«История 32-го Массачусетского пехотного полка»

Когда на линиях пикетов было оживленно, а люди были настороже, это было изматывающее дело. Напряжение постоянной бдительности, особенно ночью, вглядывание в темноту и воображение, что вы видите фигуры или слышите движения — знание того, что ваша собственная жизнь может зависеть от остроты вашего зрения — страх принять друга за врага — необходимость быстрой сообразительности и быстрого мышления — все это составляет изнурительный вид службы.

В один из таких моментов один из наших офицеров, храбрый парень, но чей опыт караульной службы был недостаточен, решив выяснить происхождение подозрительных звуков за нашими линиями, отправился в разведку, ожидая вернуться в той точке, где он ушел, но, сбившись с пути в ночи, он наткнулся на нашу цепь пикетов на другом посту, который он забыл предупредить о своих действиях. Поскольку он продолжал приближаться, когда его окликнули, часовой выстрелил, и на следующий день среди зарегистрированных потерь было: «Один офицер ранен на линии пикетов, рука, тяжело». Никто не был виноват, кроме него самого.

В ту же ночь люди, нервные из-за частой стрельбы вдоль линии, на одном из постов услышали звук шагов в кустарнике перед ними, очевидно, приближающихся все ближе и ближе; затем один из людей увидел то, что казалось человеком, пригнувшимся к земле и ползущим через кусты с частыми остановками; наконец часовой окликнул и, не получив ответа, выстрелил. Треск его винтовки сопровождался мучительным хрюканьем и предсмертным визгом заблудшего южного поросенка, который отдал свою жизнь за проигранное дело.

Может быть, несчастные случаи такого рода были более частыми, чем это было необходимо (в ту ночь было убито три свиньи), но бдительность со стороны караульных всегда похвальна, и приказы против мародерства не могли применяться к такому случаю, даже если результатом был хороший запас свежих свиных отбивных вдоль линий пикетов на следующий день.

XVI. В ОТПУСКЕ.

Зимой 1863-64 годов подавляющее большинство людей 32-го полка повторно записались на службу сроком на три года, согласно приказу, который в таких случаях давал всему повторно записывающемуся составу отпуск на тридцать дней. Только после долгой борьбы с бюрократией все было улажено и отпуск предоставлен, так что полк мог вернуться как единое целое.

Оставив лагерь и оставшуюся часть людей под командованием капитана Фуллера из роты C, полк отправился в Массачусетс, чтобы насладиться своим отпуском. Было немного до полудня в воскресенье, 17 января 1864 года, яркий и мягкий зимний день, когда мы прибыли в Бостон, и наше первое впечатление по прибытии было таким, что все жители Бостона собрались вокруг станции Олд-Колони, но их хватило, чтобы выстроиться вдоль всего маршрута через город, когда мы двинулись сначала к Капитолию, чтобы засвидетельствовать свое почтение губернатору Эндрю, а затем к Фенейл-холлу, где нас ждало обильное угощение. Несмотря на день, войска приветствовали вдоль всего пути возгласами людей и артиллерийскими залпами.

В Фенейл-холле, после того как все насытились трапезой, губернатор Эндрю поднялся, чтобы обратиться к ним, и был встречен сердечными возгласами. Он говорил, по существу, следующее:

Солдаты: — От имени и по поручению Содружества и народа Массачусетса я приветствую ваше возвращение еще раз к своим домам и на землю почтенного штата Бэй. Сердечные голоса людей, которые приветствовали ваше шествие по улицам Бостона, эти развевающиеся знамена, эти грохочущие пушки, нарушающие тишину нашего субботнего дня голосами, вторящими звукам битвы — все, все приветствуют вас — добро пожаловать домой. Благодарное гостеприимство Бостона под почтенными сводами Фенейл-холла приветствует вас. Наши сердца, выражающие красноречие привязанности, восхищения и гордости, которые не могут выразить слова смертных уст, с бьющимся пульсом приветствуют вас. Приветствуйте же, солдаты нашего дела, возвращающиеся для краткого отдыха от трудов, конфликтов, опасностей войны, приветствуйте свои дома. Здесь пусть изнуренный войной солдат-мальчик отдохнет некоторое время и омолодит свой дух, освежит свое сердце и восстановит свое тело. Здесь, также, я верю, ваши ряды будут пополнены свежими новобранцами с храбрыми и патриотичными сердцами, подражающими вашему рвению, соревнующимися с вашей храбростью и следующими вашему примеру. Я не могу, солдаты Армии Союза, словами, красноречием речи, в должной мере повторить вашу похвалу. Этот боевой флаг, изрешеченный пулями и разорванный снарядами, более красноречив, чем человеческий голос, более говорящий, чем язык, более вдохновляющий, более трогательный, чем музыка или песня. Это знамя говорит о том, что вы сделали; оно раскрывает то, что вы вынесли. И оно будет сохранено до тех пор, пока остается последняя нить, до тех пор, пока время оставит щепку от его древка — памятник вашего героизма, вашего патриотизма и вашей доблести.

Приветствуя возвращение этих храбрых и статных людей в дома Массачусетса, я вспоминаю тех товарищей по оружию, чьи формы вы оставили позади. Уступив удару битвы, многие из тех храбрых солдат-мальчиков, которым от имени Содружества я сказал прощай несколько месяцев назад, сражаясь за этот флаг, защищая права и честь нашей общей страны, поддерживая свободы ее народа, традиции отцов и права человечества — были повержены. Они спят под дерном, который покрывает грубую могилу солдата. О, покойтесь с миром, вы, герои-мученики, пока воскресение не призовет вас в тот другой Дом! Больше не подчиняясь никакому земному голосу или человеческому лидеру, вы сделали свой последний отчет и духом уже вознеслись, чтобы присоединиться к Великому Командующему! Смиреннейшие солдаты, отдавшие свои жизни, будут помниться до тех пор, пока наша страна сохраняет историю. Их слава будет признана с благодарной привязанностью, когда десять тысяч более гордых имен будут забыты.

“While thousand as absurd as I,

Cling to their skirts, they still shall fly,

And spring to immortality.”

Я воздаю вам хвалу из глубины благодарного сердца, от имени благодарного и патриотичного народа, за все, что вы претерпели, и за все, что вы попытались сделать. И теперь, в этот святой субботний день, давайте вспомним с сыновней благодарностью, с преданным благочестием христиан, а также с ликующей уверенностью патриотов, что Бог наших отцов сделал для нас с самого начала. Ему, а не нам, вся хвала и слава. Тому, кто восседает на престоле и правит народами, давайте воздадим вечные хвалы, что через испытания многих поражений, через уныние многих временных неудач наши армии были приведены ко многим триумфам, а наши умы — к еще более высоким вершинам моральной победы. Вы сражаетесь сейчас за дело своей страны, а также — ибо Вашингтон любил провозглашать, что обнажил свой меч — «за права человеческой природы». И теперь пусть все мы, живые люди, в этот святой день и на этом священном месте, где наши отцы привыкли встречаться в темные часы ранней истории — пусть все мы, живые люди, посвятим себя заново, обетами нового послушания, нашей стране, человечеству и Богу.

