили бы до четырех число северо-вьетнамских полков, действовавших, как было известно, на южновьетнамской земле. [13-4]

Темпы эскалации должны были ускориться в начале февраля. 7-го числа Вьетконг должен был атаковать американский объект в Плейку в Центральном нагорье. В этом инциденте должны были погибнуть восемь американцев, более 100 получили бы ранения, а несколько десятков самолетов были бы уничтожены или повреждены. Президент Джонсон должен был отреагировать на нападение в Плейку незамедлительно, отдав приказ о серии ответных воздушных ударов под кодовым наименованием «ФЛАМИНГ ДАРТ» (FLAMING DART). Признавая возможность неожиданных воздушных ударов северо-вьетнамской авиации по американским объектам во Вьетнаме, Джонсон также должен был отдать приказ о переброске батальона легких зенитных ракет Корпуса морской пехоты в Дананг — американскую базу, расположенную ближе всего к коммунистическим аэродромам. Вооруженные ракетами «Хок», морские пехотинцы должны были защищать растущую авиабазу Дананг, с которой должны были осуществляться многие вылеты в рамках налетов «ФЛАМИНГ ДАРТ».

Реакция Америки на эскалацию со стороны коммунистов не должна была ограничиться бомбардировками Северного Вьетнама. Вашингтон также должен был санкционировать использование американских реактивных штурмовиков для поражения целей на юге. 19 февраля американские бомбардировщики B-57 ВВС США должны были провести первые удары реактивной авиации, выполненные американцами в поддержку наземных подразделений Республики Вьетнам. Меньше чем неделю спустя, 24-го числа, реактивные самолеты ВВС должны были нанести удар снова, на этот раз с целью сорвать засаду коммунистов в Центральном нагорье мощной серией тактических воздушных вылетов. [13-5]

В то время как события февраля должны были послужить привлечению еще более пристального внимания мировой общественности к усиливающемуся конфликту, уже бушевавшему над Юго-Восточной Азией, март должен был стать решающим месяцем с точки зрения привлечения американской боевой мощи к войне во Вьетнаме. 2 марта президент должен был отдать приказ о замене налетов «ФЛАМИНГ ДАРТ» на операцию «РОЛЛИНГ ТАНДЕР» — непрерывную воздушную кампанию против Демократической Республики Вьетнам, призванную постепенно усиливаться в ответ на продолжающуюся военную деятельность коммунистов в Южном Вьетнаме. «РОЛЛИНГ ТАНДЕР» должна была стать переходом от прежних налетов возмездия к продолжающейся воздушной кампании, основанной на стратегических соображениях.

Спустя неделю после первых ударов «РОЛЛИНГ ТАНДЕР» по Северу наземная война в Южном Вьетнаме также должна была перейти к более глубокому и активному участию Америки. 7 марта 9-я экспедиционная бригада морской пехоты — силы, которые находились в готовности в Южно-Китайском море со времен Тонкинского кризиса в августе предыдущего года, — должна была наконец высадиться в Дананге для обеспечения защиты авиабазы. Хотя Пентагон должен был объявить их миссию чисто оборонительной, морские пехотинцы должны были стать первыми реальными наземными боевыми батальонами США, имеющимися для использования во Вьетнаме. С этим обязательством была бы подготовлена почва для новой и более драматичной фазы того, что уже становилось известным как «Вторая индокитайская война».

Примечания

ЧАСТЬ I РУБЕЖ

Глава 1 Предыстория военной помощи

Если не указано иное, материалы в этой главе взяты из следующих источников: Department of Defense, United States-Vietnam Relations, 1945–1947, 12 books (Washington: GPO, 1971), далее — Pentagon Papers; The Senator Gravel Edition, Pentagon Papers: The Defense Department History of Decision Making On Vietnam, 4 vols. (Boston: Beacon press, n.d.), далее — Gravel Edition, Pentagon Papers; Foreign Area Studies Division, American University, Area Handbook for South Vietnam (Washington: GPO, 1967), далее — American University, Area Handbook; Chester L. Cooper, et al., The American Experience With Pacification in Vietnam, 3 vols. (Washington, D.C.: Institute For Defense Analysis, 1972), далее — Cooper, et al., The American Experience With Pacification; Joseph Buttinger, The Smaller Dragon: A Political History of Vietnam (New York: Praeger, 1958), далее — Buttinger, The Smaller Dragon; Bernard Fall, Two Viet-Nams: A Political and Military Analysis (New York: Praeger, 1967, 2d rev. ed.), далее — Fall, Two Viet-Nams; D. G. E. Hall, A History of South-East Asia (New York: St. Martin’s Press, 1966), далее — Hall, A History of South-East Asia; Frances FitzGerald, Fire In The Lake: The Vietnamese and the Americans In Vietnam (Boston: Little, Brown and Company, 1972), далее — FitzGerald, Fire In The Lake; Ellen J. Hammer, The Struggle for Indochina (Stanford, Cal.: Stanford University Press, 1954), далее — Hammer, The Struggle for Indochina; Douglas Pike, Viet Cong: The Organization and Techniques of The National Liberation Front (Cambridge, Mass.: M.I.T. Press, 1966), далее — Pike, Viet Cong.

