«Горные бегуны» подполковника Ратбана официально сменили «Ангелов Арчи» 1 августа после недели ознакомительных полетов с экипажами HMM-362. Люди из убывающей эскадрильи могли оглянуться на свою командировку в Южный Вьетнам с чувством удовлетворения и выполненного долга. С момента своего прибытия в середине апреля они выполнили 50 боевых вертолетных десантирований, совершили 4439 самолето-вылетов и набрали 5262 часа боевого налета, и все это на невооруженных летательных аппаратах. В ходе этих миссий они совершили примерно 130 различных посадок в условиях противодействия Вьетконга. Семнадцать из их 24 вертолетов и два из трех самолетов OE-1 получили боевые повреждения. К чести личного состава техобслуживания и летных экипажей эскадрильи, HMM-362 не потеряла ни единого летательного аппарата за время своих операций в Республике Вьетнам. Чудом эскадрилья не понесла потерь в личной составе, испытывая концепцию вертикального охвата Корпуса морской пехоты в условиях партизанской войны. [5-20]
За три с половиной месяца пребывания в Сокчанг люди подполковника Клэппа внесли значительный вклад в другой аспект военных усилий — тот, который обычно считается не связанным с нормальными боевыми действиями. Ощущая уникальную связь между политическими и военными аспектами борьбы в Южном Вьетнаме, полковник Кэри инициировал «Программу межличностных связей» («People-to-People-Program»), целью которой было оказание помощи правительству Вьетнама в завоевании преданности вьетнамского народа. Спустя несколько дней после занятия аэродрома Сокчанг полковник Кэри приказал сделать медицинские учреждения оперативного подразделения доступными для вьетнамских гражданских лиц, нуждающихся в неотложной медицинской помощи. Врачи и санитары ВМС США начали посещать близлежащие деревни для проведения медицинских осмотров местных жителей. Во время среднего визита такие медицинские бригады осматривали около 60 вьетнамцев всех возрастов. Затем они раздавали мыло, витамины и аспирин — товары, которых некоторые сельские жители Вьетнама никогда не видели. Постепенно медицинские бригады расширяли свою деятельность до такой степени, что к середине июня их стали доставлять вертолетами так далеко, как Камау.
Уход HMM-362 из Вьетнама примерно совпал по времени с убытием большинства старших офицеров оперативного подразделения морской пехоты — людей, которые руководили усилиями по победе в «другой войне» за преданность вьетнамского народа. 30 июля полковник Джулиус В. Айрленд, еще один авиатор морской пехоты, участвовавший в боевых действиях в двух предыдущих войнах, сменил полковника Кэри на посту командира оперативного подразделения. Новый командир был одним из немногих морских пехотинцев, которые уже бывали во Вьетнаме ранее. В апреле 1954 года он высадился в Дананге (тогда известном под своим французским названием Туран) в качестве командира 324-й штурмовой эскадрильи морской пехоты (VMA-324) и доставил 25 истребителей-бомбардировщиков F4U/FG Corsair французам, которые отчаянно нуждались в штурмовой авиации для поддержки Дьенбьенфу. Через пять дней после того, как Айрленд принял командование оперативной группой 79.3.5, подполковник Ральф Р. Дэвис сменил подполковника Элдриджа на посту командира подразделения обеспечения MABS-16. 13 августа произошло еще одно изменение: исполнительный офицер оперативного подразделения морской пехоты подполковник Гарри С. Дис был сменен подполковником Алтоном В. Маккалли. За исключением того, что это сократило число первоначальных участников оперативного подразделения, отбытие этих морских пехотинцев к новым местам службы на Окинаву, в Японию и Соединенные Штаты никоим образом не отразилось на операциях в Сокчанге. Тщательно проинструктированные о своих обязанностях, новые офицеры продолжили руководить поддержкой вьетнамского правительства со стороны морской пехоты как на поле боя, так и на психологическом фронте.