В зале полк был распущен, но лишь для того, чтобы вновь столкнуться с проявлениями сердечного гостеприимства. Рота I в тот же день была принята гражданскими властями Чарлстауна, а рота K на следующий день — в Ньютоне. В понедельник офицеры завтракали с полковником Паркером в отеле «Паркер Хаус», а 16 февраля, накануне своего отъезда, обедали с ним в отеле «Ривир Хаус». На этом последнем мероприятии присутствовал губернатор Эндрю, который выразил — и никто не мог сделать это более искренне и доброжелательно — свою признательность за прошлую службу полка и свои добрые пожелания на будущее.

Помимо этого, проводились балы, обеды и развлекательные мероприятия, занимавшие все время, которое солдаты были готовы уделить им, отрывая от домашних радостей, вплоть до их отбытия 17 февраля. В следующий понедельник полк снова был в лагере в Либерти, нося свое новое звание «ветеранского», которое 32-й полк первым из Массачусетса принял на себя.

XVII. КАМПАНИЯ В ГЛУШИ.

КОГДА один из многочисленных интервьюеров президента Линкольна затронул тему выборов его преемника, президент, как сообщается, заявил со своей обычной причудливой манерой выражения, что «не стоит менять лошадей на переправе», под чем, как полагали, он аргументировал пользу своего собственного переизбрания.

К сожалению, на практике он ограничил силу этого меткого изречения только своей собственной должностью и своим пребыванием на ней. Он почти не колебался, «меняя» одного генерала на другого, и часто выбирал середину очень быстрой реки в качестве места для такой замены.

Последняя из этих перемен — назначение генерала Гранта командующим всеми армиями вместо Халлека — безусловно, не принесла вреда службе. Возможно, самой большой ошибкой с военной точки зрения было отстранение генерала Макклеллана с этой же должности. Именно длительная служба Ли сделала его тем, кем он оказался — самым способным из генералов Конфедерации. Такая ошибка, какую он совершил, атакуя Мида при Геттисберге, должна была бы привести к краху любого генерала Союза.

Но наконец у нас появились генералы, которые пришли всерьез и надолго, и упрямая решимость Гранта в сочетании с тактическими способностями Мида при мощной поддержке политических сил в Вашингтоне должны были принести нам окончательный успех.

30 апреля 1864 года мы снялись с лагеря в Либерти и вместе с армией под командованием нашего нового главнокомандующего Гранта выступили навстречу врагу. Первый день марша составил всего пять миль. Наша дивизия, собравшись возле станции Раппаханнок, встала лагерем на ночь. На следующее утро мы в пятнадцатый раз перешли реку, совершив еще один короткий переход к Брэнди-Стейшн.

3 мая мы неспешно дошли до Калпепера (расстояние шесть миль) и простояли там несколько часов. Всю следующую ночь мы маршировали, перейдя Рапидан у брода Джермания в восемь часов утра, где остановились на завтрак. В течение дня мы неуклонно продвигались вперед в Глушь, маршируя до темноты, когда встали бивуаком возле таверны Уайлдернесс, в непосредственной близости от противника.

5 мая. Рано утром мы выстроились в боевой порядок с приказом укрепить наши позиции. У нас было в достатке материала для возведения брустверов, и топоры, лопаты и кирки активно использовались охочими до дела руками. За несколько часов мы построили грозную линию обороны, за которой рассчитывали сражаться, но были разочарованы (как это часто случалось прежде), когда прозвучала команда «вперед». Около полудня мы двинулись вперед, оставив нашу укрепленную позицию для занятия другими войсками. Наша дивизия, которой выпала честь открыть кампанию, осторожно продвигалась вперед для атаки противника. Вскоре мы наткнулись на их застрельщиков и отбросили их к их линиям. По мере приближения к врагу полк ускоренным шагом пересек дорогу, вдоль которой лился град картечи и канистровых снарядов. Едва мы достигли укрытия леса на противоположной стороне этой дороги, как попали под огонь пехоты, которая оказала нам теплый прием, но была оттеснена нашим уверенным наступлением ко второй линии, где мы вели бой до темноты.

В этом, нашем первом сражении в кампании в Глуши, наш полк почти не пострадал благодаря благоприятному рельефу местности, по которой мы наступали. У нас не было ни одного убитого, а раненых было всего тринадцать.

В ту ночь мы спали с оружием в руках. Однако шансов на сон было мало, так как мы находились на самом переднем крае, почти на расстоянии голоса от противника. Рано утром следующего дня бои возобновились на нашем правом и левом флангах и были очень ожесточенными. Грохот мушкетной стрельбы и рев артиллерии, отдававшийся эхом в лесу, был ужасающим. Хотя мы находились под артиллерийским огнем, а гул битвы гремел у нас в ушах, многие из нас спали, будучи не в силах дольше сопротивляться естественной потребности в отдыхе.

Сосна, стоявшая прямо позади нашей боевой линии, была перебита пушечным ядром примерно посередине, и верхушка упала на землю, оставшись стоять там вертикально рядом со стволом.

Около полуночи нас внезапно отвели, и после марша (или, скорее, спотыкания) через лес в темноте около мили мы остановились недалеко от того места, где были утром 5-го числа. Там мы сложили оружие и безоговорочно сдались превосходящей силе — «естественному сладкому восстановителю, бальзамическому сну».

Поскольку было довольно темно, когда мы прибыли, мы не знали, что двенадцатифунтовая батарея заняла позицию позади нас всего в нескольких десятках метров, пока около рассвета она не открыла огонь и не подняла нас на ноги в мгновение ока. Причина быстро выяснилась. Противник перешел в наступление и продвигался большими силами на наши укрепления. Однако они были успешно отбиты, и за этим исключением нас в тот день не беспокоили. Несколько раз противник обстреливал нас, но, будучи защищенными брустверами, мы не понесли потерь. Линии позади нас повезло меньше: несколько снарядов разорвались там, убив и ранив ряд солдат. Так мы провели третий день битвы в Глуши.

Ночью местоположение обеих армий было отчетливо видно по пылающим кострам, а также по приветственным крикам «янки» и воплям «мятежников» — демонстрациям, которые каждая сторона затевала, чтобы сбить другую с толку относительно своих предполагаемых перемещений.

Около девяти часов мы начали наш первый фланговый маневр в сторону Ричмонда. Ни язык, ни перо не смогут воздать должное нашему опыту ночных маршей, подобных этому. Всю ночь мы маршировали и останавливались (но останавливались чаще, чем маршировали). Мы не часто останавливались для отдыха, а плелись вперед черепашьим шагом. Когда наша колонна двигалась, мы шли походным шагом с оружием «на плечо», а когда она останавливалась, мы переходили к положению «к ноге» и опирались на свои ружья, оставаясь на своих местах в строю, чтобы быть начеку, предотвратить внезапное нападение и быть готовыми к любой чрезвычайной ситуации.