[1-1] Hanson W. Baldwin, Strategy for Tomorrow (New York: Harper & Row, Publishers, 1970), p. 261.

[1-2] Fall, Two Viet-Nams, p. 3.

[1-3] Pike, Viet Cong, p. 81.

[1-4] FitzGerald, Fire In The Lake, p. 42.

[1-5] Col Victor J. Croizat, USMC (Ret.), A Translation From The French Lessons of The War In Indochina, v. II (Santa Monica, Cal.: Rand Corporation, 1967), p. 12, далее — Croizat, A Translation From the French Lessons.

[1-6] Dean Acheson, Present At The Creation: My Years in The State Department (New York: W. W. Norton & Company, Inc., 1969), p. 673.

[1-7] Buttinger, The Smaller Dragon, p. 46.

[1-8] B. S. N. Murti, Vietnam Divided (New York, 1954), p. 49.

[1-9] Letter, SecState to SecDef, 18Aug54 as quoted in “U.S. Training of the Vietnamese National Army 1954–1959,” Pentagon Papers, bk. 2, sec. IV.A.4, p. 3.

Глава 2 Годы становления

Если не указано иное, материалы в этой главе взяты из следующих источников: MajGen Edward G. Lansdale, USAF (Ret.), In the Midst of Wars: An American’s Mission To Southeast Asia (New York: Harper & Row, 1972), далее — Lansdale, In the Midst of Wars; George McTurnam Kahin and John W. Lewis, The United States in Vietnam (New York: Dell Publishing Co., Inc., 1967), далее — Kahin and Lewis, The U.S. In Vietnam; Joseph Buttinger, Vietnam: A Dragon Embattled, 2 vols (New York: Praeger, 1967), Vol. II, Vietnam at War, далее — Buttinger, Vietnam: A Dragon Embattled, v. II; Robert Scigliano, South Vietnam: Nation Under Stress (Boston: Houghton Mifflin, 1963), далее — Scigliano, South Vietnam: Nation Under Stress; Fall, Two Viet-Nams; Pike, Viet Cong; Gravel Edition, Pentagon Papers, vs. I & II; Vietnam Histories Comment File, Hist&MusDiv, HQMC, далее — Vietnam Comment File; U.S. Marine Activities in RVN, 1954–1964 Project Interview Folder Hist&MusDiv, HQMC, далее — 1954–1964 Project Interview Folder.

Истоки помощи Корпуса морской пехоты США Если не указано иное, материалы в этом разделе взяты из следующих источников: Bernard B. Fall, Street Without Joy: Indochina At War, 1946–1954, (Harrisburg, Pa.: The Stackpole Company, 1961), далее — Fall, Street Without Joy; Col Victor J. Croizat, USMC (Ret.), “Vietnamese Naval Forces: Origin of the Species,” USNI Proceedings, v. 99, no. 2 (Feb73), pp. 48–58, далее — Croizat, “Vietnamese Naval Forces”; Col Victor J. Croizat, USMC (Ret.), intvw by Hist&MusDiv, HQMC, dtd 10–11 Feb70 (OralHistColl, Hist&MusDiv, HQMC), далее — Croizat Interview; Col Victor J. Croizat, USMC (Ret.), Comments and supporting materials on Draft MS, Jack Shulimson, “U.S. Marines in Vietnam,” pt. 1 (Vietnam Comment File), далее — Croizat Comments and Supporting Materials; Col Victor J. Croizat, USMC (Ret.), Comments on Draft MS, Capt Robert Whitlow, “U.S. Marine Activities in Vietnam, 1954–1964” (Vietnam Comment File), далее — Croizat Comments On Whitlow MS; Col James T. Breckinridge, USMC, Comments on Draft MS, Capt Robert Whitlow, “U.S. Marine Activities In Vietnam, 1954–1964” (Vietnam Comment File), далее — Breckinridge Comments; MajGen William B. Fulton, USA (Ret.), Riverine Operations (Washington, D.C.: Department of The Army, 1973), далее — Fulton, Riverine Operations; Croizat, A Translation From The French Lessons.

