«История 32-го Массачусетского пехотного полка»

У церкви Хартвуд два крыла полка снова соединились и на следующий день двинулись мимо Барнетта к броду Кемпера. Миссис Кемпер и ее дочь были единственными обитательницами своего особняка, так как мистер Кемпер был «в отъезде», что означало службу в армии мятежников, а из толп слуг, которые, несомненно, когда-то оживляли это место, остались только две или три маленькие девочки и слабоумный мужчина.

Наше пребывание здесь было одним из светлых пятен армейского опыта. Место было восхитительным, а служба легкой. У нас был наряд в карауле у брода и пикеты вдоль берега реки; напротив нас, на другом берегу, на расстоянии разговора, были пикеты мятежников, но выстрелов не было, и все было мирно и тихо.

Мы предоставили семье такую защиту, какой требовала элементарная вежливость, и когда мы собирались уходить, несколько офицеров зашли попрощаться и застали дам расстроенными и в слезах из-за нашего отъезда или страха перед тем, что может произойти потом. Они сказали нам, что мы были первым массачусетским полком, который здесь стоял; что их учили верить, будто массачусетцы — люди подлые и порочные; «но, — сказала одна из них, — мы не встречали от других солдат такой неизменной вежливости и внимания; мы обнаружили свою ошибку и будем знать, как защитить их от подобных наветов в будущем». Пообещав в ответ на их настойчивые просьбы, что, если мы попадем в плен и это будет возможно, мы свяжемся с ними, мы попрощались с впечатлением, что хорошо относиться даже к врагам — это правильно.

9 июня произошло сражение у Брэнди-Стейшн, которое в то время называли величайшим кавалерийским боем войны, и полк переправился через реку и прикрывал подступы к броду, пока шло сражение. Они продвинулись примерно на три мили в направлении Калпепер-Корт-Хаус, но не встретили врага, за исключением нескольких отставших кавалеристов, которые бежали при их приближении.

Теперь полк постоянно держали в состоянии боевой готовности, по приказу быть готовыми к выступлению по первому требованию и к длительным и быстрым маршам.

Внезапно враг снял все свои пикеты с реки, и 13 июня мы двинулись посреди ночи, которая была очень темной, в направлении Моррисвилла, а на следующую ночь достигли Кэтлеттса, наша дивизия замыкала арьергард армии и охраняла обоз. Погода стала очень летней, дни были жаркими и душными, а дороги тяжелыми от пыли. Мы снова двигались через ту ненавистную страну Манассас, эту спорную землю, теперь почти пустыню; почва не возделывалась, истоптана в пыль, поля заросли сорняками, засушливая пустошь, где не было воды и нельзя было добыть еды, а ветерок душил резким запахом болотной мяты, который пропитал все вокруг.

16 июня мы разбили лагерь возле Манассаса, на дороге к Тороуфер-Гэп, а на следующий день совершили незабываемый марш в восемнадцать или двадцать миль под тропическим солнцем, в душном воздухе, наполненном пылью, без капли воды, когда люди всех рангов и подразделений падали у обочины и умирали от теплового удара и истощения. 32-й полк в этот день показал лучший результат среди всех полков дивизии, разбив лагерь в Гам-Спринг ночью с более полными рядами, чем у любого другого. Мы выступили с 230 людьми, а пришли со 107 в строю, и даже этот скромный показатель был намного лучше, чем у большинства полков, составлявших дивизию. Четверо солдат дивизии умерли от солнечного удара во время этого ужасного марша. Весь день со стороны Алди была слышна стрельба, и нас подгоняли вперед как можно быстрее.

19-го числа мы двинулись к Алди-Гэп со всем 5-м корпусом, проезжая мимо многих прекрасных мест по широкой Винчестерской магистрали. На закате, когда мы приближались к ущелью, шла артиллерийская перестрелка, и мы развернулись по широким полям под прекрасными горами Блу-Ридж в отличном стиле, с играющими оркестрами, звучащими горнами и т. д. В 2 часа ночи 21-го числа людей разбудили, выдали трехдневный рацион, и вскоре мы двинулись вверх по ущелью. На рассвете мы прошли мимо Алди, а по пути вниз с горы нас обогнали тысячи кавалеристов под командованием генералов Плезантона, Грегга и Килпатрика.

В течение того и следующего дня у нас была великолепная возможность стать свидетелями одной из великих кавалерийских стычек Армии Потомака, где вражеская кавалерия состояла из бригады Фитцхью Ли под командованием Руссо и кавалерии Стюарта под командованием самого Стюарта. Мы отступили 22-го числа и провели ту ночь возле Алди на склоне холмов, глядя вниз в долину и через нее на Эшби-Гэп. Много историй было рассказано с тех пор о том, что мы видели и делали в те два дня кавалерийских и пехотных боев. 21-го числа полк возглавил пехотный авангард, а на обратном пути был в арьергарде колонны и прикрывал отступление кавалерии.

26 июня пришел приказ выступать в 3 часа утра, и с того времени мы быстро маршировали вперед через штат Мэриленд, пока не достигли границы Пенсильвании.

