«Войны между Англией и Америкой»

Таковой была ситуация в 1773 году. Тринадцать групп британских колонистов, упорно зацикленных на своих местных интересах, узко настаивавших на самоуправлении, привыкших к враждебному отношению к королевским губернаторам, но, после всего сказанного, несомненно лояльных к Короне и метрополии, превратились в общины, находившиеся на грани перманентного непослушания. Не будучи способными изменить все свои политические привычки, они могли видеть в британской политике лишь стремление {50} лишить их того самоуправления, которое было неотделимо от свободы. Министры же Короны, со своей стороны, неспособные обнаружить ничего незаконного, притеснительного или неразумного ни в одной из своих мер, не находили иного объяснения экстравагантным осуждениям колониальных радикалов, кроме решимости разжигать любые возможные трудности с целью сбросить с себя всякое повиновение. В то время как Адамс, Дикинсон, Генри, Гадсден и остальные требовали своих «прав» и протестовали против «посягательств» на свои свободы, Бедфорд, Хиллсборо, Норт и Дартмут настаивали на «непристойности», «наглости» и «нелояльности», проявленных американцами. Колониальные республиканцы и британские лорды были неспособны говорить на одном языке. Тем не менее настало время взглянуть в лицо ситуации, и долг министров заключался в том, чтобы взяться за эту задачу с чем-то более серьезным, чем упреки и юридические формулы. Борьба за власть, начавшаяся теперь, должна была привести, если ее не остановить, прямо к распаду империи.

{51}

ГЛАВА III РАСПАД ИМПЕРИИ, 1773–1776 Когда до Англии дошла весть о том, что жители города Бостона выбросили чай Ост-Индской компании в гавань, терпение министерства Норта, и без того сильно натянутое, подошло к концу. Его члены чувствовали — и большинство англичан разделяло их мнение, — что смириться с таким актом насилия невозможно. Любые соображения национального достоинства требовали, чтобы Бостон и его бунтовщики были наказаны, а причиненное Ост-Индской компании оскорбление получило искупление. До сих пор, говорили они, с непокорными колонистами боролись главным образом аргументами, упреками и, как казалось большинству англичан, уступками и добротой, которые принесли лишь оскорбления и насилие.

Было решено сделать пример из провинившейся общины; и первым шагом стало унижение ее представителя, Бенджамина Франклина. Еще с 1765 года он проживал в Англии, где его уважали как философа и восхищались им как острословом, обладая своего рода дипломатическим статусом благодаря своей должности агента собраний Массачусетса, Пенсильвании и Джорджии. Находясь в тесной {52} связи с вигской оппозицией, он несомненно был самым известным американцем и одним из самых влиятельных. Теперь, в 1774 году, когда ему предстояло представить петицию от Массачусетса в Тайный совет с требованием смещения вице-губернатора Хатчинсона, Франклин обнаружил неприятную особенность этого дела: обвинения колонии основывались на частных письмах, которые он сам тем или иным образом заполучил и отправил в Бостон. Придворная партия решила сокрушить его и на слушаниях выдвинула Уеддерберна, генерального солиситора — типичного «друга короля», — который обошел тему петиции стороной, чтобы заклеймить Франклина в ядовитых выражениях как вора и негодяя. Под всеобщие аплодисменты петиция была отвергнута как лживая и скандальная, а Франклин был уволен со своей должности колониального генерального почтмейстера.

Когда парламент собрался, стало совершенно очевидно, что единственной идеей, управлявшей королем, кабинетом министров и большинством членов парламента, было приведение массачусетских колонистов в чувство с помощью сурового карательного законодательства. Вигская оппозиция не пыталась защищать уничтожение чая; но она не щадила усилий, чтобы заставить министров увидеть всю глупость ударов по последствиям при игнорировании причин. В блестящей речи от 19 апреля 1774 года Берк показал, что упорство в требовании подчинения независимо от жалоб и характера {53} колонистов является опасной и абсурдной политикой, а Пауналл и Чатем повторили его аргументы, но безрезультатно. Партийная группировка министров не видела никакой опасности и не испытывала ничего, кроме презрения раздраженной аристократии. Первоначальные идеалы общей колониальной реформы теперь были преданы забвению; люди, ответственные за них, сошли со сцены: Гренвилл, Тауншенд и Галифакс умерли, а Норт, беспечный и покорный Георгу III, Хиллсборо, Саффолк, Сэндвич и Рочфорд — все аристократы, и во многих случаях неэффективные — не видели ничего дальше проблемы принуждения шумных и хлопотных бунтовщиков, неотличимых от последователей Уилкса. Снова и снова они повторяли, что негодования колонистов не стоит бояться, что они подчинятся истинной твердости, что все они трусливы и не смеют оказать сопротивление нескольким регулярным войскам. Лорд Джордж Джермейн заслужил благодарность лорда Норта, заявив, что колонисты — всего лишь «шумная и беспокойная чернь», люди, которым следует «заниматься своей торговой деятельностью, а не пытаться управлять». Ни проблеска какого-либо другого государственного мышления не проявилось ни в одной из речей министров, кроме того, что выразилось в решимости добиться полного подчинения.

Соответственно, полным большинством министерства были приняты пять мер, известных как {54} Принудительные акты, или в Америке — как Пять невыносимых актов. Первый из них наказывал Бостон закрытием порта для всей торговли до тех пор, пока провинившийся город не возместит Ост-Индской компании ущерб за уничтоженный чай. Следующий изменил устройство управления Массачусетским заливом, сделав членов совета назначаемыми, а не избираемыми, сосредоточив назначение и смещение всех судебных чиновников исключительно в руках губернатора, отдав формирование списков присяжных в ведение шерифов и запретив городские собрания — за исключением ежегодного собрания для избрания должностных лиц — без разрешения губернатора. Третий акт разрешал перевод в Англию для суда британских офицеров, обвиняемых в убийствах, совершенных при исполнении служебных обязанностей. Четвертый акт восстанавливал систему расквартирования войск.

Пятый акт реорганизовал провинцию Квебек, управление которой на основании Прокламации 1763 года оказалось несовершенным во многих отношениях. Правовые институты новой колонии плохо подходили для смешанного французского и британского населения, а религиозная ситуация нуждалась в определении. Квебекский акт изменил управление провинцией путем создания назначаемого совета, разрешил католической церкви собирать десятину и позволил французам заменить присягу на верность присягой {55} на верховенство монарха. Кроме того, было разрешено сохранение французского гражданского права. В то же время границы провинции были расширены в область к западу от гор так, чтобы включить земли к северу от реки Огайо.