HMM-163 приняла участие в своей первой боевой миссии в качестве эскадрильи 1 августа, присоединившись к 57-й вертолетной компании армейской авиации в координированной переброске войск. Подобно своим предшественникам, «Горные бегуны Ратбана» поддерживали оживленный темп операций в течение недель, последовавших за их первоначальным заданием. Вскоре после первой переброски войск эскадрилья приняла участие в двухтысячной упреждающей операции южновьетнамцев в Анзыоге, самой южной провинции Южного Вьетнама. Ожидая крупного наступления Вьетконга в четырех южных провинциях, власти III корпуса перенесли свой штаб в Сокчанг и создали передовой командный пункт в Камау. После этого ВВС Вьетнама разместили в Сокчанг смешанный отряд из четырех штурмовиков AD-6 Skyraider (одномоторные поршневые штурмовики производства компании Douglas), двух T-28 и некоторого количества вертолетов H-34 (версия HUS для армии США, ВВС и ВВС Вьетнама) для поддержки операции. Воссоединившись с H-34 ВВС Вьетнама, эскадрилья морской пехоты провела многочисленные переброски войск в ходе недельной операции. По окончании боевых действий Армия Республики Вьетнам сообщила о 84 убитых боевиках Вьетконга, еще 30 пленных и конфискации почти 15 000 фунтов оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ. Первая потеря вертолета морской пехоты во Вьетнаме произошла во время этой операции, когда истребитель ВВС Вьетнама выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы и повредил припаркованный HUS до такой степени, что восстановлению он не подлежал. Механики морской пехоты сняли с вертолета неповрежденные детали для использования в качестве запасных частей. [5-F]
[5-F] Потерянные во Вьетнаме в период 1962–1964 годов вертолеты морской пехоты заменялись новыми, доставляемыми по воздуху с Окинавы транспортными самолетами C-124 Globemaster ВВС США. Заменяя потери летательных аппаратов по принципу «один к одному», оперативная группа была способна поддерживать уровень в 24 вертолета, за исключением коротких периодов.
HMM-163 понесла свой первый ущерб летательным аппаратам в результате боевых действий несколько дней спустя, 18 августа, во время миссии под руководством подполковника Ратбана. Четырнадцать вертолетов HUS прибыли в заранее оговоренную точку подбора для встречи с пехотным подразделением Армии Республики Вьетнам, однако пилоты морской пехоты обнаружили, что подразделение на месте не появилось. Один из членов экипажа затем доложил, что видел каких-то военнослужащих Армии Республики Вьетнам примерно в полумиле от зоны высадки. В этот момент примерно в том же месте, где морской пехотинец заметил южновьетнамских солдат, появился сигнал белого дыма. Подполковник Ратбан и его ведомый, предполагая, что дым обозначает фактическую точку подбора, взлетели для разведки района. Во время выполнения низкого пролета над сигналом дыма вертолет командира эскадрильи был несколько раз поражен огнем из стрелкового оружия, который перебил трос управления рулем направления и пробил трансмиссию основного несущего винта. Потеря масла заставила Ратбана совершить вынужденную посадку на близлежащей дороге. После того как ремонтники были доставлены по воздуху и работы были завершены, вертолет перегнали в безопасный район.
Marine officers visit Father Phuoc’s village. Left to right: Lieutenant Colonel Archie J. Clapp; Colonel John F. Carey; Father Phuoc; Colonel Julius W. Ireland; Colonel Gordon Gale; Major General Richard G. Weede; French Interpreter Gilles H. Rocheleau; and three unidentified Marine officers. (USMC Photo A420824).
Расследование инцидента позже показало, что путаница началась, когда подразделение Армии Республики Вьетнам, запланированное к переброске по воздуху, ввязалось в перестрелку с партизанами менее чем в миле от точки подбора. Передовой авиадиспетчер ВВС Вьетнама на самолете-разведке обозначил позицию Вьетконга для авиаудара дымовой гранатой белого цвета, а не красного, как обычно использовалось. Именно этот дым попытался опознать подполковник Ратбан, когда его летательный аппарат был подбит.
Из этого инцидента пилоты HMM-163 вынесли несколько ценных уроков относительно вертолетной поддержки в сочетании с наземными операциями Армии Республики Вьетнам. Во-первых, переброски правительственных сил по воздуху из полевых условий в заранее установленное время требовали тщательной координации в последнюю минуту. Во-вторых, вертолеты нельзя было безопасно использовать на низковысотных разведывательных или опознавательных пролетах. Наконец, заранее согласованные сигналы цветным дымом легко путались и при рутинном применении подвергались попыткам дезинформации со стороны противника. Такие методы подачи сигналов были наиболее эффективны при использовании в сочетании с радиосвязью между воздушными и наземными подразделениями.