Рано днем 1 июля 1863 года, после марша примерно в десять миль, 32-й полк достиг Ганновера, штат Пенсильвания, и когда мы вошли на расчищенный ровный участок травы, мы поздравили себя с перспективой долгого отдыха и освежающего сна после утомительных маршей и прерывистого сна последних шестнадцати дней. Люди весело принялись за приготовление пищи, главной трудностью было отсутствие топлива, ибо мы были в дружественной стране, и обычное разрушение заборов и деревьев было запрещено. Но вскоре мы были разочарованы в своих ожиданиях; ибо в 8 часов вечера пришел приказ выступать, и люди с недовольством упаковали свои ранцы, отказавшись от всякой мысли об отдыхе, который был так нужен и желанен. Когда мы маршировали к Геттисбергу, мы услышали впереди звуки ликования, и вскоре по колонне разнеслась весть, что генерал Макклеллан снова командует армией. По мере того как новость передавалась, полк за полком поднимал крики «ура», и солдаты двигались ускоренным шагом с радостными сердцами. Откуда пошел этот слух, мы так и не узнали, однако многие шли в бой на следующий день, думая, что находятся под командованием генерала, который больше всех других завоевал любовь и доверие Армии Потомака. Очень скоро пришли приказы музыкантам задавать темп марша, и мы быстро зашагали под бой барабанов. Это был один из немногих случаев, когда мы использовали нашу музыку во время марша за все время службы полка. Наши музыканты, как правило, использовались только в лагере, чтобы подавать различные сигналы, отмечавшие распорядок лагерной службы, а также на разводах караулов и парадах, и в этот раз нам позволили лишь несколько минут насладиться роскошью марша под бой барабанов, ибо он был прекращен по приказу вышестоящего начальства, чем наш дивизионный генерал, из-за опасности выдать наше местоположение врагу.

В ту ночь мы прошли еще почти десять миль и в полночь встали бивуаком в двух милях от места, которому суждено было стать полем битвы при Геттисберге. Очень рано утром, как только забрезжил рассвет, мы двинулись в окрестности Раунд-Топ и построились в боевой порядок. Здесь 32-й полк был направлен в цепь застрельщиков для прикрытия крайнего фланга армии. Полковник Прескотт, однако, попросил освободить полк от этой обязанности по той причине, что он не имел опыта и почти не получил подготовки в действиях застрельщиков. 9-й Массачусетский полк был назначен вместо нас, к счастью для них и к несчастью для нас, ибо, как оказалось, они не участвовали в бою и не потеряли ни одного человека во время сражения в тот день.

Мы оставались в бездействии несколько часов, люди обеспечивали себя едой и искали столь необходимого отдыха. Офицеры и солдаты улеглись под защитой уступа и, совершенно не обращая внимания на грохот пушек и разрывы снарядов, пролетавших над нашими головами, спали сном утомленных. Для некоторых из нас это был последний сон на земле; для других — благословенный дар, позволивший им перенести истощение и боль, вызванные ранениями, полученными позже. Было уже около 3 часов дня, прежде чем наш покой был нарушен приказом двигаться вперед.

Следуя общему замыслу этих страниц — рассказывать только историю нашего собственного полка и того, что происходило в его присутствии, рисовать только те картины, которые мы видели, — все же необходимо сказать несколько слов более общего описания о битве при Геттисберге.

Было несколько дней случайных столкновений между враждующими армиями; каждая концентрировала свои разрозненные корпуса и тем временем маневрировала, чтобы обеспечить выгодную позицию для неизбежного сражения. 1 июля бои были тяжелыми, и когда мы присоединились, силы с обеих сторон были выстроены для решающего состязания.

Семинари-Ридж, которую занимали конфедераты, и Семетери-Ридж, выбранная для федеральной позиции, можно назвать параллельными грядами возвышенностей. Между ними местность представляет собой не просто долину, спускающуюся от гряд к общему центру, а изрезана холмами и всхолмлениями, которые, подобно грядам, ниже к северу (нашему правому флангу) и более грубые и изломанные к югу.

Генерал Сиклс с 3-м корпусом по собственной инициативе выдвинул свою линию так, что она занимала не Семетери-Ридж, как намеревался генерал Мид, а изломанные всхолмления земли, лежащие между грядами; и это выдвижение левого корпуса линии Мида, образующее выступающий угол, привело к тому, что он был выбран Ли для главной атаки.

Линия армии Союза была нерегулярно изогнута, правый фланг резко загибался назад и упирался в Рок-Крик, а левый был слегка выгнут назад.

Между позициями здесь и при Энтитеме было много общего, но относительное положение комбатантов было обратным. На этот раз атаковала армия Ли, в то время как нам досталось преимущество оборонительной позиции и внутренних линий, по которым подкрепления могли быстро перемещаться слева направо или справа налево, по мере того как требовала острота ситуации.

Как уже было сказано, 5-й корпус находился в резерве в начале 2 июля, и его положение было таково, что из-за неровностей почвы и частых участков лесистой местности мы могли видеть лишь малую часть наших собственных линий, а из вражеских — ничего, кроме дыма его батарей на Семинари-Ридж.

Атака корпуса Лонгстрита, хотя и была встречена храбрым сопротивлением, оказалась слишком сильной для Сиклса, находившегося в своей неудачной позиции, и непосредственной причиной наших приказов двигаться вперед стал прорыв, сделанный врагом в линиях его корпуса. Наша боевая линия была поспешно сформирована на западном склоне холма, у подножия которого лежало русло небольшого ручья, тогда почти пересохшего.

Линия дивизии из-за изломанного характера склона холма была чрезвычайно неровной, и стены и уступы использовались для обороны.

Мы едва успели закрепиться на своей позиции, какой бы она ни была, как последовала атака: враг в огромном количестве хлынул с противоположного склона и частично укрылся под ближним берегом маленького ручья. Они были встречены яростным огнем дивизии и с большими потерями отброшены от нашего непосредственного фронта в лес, откуда пришли. Люди заряжали и стреляли с большой скоростью, некоторые проявляли много рассудительности и хладнокровия, заставляя каждый выстрел попадать в ряды врага; другие, как это обычно бывает, были возбуждены и стреляли почти наугад.