С принятием этих актов первопричины для антагонизма отошли на второй план. Таможенные комиссары могли бы до бесконечности обеспечивать исполнение Навигационных актов; нежелательный Акт о чае мог бы навечно остаться в своде законов; но без более осязаемой жалобы трудно представить себе колонистов, действительно начинающих революцию. Настало время, когда был поднят вопрос более серьезный, чем право парламента собирать доход посредством пошлин в колониях. Если парламенту позволялось сокрушить процветание колониального морского порта, централизовать дотоле демократическое правительство, созданное королевской хартией, и вывести королевских чиновников из-под юрисдикции колониальных присяжных, было очевидно, что концу всех полномочий и привилегий, исторгнутых у королевских или проприетарных губернаторов поколениями борьбы, суждено наступить. И тем не менее поразительной особенностью этого карательного законодательства было то, что министерство Норта ожидало отсутствия какого-либо сопротивления, хотя его исполнение, по крайней мере в том, что касалось управления Массачусетсом, опиралось на согласие колонистов. В британской {56} системе не существовало ни административного органа, способного претворить эти законы в жизнь, ни вооруженных сил, кроме нескольких полков в Бостоне, ни военно-морских сил за исключением нескольких фрегатов и крейсеров. Само принятие законов, по мнению Норта и лорда Мансфилда, было достаточным для того, чтобы вызвать покорность.

Ничто так ярко не свидетельствует о глубоком невежестве министерства тори, как это ожидание, ибо оно было немедленно обмануто. На известие об актах последовал единодушный отпор из Америки. Колониальные виги уже были отлично организованы в комитеты по переписке, и теперь они действовали не только в Массачусетсе, но и в каждой колонии. Город Бостон отказался голосовать за компенсацию и был немедленно закрыт на основании условий Портового акта. Выражения сочувствия и дары продовольствия хлынули в обреченное сообщество; в то время как публичные собрания, законодательные собрания, политические лидеры и священнослужители наперебой осуждали акты как неконституционные, жестокие и тиранические. Квебекский акт, распространявший католическую религию и французское право на внутреннюю долину при деспотическом правлении, расценивался как едва ли менее зловещий, чем сам Регламентирующий акт.

Благодаря эффективной организации лидеров Континентальный конгресс собрался в Филадельфии в октябре 1774 года для выражения единого {57} протеста. Этот орган, без исключения включавший самых влиятельных людей в колониях, резко контрастировал с парламентом тем, что каждый его член являлся представителем сообщества свободных людей, самоуправляющихся и равных перед законом. Лидеры ни в коем случае не считали себя революционерами. Они были просто делегатами от отдельных колоний, собравшимися для обсуждения общей опасности. Их действия заключались в подготовке петиции королю, обращений к народу Англии, народу Квебека и народу колоний, но не к парламенту, поскольку они отрицали его право принимать какие-либо законы, подобные тем, на которые поступали жалобы. Конгресс также составил декларацию прав, в которой четко излагались требования колоний, а именно: парламент не имеет права издавать законы, касающиеся внутренних дел отдельных колоний. Он также принял план оказания коммерческого давления на Англию путем создания Ассоциации, чьи члены обязались не потреблять английские товары и организовать в каждой колонии комитеты для обеспечения соблюдения этого бойкота. Лидерам этого органа было суждено долгое пребывание на вершине общественной известности — таким людям, как Джордж Вашингтон, Ли и Патрик Генри из Виргинии, Ратледж из Южной Каролины, Дикинсон из Пенсильвании, Джей из Нью-Йорка, Самуил и Джон Адамс из {58} Массачусетса. Они значительно различались по своему темпераменту: выходцы из Массачусетса были гораздо более склонны к решительным словам и поступкам, чем остальные, но они держались вместе удивительно дружно. Если такие протесты, как их собственные, не могли добиться слышимости в Англии, то вряд ли можно было представить себе, что какие-либо другие смогут.

Между тем ситуация подавала признаки того, что она куда более взрывоопасна на практике, чем это подразумевали почтительные слова Конгресса. В Массачусетсе город Бостон не выказывал никаких признаков покорности и претерпевал бедствия и реальный голод, хотя его сильно воодушевляла продовольственная помощь со всего континента. Новое правительство в рамках Регламентирующего акта оказалось невозможным претворить в жизнь, ибо всеобщая ненависть выражалась в столь оскорбительных и угрожающих формах, что новые советники и судьи не смели исполнять свои обязанности. За этим последовали еще более радикальные действия. Когда Гейдж, добившись выборов законодательного собрания, распустил его до того, как оно успело собраться, члены собрания тем не менее собрались. Заявив, что Регламентирующий акт не имеет силы, они избрали совет, назначили комитет по безопасности и назначили сборщика налогов. 1 февраля 1775 года городами, не имевшими даже номинального одобрения со стороны губернатора, был избран второй Провинциальный конгресс. Колония фактически находилась в состоянии мирной революции, поскольку Гейдж обнаружил, что не может собирать {59} налоги или заставить уважать свою власть в качестве губернатора за пределами досягаемости своих штыков. Не менее показательным было то, что в нескольких других колониях, где губернаторы не созывали законодательные собрания, стихийно избирались провинциальные конгрессы или съезды для наблюдения за ситуацией и избрания делегатов на Континентальный конгресс.

Народный гнев в Массачусетском заливе был столь глубок, что быстро начались сбор оружия и пороха и организация ополчения. Было очевидно, что массачусетские лидеры готовятся упорствовать вплоть до грани гражданской войны. Но к этому времени в колониях стал ощущаться встречный поток протеста. По мере того как обстановка сгущалась и люди открыто говорили о возможном отделении, если не будут искуплены невыносимые несправедливости, все те, чьи интересы или преданность восставали против идеи гражданской войны, встревожились из-за возникшей опасности. Вскоре такие люди стали печатать брошюры по тогдашней моде и пытались помешать радикалам толкать колонии на мятежный путь. Однако положение этих консерваторов было чрезвычайно сложным, поскольку им приходилось оправдывать метрополию в то время, когда каждое действие этой страны свидетельствовало о полном равнодушии к колониальным предрассудкам. Их аргументы против {60} революции или независимости в конечном счете не оставляли никакой альтернативы, кроме капитуляции. Осуждаемые горячими радикалами как тори, они одновременно обнаружили, что все больше страшатся дерзких действий вигов и все сильнее презираемы взбудораженным населением своих общин.

