Д-Р ТОМА: Господин Розенберг, позвольте попросить вас быть немного более кратким.
РОЗЕНБЕРГ: В мае 1933 года я снова был в Лондоне, на этот раз по личному приказу Гитлера; и я посетил ряд британских министров, чьи имена здесь не имеют значения, и снова пытался способствовать пониманию внезапного и странного развития событий в Германии. Мой прием был довольно сдержанным, и произошло несколько инцидентов, которые показали, что настроения были очень отталкивающими. Но это не помешало мне поддерживать эти личные контакты и приглашать большое количество британских деятелей приехать в Германию позже. В мои задачи это не входило.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Почему бы вам не спросить подсудимого, о чем должно было быть соглашение? Почему он не скажет нам, о чем должно было быть соглашение, вместо того чтобы продолжать говорить о соглашении в абстрактном виде?
Вопрос председателя является ответом на предыдущий ответ подсудимого Розенберга, в котором переводчик сказал «достичь соглашения» вместо «способствовать пониманию».
Д-Р ТОМА: Господин председатель, я задал подсудимому этот вопрос, потому что он предпринял шаги для достижения позитивного взаимопонимания с Англией и работал над этой целью. Подсудимый обвиняется...
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Но в чем заключалось взаимопонимание?
Д-Р ТОМА: Нас интересовал тот факт, что подсудимый поехал в Лондон, чтобы...
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я хочу, чтобы вы спросили подсудимого. Я не хочу, чтобы вы рассказывали мне.
Д-Р ТОМА: Я только что спросил его, господин председатель.
Подсудимый обвиняется в участии в норвежской акции в том смысле, что он выступал за нарушение норвежского нейтралитета.
[Обращаясь к свидетелю.] Пожалуйста, ответьте на вопрос. Как вы познакомились с Квислингом?
РОЗЕНБЕРГ: Я познакомился с Квислингом в 1933 году, когда он посетил меня, и у меня была 20-минутная беседа с ним. Впоследствии один мой помощник, который интересовался скандинавской культурой и написал о ней книги, переписывался с Квислингом. Прошло целых 6 лет, прежде чем я снова увидел Квислинга, и я не вмешивался ни в норвежскую политическую ситуацию, ни в движение Квислинга, пока он не посетил меня в июне 1939 года, когда напряженность в Европе возросла, и не выразил свои опасения по поводу ситуации в Норвегии в случае конфликта. Он сказал, что следует опасаться, что Норвегия не сможет остаться нейтральной в таком случае, и что его родина может быть оккупирована на севере советскими войсками, а на юге — войсками западных держав, и что он смотрит на вещи с большой тревогой. Мой руководитель штаба сделал заметку о его опасениях, а затем доложил о них доктору Ламмерсу, как это входило в его обязанности.
Д-Р ТОМА: Когда это было?
РОЗЕНБЕРГ: Это должно было быть в июне 1939 года. Вслед за этим Квислинг попросил одного из моих помощников помочь поддерживать германо-норвежское взаимопонимание и, в частности, ознакомить его партию с организацией и пропагандой нашего партийного движения.
Вслед за этим, в начале августа, я полагаю, 25 норвежцев были в нашей учебной школе, чтобы пройти подготовку для этой пропагандистской работы, а затем вернуться домой.
Д-Р ТОМА: Чему их обучали и как?
РОЗЕНБЕРГ: Я не видел их и не разговаривал с ними индивидуально. Их учили, как вести более эффективную пропаганду и как была построена организация Партии в этой области в Германии. Мы обещали помочь им в этой области.
Внезапно, после начала войны или незадолго до нее — я точно не помню — Хагелин, знакомый Квислинга, пришел ко мне с опасениями, подобными тем, что высказал Квислинг. После начала войны этот помощник Квислинга сообщил различные детали о деятельности западных держав в Норвегии. Наконец, в декабре 1939 года Квислинг приехал в Берлин с заявлением, что на основании точной информации он знает, что норвежское правительство сейчас нейтрально лишь по видимости, и что в действительности практически достигнуто соглашение о том, что Норвегия должна отказаться от своего нейтралитета. Сам Квислинг ранее был военным министром в Норвегии и поэтому должен был обладать точными знаниями об этих вещах.
В соответствии со своим долгом немецкого гражданина я рекомендовал фюреру выслушать Квислинга. Фюрер после этого принял Квислинга дважды, и в то же время Квислинг со своим помощником Хагелином посетил штаб ВМС и предоставил им идентичную информацию. После этого я однажды говорил с Редером, и он также рекомендовал фюреру выслушать доклад Квислинга.
Д-Р ТОМА: Значит, вы лично передали только те доклады, которые дал вам Квислинг?