Именно во время этой части боя был мгновенно убит лейтенант Барроуз, офицер, уважаемый всеми. И здесь тоже, прежде чем враг был отбит, многие из наших людей были убиты или ранены. Правее солдаты Союза были не столь успешны, и еще один прорыв в наших линиях из-за атак врага заставил подразделение отступить, что мы и сделали в великолепном порядке, унося с собой наших убитых и раненых. Двигаясь в тыл и влево от своей первой позиции, бригада сформировалась в лесистой местности, граничащей с пшеничным полем, которое показывают посетителям как место, где разыгрались одни из самых кровавых сцен битвы при Геттисберге. Это поле было окружено каменной стеной, и когда мы впервые увидели его, оно было покрыто колышущимся зерном. Выстроившись в боевой порядок, наша бригада наступала через это поле, заняв позицию позади каменной стены лицом к линиям врага. Справа был 4-й Мичиганский, 62-й Пенсильванский удерживал центр, а 32-й Массачусетский был на левом фланге. Правый фланг 4-го Мичиганского упирался в лес или заросли кустарника, где он должен был соединиться с левым флангом 1-й бригады, но по какой-то ошибке, либо со стороны генерала, командующего дивизией, либо офицера, командующего 1-й бригадой, это подразделение не продвинулось так далеко, как 2-я, а остановилось, оставив большой разрыв в линии дивизии. Между двумя бригадами также был крутой овраг, ведущий вверх от «Логова Дьявола», глубокой лощины перед нашим фронтом.

Мы едва успели занять здесь позицию, как атака повторилась, и битва стала жаркой и яростной. Мы были в бою лишь короткое время, когда полковник Прескотт при поддержке двух человек подошел к подполковнику и передал ему командование полком, заявив, что он ранен и должен покинуть поле боя. Люди встретили огонь врага с большим хладнокровием и ответили на него с духом и успехом. Все это время мы не видели нашего командира бригады (полковника Свейцера), и подполковник Халл из 62-го Пенсильванского, разыскивая его, сообщил полковнику Стивенсону об отсутствии связи с нашими войсками справа, настаивая на том, что нужно что-то немедленно предпринять, иначе нас там обойдут с фланга. После предложения о том, чтобы полковник Джефферс из 4-го Мичиганского изменил фронт и встретил угрожающую опасность, он поспешил связаться с этим офицером, но прежде чем маневр мог быть выполнен, удар пришелся по нам. Враг, тихо двигаясь вверх по оврагу, атаковал прямо во фланг 4-го Мичиганского, свернув его и 62-й Пенсильванский, как червяка при прикосновении огня, и повергнув их в величайшее замешательство. Приняв приказ от адъютанта командира бригады, который всегда считается имеющим полномочия отдавать такие команды, 32-й полк отступал в хорошем порядке, когда мы впервые увидели нашего бригадного генерала, который, выскочив из леса, проскакал перед строем, приказывая 32-му остановиться и требуя с ругательствами узнать, почему полк отступает. С возмущением ответив, что полк отступает по приказу его штабного офицера, подполковник приказал людям развернуться и стоять на своем. Это была роковая ошибка, которая привела к потере многих храбрых людей. Несколько минут мы стояли; враг перед нашим фронтом, на правом фланге и почти в нашем тылу вел ужасный огонь, на который люди отвечали почти с отчаянием, пока нам снова не приказали отступить, что мы и сделали, пробиваясь дюйм за дюймом, мятежники и солдаты Союза неразрывно перемешались, пока мы не достигли укрытия в лесу.

В этот самый момент полковник Стивенсон упал, раненый в лицо, и полковник Прескотт, который, по-видимому, вообще не был ранен, вскоре после этого снова принял командование.

Пенсильванские резервы строились для атаки. С криком и воплем они обрушились на теперь уже дезорганизованные ряды врага и погнали их, как стадо овец, на большое расстояние, почти без сопротивления. 32-й полк перегруппировался и снова выдвинулся к каменной стене, где оставался в покое, ибо их участие в битве при Геттисберге было окончено.

Весь этот ужасный бой был полон инцидентов, некоторые серьезные и трогательные, а некоторые даже юмористические. Один храбрый офицер, разрядив содержимое своего пистолета во врага, в конце концов бросил сам пистолет в голову мятежника. Другой, раненый и обессиленный, сел за большой валун. Двое мятежных солдат попытались взять его в плен; тогда началась гонка вокруг камня; все бежали в одну сторону, и ему удалось ускользнуть от них и спастись. Вероятно, не нашлось бы солдата, который не мог бы рассказать какой-нибудь любопытный случай, о котором он узнал во время этого боя. Было уже почти время заката, прежде чем битва закончилась в тот день. Мы, должно быть, были в бою три часа, но так велико было возбуждение и так мало мы замечали проходящие минуты, что казалось, будто это заняло меньше времени, чем потребовалось, чтобы рассказать эту историю. 32-й полк вывел в бой двести двадцать семь человек и потерял восемьдесят одного убитыми, ранеными и пропавшими без вести, среди которых был лейтенант Барроуз — убит, а полковник Стивенсон, капитаны Дана, Тафт, лейтенанты Стил, Лориат и Бауэрс — ранены. 4-й Мичиганский и 62-й Пенсильванский, помимо убитых и раненых, потеряли почти сто человек пленными, а также потеряли свои знамена. Полковник Джефферс из 4-го Мичиганского, вероятно, единственный человек, который был убит штыком во время битвы при Геттисберге, погиб, защищая свой флаг.

Неистовый штурм генерала Ли 3 июля пришелся полностью на правый фланг и центр армии Союза, а левый фланг не был атакован.

Полковник Стивенсон дает это яркое описание своего опыта, одного из тех печальных, что сопровождают жизнь солдата среди раненых в тылу.

«3 июля раненые 5-го корпуса были перевезены из амбаров и других зданий в непосредственной близости от поля боя, где они были размещены во время хода сражения, в большую рощу примерно в двух милях оттуда.

Поезда с госпитальными припасами и палатками не прибыли, и раненые были размещены под маленькими палатками-навесами, такими, какие солдаты носили с собой во время марша. Мы лежали на голой земле, даже без соломы для наших постелей, и тот, кто добывал ранец в качестве подушки, считал себя счастливчиком.