Действия британского правительства после этих событий не продемонстрировали никакого понимания критической ситуации, в которую они неслись. Георг III и Норт обеспечили на выборах 1774 года триумфальное большинство в Палате общин и чувствовали себя вне досягаемости какой-либо опасности дома. Аргументы колонистов, протесты Континентального конгресса падали на глухие уши. Хотя Берк и Чатем проявили удивительное красноречие на сессии парламента, начавшейся в ноябре 1774 года, вигские предложения о примирении были отвергнуты полным министерским большинством. Петиции купцов, ощущавших давление Ассоциации неввоза, были отложены в долгий ящик. Насколько можно охарактеризовать политику министерства, она заключалась в законодательных мерах по усилению наказания Массачусетского залива и распространению его на другие колонии, а также в предложении условного освобождения от парламентского налогообложения. Обе палаты парламента объявили Массачусетский залив находящимся в состоянии мятежа и проголосовали за то, чтобы {61} сокрушить любое сопротивление. 30 марта был принят акт об ограничении торговли Новой Англии, отрезавший все колониальные судна от рыбной ловли и запрещавший им торговать с любой страной, кроме Англии или Ирландии. Вторым актом, в апреле, это ограничение было распространено на все колонии, кроме Нью-Йорка и Джорджии. Единственной целью этого акта было наказание. Каждый шаг оспаривался вигской оппозицией, которая уже полностью встала на сторону колонистов, но их аргументы страдали присущей им слабостью: они предлагали лишь капитуляцию перед позицией колонистов, рассматривать которую парламентское большинство было совершенно не расположено. На самом деле лишь с большим трудом и после бурной сцены Норту удалось заставить свою партию проголосовать за так называемое примирительное предложение, предлагавшее воздерживаться от налогообложения любой колонии, которая сделает такие фиксированные отчисления на содержание гражданских и судебных чиновников, которые удовлетворят парламент.

Всего через несколько дней после принятия парламентом сдерживающих актов в Массачусетсе действительно разразилась давно грозившая гражданская война. Генерал Гейдж, зная о постоянном накоплении пороха и военных материалов революционным комитетом безопасности, наконец пришел к выводу, что его положение требует уничтожения этих угрожающих баз снабжения. 19 апреля 1775 года он направил отряд из 800 человек к {62} Лексингтону и Конкорду — городкам в нескольких милях от Бостона — с приказом захватить или уничтожить продовольствие и вооружение. Они выполнили свою задачу, разогнав ружейным огнем отряд фермеров в Лексингтоне, но по пути обратно в Бостон подверглись преследованию многократно превосходивших их по численности взволнованных «минутчиков», которые из-за заборов и на каждом перекрестке изматывали их отступление. Подкрепление в 1500 человек позволило карательному отряду спастись, однако в ходе бегства они потеряли более 800 человек, нанеся противнику суммарные потери лишь в 90 человек.

Так началась Американская революция, ибо весть об этом дне кровопролитных стычек, распространяясь, воспламенила возбуждение колониальных вигов. Из других колоний Новой Англии люди взялись за оружие, и роты двинулись к Бостону, где они оставались в условиях импровизированной блокады за пределами города, не имея артиллерии или воинской организации, но не желая возвращаться по домам. Из горных городков отряд мужчин совершил неожиданное нападение на форт Тікондерога на озере Шамплейн, захватив пушки для использования под Бостоном. В каждой другой колонии формировалось ополчение, избирались офицеры и собиралось оружие, и почти везде, за исключением квакерской Пенсильвании и проприетарного Мэриленда, губернаторы и королевские чиновники бежали к морскому побережью, чтобы найти убежище на королевских военных кораблях, или слагали свои полномочия по приказу {63} толп вооруженных «минутчиков». Съезды и конгрессы, созываемые комитетами безопасности, избирались вигами и брали управление колониями в свои руки, следуя примеру Массачусетса. Короче говоря, британское колониальное управление весной 1775 года обратилось в прах. Лишь силы Гейджа в виде нескольких полков, запертых в Бостоне, и несколько военно-морских судов представляли авторитет Англии в Америке.

В Филадельфии вновь собрался Континентальный конгресс, в задачу которого входило объединение действий колоний и выработка ответа колоний на последние парламентские акты. Здесь снова присутствовали самые способные люди колоний, глубоко взволнованные сложившейся ситуацией и разделившиеся на два лагеря. С одной стороны, большинство выходцев из Новой Англии во главе со Сэмюэлем Адамсом и его кузеном Джоном Адамсом считали, что время для переговоров подошло к концу, что от министерства Норта нечего надеяться и что единственным разумным шагом является провозглашение независимости. Другие все еще надеялись, что Георг III осознает масштабы кризиса и пойдет на уступки, в то время как третьи, питавшие мало надежд, полагали, что следует предпринять еще одну попытку избежать революции. Но никто и не помышлял о капитуляции. Из растущего числа американцев, с ужасом отшатнувшихся от {64} возможности независимости и начинавших всячески выказывать свой страх, в этом органе не было ни единого человека. Он представлял лишь радикалов в отдельных колониях.

Конгресс обвиняли в противоречивости, поскольку некоторые из его мер были продиктованы наиболее радикальными членами, а другие — консерваторами. С одной стороны, он отказался принять форму федерации, предложенную Франклином, и уполномочил Дикинсона составить окончательную, уважительную, почти угодливую петицию королю во избежание войны — документ, названный «Оливковой ветвью»; но, с другой стороны, он назначил Вашингтона командующим войсками под Бостоном в качестве континентального главнокомандующего, принял доклад, резко осуждающий примирительное предложение, и выпустил обращение, оправдывающее в яркой риторике принятие оружия. Еще более дерзким было то, что он дошел до организации финансирования так называемой «континентальной армии» посредством кредитных билетов, подлежащих погашению объединенными колониями. Позже, в 1775 году, он учредил секретный комитет для переписки с друзьями за рубежом и предпринял масштабные меры по набору войск и накоплению военных запасов. Восставшим колониям, оказавшимся без легитимных властей, он дал совет сформировать такие правительства, которые обеспечили бы мир и надлежащий порядок на время {65} существующего конфликта, каковой шаг незамедлительно был предпринят несколькими из них.

Между тем военные действия продолжались. Генерал Гейдж 17 июля предпринял попытку выбить из Чарльстауна, расположенного через гавань от Бостона, отряд из примерно 1500 провинциальных войск, окопавшихся на холме Бридс-Хилл. Всего к атаке было привлечено около 3000 британцев, в то время как канонерские лодки обстреливали перешеек между Чарльстауном и материком, препятствуя прибытию подкреплений. С присущим британцам презрением к противникам линии одетых в красные мундиры войск маршировали под палящим солнцем вверх по холму, где их встретили беспощадным огнем с близкого расстояния из винтовок, мушкетов и охотничьих ружей защитников. Две фронтальные атаки были таким образом отбиты с убийственной бойней; но третья атака, предпринятая по тому же направлению, была доведена до конца, и защитники были выбиты из своего редута. Никогда еще победа не была завоевана столь блестяще и не стоила столь дорого. Нападавшие потеряли не менее 1000 человек из 3000 задействованных, включая 92 офицера. Американцы потеряли лишь 450, но это составляло почти столь же значительную долю. Любому грамотному офицеру было очевидно, что американцев можно было отрезать с тыла и принудить к капитуляции без всякой атаки; однако Гейдж и его подчиненные стремились преподать мятежникам урок. {66} Результатом этого сражения, вошедшего в историю как «Банкер-Хилл», стало то, что он и почти все офицеры, воевавшие против американцев, навсегда потеряли желание штурмовать укрепления. Они обнаружили, что, как заметил командовавший частью сил Патнам, ополчение будет сражаться хорошо, если их ноги прикрыты. Позже им предстояло обнаружить и обратное: без всякой защиты ополчение почти бесполезно.