Около полуночи мы только что вышли из леса и, остановившись на дороге, стояли, опираясь на ружья. Говорят, что солдаты могут спать на ходу. Так это или нет, но несомненно, что в это время три четверти людей спали на три четверти, а остальные — еще больше, пока мы ждали, когда колонна тронется.

В этот момент войска впереди внезапно вышли вперед, чтобы встретить, как они полагали, атаку противника из засады, что оказалось лишь отрядом отставших, которые пробрались в кусты у обочины и улеглись на хороший ночной отдых, но были разбужены нашим приближением. Внезапная тревога вызвала панику, которая, как электрический разряд, пронеслась по всей колонне, сметая солдат с дороги так быстро и эффективно, как если бы батальон кавалерии внезапно атаковал нас. Подполковник Стивенсон был на лошади, но воспользовался минутной остановкой, чтобы погрузиться в легкую дремоту. Внезапно он проснулся и обнаружил, что его лошадь кружится, а он сам, по-видимому, остался один.

Наше ускоренное движение в темноте с дороги в укрытие эффективно разбудило нас, и мы вернулись на свои места в строю, чтобы посмеяться над случившимся и продолжить наш путь до рассвета, когда мы остановились возле Спотсилвейни. Можно было бы предположить, что к тому времени нам требовались отдых и сон, но вместо этого нашему полку было приказано поддержать батарею, и мы оставались там в течение дня (воскресенье), большую часть времени укрепляя позицию. В течение дня шли значительные бои, и к его концу мы переместились на новую боевую линию, которую занимали 9, 10 и 11 мая. Это было в пределах досягаемости винтовочного огня противника, и, будучи в состоянии лишь частично защитить себя за брустверами, полк понес несколько потерь.

Сержант Сполдинг был ранен в шею шальной пулей, которую он бережно сохранил. Человека рядом с ним пуля ударила в лоб, сбив фуражку, нанеся неприятную рану скальпа и в конечном итоге оставив его оглушенным и окровавленным; первыми признаками его прихода в себя были протянутая рука и «Прощайте, парни», сказанное окружающим; но вскоре он достаточно оправился, чтобы отправиться в тыл для лечения.

Утром 11-го числа генерал Грант отправил в Вашингтон ту памятную депешу, которая была характерна для нашего лидера и означала успех, хотя и ценой ужасных жертв жизнями, здоровьем и средствами: «Мы закончили шестой день тяжелых боев и рассчитываем довести дело до конца на этой линии, даже если на это уйдет все лето».

Капитан Дана находился на отдельной службе, исполняя обязанности адъютанта при генерале Дане, который командовал где-то на Западе. Получив отпуск на шестьдесят дней, он вернулся в полк, к которому присоединился здесь, в Глуши, и возобновил командование своей ротой. В начале кампании он «захватил» деревянный стул из какого-то дома, когда мы проходили мимо, и настойчиво носил его везде, куда бы ни направлялся. На каждой остановке капитан ставил свой стул на землю и садился в него удобно и самодовольно. В каждом бою его «личный стул», как он его называл, разделял его опасности и ехал у него на плече. В одной из наших стычек винтовочный выстрел попал в стул, и капитан внес в список своих потерь за тот день раненого: «Рядовой Стул в ногу — тяжело».

12 мая 1864 года — дата, которую никогда не забудет никто из 32-го полка, присутствовавший в тот день при атаке на Лорел-Хилл. Несмотря на краткость боя, потери полка по отношению к числу участвовавших были больше, чем в любом другом сражении войны.

То утро застало нас там же, где мы были последние два или три дня, перед Лорел-Хилл, на расстоянии немногим более четверти мили от укреплений противника. Между нами и ими лежали две возвышенности, которые давали нам некоторую защиту от снарядов противника. Вершина одной из них была занята нашими караульными, а другой — караульными мятежников.

Около девяти часов утра мы получили приказ атаковать позицию противника на Лорел-Хилл, и бригада под командованием полковника Прескотта бросилась вперед через разделявшее нас пространство.

Как только боевая линия начала движение, она перемахнула через линию караульных — пронеслась по небольшой низине перед ними, через следующий холм, но у подножия Лорел-Хилл люди, чей импульс донес их до этого места, дрогнули под ужасающим огнем и залегли на небольшом расстоянии от линии укреплений противника. Здесь местность не прикрывала левый фланг полка, и пока полковник Стивенсон пытался отвести свой левый фланг в укрытие, он увидел, что полк справа от него дрогнул и отступает в полном беспорядке, и немедленно приказал людям спасаться.

Наступление было катастрофическим, но, как обычно, отступление было еще более таковым. В 32-м полку пять знаменосцев пали, прежде чем знамя достигло прежней позиции за нашими укреплениями; из 190 человек, вышедших в полковой линии, 103 были убиты или ранены, и с того момента, как они покинули укрепления, до возвращения остатков прошло менее тридцати минут. Среди наших раненых были лейтенанты Лориат, Хадсон и Фарнсворт, адъютант Кингсбери и капитаны Бэнкрофт и Гамильтон; последний из которых скончался два месяца спустя от полученных ран.

С того дня и до 23-го полк почти постоянно находился на позициях перед противником у Спотсилвейни-Корт-Хаус и в других местах, служба разнообразилась постоянной сменой дислокации, все в направлении левого фланга, строительством новых брустверов, караульной службой и т. д.

В начале войны лопата высмеивалась значительной частью населения Севера и даже неопытными и излишне безрассудными людьми в армии, но солдаты Армии Потомака на собственном опыте узнали ценность и преимущество этого инструмента. После долгих и утомительных маршей уставшие солдаты, если их ставили на позиции перед лицом противника, почти неизменно, и часто без приказов, возводили земляные укрепления, прежде чем завернуться в свои одеяла для сна.

Утром 23-го числа мы возобновили наш марш в направлении реки Норт-Анна, причем дивизия Кроуфорда из нашего корпуса, состоявшая почти целиком из пенсильванских войск, шла в авангарде.

Нашим пунктом назначения был брод Джерико на Норт-Анне. Когда до брода оставалась миля или две, на развилке дорог генерал Кроуфорд по ошибке выбрал неверный путь и продвинулся на некоторое расстояние в том направлении, прежде чем его ошибка была обнаружена. Не дожидаясь, пока дивизия развернется, генерал Уоррен, наш командир корпуса, приказал генералу Гриффину со своей дивизией форсировать брод. Наша бригада пошла в авангарде и перешла реку вброд, глубина которой составляла около четырех футов. Сразу же перестроившись на равнине, бригада двинулась в боевой линии в лесной массив, впереди которой шел 22-й Массачусетский полк в качестве застрельщиков под командованием майора Берта, одного из самых искусных офицеров, командовавших цепью застрельщиков в армии. Мы едва вошли в лес, как наши застрельщики вызвали огонь караульной линии противника, и пули довольно свободно засвистели над нашими головами.