Как раз с наступлением ночи санитары принесли к тому месту, где я лежал, молодого солдата из 32-го полка и положили его рядом со мной. Это был Чарльз Уорд из Ньютона. Я хорошо помнил его как одного из самых молодых в полку, того, чья чистота характера и внимание к долгу завоевали уважение и любовь всех, кто его знал. Санитары поместили его в палатку, снабдили нас флягами с водой и оставили нас на ночь, ибо, увы, тысячи раненых нуждались в уходе, и мало времени можно было уделить каждому. Мой молодой товарищ был ранен пулей, прошедшей через легкие, и ему было трудно дышать, лежа на спине. Чтобы облегчить его страдания, я лег плашмя на спину, подтянув колени, на которые он опирался в сидячем положении. Всю ночь мы оставались в этом положении, и это была мучительная, утомительная ночь. Временами мы ловили несколько мгновений сна; затем, просыпаясь, смачивали раны водой из фляг, пытались разговаривать, а затем снова засыпали. Так мы коротали ночь, жаждая прихода света.

Никто не приближался к нам; мы слышали вдалеке редкую стрельбу на пикетных линиях, случайный грохот пушек и стоны, вырывавшиеся из уст сотен раненых людей вокруг нас. Мой юный друг знал, что должен умереть; никогда больше не услышать знакомых голосов дома, никогда не почувствовать материнского поцелуя, вдали от братьев, сестер и друзей; однако, когда мы разговаривали, он сказал мне, что ни на мгновение не жалеет о том пути, который выбрал, записавшись на войну за Союз, но что он готов, желает умереть, довольный мыслью, что его жизнь отдана при исполнении долга перед своей страной».

XII. ПОСЛЕ ГЕТТИСБЕРГА.

На следующий день после битвы мы покинули Геттисберг в погоне за побежденным врагом, за которым по пятам следовал 6-й корпус, через Эмметсбург, Адамсвилл и Миддлтаун к Уильямспорту. Большую часть этого времени шел сильный дождь, и дороги были плохими, но у нас было хорошее настроение, которое сопутствует успеху, и мы были веселы, как подобает победителям. Возле Уильямспорта мы столкнулись с врагом и 11-го и 12-го июля оттеснили его к реке, но ему удалось переправиться через Потомак без дальнейших серьезных потерь.

Пожалуй, самым прекрасным зрелищем, которое когда-либо видела армия, было движение вперед в боевом порядке возле Уильямспорта и Хагерстауна. Насколько хватало глаз, с обеих сторон были широкие открытые поля зерновых с небольшими лесками кое-где, местность была холмистой, но не изрезанной, и мы были построены в плотную колонну дивизий по бригадам, 3-й корпус соприкасался с нашим левым флангом, а 6-й корпус — с правым; и так мы продвигались через широкие желтые поля двумя плотными линиями, которые простирались, по-видимому, до самого горизонта. Это движение продолжалось два дня подряд.

Затем мы предприняли фланговый маневр через наш левый фланг, перешли Потомак 17-го числа возле Берлина и, держась восточнее Блу-Ридж, 23-го числа были у Манассас-Гэп и стали свидетелями довольно красивого боя, проведенного 3-м корпусом, который обеспечил контроль над перевалом. 26-го числа мы были в Уоррентоне и оставались там до 8 августа, когда двинулись к броду Беверли и разбили там лагерь на пять недель.

Сержант Сполдинг в письме домой описывает наш лагерь там как самый уютный из всех, что он видел: «Наш лагерь находится в лесу из молодых сосен, посаженных после нашего прибытия. Он выглядит прекрасно, особенно вечером. Я вышел немного из нашего лагеря вчера вечером, чтобы окинуть его взглядом с высоты птичьего полета. Как уютно он выглядел с огнями наших сальных свечей, мерцающими сквозь деревья почти из каждой палатки, которая казалась почти погребенной в зеленой листве, окружавшей ее. Наш лагерь разбит на улицы, по одной для каждой роты. В начале каждой улицы находится палатка капитана, окруженная искусственной вечнозеленой изгородью с арочным входом, с каким-нибудь символом из вечнозеленых растений, выделанным или подвешенным к арке — например, у роты K есть Мальтийский крест (наш корпусной знак). У роты I из Чарльзтауна есть памятник Банкер-Хилл. У роты D из Глостера (рыбаки) есть якорь и т. д. Но наши палаточные города, какими бы удобными и привлекательными они ни были, недолговечны. Мы строим их сегодня и сносим завтра. Мы можем спокойно наслаждаться нашими квартирами сегодня, а завтра быть в двадцати пяти милях отсюда. Такова жизнь солдата».

12 октября 1862 года генерал Портер приказал нашему полковнику выделить одну роту для несения отдельной службы в качестве охраны резервной артиллерии армии, и была выделена рота C (капитан Фуллер). Когда это назначение было сделано, предполагалось, что оно продлится лишь несколько недель, но они выполняли свой долг настолько успешно, что в итоге оказались отделены от полка более чем на десять месяцев.

В их обязанности входило сопровождение обозов артиллерийского резерва на марше, при этом люди распределялись вдоль всей колонны и по обе ее стороны, а также они выставляли часовых вокруг обозов с боеприпасами и продовольствием, когда те останавливались на ночлег.

Служба была не слишком тяжелой, а их положение — сравнительно независимым. Было приятно слышать, что наша рота получала похвалы как от каждого командира резерва, так и от семей вирджинских фермеров, чьи владения им приходилось занимать. Их маршрут совпадал с общим маршрутом армии, и 3 июля, когда Ли предпринял свою последнюю атаку, они находились под сильным огнем у Геттисберга, но общее число их потерь за время отсутствия в полку было небольшим.

Они привезли с собой множество воспоминаний о приятных бивуаках и волнующих сценах, а рассказы об их опыте привнесли желанную свежесть в батальонные разговоры. Они воссоединились с полком близ Беверли-Форд 24 августа 1863 года.