С этого момента британские силы спокойно оставались в Бостоне, получая продовольствие и припасы из Англии по огромной цене и не предпринимая никаких попыток атаковать разношерстные ополчения, которые генерал Вашингтон взялся сформировать в армию в течение лета и осени. Ничто, кроме бездействия британцев, не позволяло армии Вашингтона удерживаться на позициях, поскольку им не хватало пороха, штыков, лошадей и, что самое серьезное, у них полностью отсутствовали военные представления. Элементарная идея повиновения была для них непостижима. Раздражение Вашингтона по поводу совершенно беззаботной демократии жителей Новой Англии было крайним; но он проявил удивительное терпение и упорство и благодаря чистой настойчивости начал создавать нечто похожее на военную организацию. Тем не менее даже после месяцев муштры и работы армия оставалась немногим большим, чем вооруженная толпа. Наконец, в марте 1776 года Вашингтону удалось {67} разместить силы на Дорчестерских высотах, которые доминировали над гаванью с юга. Сначала у Гейджа была некоторая мысль атаковать, но вмешались штормы; и в конце концов, без единого удара, он эвакуировал город и со всеми силами отплыл в Галифакс. Так закончилась осада, которая никогда не должна была длиться и месяца, если бы британские генералы всерьез намеревались ее прорвать.

Другими военными событиями стали несколько стычек в Виргинии и Северной Каролине, где губернаторам удалось собрать небольшие отряды лоялистов, которые были наголову разбиты ополчением вигов, а также храбрая, но безнадежная попытка мятежников захватить Канаду. После некоторых тщетных усилий со стороны Конгресса побудить французов к восстанию два отряда людей осенью 1775 года пересекли границу. Один из них, проникнув в Канаду через озеро Шамплейн, занял Монреаль, а затем двинулся на Квебек, где соединился с другим отрядом, который с огромными лишениями прошел сквозь дикие земли северного Мэна. Командиры, Ричард Монтгомери, Бенедикт Арнольд и Дэниел Морган из Виргинии, были людьми отчаянными, но их силы численностью не более 1000 человек оказались недостаточными; и после провала попытки взять город внезапным ударом в ночь на 31 декабря — в ходе которой Монтгомери был {68} убит, а Морган взят в плен — они не смогли сделать ничего большего, кроме поддержания блокады за пределами крепости.

Действия министерства Норта в течение этих месяцев не продемонстрировали никаких отклонений от его политики принуждения к подчинению. Петиция «Оливковая ветвь» была отвергнута в приеме, и была издана прокламация, объявляющая колонии находящимися в состоянии мятежа и предостерегающая всех подданных против изменнической переписки. Когда парламент собрался в ноябре 1775 года, оппозиция под традиционным руководством Берка предприняла еще одну попытку избежать гражданской войны; но министерская партия отвергла все предложения о примирении и сосредоточилась на подготовке к подавлению мятежа. 22 декабря вступил в силу акт, который в случае его исполнения стал бы смертным приговором для всей колониальной экономической жизни. Он заменил Бостонский портовый акт и сдерживающие акты, абсолютно запретил всю торговлю с восставшими колониями и разрешил насильственный призыв на флот всех моряков, обнаруженных на судах, захваченных в соответствии с этим актом.

Военно-морские приготовления продвигались медленно и стоили дорого. Адмиралтейство и военное министерство, не готовые к тотальной войне, располагали недостаточным количеством войск и матросов и были вынуждены собирать или создавать запасы и снаряжение. Граф Сэндвич проявил активность, но малые способности на посту Первого лорда Адмиралтейства. Виконт {69} Баррингтон был военным министром при Питте во время Французской войны, но ему не хватало твердости и влияния. Поэтому, хотя парламент проголосовал за выделение 50 000 военнослужащих, царили неразбериха и затягивание. Для обеспечения быстрого набора людей министерство пошло на шаг найма немецких наемников у мелких рейнских князей — Гессена, Вальдека и других — из расчета за душу с фиксированной суммой за погибших. Эта практика была обычным делом в войнах, когда Англия была вынуждена защищать Ганновер от французов; но использование того же метода против собственных сородичей в Америке было встречено с отвращением многими англичанами и вызвало необузданное возмущение у всех американцев. Это казалось проявлением черствости ко всем узам крови и языка, что делало любые надежды на примирение тщетными. Война, по сути, не была популярной в Англии. Задача покорения мятежников не прельщала многих, а офицеры и аристократы вигских кругов в некоторых случаях слагали с себя полномочия, лишь бы не служить. Парламентская оппозиция с пламенным усердием клеймила войну как беззаконие и скандал. Тем не менее общее мнение в Англии поддерживало министерство в его решимости утвердить национальную мощь; ибо поведение колоний казалось среднему англичанину ничем иным, как наглым мятежом, уступка которому была бы позором.

{70}

Для американцев британские действия в 1776 году показали, что единственными альтернативами являются подчинение или борьба; и если должно быть выбрано последнее, то, по мнению растущего числа людей, независимость являлась единственным исходом. Теперь развернулась борьба между консерваторами, включавшими с одной стороны тех, кто выступал против любой гражданской войны, тех, кто был готов сражаться за защиту прав, но не желал отказываться от надежд заставить Англию капитулировать перед своими требованиями, и тех, чей бизнес и связи были тесно переплетены с метрополией, и всеми радикалами с другой. К несчастью для консерваторов, в качестве аргументов у них были лишь страх или сентиментальность, поскольку министерство Норта не давало им ничего такого, с чем можно было бы обратиться к сомневающимся. Еще более прискорбно то, что они, как правило, находились вне революционных организаций конгрессов и комитетов и сами по себе не имели средств для сотрудничества.

В атмосфере возбуждения и напряжения того времени более грубые и неотесанные слои населения склонны были расценивать любое нежелание присоединяться к революции как эквивалент поддержки политики Норта и нападать как на тори на всех, кто не поддерживал революционное дело от всего сердца. Насилие и запугивание быстро дали о себе знать. Лоялистов угрожали, толпы принуждали подписывать Ассоциацию; их дома {71} оскверняли, за их передвижениями следили. Затем у них отбирали оружие, и если они проявляли злость или характер, их изредка пороли или даже мазали дегтем и вываливали в перьях. Таким образом решительное меньшинство, поддерживаемое беднейшими и более грубыми классами, подавляло любую оппозицию и усиливало нарастающий крик за независимость.