[2-1] Col Victor J. Croizat, USMC (Ret.), “Notes on The Organization of the Vietnamese Marine Corps,” p. 3 (Croizat Comments and Materials), далее — Croizat, “Notes on The Organization.”

[2-2] Ibid., p. 5.

[2-3] Ibid., p. 6.

Политическая стабилизация и ее последствия Если не указано иное, материалы в этом разделе взяты из следующих источников: Buttinger, Vietnam; A Dragon Embattled, v. II; Gravel Edition, Pentagon Papers, v. I; Fall, Two Viet-nams; Robert Shaplen, The Lost Revolution (New York: Harper, 1965); Kahin and Lewis, The U.S. In Vietnam; Lansdale, In The Midst of Wars.

[2-4] Col John T. Breckinridge, telephone conversation with Capt Robert Whitlow, dtd 21 Feb 74, subj: Early Experiences with the VN Marine Corps (Addenda to Breckinridge Comments, Vietnam Comments File), далее — Breckinridge Conversation.

[2-5] Croizat, “Notes on The Organization,” p. 5.

[2-6] Breckinridge Conversation.

Глава 3 Морские пехотинцы Вьетнама и коммунистический мятеж

Если не указано иное, материалы в этой главе взяты из следующих источников: Department of State, Aggression From The North; The Record of North Viet-Nam’s Campaign to Conquer South Viet-Nam (Washington: GPO, 1965), далее — Department of State, Aggression From The North; Buttinger, Vietnam: A Dragon Embattled, v. II; Fall, Two Viet-Nams; FitzGerald, Fire In The Lake; Kahin and Lewis, The U.S. In Vietnam; Pike, Viet Cong.

[3-1] U.S. News & World Report, 9Nov64, p. 63.

[3-2] Scigliano, South Vietnam: Nation Under Stress, p. 164.

[3-3] Fall, Two Viet-Nams, p. 360.

[3-4] Gravel Edition, Pentagon Papers, v. II, p. 35.

[3-5] “Evolution of The War,” Pentagon Papers, bk. 2, sec. IV.B.1, p. 1.

[3-6] Pike, Viet Cong, p. 81.

[3-7] Gravel Edition, Pentagon Papers, v. II, p. 36.

[3-8] HistBr, G-3, HQMC, “General Chronology of Events in Vietnam, 1945–1964,” p. 41.

Мятеж и Корпус морской пехоты Вьетнама Если не указано иное, материалы в этом разделе взяты из следующих источников: SMA to CMC, ltr dtd 22 March 1973, Subj: Vietnamese Marine Corps/Marine Advisory Unit Historical Summary, 1954–1973, далее — VNMC/MAU HistSum, 22Mar73; Maj James Yingling, Capt Harvey D. Bradshaw, and Mr. Benis M. Frank, “United States Marine Corps Activities in Vietnam 1954–1963,” MS (HistDiv, HQMC, 1963), далее — Yingling, et al., “USMC Activities 1954–1963”; Col Frank R. Wilkinson, USMC (Ret.), intvw by Hist&MusDiv, HQMC, dtd 14Jul74 (Oral HistColl, Hist&MusDiv, HQMC), далее — Wilkinson Interview; LtCol Robert E. Brown, Comments on Draft MS, Capt Robert Whitlow, “U.S. Marine Activities in Vietnam, 1954–1964” (Vietnam Comment File), далее — R. E. Brown Comments; Col Raymond C. Damm, Comments on Draft MS, Capt Robert Whitlow, “U.S. Marine Activities in Vietnam, 1954–1964” (Vietnam Comment File) далее — Damm Comments; LtCol Michael J. Gott, Comments on Draft MS, Capt Robert Whitlow, “U.S. Marine Activities in Vietnam, 1954–1964” (Vietnam Comment File) далее — Gott Comments; Col Gary L. Wilder, Comments on Draft MS, Capt Robert Whitlow, “Marine Activities in Vietnam, 1954–1964” (Vietnam Comment File), далее — Wilder Comments.

[3-9] VNMC/MAU HistSumm, 22Mar73.

[3-10] Wilkinson Interview.

[3-11] Ibid.

[3-12] Damm Comments.

[3-13] Gott Comments.