Пока мы стояли лагерем у Беверли-Форд, пятеро дезертиров были преданы суду, признаны виновными и приговорены к расстрелу; приговор был приведен в исполнение недалеко от нашего лагеря в присутствии всего корпуса, выстроенного на склоне холма, обращенном к месту казни. Армия не видела более торжественной сцены, чем марш этих пяти человек от сарая, в котором они содержались, к могилам, в которых им предстояло лечь. Они были одеты одинаково: в белые рубашки, брюки, туфли, чулки и фуражки. Порядок шествия был следующим: сначала оркестр, игравший похоронный марш, затем четыре солдата, несшие пустой гроб, за которыми следовал приговоренный, которому вскоре предстояло его занять, под конвоем четырех солдат: двое впереди с ружьями на караул, двое позади с ружьями на ремень. Затем еще один гроб и еще один заключенный, которых несли и охраняли так же, как описано выше, и так пятеро обреченных прошли через поле к своим могилам, где каждому, сидя на своем гробу, предстояло искупить дезертирство смертью. Хотя поначалу они шли твердым и уверенным шагом, все же они пошатнулись, прежде чем достигли места, где им предстояло встретить смерть от рук товарищей. Восемьдесят человек, отобранных из состава комендантской команды, стояли в строю, готовые дать роковой залп. Когда все было готово, люди расставлены по местам и им завязали глаза, офицер, командовавший караулом, без слов, лишь движением сабли, подал команды: «Готовсь» — «Цельсь» — «Пли», и мгновенно прогремел залп всех ружей (сорок заряженных холостыми и сорок боевыми патронами), и все было кончено. Мы молча наблюдали за этим мрачным зрелищем и так же молча вернулись в лагерь — не под бодрые марши, как когда верный солдат, приняв солдатскую смерть, предается последнему покою, а с тяжелым осадком от этой печальной церемонии, глубоко потрясенные позором такого конца.

15 сентября мы снялись с этого прекрасного лагеря и двинулись к Калпеперу, по пути участвуя в оживленных стычках, а затем отдыхали еще месяц, неся караульную службу, но без боевых действий.

Французский канадец, который самовольно покинул часть во время нашего марша к Геттисбергу и стал зарабатывать на жизнь «прыжками за бонусами», был обнаружен, возвращен к нам, и в этом лагере был предан суду, приговорен и наказан за свои проступки в присутствии всей бригады.

Посреди каре, образованного его бывшими сослуживцами, ему обрили наголо половину головы, а на плече выжгли клеймо в виде буквы «D». Затем каре было развернуто — строй выстроился в разомкнутых шеренгах, передняя шеренга повернулась кругом, и несчастного под конвоем провели по проходу, образованному смотрящими на него солдатами, под звуки «Марша мошенников» в исполнении музыкантов, после чего его изгнали из рядов как недостойного находиться в одном строю с честными солдатами.

Сам негодяй описывал происходящее так: «Они бреют мне голову — они клеймят мне спину — они проводят меня в строю».

Здесь же мы получили пополнение из 180 призванных по набору солдат, которые были распределены по разным ротам, и из которых мы сделали хороших бойцов.

В период с 10 октября по 29 ноября Армия Потомака и Армия Вирджинии «вальсировали» по стране между Калпепером и Фэрфаксом. Часто это было «вперед и назад», иногда «все вперед», а порой «спина к спине». Генералы Мид и Ли задавали фигуры, а мы танцевали под музыку артиллерии и винтовок. На самом деле в этом не было ничего веселого; кампания была тяжелой, а некоторые столкновения сопровождались ожесточенными боями, но в основном кампания состояла из маневров.

Утро воскресенья, 29 ноября, застало наш корпус на позициях в центре линии фронта у Майн-Ран, с приказом быть готовыми к атаке на укрепления противника в назначенное время, когда будет дан сигнал орудийным выстрелом. Там две великие армии Вирджинии сошлись лицом к лицу, каждая занимала сильную естественную позицию примерно в миле друг от друга, с глубокой долиной между ними, по которой протекал небольшой ручей под названием Майн-Ран.

Мы уже говорили, что каждая армия занимала сильную естественную позицию. Однако армия Конфедерации поставила нас в крайне невыгодное положение. Они знали это и выражали это действиями, которые говорили громче слов — сотнями выходя из-за своих укреплений на открытое поле, словно вызывая нас на атаку через долину, которая, как они знали — да и мы тоже — для многих из нас стала бы долиной смерти. Ведь нам предстояло атаковать вниз по склону, через ручей и вверх по противоположному склону, под огнем сотни орудий, расставленных так, чтобы простреливать поле картечью в тот момент, когда мы окажемся в зоне досягаемости, и тысяч мушкетов в руках врага, который, очевидно, был не только готов, но и жаждал увидеть, как мы штурмуем их позиции, чтобы скосить нас, как траву.

Перед тем как занять место в строю, нам приказали снять ранцы и весь лишний багаж, который мог бы помешать нашим движениям при получении приказа об атаке. Это было время, испытывавшее наши нервы. Поле было перед нами. Препятствия, которые предстояло встретить и преодолеть, были видны, и, исходя из нашего прошлого опыта, всем было очевидно, что задуманный маневр, если он будет выполнен, повлечет за собой страшные жертвы с нашей стороны. Часами мы наблюдали и ждали в напряжении сигнала, который должен был начать бой, и облегчение, которое мы испытали, когда приказ об атаке был отменен, лучше вообразить, чем описать.

С наступлением темноты мы немного отошли от своих позиций на линии фронта, развели костры, приготовили ужин и легли отдохнуть. Около полуночи нас подняли, и, выстроившись в колонну, мы двинулись вправо примерно на милю, где наш корпус соединился с 6-м корпусом, занимавшим позицию в лесу, и там мы выстроились в боевой порядок. Следующий день надолго запомнился нам из-за ожесточенной борьбы с «дедушкой Морозом» вместо «Джонни Реба». День был чрезвычайно холодным, вода во флягах замерзала, и, хотя мы сами рисковали замерзнуть, нам приказали не разводить костров и вообще не обнаруживать себя, так как мы находились в зоне досягаемости орудий противника. Наше положение было сопряжено с опасностью и лишениями, ибо если мы подчинялись приказам, то наверняка погибали от холода, а если ослушивались, то с такой же вероятностью попадали под огонь противника, рискуя жизнью или здоровьем. Мы пошли на последний риск — развели костры, чтобы согреться, или бегали друг за другом по кругу вокруг дерева или пня, чтобы поддерживать кровообращение и не дать конечностям замерзнуть. А когда сплошное ядро или осколок снаряда со свистом пролетали через лес, где мы лежали, мы прижимались к земле еще плотнее или искали укрытия за каким-нибудь камнем, пнем или деревом, пока стрельба не прекращалась, а затем возобновляли наши упражнения или снова собирались вокруг костра, чтобы сварить кофе, согреться и снова стать мишенью для врага.