Конгресс действовал медленно, ибо ощущал необходимость единогласия; а такие колонии, как Нью-Йорк и Пенсильвания, контролировались умеренными. Но в конце концов, в июне 1776 года, подстегиваемый виргинскими делегатами и неутомимыми призывами лидеров Массачусетса, этот орган перешел к действиям. Некоторые колонии уже приняли конституции, язык которых свидетельствовал об их независимости. Теперь Континентальный конгресс после финальных дебатов принял Декларацию независимости, составленную Джефферсоном из Виргинии и поддержанную красноречием Джона Адамса и влиянием Франклина. Обосновывая свою позицию доктринами о естественном праве людей осуществлять полное самоуправление и изменять форму своего правления, когда оно становится угнетающим, колонии в этом знаменитом документе подражали английскому Биллю о правах 1689 года при составлении обвинительного акта против правительства Георга III. В нем можно обнаружить каждую причину негодования и все разновидности {72} жалоб, которые тринадцать колоний были готовы выдвинуть. Практически все они носили политический характер. Там было множество намеков на споры между губернаторами и собраниями, осуждений парламентских налогов и принудительных актов, но отсутствовало упоминание Навигационных актов. До самого конца колонисты, даже в момент провозглашения независимости, находили свои обиды в сфере государственного управления, а не в экономическом регулировании. Чего они хотели, так это неограниченной власти издавать законы для самих себя и облагать себя налогом или воздерживаться от него. Когда эти полномочия уменьшались, весь их политический идеал рушился, и они предпочитали независимость тому, что считали рабством. Подобные идеи лежали за пределами понимания большинства англичан, для которых все это было просто открытой нелояльностью, как бы она ни маскировалась красивыми словами и сияющими общими фразами.

Говорили, что этот разрыв был обусловлен духом независимости в Америке, которая, несмотря на все опровержения, была полна решимости полностью освободиться от метрополии. Таково было утверждение тори и чиновников того времени, и та же мысль нередко повторяется в наши дни. Но истина заключается в том, что колонисты были бы довольны оставаться бесконечно в союзе с Англией, будучи подданными британской {73} короны, участниками британской торговой империи, при условии, что они могли бы быть уверены в полном местном самоуправлении. Независимость, которой они требовали, была гораздо меньшей, чем та, которой ныне пользуются великие колониальные союзы Канады, Австралии и Южной Африки. Можно, конечно, предполагать, что пока парламент не осуществлял полную власть как над внутренними, так и над внешними делами — используя тогдашнее обычное различие, — никакой реальной имперской связи не существовало. Такова была позиция, единодушно занятая министерством Норта и тори в 1776 году. Но в свете последующей истории английских колоний кажется едва ли опровержимым то, что некие отношения, схожие с существующими колониальными, могли бы быть увековечены, если бы была принята вигская политика, пропагандируемая Берком, а праву парламента «связывать колонии обязательствами во всех случаях без исключения» позволили бы завянуть на практике. Упорный местнический характер колоний был таков, что подлинный американский национальный дух появился лишь спустя поколение после революции. Колонии были вынуждены действовать сообща в 1774–1776 годах, но не сливаться воедино, перед лицом угрозы не национальной, а местной независимости. Этот факт указывает на то, насколько четко очерченной была сфера, которую американцы настаивали оградить от парламентского вторжения. Если бы Англия {74} смогла признать этот факт, никакой революции не произошло бы.

Разумеется, очевидно, что традиционный американский взгляд на революцию как на вызванную тиранией и угнетением является символическим, если не фиктивным. Британское правительство во всех своих мерах с 1763 по 1774 год было умеренным, колеблющимся и в худшем случае раздражающим. Его действия угрожали уничтожить практическую независимость колониальных собраний; но опасность была политической. Даже пять «невыносимых актов» причинили лишения только городу Бостону. Лишь в 1775 году, когда парламент ввел суровые торговые ограничения, началось нечто напоминающее реальное угнетение; но к тому времени колонии уже находились в состоянии открытого мятежа.

Этот факт лишь подчеркивает, как отмечал Берк, преступную глупость министерства Норта, позволившего ситуации стать опасной. Несчастьем британского народа в XVIII веке было то, что в критические годы после 1767 года Георг III и его министры были неспособны усмотреть ценность в колониях, которые не являлись в полном смысле зависимыми территориями, и были узко ограничены экономическими идеями своего времени и социальными условностями своего класса. Поскольку колонии беспрепятственно развивали свою собственную политическую жизнь под британским правлением, в их обязанности не входило смиренно {75} сдавать все то, что стало тождественным свободе в их глазах. Долгом британских государственных деятелей было осознать ситуацию и справиться с ней. Сделать это им не удалось, и результатом стала революция.

{75}

ГЛАВА IV ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В ИМПЕРИИ, 1776–1778 В начавшейся войне военная ситуация складывалась так, что ни одна из сторон не могла рассчитывать на легкую победу. Великобритания превосходила колонии по численности населения в три-четыре раза, а по каждому элементу военной мощи — в гораздо большей степени. Существовала регулярная армия, вполне достаточный запас профессиональных офицеров, самый мощный военно-морской флот в мире, отлаженный аппарат финансового управления, изобильный кредит и богатые торгово-промышленные и сельскохозяйственные классы, которые уже продемонстрировали свою способность нести бремя мировой войны, не дрогнув. При наличии влиятельного партийного министерства, наделенного полной свободой действий в распоряжении военными делами, существовала небольшая опасность разделенных {76} советов или неспособности обеспечить ответственное руководство. Норт, Сэндвич в Адмиралтействе, Баррингтон в качестве военного министра, Джермейн в качестве министра по делам колоний могли рассчитывать на активную поддержку короля, парламента и, судя по всему, народа.

С другой стороны, вести войну приходилось на расстоянии 3000 миль от базы снабжения, а армии полностью кормить и одевать из метрополии. Стоимость неизбежно должна была оказаться чрезвычайно высокой, а практические трудности управления, возникающие из-за расстояния, — огромными, если только компетентному командующему не будут предоставлены все полномочия в колониях. Кроме того, проблема заключалась не в завоевании городов или отдельных стратегических пунктов, а также не в разгроме государства-сопротивника, а в столь тщательном подавлении сопротивления, чтобы заставить американцев отказаться от революции и смириться с уничтожением своей новообразованной конфедерации. Армиям приходилось действовать в глубине суши от морского побережья, где высадка была легкой в сотнях мест, но где практически каждый шаг заводил их в пересеченную местность, плохо обеспеченную дорогами и страдающую от дефицита легко собираемых припасов. Несмотря на все преимущества военной мощи, стоявшая перед британским правительством задача требовала высочайшего уровня полководческих способностей, и этого, по необъяснимому зльному року, заметно {77} не хватало. Ни один британский генерал, командовавший в Америке, не преминул продемонстрировать боевые способности и тактический талант, но ни у одного из них не было того рода гения, который охватывает истинные военные цели любой кампании и игнорирует второстепенные моменты ради достижения решающих преимуществ. Было бы, пожалуй, несправедливо применять к британским силам в этой войне определение, завоеванное в 1774 году, — «армии львов, ведомые ослами»; но аналогия напрашивается сама собой.