Несколько юмористическое продолжение этого инцидента произошло позже в тот же день, когда Ратбан узнал, что он был выбран для присвоения звания полковника. Сроки уведомления побудили одного остроумца из эскадрильи отпустить шутку: «Потерял птичку, приобрел птичку». [5-21]
«Горные бегуны Ратбана» продолжали интенсивные операции по поддержке в зоне тактической ответственности III корпуса на протяжении всего месяца август. Их ежедневные задачи обычно включали как запланированную переброску войск, так и незапланированную медицинскую эвакуацию. За неделю с 19 по 25 августа вертолеты HMM-163 налетали чуть более 800 боевых часов. Рекорд эскадрильи за один день был установлен 24 августа, когда было налетано 197,6 вертолето-часов. Время полета вертолетов за весь месяц составило в общей сложности 2543 часа — новый рекорд Корпуса морской пехоты для эскадрильи HUS. Самолеты OE-1 добавили к этому итогу 63 миссии и 212 часов. Другая статистика показала, что 21 пилот эскадрильи набрал более 100 часов боевого налета в течение августа. [5-22] Этот рекорд был еще более впечатляющим, если учесть, что полетам мешал сезон муссонов, который достиг своего пика в августе в дельте Меконга.
В августе люди подполковника Ратбана внесли существенную модификацию в свои вертолеты, начав устанавливать пулеметы M-60 внутри грузового люка. Чтобы не загромождать люк во время фаз погрузки и выгрузки, специалисты по металлу эскадрильи разработали гибкую подвеску, которая позволяла бортовым механикам при необходимости отводить ленточное автоматическое оружие калибра 7,62 мм обратно в салон. Установка пулемета позволяла бортовому механику защищать в остальном беззащитный вертолет во время критических фаз посадки и взлета. Тем не менее действия стрелков морской пехоты ограничивались «правилами применения сил» Командования по военной помощи Вьетнаму, которые в то время предписывали, что военнослужащие США могут открывать огонь только после того, как по ним самим был открыт огонь, и при этом только по четко опознанному противнику. Эти правила, призванные предотвратить наступательные боевые действия американского военного персонала во Вьетнаме, не позволяли американцам вести ответный огонь, за исключением случаев, когда противник был четко опознан. [5-G] Главным образом из-за этих ограничений морские пехотинцы редко использовали свои M-60 в густонаселенной дельте Меконга.
[5-G] Правила применения сил распространялись как на американских советников, так и на авиационные экипажи. Несмотря на то, что они претерпели несколько изменений в ходе войны, приведенное выше определение фактически оставалось неизменным в период между 1962 и 1964 годами.
Подготовка и передислокация
В начале сентября генерала Харкинс отдал приказ о том, чтобы полковник Айрленд начал планирование передислокации своей вертолетной группы на север в Дананг. Переброска в I корпус, которая являлась предметом многочисленных дебатов до назначения SHUFLY в Сокчанг, не стала неожиданностью. Вскоре после прибытия оперативного подразделения в дельту Меконга полковник Кэри сопровождал генерала Кондона во время визита в 93-ю вертолетную компанию армии в Дананге. Там они обсудили детали передислокации с армейскими офицерами. В начале июля генерала Харкинс назначил 1 августа датой, когда подразделение морской пехоты и 93-я вертолетная компания поменяются местами дислокации. Но личные обращения генерала Нгиема, командира III корпуса, и его старшего американского советника полковника Поттера с просьбой оставить вертолеты морской пехоты в Сокчанг заставили Харкинса отложить дату обмена до 15 сентября.
Поскольку переброска по воздуху осуществлялась поэтапно, перемещение морской пехоты в Дананг выполнялось практически так же, как и первоначальный переезд оперативного подразделения в Сокчанг. 4 сентября полковник Айрленд направил в Дананг помощника офицера связи оперативного подразделения и передовой отряд для оценки местных потребностей в связи и подготовки к прибытию остальных морских пехотинцев и их оборудования. Четыре дня спустя специалисты по проводной связи, личный состав центра сообщений и операторы радиосвязи морской пехоты приступили к подготовке центра связи на новом месте дислокации. На следующий день передовой отряд установил радиосвязь со штабом SHUFLY для помощи в координации передислокации. К 9 сентября техники MABS-16 собрали TAFDS на аэродроме Дананг. Этот объект позволял транспортным самолетам GV-1, участвовавшим в переброске по воздуху, заправляться топливом для обратного 460-мильного перелета в Сокчанг после разгрузки своих грузов в Дананге.
Пока передовой отряд подготавливал объекты в Дананге к прибытию своего подразделения, в Сокчанге одновременно продолжались операции по боевой поддержке и подготовка к переезду на север. Во время операции 5 сентября три вертолета HMM-163 получили попадания нескольких снарядов вражеского огня из стрелкового оружия. Хотя все три летательных аппарата благополучно вернулись на базу, морские пехотинцы понесли первую потерю от огня Вьетконга, когда капрал Билли С. Уотсон, бортовой механик, получил легкое ранение. Переброски войск из Сокчанга продолжались до 17:40 13 сентября, когда операции по вертолетной поддержке были завершены и начались финальные приготовления к переезду в Дананг.