Противник вскоре отступил, и после того, как мы отвоевали некоторое пространство, нам было приказано валить деревья и возводить еще одну линию укреплений. Люди работали с большим рвением, но не успели закончить, как противник обрушился на нас всеми силами: корпус генерала Хилла пытался сбросить нас с нашей позиции в реку. Атака пришлась на нашу дивизию, которая встретила стремительный натиск уверенным огнем, и противник отступил. Тем не менее, несмотря на безжалостный прием, который им был оказан, конфедераты снова пошли вперед около 5 часов вечера, и в конце концов линия 9-го Массачусетского полка дрогнула под давлением, сделав наше положение критическим. Противник хлынул в образовавшийся разрыв, поставив под угрозу всю нашу линию; но их стремительный натиск был остановлен метким огнем батареи, спешно установленной на позиции и действовавшей под присмотром генерала Уоррена.

Не в силах выдержать этот убийственный картечный огонь, конфедераты отступили, и наша линия была переформирована и усилена. В это время 32-й полк, составлявший левый фланг нашей боевой линии, вел непрерывный огонь, солдаты заряжали и разряжали свои винтовки с большой скоростью. Невозможно сказать, как долго продолжался этот бой, так как в пылу сражения трудно заметить течение времени, но после ожесточенной, быстрой схватки, которая, казалось, длилась всего несколько минут, а на самом деле, вероятно, заняла более часа, противник отступил, потерпев неудачу в попытке прорвать нашу позицию.

Если такое вообще возможно, это был самый приятный бой, в котором мы участвовали во время процесса «перемалывания», которому мы были вынуждены подвергаться от Глуши до Петерсбурга. Это было единственное сражение, в котором у нас было преимущество оставаться под прикрытием наших укреплений и принимать атаку противника. Во всех остальных боях этой кампании условия были обратными, и наши сравнительно ничтожные потери продемонстрировали невыгодное положение, в котором мы обычно оказывались.

Это столкновение доказало, что противник находится перед нами в значительных силах, что он снова разгадал план своего противника по обходу его армии с фланга и что любое дальнейшее продвижение в этом направлении должно быть завоевано тяжелыми боями. Мы оставались на своей позиции в течение ночи, не испытывая больше беспокойства со стороны противника. На следующий день нас перебросили на правый фланг, а 25-го числа снова продвинули на небольшое расстояние в направлении Ганновер-Джанкшен, где мы возвели укрепления и несли караульную службу до наступления темноты 26-го числа, когда получили приказ отступить, что мы и сделали молча, оставив наших караульных лицом к лицу с противником, пока армия не переправилась обратно через Норт-Анну. Наша дивизия переправилась у брода Куорлза и маршировала всю ночь и следующий день в направлении реки Паманки.

После ухода с Норт-Анны наша следующая встреча с противником произошла в окрестностях Механиксвилла. Утром 30-го числа наша бригада продвинулась в боевой линии через болото Толопотоми, оттесняя линию застрельщиков противника, которая почти не оказывала сопротивления, пока мы не вышли на открытые поля вокруг церкви Шейди-Гроув, где обнаружили его в значительных силах, защищенных земляными укреплениями. Это продвижение через лес было очень утомительным; колючий кустарник, поваленные деревья и подобные препятствия затрудняли наше продвижение, мешая сохранять боевой порядок. Многие из солдат были плохо обуты; у некоторых вообще не было обуви, но они были вынуждены маршировать по колючкам и пням, которых было в изобилии.

Солдаты начали кампанию, будучи хорошо обеспеченными обувью — может, и не новой, но в хорошем состоянии, — а двадцать пять дней постоянной службы под дождем и солнцем, в пыли и грязи привели ее в плачевное состояние. И все же помочь было нельзя, никаких запасов, из которых можно было бы пополнить, не было, ибо только 6 июня мы увидели наши обозы с багажом и припасами. В течение этого тридцатидневного периода ни солдаты, ни офицеры не могли получить смену одежды; лучшее, что можно было сделать, — это выкроить несколько часов во время отдыха для стирки, подождать, пока солнце высушит ее, а тем временем обходиться без нее.

В течение дня велась значительная беспорядочная стрельба, и наши потери за день составили двадцать один человек убитыми или ранеными, среди них лейтенант Джордж У. Бибби, который был убит.

Около полуночи нас сменила бригада 9-го корпуса, и мы встали лагерем. 1 и 2 июня мы были в резерве, но 3-го числа нас подняли до рассвета для участия в битве при Колд-Харборе.

Наша роль заключалась в атаке через открытое поле под сильным огнем картечи и канистровых снарядов. Мы выбили противника из одной линии земляных укреплений в другую, где он занял оборону. Настоящая битва при Колд-Харборе, вероятно, не заняла более двадцати минут. По всей линии было то же самое, что и у нас — стремительная атака под шквальным огнем противника, который, будучи защищенным мощными земляными укреплениями, легко отбивал наши атаки. Наша бригада, пожалуй, была так же успешна, как и любая другая, ибо мы действительно выбили противника с его самой передовой позиции, но он отступил на более укрепленную. Эта атака была предпринята до пяти часов утра. В течение остальной части дня мы лежали тихо внутри захваченного нами редута, а противник занимал свою внутреннюю линию не более чем в двухстах ярдах от нас. Мы вели постоянный огонь, высматривая каждого, у кого хватало смелости показаться, тем самым препятствуя, насколько это было возможно, работе орудий конфедератов. Оборонительные сооружения перед нами были хорошо построены и, очевидно, спроектированы под руководством опытного инженера. Действительно, от пленного мы узнали, что они были начаты за две недели до нашего прибытия на это место по приказу генерала Ли, который, по-видимому, предвидел, что генерал Грант неизбежно будет приведен к этой точке, если продолжит «доводить дело до конца на этой линии».

Между линиями укреплений, занятыми нашей бригадой и противником, земля была покрыта соснами, срубленными и наваленными друг на друга, что делало проход через них чрезвычайно трудным для войск, даже если бы они не встречали сопротивления. Но, кроме того, противник установил батарею в такой позиции, что мог простреливать поле огнем своих орудий, от которого не было никакого укрытия.