Еще более серьезным обстоятельством было то, что министерство Норта подбиралось главным образом на основе готовности его членов выполнять королевские приказы и использовать свое влияние, парламентскую власть и связи в его интересах. Сам Норт, будучи способным парламентарием, отличался нерешительностью в политике, невежеством в военном деле и небрежностью в управлении; секретари Уеймут и Саффолк обладали незначительными способностями; лорд Джордж Джермейн, министр по делам колоний, был высокомерен, беспечен и лишен военного кругозора; военный министр Баррингтон обладал административными способностями, но не имел личного веса в кабинете; Сэндвич в Адмиралтействе был вопиюще неэффективен. В кабинете министров не было ни единого человека, приспособленного для ведения войны или способного оказать влияние на Георга III. Для столь сомнительной группы лиц браться за руководство операциями в Америке {78} на расстоянии 3000 миль было ошибкой куда большей, чем было бы доверить ведение войны любому из генералов на местах, какими бы заурядными ни были его способности.

Что касается колонистов, то задача борьбы со всей мощью Англии казалась безнадежной. Ополчение, обладая численным превосходством, выбило британцев из Конкорда и оказало упорное сопротивление при Банкер-Хилле; но британцы собирались действовать с подавляющей силой. Набирать, снаряжать, одевать и кормить армии было задачей сильной администрации, а в Америке ничего подобного не существовало. Бывшие колонисты не только никогда не знали эффективного управления — они поколениями боролись против любого и всякого управления, а их лидеры снискали славу как противники всякой исполнительной власти. Громить королевское угнетение гремело овациями, но не свидетельствовало об умении собирать деньги и организовывать такие вещи, как продовольственное снабжение, артиллерия или флот; и можно сказать о таких людях, как Сэмюэл Адамс, Роберт Моррис, Роджер Шерман, Джон Ратледж, Патрик Генри и Томас Джефферсон, что их административная подготовка была столь же ниже подготовки их врагов в министерстве Норта, сколь их политические способности в целом превосходили последние.

{79}

Более того, Континентальный конгресс, взявший на себя ответственность за армию, мог лишь рекомендовать меры штатам и призывать их предоставлять войска и деньги. В отличие от штатов, которые несомненно черпали свои полномочия от избирателей в пределах своих границ и могли требовать от них повиновения, конгресс не имел законных или конституционных оснований и представлял собой не более чем место встреч делегатов от добровольных союзников. Военная власть, которую он осуществлял, целиком основывалась на общем соглашении штатов. Национального правительства, короче говоря, не существовало. Еще более серьезным было то обстоятельство, что в Америке насчитывалось очень мало обученных офицеров. Американские военачальники, такие как Вашингтон, Грин, Уэйн, Салливан, явно уступали в военном искусстве своим противникам, хотя Вашингтон и Грин после многочисленных ошибок развили более высокий стратегический талант. Лишь благодаря различным военным авантюристам, отчасти англичанам, таким как Монтгомери, Гейтс, Ли, Конвей, отчасти европейцам, таким как Де Кальб, Штойбен, Пуласки, удавалось перенимать нечто из военного искусства.

Самым серьезным было то, что в Америке не было войск, понимавших природу воинской дисциплины. Понятие подчинения приказам, воинского долга и абсолютной необходимости держаться стойко находилось за пределами понимания большинства американцев. Они воспринимали войну как нечто, что должно вестись в их собственных окрестностях, и упорно сопротивлялись тому, чтобы их уводили за пределы их собственных штатов. Они отказывались записываться на службу на срок более чем несколько месяцев, поскольку считали насущной необходимостью возвращаться домой для присмотра за своими фермами. Они мало уважали людей из других округов, не доверяли командирам из любого штата, кроме своего собственного, и не испытывали никакой преданности Континентальному конгрессу. Короче говоря, они все еще оставались колонистами, какими их сделала многолетняя подготовка: очень злыми на Великобританию, разъяренными на тори и радными быть независимыми, но неспособными осознать значение всего происходящего даже под страшным прессом войны.

В сложившихся обстоятельствах задача людей, которым выпала доля возглавить американские силы, заключалась в том, чтобы напрячь до предела не только свое военное мастерство, но и способность управлять, вдохновлять и убеждать самый несговорчивый и ненадежный материал. Если к этому добавить факты, что в колониях почти полностью отсутствовала обрабатывающая промышленность, за исключением самой примитивной, что у них почти не было капитала, кроме как в виде земли, зданий, судов и урожая, и что любые доходы, которые они привыкли получать от торговли, могли быть уничтожены британским военно-морским превосходством, легко увидеть, что недостатки метрополии фактически уравновешивались еще более сокрушительными недостатками восставших колоний.

Летом 1776 года британцы наступили с двух направлений. На севере, как только открылась навигация, военные корабли поднялись вверх по реке Святого Лаврентия и доставили подкрепления в Квебек. Остатки американских сил, не имея возможности удержаться в Канаде, без боя оставили свои завоевания и отступили в район озера Шамплейн, намереваясь удерживать там форты Краун-Пойнт и Тайкондерога. Полковник Гай Карлтон, новый командующий, вскоре смог двинуться на юг с превосходящими силами; однако, достигнув северной оконечности озера Шамплейн, он обнаружил, что этот водоем контролируется небольшой эскадрой канонерских лодок под командованием Бенедикта Арнольда, и, сочтя продвижение невозможным, промедлил все лето, чтобы построить ответный флот. Между тем все операции в этом регионе зашли в тупик. Одиннадцать тысяч человек, главным образом регулярных войск, таким образом оставались бездействующими в течение месяцев.