РОЗЕНБЕРГ: Да, я хотел бы подчеркнуть, что, хотя Квислинг посещал меня, я не занимался этим вопросом — я не был вовлечен в эти политические дела в течение 6 лет. Естественно, я должен был считать своим долгом передать фюреру доклады, которые, если они верны, представляли собой огромную военную угрозу для Германии, а также сделать заметки и доложить фюреру о тех вещах, которые Квислинг сказал мне устно — а именно о его плане добиться политических изменений в Норвегии, а затем попросить Германию о поддержке. В то время — я не знаю, это развитие событий было описано в тех документах, представленных обвинением, словами, которые выражают это гораздо точнее, чем я мог бы резюмировать здесь. В документе номер 004-PS мой руководитель штаба сделал краткое резюме об этом примерно через 1,5 или 2 месяца после норвежской операции.
Д-Р ТОМА: Этот документ — я хотел бы обратить внимание Трибунала именно на этот документ — был составлен сразу после норвежской операции, пока впечатление от ее успеха было еще свежим, и он описывает принятые меры совершенно недвусмысленно. В нем ясно сказано, что Квислинг был инициатором, что он внезапно появился в Любеке и сделал доклады, что он умолял, чтобы его людей продолжали обучать, и что он возвращался снова и снова и всегда информировал Розенберга о новых событиях в Норвегии.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: О каком документе вы говорите?
Д-Р ТОМА: Документ номер 004-PS, экспонат GB-140. Это в томе документов 2, страница 113.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Том документов не пронумерован и не имеет страниц?
Д-Р ТОМА: Я полагаю, номер внизу, господин председатель.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: О какой книге вы говорите?
Д-Р ТОМА: Мой том документов номер 2, страница 113. Том документов Альфреда Розенберга, страница 113, том II. Это на странице 72 английского перевода.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Итак, каков ваш вопрос?
Д-Р ТОМА: Я хотел бы отметить, что на странице 1 сказано: «Перед собранием Северного общества в Любеке Квислинг был в Берлине, где его принял Розенберг».
Это было в июне 1939 года, как показано в документе номер 007-PS. Затем на следующей странице сказано, что в августе в Берлин-Далеме был проведен курс. Далее сказано, что в декабре 1939 года Квислинг снова появился в Берлине по собственной инициативе и сделал свои доклады — это было 14 и 15 декабря — и Розенберг, в соответствии со своим долгом, передал фюреру эти доклады, которые Квислинг сделал ему. Однако он не сделал ничего сверх этого в данном деле. Параллельно с этим, и совершенно независимо друг от друга, те же доклады были получены Редером.
[Обращаясь к подсудимому.] У вас есть что добавить к документу номер 004-PS?
РОЗЕНБЕРГ: Да. Пожалуйста, дайте мне документ. [Документ был представлен подсудимому.] На странице 5 этого документа номер 004-PS сказано, что Хагелин, помощник Квислинга, который вращался в норвежских правительственных кругах и который получал приказы от норвежского правительства на закупку оружия у Германии, например, после инцидента с «Альтмарком» — это инцидент, когда немецкое судно было обстреляно в норвежских территориальных водах — слышал, как норвежские депутаты стортинга говорили, что сдержанная позиция Норвегии была явно заранее оговоренным делом. Далее, в середине страницы 7:
«20 марта по случаю своего участия в переговорах относительно немецких поставок зенитной артиллерии он сделал подробный доклад о непрекращающейся деятельности союзников в Норвегии с молчаливого согласия правительства Нюгордсвольда. Согласно его докладу, союзники уже инспектировали норвежские портовые города на предмет посадочных и транспортных мощностей. Французский командир Кермаррек, у которого были приказы на этот счет» — кстати, я также помню, что эта фамилия пишется Каррамак или что-то подобное — «в конфиденциальной беседе с полковником Сундло, комендантом Нарвика, который также был последователем Квислинга, проинформировал полковника о намерении союзников высадить механизированные войска в Ставангере, Тронхейме и, возможно, также в Киркенесе, и оккупировать аэропорт Сола близ Ставангера».
Чуть ниже сказано, и я цитирую:
«В своем докладе от 26 марта он» — то есть Хагелин — «еще раз указал, что речь норвежского министра иностранных дел Кота, касающаяся норвежского нейтралитета и его протестов, не воспринималась всерьез ни в Лондоне англичанами, ни в Норвегии норвежцами, поскольку было хорошо известно, что правительство не намерено занимать серьезную позицию против Англии».
Д-Р ТОМА: Это то, что Квислинг доложил вам?