Так в течение трех дней и ночей две великие армии Вирджинии угрожали друг другу через долину Майн-Ран. Наконец, маневр был оставлен, и кампания завершилась отходом нашей армии к северу от Раппаханнока, а два дня спустя мы оказались в месте, которое стало нашими зимними квартирами в Либерти.

Находясь на зимних квартирах, мы имели удовольствие видеть в расположении лагеря нескольких дам, среди них миссис Факсон, молодую жену нашего хирурга, чей опыт и воспоминания о том времени, возможно, лучше передать от первого лица.

XIII. ДАМА НА ЗИМНИХ КВАРТИРАХ.

В начале зимы 1864 года 32-й полк находился на зимних квартирах в Либерти, недалеко от станции Билтон на железной дороге Оранж — Александрия. Конечно, кто-то должен был командовать армией, но кем бы он ни был, он никогда не навещал меня и не имеет никакого значения для моего рассказа. Мой приказ прибыть исходил от офицера, гораздо более важного в моих глазах — хирурга 32-го полка, который, как ни странно, был также моим мужем.

После всевозможных приключений я прибыла на станцию Билтон, местность, которая при дневном свете казалась четвертью секции вирджинской земли и небольшой, грубой и неудобной дощатой платформой; но я прибыла вечером — да, темным, дождливым декабрьским вечером. Тенеподобная фигура с голосом нашего болтливого квартирмейстера ждала, чтобы поприветствовать меня, и ею я была введена во влажную тьму, из которой вскоре вырисовались смутные очертания санитарной повозки и двух смутных мулов — а затем, еще дальше и более туманно, верхняя половина того, что казалось моим мужем, и уши его лошади. Была ли я достаточно сердечна в своем приветствии, я не знаю — боюсь, что нет, ибо все это было совсем не тем, что я представляла себе в своих первых впечатлениях от прибытия в расположение армии.

Мое представление об армии состояло из блестящих зрелищ и волнующих звуков. Красивые чистые флаги, мундиры с блестящими пуговицами, скачущие лошади и полные оркестры были неотъемлемыми частями картины, которую нарисовало мое воображение, а здесь не было ничего, кроме сырости, темноты и грязи. Через грязь глубиной в фут, под скрип повозки и «сох» ног бредущих мулов, лишь нарушавших влажную тишину, меня доставили к особняку, в котором был расквартирован мой муж и который должен был стать моим домом на зиму. Однако из всей этой тоски я шагнула в радостный свет сияющих окон и была встречена самым гостеприимным дровяным огнем, перед которым стоял стол с дымящимся ужином, источающим заманчивый аромат — и мой хирург предстал уже не туманным и бесплотным, а вполне земным человеком, с действительно светящимися глазами и счастливым от моего приезда.

Сердечный прием, яркий свет и бодрящее тепло вскоре стерли из памяти утомительное путешествие и мрачную ночь. Ради меня зарезали откормленного цыпленка, и его подали с горячей картошкой, кукурузным хлебом, чаем и холодным мясом. Яркая маленькая негритянка прислуживала мне, и это добавило приятной новизны моему положению — быть обслуженной даже такой маленькой частицей «своеобразного института».

«Особняк» состоял из четырех комнат, две на нижнем этаже разделялись холлом; кухня представляла собой небольшое здание через двор с земляным полом — и это была не только кухня, но и спальня для чернокожих слуг, которые, впрочем, по-видимому, не пользовались никакими кроватями. Но все это я узнала лишь тогда, когда снова наступил день, и барабаны, флейты и горны, разразившись побудкой, разбудили меня среди снов о домашней жизни к осознанию моего окружения. Слушая эту волнующую музыку (как бодрит даже сейчас одно воспоминание о побудке) и глядя из окна на лагерь нашего полка и многих других полков, видя повсюду признаки настоящей службы, я была более чем довольна и больше не оплакивала отсутствие моей идеальной армии.

Эта зима была для меня временем безмятежных дней. Привыкшая к суровости северной зимы, я находила многие яркие теплые дни этого сезона в Вирджинии особенно приятными. Страна была лишена заборов, и наши верховые прогулки ограничивались лишь нашими пикетами. Теперь мы шагом проводили лошадей через лес, сухой подлесок трещал под их копытами — теперь свободно скакали галопом по широким просторам старых полей, придерживая лошадей, чтобы проехать по какому-нибудь безобразному участку гатевой дороги или перейти вброд полноводный ручей. На переднем плане мог быть «особняк», занятый каким-нибудь генералом в качестве штаба, или группа негритянских хижин, все еще населенных чернокожими всех возрастов. Вдали виднелись высокие холмы Блу-Ридж, а возможно, между ними, на среднем плане, живописные лагеря артиллерии, кавалерии или пехоты.

Несколько домов все еще были заняты семьями их владельцев, среди которых мы завели знакомства; все трудоспособные мужчины были «в отлучке», говорили женщины; где — они никогда не рассказывали.

Помимо наших почти ежедневных прогулок, мы наносили и принимали визиты и обменивались довольно ограниченным гостеприимством. Квартирмейстер Хойт часто принимал нас, и хотя его «коронным блюдом» неизменно были рыбные котлеты, но, поскольку у него был повар, умевший делать их хорошо, его угощение всегда казалось роскошным. Однажды мы обедали у полковника Прескотта, который блеснул куском ростбифа, но это было исключительное великолепие.