Учитывая все это, мы не были сильно воодушевлены, когда получили приказ, что в шесть часов вечера мы должны атаковать противника перед нами, не обращая внимания на действия войск на любом из флангов. Подполковник Стивенсон, полагая, что при данных обстоятельствах маневр не может быть успешным, отправил генералу Гриффину, командиру дивизии, описание и схему позиции противника и местности перед нами, после чего приказ был изменен так, что мы не должны были наступать, пока не двинется 9-й корпус, который примыкал к нашему правому флангу. Можно представить, как тревожно мы следили за движениями 9-го корпуса, но час пробил, а артиллерийский сигнал к атаке остался незамеченным войсками на нашем правом фланге, которые не сдвинулись с места, и мы были действительно рады, когда наступила темнота и мы поняли, что, по крайней мере на время, избежали ужасного испытания, которого ожидали. Мы знаем теперь, что приказ об атаке был отдан командирам каждого корпуса, но был проигнорирован каждым из них; они чувствовали, что после утреннего опыта еще одна атака приведет к страшным потерям в живой силе, не оказав никакого влияния на позицию противника. Наши потери за день составили десять человек убитыми и двадцать один ранеными. Потери армии Союза составили более тринадцати тысяч убитыми и ранеными; потери конфедератов — менее тысячи.

В течение нескольких дней после битвы при Колд-Харборе у генерала Гранта, по-видимому, было намерение начать осадные операции. Мы находились тогда примерно в двенадцати милях от Ричмонда, на той же земле, где почти двумя годами ранее произошел бой при Гейнс-Милл — первое из семидневных сражений Макклеллана в 1862 году. Перспектива еще одной кампании в болотах Чикахомини не была привлекательной, и никто не выразил сожаления, когда 12 июня генерал Грант отказался от попытки атаковать Ричмонд напрямую и направил свои колонны к реке Джеймс.

Чтобы прикрыть эту смену плана, 5-й корпус переправился через Чикахомини у Лонг-Бриджа и угрожал форсировать Уайт-Оук-Суомп, но как только остальная часть армии переправилась через Джеймс, мы начали наш марш на юг и последовали к точке немного ниже Уилкокс-Лэндинг, где нас переправили через реку, и 16-го числа вся армия была на правом берегу, готовясь к новой кампании.

XVIII. БЛИНДАЖИ.

После долгих маршей весенней кампании 1864 года через Глушь к Спотсилвейни-Корт-Хаус, через Норт-Анну, через болото Толопотоми к церкви Бетесда, оттуда через Чикахомини, Уайт-Оук-Суомп и Чарльз-Сити-Корт-Хаус к реке Джеймс, 32-й полк переправился через Джеймс и маршировал к точке на Норфолкской железной дороге, примерно в трех милях от Петерсбурга, где 18 июня принял участие в атаке, которая загнала противника в его последнюю линию укреплений. Именно в этом бою полковник Джордж Л. Прескотт пал, смертельно раненый. Хотя бой не был полным успехом, он дал нам выгодную позицию на гребне холма, которую мы удержали и на которой создали нашу линию укреплений; и это была позиция, с которой впоследствии была заложена и взорвана мина Бернсайда. После того как эта линия была создана, наша бригада была отправлена в тыл, в лагерь вдоль дощатой дороги Иерусалим, где мы содержались в качестве резерва для особых поручений; и это была не легкая служба, как можно было бы предположить, ибо, находясь там, мы были заняты днем и ночью, строя большой земляной форт, который был назван фортом Прескотт в честь нашего полковника. Здесь подполковник Стивенсон, страдая от ран, подал в отставку и покинул нас, чтобы вернуться к гражданской жизни, а майор Эдмандс был назначен полковником, капитан Каннингем — подполковником, а капитан Шепард — майором.

12 июля, пробыв в резерве чуть более трех недель, в течение которых нас дважды призывали для усиления линий 2-го и 6-го корпусов, нам приказали занять траншеи, и мы начали нашу жизнь в блиндажах. Наш первый срок службы там продлился с 12 июля по 16 августа, непрерывный период в пять недель, и его нужно было пережить, чтобы полностью осознать.

Чтобы дать читателю представление о том, что такое блиндаж, мы опишем метод его строительства. Сначала в земле выкапывается яма, что, по необходимости, при нахождении перед активным противником, должно делаться под покровом темноты; эта яма имеет глубину около четырех или пяти футов, если почва не слишком влажная; затем верх перекрывается бревнами, удерживаемыми поперечными балками; затем выкопанная земля набрасывается поверх бревен, что делает все сооружение сравнительно водонепроницаемым и защищенным от твердых ядер или снарядов, которые противник, казалось, любил забрасывать в наши линии в любое время, устраивая нам частые сюрпризы и выводя некоторых из нас из строя. Конечно, в этих подземных пещерах были отверстия, чтобы те, кто должен был их занимать, могли вползать и вылезать. Отверстия обычно были не намного больше, чем требовалось человеку, чтобы удобно войти и выйти, и имели регулируемое бревно, чтобы закрывать большую часть проема, устроенное так, что его можно было сдвигать и отодвигать по желанию. Этот вход оставляли на стороне, противоположной противнику, чтобы прямые выстрелы не могли проникнуть в него, единственной опасностью с той стороны были снаряды, разрывающиеся среди блиндажей и разбрасывающие свои осколки через дверные проемы в наши подземные жилища. Это, в конце концов, иногда случалось, иногда пробуждая спящего солдата призывом в иной мир. Если бы можно было выбрать место, где расположить такой подземный особняк, можно было бы сделать его сухим и комфортным жилищем, сравнительно здоровым; но земля, отведенная 32-му полку, была глинистой, довольно влажной, где во многих местах двухфутовое углубление приводило к воде, поэтому часть жилища должна была находиться над землей; и это было защищено наклонными бревнами, построенными как пристройка, с частоколом спереди, чтобы сделать его защищенным от обычных ядер и снарядов.

Среди блиндажей происходило много захватывающих сцен и событий. Иногда посреди ночи твердое ядро или снаряд с пением пролетал по воздуху и обрушивался на одну из хижин, где дремали полдюжины солдат, и удар пугал их так, что некоторое время они едва понимали, землетрясение это или атака противника, но, обнаружив, что крыша не обвалилась и никакой опасности поблизости нет, они обычно переворачивались и продолжали свой сон.

В этих хижинах мы были вынуждены проводить время, когда были не на службе, и, как и следовало ожидать, они оказались плодотворным источником болезней.

Многие из наших людей, бредящие от малярийной лихорадки, были отправлены из блиндажей в госпиталь, где их пичкали сначала лекарством, состоящим в основном из скипидара, затем сильными кислотами, а потом хинином и спиртными напитками. Если есть что-то, что может быстро сбить спесь с человека, так это малярийная лихорадка, когда она крепко берет в оборот. Она удивительно цепкая в своей хватке, когда берет свое, оставляя сильного человека, когда вынуждена, но никогда не оставляя слабого, пока в нем теплится жизнь.