РОЗЕНБЕРГ: Да, это были доклады, которые Квислинг поручил сделать Хагелину. Я хотел бы добавить далее, что через некоторое время после того, как фюрер принял Квислинга, он сказал мне, что поручил ОКВ рассмотреть этот случай с военной точки зрения, и попросил меня не говорить об этой теме ни с кем другим. В этой связи я хотел бы также отметить, что — как видно из доклада документа номер 004-PS — фюрер подчеркнул, что он хочет, чтобы весь скандинавский Север сохранял нейтралитет любой ценой, и изменит свою позицию только в том случае, если нейтралитет будет под угрозой со стороны других держав.
Позже один мой помощник получил приказ от фюрера поддерживать связи с Квислингом в Осло, и он получил определенную сумму от Министерства иностранных дел для поддержки дружественной Германии пропаганды, чтобы противодействовать другой пропаганде. Он также вернулся в Германию с докладами о мнениях Квислинга. Позже я услышал — и это было совершенно понятно — что этот помощник, который в то время был солдатом, также получал доклады военной разведки, которые он раскрыл после норвежской операции.
Д-Р ТОМА: Пожалуйста, будьте более кратким, господин Розенберг.
РОЗЕНБЕРГ: Фюрер не сообщил мне о своем окончательном решении или о том, решил ли он действительно провести операцию. Я узнал о всей операции 9 апреля из газет и после этого нанес визит фюреру в тот же день. Несколько недель спустя фюрер вызвал меня и сказал, что он был вынужден принять это решение на основании конкретных предупреждений, которые он получил, и найденные документы дали доказательство того, что эти предупреждения были верны. Он сказал, что было правдой до буквы, что когда последние немецкие корабли прибыли во фьорд Тронхейма, я полагаю, они уже были атакованы первыми из приближающихся британских судов.
Д-Р ТОМА: В этой связи у меня есть еще только один вопрос: призывал ли вас когда-нибудь Гитлер присутствовать на внешнеполитической или военной конференции в вашем качестве руководителя внешнеполитического управления?
РОЗЕНБЕРГ: Фюрер строго различал официальную внешнюю политику и политику, проводимую по инициативе или предложению, которые исходили от меня извне. Я полагаю, все документы показывают, что он никогда не просил меня участвовать в какой-либо конференции, касающейся внешней политики или военных приготовлений.
Д-Р ТОМА: То есть вас никогда не призывали участвовать в операциях против Австрии, Чехословакии, Польши, России и так далее?
Я полагаю, господин председатель, что сейчас подходящее время для перерыва.
[Трибунал прервал заседание до 16 апреля 1946 года, 10:00.]
ONE HUNDRED AND NINTH DAY Tuesday, 16 April 1946
Утреннее заседание
Д-Р ТОМА: Господин Розенберг, вы были должностным лицом, назначенным фюрером для руководства всей интеллектуальной и идеологической подготовкой НСДАП и всех ее аффилированных организаций. Оказывали ли вы какое-либо влияние на национальное законотворчество в этом качестве?
РОЗЕНБЕРГ: Фюрер однажды говорил со мной в этой связи и объяснил мне, что в руководстве большим движением и государством необходимо учитывать три фактора. Есть, например, люди, которые по своей природе чувствуют, что должны решать любые возникающие проблемы фундаментально через созерцание, а затем в лекциях; затем есть дирекция — то есть он сам — который должен выбирать то, что показывает возможности реализации; и, наконец, есть те люди, у которых есть задача претворять выбранные проблемы в жизнь в социальной, политической и экономической областях путем кропотливого труда.
Так было, что он изначально задумал мою задачу, и он доверил мне руководство подготовкой с намерением ожидать от меня конструктивного отношения в силу моего знания движения. Исполнительная и законодательная власть находились в руках соответствующих министерств — то есть Министерства образования и Министерства пропаганды Рейха — а общее представительство Партии находилось в руках Партийной канцелярии. Партийная канцелярия иногда просила меня определить мою позицию в отношении того или иного вопроса, но не была обязана учитывать мои взгляды.
Д-Р ТОМА: Господин Розенберг, имели ли вы какое-либо влияние на национал-социалистическую школьную политику?
РОЗЕНБЕРГ: Я не имел никакого прямого влияния на школьную политику. Школьные системы были делом Министерства образования Рейха — фактическую внутреннюю организацию школ не следует путать с партийной подготовкой — и организацию университетов, задачу министерства, занимающегося этой проблемой.
Д-Р ТОМА: Существовали национал-социалистические образовательные учреждения. Можете ли вы сказать мне, что это были за учреждения и какова была ваша функция в этой связи?