Побочные эффекты для тихоокеанских командований морской пехоты Если не указано иное, материалы в этом разделе взяты из следующих источников: Maj T. C. Edwards, “3d MarDiv Counterguerrilla Training: A Readiness Report,” Marine Corps Gazette, v. 47, no. 5 (May 1963), pp. 45–48, далее — Edwards, “Counterguerrilla Training”; MajGen Donald M. Weller, USMC (Ret.), Comments on Draft MS, Capt Robert Whitlow, “U.S. Marine Activities in Vietnam, 1954–1964” (Vietnam Comment File), далее — Weller Comments; MajGen Donald M. Weller, USMC (Ret.), intvw by Hist&MusDiv, HQMC, dtd (OralHistColl, Hist&MusDiv, HQMC), далее — Weller Interview; MajGen Donald M. Weller, USMC (Ret.), Intvw with Captain Robert Whitlow, dtd 26Sep73, Subj: 3d MarDiv Training Program (1954–1964 Project Interview Folder), далее — Weller Interview on Training Programs.

[3-14] Weller Interview on Training Programs.

[3-15] Edwards, “Counterguerrilla Training,” p. 46.

Решения американской стороны в конце 1961 года Если не указано иное, материалы в этом разделе взяты из следующих источников: Gravel Edition, Pentagon Papers, v. II; “The Fall Decisions,” Pentagon Papers, bk. 2, sec. IV.B, ch. V and VI; Arthur M. Schlesinger, Jr., A Thousand Days (Boston: Houghton Mifflin Company, 1965), далее — Schlesinger, A Thousand Days; Maxwell D. Taylor, Swords and Plowshares (New York: W. W. Norton & Company, Inc., 1972), далее — Taylor, Swords and Plowshares; Chester L. Cooper, The Lost Crusade: America In Vietnam (New York: Dodd, Mead & Company, 1970), далее — Cooper, The Lost Crusade; Gen. William C. Westmoreland and Adm U. S. G. Sharp, Report On The War In Vietnam (Washington: GPO 1969), далее — Westmoreland and Sharp, Report On The War.

[3-16] Taylor, Swords and Plowshares, p. 225.

Chapter 4

An Expanding War, 1962

Если не указано иное, материалы в этой главе взяты из следующих источников: William A. Nighswonger, Rural Pacification in Vietnam 1962–1965 (Washington: Advanced Research Projects Agency, 1966), далее — Nighswonger, Rural Pacification, 1962–65; USMAAG, Vietnam, “Tactics and Techniques of Counterinsurgent Operations” (Saigon, RVN: USMAAG, 1961), далее — USMAAG Vietnam, “Tactics and Techniques of Counterinsurgent Opns”; Hdqts, U.S. Army, The Viet Cong (Ft. Bragg, N.C.: 1965) далее — U.S. Army, Viet Cong; Cooper, et al., The American Experience With Pacification; Gravel Edition, Pentagon Papers, v. II; “The Strategic Hamlet Program, 1961–63,” Pentagon Papers, bk. 3, sec. IV.B.2; Fall, Two Viet-Nams.

[4-1] As quoted in the Gravel Edition, Pentagon Papers, v. II, p. 140.

Создание Командования по военной помощи Вьетнаму и Консультативной группы морской пехоты Если не указано иное, материалы в этом разделе взяты из следующих источников: Senior Marine Advisor letter to CMC, dtd 24Jan64, далее — SMA ltr to CMC, 24Jan64; CinCPac Command History, 1962; MACV Command History, 1962; Marine Corps Command Center, Items of Significant Interest, Jan-Feb62, далее — MCC Items; LtGen Richard G. Weede, Intvw by Hist&MusDiv, HQMC dtd 23Jul73 (OralHistColl, Hist&MusDiv, HQMC), далее — Weede Interview.

The Vietnamese Marine Corps, 1962 Если не указано иное, материалы в этом разделе взяты из следующих источников: SMA ltr to CMC, 24Jan64; Capt Don R. Christensen, “A Special Gazette Report: Dateline ... Vietnam,” Marine Corps Gazette, v. 47, no. 9 (Sep63), p. 5, далее — Christensen, “Dateline”; Gen David M. Shoup, SE Asia Trip Folder, Sep62, далее — Shoup SEA Trip Folder; LtCol Harold F. Brown, Comments on Draft MS, Capt Robert Whitlow, “U.S. Marine Activities in Vietnam, 1954–1964” (Vietnam Comment File), далее — H. F. Brown Comments.

[4-2] SMA ltr to CMC, 24Jan64.

[4-3] Gen David M. Shoup, ltr to President Ngo Dinh Diem, dtd Oct62 (Shoup SEA Trip Folder).

[4-4] Gen David M. Shoup conversation with BGen Edwin H. Simmons, dtd Feb74 (1954–64 Project Interview Folder).

[4-5] SMA ltr to CMC, 24Jan64.

ЧАСТЬ II ВЕРТОЛЕТЫ МОРСКОЙ ПЕХОТЫ ВСТУПАЮТ В ВОЙНУ