В субботу, 30 июля, была взорвана мина Бернсайда, как ее называли, но результат был едва ли тем, на что надеялись и ожидали. Действительно, среди противника возникла большая паника, но продвижение, полученное для наших линий, было незначительным, и страх перед подобными инцидентами не ограничивался войсками мятежников. Люди думали, а некоторые говорили о возможных контрминах, и к опасностям войны, которые стали в некоторой степени привычными, теперь добавилась еще одна неприятная возможность — неотвратимый взрыв из-под земли; такой, который штыки не могли отразить и от которого наши блиндажи не могли дать никакой защиты. Запертые в нездоровых пещерах, когда не подвергались более явным опасностям, лишенные возможности для здоровых физических упражнений и ограниченные обстоятельствами в выборе рациона, утомленные волнениями и изнуренные постоянными новыми тревогами, неудивительно, что наши ряды редели и что люди были подавлены.

Едва проходил день, чтобы кто-то не был убит или ранен, а болезни были более эффективны, чем порох, в отправке людей в тыл или выведении их из строя.

Наш второй срок службы в траншеях был с 1 по 3 сентября, но это было в более сухом месте, и мы пострадали сравнительно мало.

Пять недель в блиндажах истощили полк так же сильно, как любая целая кампания в полевых условиях до этого, и с радостными сердцами мы получили приказ уступить место сменяющим силам.

Хирург Факсон из 32-го полка был назначен командиром госпиталя 5-го корпуса возле Сити-Пойнта, и когда армия обосновалась для осады Петерсбурга, миссис Факсон была вызвана на фронт, и описание госпиталя и госпитальной жизни с ее точки зрения будет небезынтересным.

XIX. НАШ КОРПУСНОЙ ГОСПИТАЛЬ.

Это был яркий, теплый сентябрьский день 1864 года, когда госпитальный транспорт, на котором я была пассажиром, отошел от пристани на Седьмой улице в Вашингтоне и направился вниз по Потомаку и далее в Чесапикский залив. Пока длился дневной свет, было много интересных объектов, занимавших мои глаза и мысли, а когда наступила ночь, обнаружив, что сон будет невозможен в удушающей жаре каюты, я охотно смирилась с мыслью провести ночь на палубе, ибо небо было безоблачным, а полная луна сияла над широким простором тихих вод.

На следующий день после полудня мы поднимались вверх по реке Джеймс, под лесистыми берегами, мимо заброшенных полей, мимо покинутых плантаций. Кое-где можно было увидеть какую-нибудь большую усадьбу, такую как Картерс, которая избежала разрушения, стоящую патриархально среди своих негритянских кварталов и многочисленных хозяйственных построек, но даже эти немногие были явно заброшены и пустынны.

Около заката, миновав Харрисонс-Лэндинг, мы, казалось, приближались к какому-то великому торговому центру, настолько разнообразной и оживленной была сцена, представшая перед нами. За мачтами и такелажем, дымовыми трубами и паром судов виднелись группы палаток, длинные ряды побеленных бараков, бревенчатых хижин и лачуг всех форм, несущих вывески маркитантов и лицензированных торговцев. Среди них двигались солдаты и офицеры в форме, пешком и верхом, негры, погоняющие мулов, негры, ведущие мулов или управляющие запряженными мулами санитарными повозками, часовые на посту и отряды, сменяющие караул, и над всем этим весело развевались флаги. Это был Сити-Пойнт, и такова была оживленная, суетливая жизнь места, которое было базой снабжения армии.

Высадившись на деревянном пирсе, я и мой багаж были погружены в санитарную повозку. Проехав мимо привлекательных квартир генерала Гранта, мимо того, что должно было быть приятными домами, теперь занятыми для нужд армии, через то, что когда-то было аллеями благородных деревьев, а теперь стало рядами пней, два мили по неровной дороге привели меня к депо-госпиталю 5-го корпуса.

Широкая подъездная дорога вела к палаткам штаба, перед которыми стоял часовой. Три госпитальные палатки, каждая 15x17 футов, были расположены так, что открывались друг в друга, и обставлены как кабинет, гостиная и спальня. Впереди была беседка, сделанная из зеленых двусторонних жалюзи — вероятно, позаимствованных у какого-то «особняка», — которая давала находящемуся внутри приятное уединение. Мебель, состоящая из дивана, стульев, столов, каминной полки, подвесных полок, комода, гардероба и умывальника, была сделана из мягкой, неокрашенной, нелакированной сосны грубой работы. Подушки были сделаны из армейских одеял, а кровать с льняным покрывалом и простынями выглядела заманчиво. Палатки были с дощатым полом, и в каждой был открытый камин с широким очагом, который, надеюсь, не был взят с кладбища неподалеку.

Обед, изысканная трапеза из нескольких блюд, был быстро подан в соседней палатке и свидетельствовал о том, чего можно достичь кулинарным мастерством в сочетании с несколькими кастрюлями и плитой на площади в четыре квадратных фута. Мы едва успели сесть, как в назначенное время оркестр начал исполнять программу отличной музыки. Так радостно началась моя жизнь на Аппоматтоксе.

Широкая дорога, по которой я въехала в лагерь, была улицей, на которой располагались все офицеры, а помощники хирургов занимали палатки на той же линии, что и наши, с обеих сторон.

Перпендикулярно к ней шли улицы, образованные палатками пациентов, медсестер и слуг. Центральная улица, прямо напротив штаба, была шире других, и в середине ее находился диспансер. Три палатки, каждая 15x17 футов, открывающиеся одна в другую, тянулись от улицы до улицы. В каждой палатке было шесть кроватей, у каждой из которых на маленьком столике стояли таз и полотенце. Вдоль передней части палаток были проложены дощатые дорожки, а сверху на каркасе из столбов и реек были разложены ветви деревьев, чтобы обеспечить укрытие от солнца. На дальнем конце улиц находились палатки для приема пищи, семь в количестве, снабженные столами и т. д. для питания выздоравливающих. За ними была диетическая кухня, пять палаток, а за ними — помещения для поваров. На одной границе госпитального лагеря были палатки для медсестер (солдат) и для Санитарной комиссии, а на противоположной оконечности, под группой хурмовых деревьев, были помещения для военного караула из ста человек. В одном углу находилась комната для имущества — бревенчатый дом, в котором аккуратно разложены, промаркированы и зарегистрированы были вещи тех, кто умер, а на внешней границе были негритянские кварталы, конюшни и т. д.

Позади нашей улицы и параллельно ей была другая, по которой была проложена железнодорожная ветка, и там, после битвы, я видела много вагонов с ранеными, привезенными лежащими на полу грубых вагонов, в которые их погрузили с поля боя. Все грязные от жары, пыли и ран битвы, их клали на носилки и выздоравливающие и медсестры несли к изящным кроватям. Их сначала мыли и укладывали в постель, затем снабжали едой и питьем, а затем посещали хирурги, ассистенты и медсестры.

Организация приготовления пищи была, конечно, в очень больших масштабах. Огромные медные котлы использовались для варки, а кирпичные печи — для выпечки. В одной из последних можно было приготовить три бочки бобов для воскресного обеда.