РОЗЕНБЕРГ: Так называемые национал-социалистические образовательные учреждения были специальными фондами под руководством и управлением Министерства образования и рейхсфюрера СС Гиммлера с целью подготовки особого дисциплинированного класса; и инспекция этих образовательных учреждений находилась в руках специального руководителя СС, прикомандированного к Министерству образования.
Д-Р ТОМА: Господин Розенберг, вас также обвиняют в религиозных преследованиях, особенно в том, как это находит выражение в вашем «Мифе XX века». Признаете ли вы, что иногда вы были немного слишком суровы по отношению к церкви?
РОЗЕНБЕРГ: Конечно, я допущу, что в отношении исторически сложившихся вероисповеданий я выносил суровые личные суждения. Я хотел бы подчеркнуть в этой связи, что во введении к своей книге я описал ее как работу, имеющую дело с личными мнениями; во-вторых, что эта книга не была направлена против религиозных элементов в обществе, как показано в цитате на странице 125 тома документов, часть I; и в-третьих, что я отвергал политику выхода из церкви, как можно увидеть в томе документов, часть I, страница 122, а также отвергал политическое вмешательство государства в чисто религиозные исповедания, что также ясно выражено в этой книге. Я далее отклонял многие предложения перевести мою книгу на иностранные языки. Только однажды мне был представлен японский перевод, хотя я не мог припомнить, чтобы давал свое одобрение на этот перевод.
Д-Р ТОМА: Господин Розенберг, вы не были обучены богословским вопросам. Не считаете ли вы, что в некоторых суждениях по богословским вопросам вы ошибались?
РОЗЕНБЕРГ: Я, естественно, никогда не предполагал, что эта книга, которая имеет дело со многими проблемами, не содержит ошибок. Я был в некоторой степени благодарен за получение критики, и я внес определенные исправления; но некоторые нападки я не мог считать оправданными, и я думал, что позже я, безусловно, тщательно переработаю эту работу — которая, конечно, также содержала политические комментарии.
Д-Р ТОМА: Применяли ли вы когда-нибудь меры государственной полиции против своих оппонентов в богословии и науке?
РОЗЕНБЕРГ: Нет. Я хотел бы заявить здесь, что эта работа была опубликована за 2,5 года до прихода к власти, и что она, естественно, была открыта для критики со всех сторон, но что основная критика возникла после прихода к власти. Я ответил на эти нападки в двух брошюрах, но я никогда не пользовался полицией, чтобы подавить эти нападки или преследовать авторов этих нападок.
Д-Р ТОМА: Господин Розенберг, в РСХА был отдел по преследованию «политических» церквей. Имели ли вы какую-либо связь с этим отделом?
РОЗЕНБЕРГ: Я знаю только, что один мой сотрудник поддерживал контакт со многими партийными ведомствами в порядке политики и, конечно, был также в контакте с СС. Через него я получал много циркулярных писем от церковных властей: пастырские послания, циркулярные письма Фульдской конференции епископов и многие другие. Никакие аресты отдельных церковных лидеров не доходили до моего сведения — хотя, конечно, позже я узнал, что во время войны многие монастыри были конфискованы, якобы по государственно-политическим причинам — и поэтому я никогда не мог подробно узнать о вовлеченных политических мотивах.
Я должен упомянуть, что в 1935 году епископ направил официальное письмо административному главе своей провинции с просьбой запретить мне выступать с речами в этом городе. Это, конечно, не принесло результатов; однако этот церковный сановник не пострадал ни от меня, ни от кого-либо другого.
Д-Р ТОМА: Каково было ваше отношение к церквям, находящимся в пределах ведения Министерства по делам восточных территорий?
РОЗЕНБЕРГ: После вступления немецких войск на восточные территории вермахт по собственной инициативе разрешил отправление религиозных культов; и когда я был назначен министром по делам Востока, я юридически санкционировал эту практику, издав специальный указ о «церковной терпимости» в конце декабря 1941 года.
Д-Р ТОМА: Обвинение представило ряд документов — почти все они являются письмами руководителя Партийной канцелярии — для поддержки своего утверждения о религиозных преследованиях. Я хотел бы, чтобы вы изложили свое отношение к этим документам, которые были представлены под номерами 107, 116, 122, 129, 101; USA-107, USA-351; 116, USA-685...
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Доктор Тома, вы идете слишком быстро, чтобы мы могли записать эти номера. 107-PS, вы имеете в виду?
Д-Р ТОМА: Да.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Будьте добры, говорите PS, если вы имеете в виду PS. 107-PS, 116-PS.
Д-Р ТОМА: Да, я добавлю номера экспонатов США. 107-PS, 351-USA...
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, я предпочел бы номер PS. Если вы дадите мне номера PS или какие бы то ни было номера как часть номера экспоната: 107-PS, 116-PS...