Наши квартиры стали настоящим вечерним местом отдыха для офицеров 32-го полка и немногих дам, которые там были, и часы приятно проходили за беседами, играми, шутками и историями. Я не могла тогда с успехом взять на себя роль матроны, и иногда, возможно, даже наслаждалась розыгрышами, которыми изобиловал лагерь. К тому же, там, где дам немного, их, безусловно, ценят больше, чем в переполненных залах моды, и было приятно (ибо я человек и женщина) быть центром внимания в кругу молодых и храбрых мужчин.

Пожалуйста, пусть никто не думает, что мое время было полностью занято удовольствиями или пустяковыми делами. Даже врачам нужно, чтобы жены делали для них всевозможную работу — были некоторые заботы по хозяйству, и полковой госпиталь ничуть не пострадал от того, что за ним присматривал женский глаз. Мой первый опыт в шитье был в пользу миссис О., местной соседки, которая была полезна и, возможно, зарабатывала немного, подшивая одежду для офицеров и солдат. Конечно, когда все было готово, оказалось, что я сделала спинку кофты целиком из одного куска, без единого шва, но, возможно, когда-нибудь это войдет в моду. Нет, я не бездельничала, и не все дни были яркими и счастливыми, но светлые дольше всего остаются в моей памяти.

Я действительно, время от времени, желала, чтобы в мою мирную жизнь примешалась, просто для остроты, капля настоящей войны; но однажды вечером, когда мы были на танцах в просторном бревенчатом лагере батареи Мартина, прискакал весь забрызганный грязью ординарец с новостью, что рейдовый отряд противника близко, и компания рассеялась, пехотные офицеры поспешили обратно в свои полки, и все — на свои посты. Латунные пушки, которые, украшенные свежей зеленью, служили довольно ярким украшением временного бального зала, были поспешно убраны на позиции. Голоса, которые только что говорили нам приятные вещи, сменились тоном команды, едва смягчаясь, чтобы сказать нам, что безопасность не позволяет нам вернуться в свои квартиры. Было подготовлено какое-то укрытие для нашей безопасности в случае нападения, но когда все стихло, в бревенчатом доме, отведенном нам, дамам, были сделаны постели из веток, уложенных на приподнятые доски, на которых мы крепко спали до рассвета, когда тревога миновала и нам стало безопасно ехать домой. Это было очень мило для одного раза, но мои амбиции по поводу волнующих сцен были полностью удовлетворены.

В конце сезона был довольно грандиозный бал, а в день Святого Патрика веселая компания собралась посмотреть на игры, скачки и спортивные состязания, организованные офицерами 9-го Массачусетского полка в честь праздника. Это был пик зимнего веселья; с приходом более мягкого весеннего воздуха мы, некомбатанты, должны были улететь по домам и оставить наших солдат одних встречать суровые реалии грядущей кампании.

Но были суровые реалии и для нас, дома, когда мы ждали, иногда в страхе, потому что ничего не слышали, а порой дрожали от боязни, что услышим нечто еще более страшное — пытаясь даже, будучи подавленными таким ужасом и тревогой, сочинять бодрые письма дорогим людям, скрытым от глаз под военной тучей. Удивительно ли, что мы с каким-то странным удовлетворением приветствовали каждый призыв в пользу солдат отдать наше время, наш труд и нашу энергию, или что мы погружались в работу в своей собственной сфере с неким безрассудным желанием утопить в активной деятельности заботу и тревогу, которые преследовали каждый праздный час.

Может ли кто-нибудь осознать в эти мирные дни, что было одним из главных женских горестей тогда — что очень часто то, что было причиной их глубочайшей скорби и страдания, могло быть поводом для всеобщего и публичного ликования, и что жена вчерашнего дня, вдова сегодняшнего, должна была облачиться в траурные одежды в тот момент, когда страна облачалась в яркие флаги и пускала ракеты в небо от радости, что из кровопролития пришла победа.

XIV. В ЛИБЕРТИ.

В течение зимы 1863-64 годов часть Армии Потомака, в которую входил наш полк, была расквартирована на позициях для защиты железной дороги между Билтоном и Уоррентоном от нападений партизан, и лагерь 32-го полка находился в непосредственной близости от деревни Либерти, очень маленького места, название которого до войны означало свободу только для белого человека, и если бы не «маленькая неприятность» и ее результаты, название не имело бы никакого значения для цветных людей.

Либерти оказался приятным лагерем для 32-го полка, ибо их ряды палаточных жилищ были разбиты на приятном лесистом склоне, где земля была сухой, с хорошим дренажем, обильным запасом воды под рукой и почвой, менее склонной к грязи, чем в большей части старого Содружества Вирджиния.

Караульная служба была тяжелой, так как в этом месте проходила дорога, ведущая прямо в страну врага, и железнодорожный мост, потеря которого причинила бы большие неприятности нашей собственной армии, прервав нашу линию связи и отрезав одну часть от базы снабжения. Но было много того, что оживляло нас и нарушало монотонность лагерной жизни.

Было немного за полночь в вечер танцев, которые были так грубо прерваны, когда прозвучал сигнал «тревога», и, едва ли не быстрее, чем это можно записать, полк был под ружьем и развернут в различных направлениях для защиты лагеря. Беспокойство было вызвано отрядом мятежной кавалерии, который прорвал линию пикетов в слабом месте, их предполагаемой целью был налет на казначея Соединенных Штатов, который приехал в лагерь в ту ночь, чтобы выплатить жалованье бригаде; но янки-солдат обычно несет караульную службу с открытыми глазами и ушами, и всякий, кто пересечет его пост, должен иметь легкую походку. Казначей (покойный майор Холман), хотя и был целью нападения, спокойно проспал весь шум и не проснулся до утра. По-видимому, его сейф могли украсть и унести, даже не заметив этого. Мы были вне лагеря около двух часов, когда враг был отброшен за наши линии, и нас отправили обратно в наши квартиры.