Маленькая шотландка, мисс Дункан, заведовала этой диетической кухней, имея под своим началом ряд мужчин; ни минуты не тратилось впустую, поддерживалась идеальная система, и мужчины кротко подчинялись ее деспотичному правлению. Я видела, как шестифутовый мужчина бросался за песком и шваброй, чтобы стереть случайное пятно жира, прежде чем оно будет обнаружено ее острыми глазами. Все под ее режимом было чудом чистоты и экономии. Кастрюли содержались в блестящем состоянии и были расставлены в строгом порядке на полках, а кладовая была ослепительно чистой. Наименьшее количество пайков, выдаваемых из ее кухни, составляло 5000 в день, а она отправляла до 15 000 в один день. Ничего не пропадало даром; хирург был достаточно умен, чтобы обеспечить говядину лучшего качества, и даже копыта и хвосты давали прекрасное желе и отличные супы, а то, что нельзя было использовать напрямую, отправлялось на корм свиньям на свиноферму.

Негритянский лагерь был заполнен семьями контрабандистов, которые нашли путь в наши линии. Они получали пайки и привлекались для такой помощи, которую были способны оказать. Женщины стирали для госпиталя, а мужчины выполняли всякую грубую работу. Спящие от десяти до тридцати человек в одной палатке, они жили днем на открытом воздухе, и негры всех возрастов и всех цветов грелись на солнце, или жались к кострам, или катались в грязи. Многие дети приходили только в одном предмете одежды, и это очень часто был кофейный мешок с дыркой для головы. Одна старуха сказала, что пришла, потому что слышала, что «шампанское собираются открывать». Как бы грубо они ни жили на наш взгляд, было очевидно, что они никогда не жили в такой сибаритской роскоши прежде.

Каждая часть обширного лагеря подметалась ежедневно; чистота была правилом везде. Точность и красота рутины, а также строгость, которая следовала за дисциплиной, испортили меня для гражданской жизни дома впоследствии, ибо я жаждала той системы, пунктуальности и порядка, которые невозможно найти нигде, кроме как при военном правлении.

Проходя по дорожкам перед палатками пациентов, их тонкие белые лица вызывали жалость, но было утешением видеть здесь, в пределах слышимости гудящего голоса пушек и раздирающего звука мушкетной стрельбы, что жертвы битвы находили тихое место для отдыха, где, лежа в мягком воздухе и обильном солнечном свете, тщательно выхоженные и изысканно накормленные, их раны могли быть исцелены, а недуги уменьшены, прежде чем они снова будут брошены в хаос войны.

Зимой многие палатки были заменены бревенчатыми домами, и некоторые из них стали очаровательными коттеджами, имеющими много удобств. Вокруг моего дома был маленький сад с крошечным забором, а в грядках был посеян овес, чтобы сформировать украшенные бордюры, в которых были представлены все знаки различия корпусов.

Но с весной все это должно было исчезнуть; армия двигалась вперед к окончательной победе, а багаж, подобный мне, возвращался к гражданской или цивилизованной скуке на холодном Севере. Но даже сейчас мне стоит только закрыть глаза, как мой сосед, старый армейский горнист, упражняется в сигналах в чистом зимнем воздухе, и снова возвращается память о тех днях.

XX. О ПЕТЕРСБУРГЕ.

Те части армии, которые не были размещены в траншеях, часто призывались для отражения атак, а иногда отправлялись в экспедиции для уничтожения железных дорог или иного вмешательства в снабжение противника и ослабления его линий. Одной из них был бой на Велдонской железной дороге 18 августа, в котором мы потеряли тринадцать человек. Другая привела к битве при Пилс-Фарм 30 сентября 1864 года.

Экспедиционные силы состояли из 5-го и 9-го корпусов, и движение, как обычно, было влево. После трехмильного марша наша бригада оказалась перед фортом Макри, и людям было приказано лечь на краю лесного массива, пока не будут расставлены остальные атакующие силы. 32-й Массачусетский полк находился прямо перед фортом, 4-й Мичиганский — справа, а слева — бригада новых войск, которая, однако, не принимала участия в атаке.

Было около трех часов дня, когда был отдан приказ о наступлении, и мы вышли на открытое поле, оказавшись, возможно, в полумиле от форта и линии брустверов противника. Их батареи немедленно открыли по нам огонь, но старые солдаты знают, что не больших пушек следует бояться больше всего, и наша линия неуклонно двигалась вперед, пока не подошла на расстояние винтовочного выстрела от укреплений мятежников, и стрелковое оружие начало свою смертоносную работу; тогда был отдан приказ об ускоренном шаге, и люди, уверенные, что чем быстрее они движутся, тем меньше их риск, бросились вперед с готовностью и через несколько мгновений сомкнулись с линиями противника. Полковник Эдмандс в этой атаке был выведен из строя ранением в ногу ниже колена. Полковник Уэлч из 4-го Мичиганского полка, в момент, когда он пытался перегнать свою лошадь через первые оборонительные сооружения, пал смертельно раненый на бруствер.

Первым, кто взобрался на земляные укрепления, был капитан «наших»; он простоял достаточно долго, чтобы взмахнуть мечом над головой и крикнуть: «вперед, парни, мы их взяли», — затем спрыгнул внутрь, за ним последовали два других офицера; один из них перепрыгнул ров, а другой, прыгнув в него, выбрался с помощью своих людей. Когда эти три офицера с одним солдатом взобрались на парапет, его защитники все еще стреляли, но когда они оказались внутри, форт был захвачен. Окруженные нашими войсками, они знали, что если четыре человека смогли пробраться вопреки им, остальные последуют за ними, а солдаты быстро учатся понимать, когда день проигран, и изящно подчиняться превратностям войны. В форте мы взяли сорок пленных, из которых восемнадцать были офицерами, и захватили одно артиллерийское орудие — без лошадей, — которые артиллеристы успели отрезать и увести, хотя и не без борьбы.

Как только мы захватили эти, первые из их укреплений, противник отступил ко второй линии обороны, и пленные были быстро захвачены, мы двинулись дальше с остальными в атаку. На внутренней линии была некоторая рукопашная схватка, где в ход пошли штыки и приклады винтовок, но большого сопротивления не было, ибо противник был сильно деморализован, и наш главный интерес был сосредоточен на попытке захватить одно из их знамен. Знаменосец был высоким и энергичным человеком, но один из наших товарищей, галантный молодой парень, схватился со знаменосцем и завладел флагом. Как только он повернулся, чтобы сбежать со своим призом, один из мятежников с мушкетом подставил нашему человеку подножку, тот упал, все еще цепляясь за древко, но в тот же момент крепкий знаменосец схватил флаг, сломал копье и унес свой флаг, оставив северянину только неправильный конец палки.