Основные британские силы собрались в Галифаксе и направились непосредственно против Нью-Йорка. К ним присоединились остатки морской экспедиции, которая пыталась в июне 1776 года захватить Чарлстон в Южной Каролине, но понесла серьезный урон при попытке обстрелять форт Молтри и была вынуждена отступить. Этот успех, поднявший дух мятежников, был, однако, последним, которым им предстояло наслаждаться в течение многих месяцев. Ожидалось, что главная британская экспедиция подавит любое сопротивление колонистов, поскольку она включала флот военных кораблей и армию численностью не менее 31 000 человек, включая немецких наемников, полностью оснащенных, обученных и обеспеченных продовольствием. Командующий адмирал лорд Хау, виг, был уполномочен объявлять амнистию в обмен на подчинение и очевидно ожидал, что одно присутствие столь мощного вооружения вызовет крах всякого сопротивления. Его брат, сэр Уильям Хау, командовавший армией, был хорошим офицером в реальном бою, но человеком небольшой энергии или активности и, по-видимому, не желал причинять восставшим колониям больше страданий, чем было необходимо. К тому же он был совершенно лишен крупномасштабного военного чутья, не осознавая специфического характера войны, в которую он вступал, и действуя при проведении кампании точно так же, как если бы он действовал против европейской армии в Западной Германии.

Несмотря на все недостатки, казалось, что Хау не сможет не сокрушить недисциплинированное сборище из 17 000 ополченцев и ополченцев по первому зову, с которым Вашингтон попытался встретить его у Нью-Йорка. Контролируя гавань и реки своим флотом, он мог перемещаться куда угодно и направлять превосходящие силы против любой американской позиции. Первый удар, нанесенный после тщетных попыток переговоров, был направлен против американских сил, удерживавших Бруклин-Хайтс на Лонг-Айленде. Около 20 000 британских и гессенских солдат высадились 22 августа; пять дней спустя они обошли с фланга и разгромили отряд американцев, выставленный для преграждения их продвижения. Оставались американские окопы, которые были слабыми и плохо защищенными; но Хау отказался от атаки, вероятно, помня о Банкер-Хилле. Вашингтону удалось, благодаря благоприятной дождливой погоде, отвести свои разбитые силы ночью 29 августа, но лишь бездействие Хау позволило им избежать пленения.

Последовала двухнедельная задержка, в течение которой адмирал Хау пытался добиться встречи с американскими лидерами в надежде склонить мятежников к подчинению; но, обнаружив, что Франклин, Адамс и Ратледж — комиссары, назначенные конгрессом, — непоколебимо привержены независимости, он был вынужден возобновить боевые действия. Последовала медленная кампания, в ходе которой генералу Хау легко удалось заставить Вашингтон эвакуировать Нью-Йорк, отступить на север и после различных стычек отойти через реку Гудзон в Нью-Джерси. Ни разу Вашингтон не рискнул вступить в генеральное сражение; ни разу он не нанес значительного урона своему противнику и не помешал его продвижению. Ополченцы, по сути, были почти бесполезны в открытом поле и осмеливались задерживаться перед лицом наступающих «красных мундиров» лишь будучи окопавшись или находясь за стенами и заборами. Многие из них из Новой Англии пали духом, затосковали по дому и уходили в тот момент, когда истекали их краткосрочные сроки службы; так что без каких-либо серьезных сражений так называемая армия Вашингтона уменьшалась неделя за неделей. 16 ноября был понесен тяжелый урон из-за попытки генерала Грина удержать форт Вашингтон, который контролировал реку Гудзон с высот на северной оконечности острова Манхэттен. Эта цитадель, осажденная Хау, оказала неплохую оборону, но была взята штурмом, и весь гарнизон был захвачен в плен. Американская армия затем двумя отрядами под командованием соответственно Вашингтона и Ли была вынуждена отступить через Нью-Джерси, преследуемая британцами под командованием Корнуоллиса, пока к 8 декабря остатки не оказались в Филадельфии в состоянии глубокого упадка и деморализации. Континентальный конгресс, опасаясь захвата, бежал в Балтимор и, побуждаемый к отчаянным мерам, принял резолюцию, предоставляющую Вашингтону на шесть месяцев неограниченные полномочия по набору рекрутов, назначению и увольнению офицеров, реквизиции продовольствия и аресту лоялистов. Хау чувствовал, что восстание подошло к концу. 30 ноября он издал прокламацию, предлагающую амнистию всем, кто присягнет на верность в течение шести дней; и фермеры в Нью-Джерси сотнями приносили присягу, получая взамен свидетельство о лояльности. Дело мятежников казалось проигранным. Но в тот момент, когда, если вообще когда-либо, стоило довести преследование до предела с перспективой подчинения трех колоний и разрушения всякого подобия сопротивления, Хау, довольный своей кампанией, начал готовить зимние квартиры.

На севере аналогичный злой рок, казалось, мешал полному успеху британцев. Летом генерал Гай Карлтон ждал у северной оконечности озера Шамплейн, пока его плотники строили канонерские лодки. Месяц за месяцем шел до тех пор, пока 11 октября британские суда не вступили в бой с уступавшей им в силе флотилией Арнольда. Два дня жарких боев с использованием стрелкового оружия и пушек завершились уничтожением американской эскадры, так что путь для наступления Карлтона казался открытым; но сезон был поздним, трудности с доставкой продовольствия из Канады казались чрезмерными, и 2 ноября британцы отступили. Здесь снова лишь крайняя осторожность и медлительность позволили колониальной армии удержать свои позиции. И все же казалось сомнительным, не рухнет ли американское дело даже без дальнейшего давления, поскольку «армии» почти исчезли в результате полного распада. У генерала Скайлера оставалось скудные 3000 человек близ озера Шамплейн; Вашингтон не мог собрать более 6000 в Филадельфии, и те собирались по домам. Попытка вести войну силами добровольческого ополчения потерпела видимый крах.

На этом этапе, в самый темный час, Вашингтон, который никогда не осмеливался рисковать сражением, предпринял смелый шаг: переправился обратно через Делавэр с частью своих полуголодных и дрожащих от холода войск и 25 декабря захватил почти весь гессенский лагерь в Трентоне. Более того, он выманил Корнуоллиса выступить против него, успешно провел стычку 2 января, а затем, совершив ночной марш в тыл к британцам, разгромил полк при Принстоне. Корнуоллис с 7000 человек был перехитрен Вашингтоном в этом деле, которое стало первым по-настоящему наступательным ударом, нанесенным американцами. Результатом стало то, что Хау отказался от попытки удержать весь Нью-Джерси; в то время как Вашингтон смог разместить своих людей на зимние квартиры в Морристауне, откуда он мог следить за каждым движением британцев. Эта мастерская небольшая кампания, проведенная в условиях любых неблагоприятных обстоятельств, обеспечила славу Вашингтона и, несомненно, спасла американскую революцию от крушения. Она возродила боевой дух, воодушевила конгресс и народ и породила у солдат и фермеров веру в Вашингтон, которой суждено было неуклонно перерастать в любовь и почитание. Не обладая особым военным кругозором за пределами здравого смысла и понимания воинских добродетелей, он был человеком железной воли, исключительного личного мужества, а также терпения и упорства, не имевших пределов.