Вечером 14 сентября первый из GV-1 морской пехоты, назначенный для переброски оперативного подразделения, прибыл в Сокчанг с Окинавы. На рассвете следующего утра заправщики-транспортеры начали челночные полеты морских пехотинцев и их оборудования в Дананг, а 93-й вертолетной компании армии — в Сокчанг. К концу дня большая часть переброски по воздуху была завершена. Однако экипажи и вертолеты эскадрильи подполковника Ратбана начали перемещение на север только 16-го числа, когда 12 вертолетов HUS совершили семичасовой перелет в Дананг с тремя промежуточными посадками для дозаправки по пути. Остальные 12 вертолетов прибыла на новую базу операций SHUFLY на следующий день. Передислокация завершилась 20 сентября, когда последний грузовой GV-1 приземлился в Дананге.
Достижения
Поскольку морские пехотинцы SHUFLY готовились к своим предстоящим операциям в северных провинциях, они могли с гордостью оглядываться на свои достижения в Сокчанг. С момента своего прибытия в дельту Меконга в апреле «Летернек» наглядно продемонстрировали свою способность проводить непрерывные и эффективные вертолетные операции в поддержку не говорящих по-английски наземных сил. Хотя нельзя было сказать, что их присутствие полностью изменило характер борьбы правительства Вьетнама за контроль над критически важным регионом дельты Меконга, вертолеты морской пехоты обеспечили действовавшим там подразделениям Армии Республики Вьетнам степень мобильности, которой они раньше не обладали. Эта вновь обретенная мобильность, в свою очередь, помогла породить новый наступательный дух в правительственных подразделениях, приписанных к южной части III корпуса. В своем письме командующему силами США во Вьетнаме с просьбой оставить оперативное подразделение в Сокчанге полковник Поттер, старший американский советник в зоне тактической ответственности корпуса, сообщал: «Теперь они [силы Армии Республики Вьетнам] почувствовали вкус победы и впервые начинают верить в возможность разгрома Вьетконга». [5-23]
В ходе своих операций по южным провинциям Южного Вьетнама морские пехотинцы SHUFLY проявили инстинкт распознавания вызовов нетрадиционной войны и борьбы с ними. Столкнувшись с войной без линий фронта, в которой неуловимый, обладающий высокой мобильностью противник легко смешивался с местным населением, руководители оперативного подразделения разработали новую и успешную тактику вертолетных операций. Аналогичным образом личный состав морской пехоты и ВМС из SHUFLY предпринял шаги по предотвращению возможного культурного конфликта и дискредитации коммунистической пропаганды путем инициирования Программы межличностных связей. Пусть и представляя собой лишь неформальное начало, эта программа послужила бы фундаментом, на котором Корпус морской пехоты США впоследствии выстроил бы доктрину, определяющую отношения между несущими службу во Вьетнаме морскими пехотинцами и вьетнамским народом.
Помимо новаторского мышления его лидеров, большая часть успеха SHUFLY в III корпусе была достигнута благодаря упорной работе на постоянной основе. Этим индивидуальные морские пехотинцы, особенно ремонтные бригады, которые часто работали круглосуточно в примитивных условиях для поддержания вертолетов в летном состоянии, заслужили огромную благодарность. Пусть и не блестящая внешне, их ежедневная работа обеспечивала успех боевых операций по поддержке. Таким образом, функционируя как единая команда, члены оперативного подразделения сочетали инновации, тяжелый труд и технические знания с настойчивостью и мужеством, чтобы создать себе репутацию на далеких рисовых полях дельты Меконга.
ГЛАВА 6 SHUFLY перебирается на север Прибытие в Дананг — Зона тактической ответственности I корпуса — Военная ситуация, сентябрь 1962 года — Первые вертолетные операции — Программа межличностных связей морской пехоты — Операции SHUFLY в I корпусе
Прибытие в Дананг
Дананг сохранял множество черт старого французского колониального портового города, когда морские пехотинцы прибыли туда в середине сентября 1962 года. С его процветающим рынком, толпами велосипедистов и заметным дефицитом автомобильного движения город выглядел куда более азиатским, чем европейским. Тем не менее прежнее французское присутствие было заметно в архитектуре общественных зданий, линиях электропередач и телефона, мощеных улицах, обустроенной набережной и аэродроме. Хотя французское влияние, казалось, не нарушило традиционную вьетнамскую культуру, оно придало живописный шарм второму по величине городу Южного Вьетнама.