После захвата второй линии наша дивизия была остановлена и осталась стоять в строю, пока 9-й корпус выдвигался вперед, преследуя отступающие силы. Однако вскоре они встретили сопротивление, которое оказалось слишком сильным для них, и после короткой схватки были отброшены назад, потеряв все завоеванное и создав угрозу замешательства во всей линии. Но наш генерал (Гриффин, которого для краткости называли «старина Грифф»), видя опасность и имея безграничную веру в свое подразделение, бросил дивизию наперерез мятежникам, уже окрыленным надеждой на окончательную победу, и несколькими залпами остановил их, вновь переломив ход событий; с наступлением темноты бой завершился, и поле осталось за нами. Мы назвали это сражение боем у фермы Пиблса, потому что оно происходило на землях генерала и полковника Пиблсов, двух офицеров армии Конфедерации. Форт впоследствии был назван фортом Уэлч в честь доблестного полковника, который окрестил его своей кровью.

После того как форт был захвачен, а люди разоружены, бой некоторое время продолжался вдоль линии, и пленные конфедераты сбились в кучу под брустверами, спасаясь от снарядов, которые все еще летали в пугающем количестве и от которых им больше не нужно было уклоняться.

В это время большое количество солдат нашей бригады хлынуло к входу в форт, и один из их офицеров, капитан полка из штата Мэн, подбежав к группе пленных с пистолетом в руке, выстрелил, попав одному из них в голову. Будем милосердны и предположим, что капитан был ослеплен азартом боя, но он сам едва избежал подобной участи, прежде чем сослуживцы поспешно увели его прочь; и вполне вероятно, что он никогда не забудет крики позора и оскорбительные эпитеты, которые этот поступок вызвал у солдат Союза, ставших свидетелями его трусливого или безрассудного действия.

Когда начался бой и мы двинулись в атаку, бригада новобранцев, стоявшая на нашем левом фланге, была развернута для его прикрытия, и, несомненно, они решили, что их час пробил. Гул битвы стоял у них в ушах, вид убитых и искалеченных впервые предстал перед их глазами, и, как это обычно бывает с необстрелянными людьми в такие моменты, они не особо дорожили имуществом; поэтому, обнаружив, что их стесняют набитые до отказа ранцы и новые тяжелые шинели, они побросали их, чтобы облегчить себе передвижение. Когда ветераны вышли из боя и увидели такое богатство, разбросанное вокруг, некоторые из них, несомненно, воспользовались случаем, чтобы улучшить свое положение, поменяв старое на новое, и в течение нескольких дней после этого новобранцы были склонны объявлять своей каждую новую шинель, надетую на ком-то из наших солдат; но в армии фасоны одежды настолько похожи, что трудно заметить разницу между шинелью одного человека и другого, поэтому нашим «салагам» пришлось списать свои потери на счет опыта и получать новое обмундирование взамен «потерянного в бою».

Опыт этого дня очень воодушевил участвовавшие в нем войска; мы прижали врага к ногтю и заставили его бежать, и мы чувствовали, что это может стать тем, чем оно на самом деле и оказалось — началом погони, которая в конце концов должна была его измотать.

9-й Массачусетский полк не стал продлевать срок службы, и когда их трехлетний срок истек, их добровольцы и недавние новобранцы были переведены в 32-й полк. 26 октября рядовые 18-го и 22-го полков, чей срок службы не истекал вместе со сроком их полков, также были добавлены к нашему батальону, увеличив его численность настолько, что потребовалось сформировать две новые роты, L и M, офицеры для которых были переведены вместе с солдатами. Таким образом, полк теперь состоял из двенадцати рот, и на парадах он выставлял такой фронт, который двумя годами ранее был бы достоин целой бригады.

Согласно общему приказу от 26 октября была проведена реорганизация нашей дивизии, в результате которой мы были переведены в третью бригаду, состоявшую в то время исключительно из ветеранских полков.

6 декабря 1864 года мы, как мы полагали, обосновались на зимних квартирах на Иерусалимской дощатой дороге, в сухом и здоровом месте, когда пришел приказ о выступлении, и мы с сожалением покинули наши обустроенные места и двинулись маршем вдоль дощатой дороги.

В тот день мы прошли три мили и встали бивуаком у дороги. На следующее утро, рано, мы снова двинулись к месту назначения, о котором ничего не знали, кроме того, что наши сухие пайки рассчитаны на три дня отсутствия, а сорок патронов в наших подсумках не предвещали серьезного боя. Пройдя двенадцать миль, отряд сосредоточился на берегу реки Ноттоуэй, которую мы перешли около полуночи и продолжили движение. На рассвете мы были у здания суда Сассекса, а в три часа дня достигли нашей цели — линии железной дороги Уэлдон, в пяти милях от станции Джарретт.

Здесь мы отдыхали до темноты, когда людей выстроили вдоль железной дороги и заставили работать над ее разрушением. Сначала были сняты рельсы; затем шпалы были выкорчеваны, сложены в кучи и подожжены; когда рельсы, уложенные поперек горящих шпал, нагревались и становились податливыми, их сгибали и скручивали таким образом, что их нельзя было уложить заново без перекатки. Затем та же операция повторялась на другом участке пути, пока в общей сложности несколько миль не были уничтожены. Это был долгий рабочий день, и вторую ночь мы провели бивуаком вдоль полотна дороги, готовя кофе на тлеющих кострах.

10-го числа мы начали обратный марш, и, хотя шел дождь и было очень грязно, мы прошли в тот день двадцать миль, достигнув бивуака недалеко от здания суда Сассекса. На следующий день мы переправились через Ноттоуэй, а 12-го числа вышли к Иерусалимской дороге и расположились лагерем в полумиле от того места, которое покинули для совершения описанной вылазки. Здесь мы снова вырыли землянки и построили хижины, в которых нам разрешили оставаться до ранней весны.

На обратном пути солдаты занимались фуражировкой на свой страх и риск. Гусь, курица, индейка или утка, казалось, стали частью снаряжения солдат. Один отряд захватил маленького пони, запряг его в легкую коляску и нагрузил ее своими ранцами и живностью. Один человек появился в цилиндре, но он долго не продержался. По вечерам в лагере было в изобилии сладкого картофеля, сорговой патоки и яблочного бренди.

Наши рядовые не были склонны к порче из-за избытка спиртных напитков. Продажа их была строго запрещена, и когда маркитант попадался на причастности к этой торговле, весь его запас товаров любого рода конфисковался, а в некоторых случаях распределялся среди солдат поблизости.

Виски использовалось как лекарство, но его ценность в этом качестве сомнительна. Как средство для восстановления сил людей, истощенных трудом или боем, оно, несомненно, оказывает хороший эффект, но его не следует давать до тех пор, пока работа не закончена или бой не выигран. Для армии было бы большим преимуществом, если бы офицеры не имели возможности получать запасы, ибо «голландская храбрость» — плохая замена настоящей, а ясная голова даже важнее для того, кто командует, чем для того, кому остается только подчиняться.