Конгресс теперь показал, что его члены отчасти осознали военный урок, поскольку он санкционировал создание регулярной кадровой армии и предоставил Вашингтону полномочия сформировать ее и назначать младших офицеров. Было труднейшей задачей заставить американцев вступать в такое формирование; но мало-помаду собирались «континентальные войска», которые не бросались обратно к своим семейным обязанностям по истечении трех месяцев, а оставались и росли в дисциплине и стойкости. И все же Вашингтон никогда не мог рассчитывать более чем на несколько тысяч таковых; американцы в целом просто отказывались воевать иначе как под давлением вторжения и в защиту своих домов.

В 1776–1777 годах восставшие сообщества приобрели некое подобие устоявшихся правительств. Штаты заменили свои революционные конвенты конституциями, тесно смоделированными по образцу их провинциальных институтов, но с выборными губернаторами и, в целях охраны свободы, полным контролем над законодательством, налогообложением и большинством должностей, переданным в руки легислатур. Исполнительная власть была ограничена главным образом военными делами. Континентальный конгресс продолжал действовать как великий комитет безопасности, формулируя рекомендации и запросы к штатам и выпуская бумажные деньги под кредит своих избирателей. Военное администрирование оказалось задачей, превосходящей возможности новых правительств, даже для столь миниатюрных армий, как те, что охраняли северную границу и Нью-Джерси, и войска страдали от нехватки продовольствия, обмундирования и пороха. Страна имела мало источников снабжения и отвратительные дороги.

В 1777 году, с наступлением весны, британские армии неспешно начали готовиться к доведению дел до определенного конца. Кабинет Норта, особенно лорд Джордж Джермейн, не имел единого связного плана операций, помимо продолжения линий, намеченных в 1776 году. Ранее планировалось заставить канадские силы двинуться на юг и соединиться с Хау, собирая припасы и привлекая рекрутов по мере прохождения через Нью-Йорк. Хау было сказано, что от него ждут содействия, но ему не помешали подменить план собственным, который предполагал захват Филадельфии, главного американского города и, как место заседаний Континентального конгресса, «столицы мятежников». Джермейн лишь намекнул, что Хау должен действовать столь быстро, чтобы успеть вернуться к встрече с канадскими силами, но не дал ему никаких прямых приказов, поэтому Хау счел свой план одобренным. Неспешным образом он дважды пытался пройти через Нью-Джерси в июне; но, хотя у него было 17 000 человек против 8 000 у Вашингтона, он не хотел рисковать, оставляя последнего у себя в тылу, и отступил. Затем он решил переместиться по воде и начал морское путешествие 5 июля. Этот процесс занял не менее шести недель, поскольку сначала он попытался подняться вверх по Делавэру, лишь чтобы отступить от американских фортов; и лишь 22 августа он наконец высадил своих людей у вершины Чесапикского залива.

Между тем генерал Бергойен, человек из высшего света, а также офицер, начал свой марш на юг от озера Шамплейн с 7500 человек и некоторым числом индейских союзников, заставил американцев без боя эвакуировать форт Тайкондерога и преследовал гарнизон на юг и восток. Продвигаясь вперед вопреки заблокированным дорогам и сожженным мостам, он достиг реки Гудзон 1 августа без происшествий и там остановился, чтобы собрать продовольствие и дождаться подкреплений от лоялистов и от сходящейся экспедиции под командованием Сент-Леджера, которая должна была присоединиться к нему через озеро Онтарио и долину Мохок. До этого момента американская оборона была тщетной. Казалось, ничто не может остановить продвижение Бергойена. Конгресс теперь назначил нового генерала, Гейтса, которому Вашингтон направил генерала Моргана с некоторыми из своих лучших войск. Пока Бергойен ждал, ополчение Новой Англии начало собираться, и вскоре, 15 и 16 августа, два отряда британцев, отправленные для захвата запасов в Беннингтоне, были окружены и захвачены в плен. Сент-Леджер, не сумев совладать со своими индейскими союзниками или принудить к сдаче американский форт Стенвикс, был вынужден 22 августа отступить. Бергойен, с уменьшающейся численностью войск и без надежды на подкрепление, обнаружил, что противостоит стремительно растущим толпам врагов. В тот момент, когда его потребность в содействии со стороны Хау стала острой, последний генерал находился в двухстах милях от него в Пенсильвании.

В сложившихся обстоятельствах обе кампании пришли к независимым друг от друга результатам. В Пенсильвании Вашингтон смело вывел свою летнюю армию с ядром из ветеранов навстречу британцам и вызвал их на бой вдоль берегов ручья Брендивайн. 11 сентября Хау с 18 000 человек методично атаковал Вашингтона, у которого было не более 11 000, направил обходящую колонну вокруг его правого крыла и после упорного сопротивления вытеснил американцев с поля боя. Преследования не было; и четыре дня спустя Вашингтону помешала лишь дурная погода рискнуть еще одним боем. Он не чувствовал себя способным помешать Хау войти в Филадельфию 27 сентября; но 3 октября, воспользовавшись разделением британской армии, он перешел в наступление при Джермантауне и ввел в бой свои ненадежные силы, только чтобы потерпеть еще одно поражение. После этого Вашингтон был вынужден прекратить полевые операции и уйти на зимние квартиры в Вэлли-Фордж, недалеко от города; в то время как Хау осадил и 2 ноября взял американские форты на Делавэре. Британская кампания увенчалась успехом; Филадельфия была их, и они выиграли каждое сражение. Но ничто не показывает яснее способность Вашингтона как бойца и лидера, чем его упорная борьба в условиях перевеса сил противника в это лето.

Между тем северная кампания подошла к концу. К сентябрю новый командующий Гейтс оказался во главе почти 20 000 человек, и положение Бергойена стало отчаянным. Он предпринял две попытки прорваться на юг — у Фриманс-Фарм и снова у Бемис-Хайтс, но был встречен превосходящими силами и разбит, несмотря на доблесть своих войск. Оттесненный к Саратоге на реке Гудзон, он был окружен и в конце концов вынужден капитулировать 17 октября. Сэр Генри Клинтон, командовавший британским гарнизоном Нью-Йорка в отсутствие Хау, направил небольшую экспедицию вверх по Гудзону; но она не продвинулась ближе чем на шестьдесят миль от места, где Бергойен держал оборону, и не добилась ничего, кроме рейда. Так северные британские силы, отправленные для выполнения невыполнимой задачи, были уничтожены исключительно потому, что ни Хау, ни его начальство не осознали необходимость обеспечения надежного взаимодействия с юга. Пленники, согласно условиям капитуляции, должны были быть возвращены в Англию; но конгресс, отчасти из-за некоторых жалоб Бергойена, предпочел нарушить соглашение, и пленные британцы и гессенцы были задержаны. Сам Бергойен вернулся в Англию, пылая гневом против Хау и министерства Норта.