Забавный случай произошел здесь одной темной ночью, который вызвал настоящий переполох на линии пикетов, в то время находившейся под командованием капитана Фарнсворта. При обходе в два часа ночи посты восемь, девять и десять были обнаружены в состоянии «настороже». Они были расположены на краю леса, где прямо через узкую полосу луга находилась еще одна полоса леса. Некоторое время они слышали шаги и другие звуки, которые заставили их поверить, что их посты разведываются врагом. Подождав несколько минут и оставив приказы, что никаких агрессивных действий предпринимать не следует, но в случае, если какая-либо группа будет замечена выходящей из противоположного леса, часовые должны скомандовать «стой», а если не подчинятся — стрелять, капитан продолжил свой инспекционный тур. Не успел обход завершиться, как он услышал выстрел с этого направления, сменившийся полной тишиной, и когда он снова оказался на посту номер девять, часовой доложил, что он сделал, как было приказано, что какой-то объект, несмотря на его окрик, продолжал приближаться, что он выстрелил и свалил нарушителя, который или что при осмотре оказалось мулом. Что ж, ему следовало остановиться.

Именно из этого лагеря была отправлена ночная экспедиция за дезертирами. За пределами наших линий, на расстояниях от двух до четырех миль, находилось несколько жилых домов, занятых семьями, для защиты которых было принято расквартировывать солдата в качестве «охраны». Такие люди не подлежали захвату на этой нейтральной территории, и их посты были очень желанными, так как они были хорошо обеспечены теми, кто находился под их опекой, и имели мало дел, много досуга и часто очень приятное общество. Но с такими договоренностями были связаны неприятности. Люди в лагере, слыша о привлекательности этих мест, где кофе, соль и другие припасы были в большом дефиците, и где подарки ими признавались различными услугами, соблазнялись проскользнуть за линии, каждый с небольшими посылками, сэкономленными из своих обильных пайков, дополненными, возможно, запасным перочинным ножом и несколькими иглами, чтобы искать приключений среди местных жителей. Тот факт, что они рисковали захватом и тюремным заключением, вероятно, добавлял остроты таким эскападам, но сам по себе был веской причиной, почему их следовало предотвращать. На самом деле, именно на этой территории были захвачены майор Эдмундс и его ординарец.

На перекличке при вечерней заре, 31 марта 1864 года, оказалось, что несколько человек «не учтены», и не было сомнений в причине их отсутствия. Полковник, который ранее обдумывал целесообразность каких-либо действий со своей стороны, теперь потерял терпение и решил положить конец этой практике. Послав за офицером, который в то время служил в общем военном суде и, следовательно, не считался «на службе» в полку, он сообщил ему о своих пожеланиях и предложил ему командование отрядом, который должен был совершить обход через часть нейтральной территории, найти и, если возможно, захватить пропавших без вести людей.

Отряд из двадцати восьми человек был окончательно сформирован из почти вдвое большего числа добровольцев. В это число вошел один человек, который был в карауле в окрестностях, которые мы собирались посетить, и который мог выступить в качестве проводника для группы.

Отряд был в легком походном снаряжении, каждый человек с дневным пайком и сорока патронами в подсумках, и он покинул лагерь за полтора часа до полуночи, в который планировалось достичь дома полковника Н. Путь представлял собой узкую лесную дорогу и большую часть пути пролегал через то, что было известно как «трехмильный лес». Ночь была безлунной и очень темной, и отряд продвигался миля за милей, всегда настороже и подозрительно относясь к каждому звуку, пока, наконец, и вовремя, они не достигли расчищенной земли вокруг «дворцового особняка» полковника Н. Развернув авангард, они с величайшей осторожностью окружили дом, и если бы не собаки, которые громко лаяли, цель была бы легко достигнута; но обитатели быстро засуетились, встревоженные лаем гончих, и огни заплясали от окна к окну. Были ли среди обитателей мятежные солдаты или нет, сказать было нельзя, но вскоре люди вышли из дверей, и были слышны их шаги, когда они бежали, но никто не мог видеть дальше десяти футов, чтобы отличить человека от дерева.

Были даны приказы не стрелять без команды, а погоня в темноте грозила потерей людей без какого-либо хорошего результата. Поэтому отряд осторожно продолжил окружение дома, и люди были расставлены таким образом, чтобы контролировать все подходы к особняку, с приказом останавливать и арестовывать любого, кто попытается войти или выйти. После того как эти часовые были расставлены, остальные под командованием сержанта были отведены на полмили вверх по дороге, производя значительный шум, а затем остановились в ожидании приказов. Тем временем отряд вокруг дома сохранял тишину в темноте, вне досягаемости любого света из окон. Через десять минут дверь особняка открылась, и кто-то выглянул наружу, думая, без сомнения, что нарушители ушли. Затем, словно открытие двери было сигналом, послышался звук шагов, медленно приближающихся через сухие листья и ветки в лесу; затем шепот, и снова шаги приблизились. Мгновение спустя двое мужчин подошли, пока, оказавшись в пяти футах от командира, они не были остановлены приказом: «Сдавайтесь, или я стреляю». Сначала они повернулись, очевидно, с намерением сбежать, но передумали, сказав: «Не стреляйте, мы сдаемся». Это оказались двое из тех людей, которых искала экспедиция. Они были в доме и бросились бежать при тревоге, думая, что войска из мятежных линий; подождали, пока, как они полагали, отряд прошел своим путем, а затем возвращались в дом. Оставив этих людей под конвоем, вызвали сам дом. Дверь открыла женщина, и когда позвали хозяйку дома, четверо из отряда вошли и были направлены к красивой и образованной молодой леди лет двадцати. Мисс Н. приняла их любезно, но заявила на своей чести, что никого из нашего лагеря в доме в тот день или вечер не было. Ей как можно вежливее сообщили, что в этом заявлении есть ошибка — что двое таких людей уже захвачены, и что будет произведен поиск других. Это привело к аресту третьего человека, и, упаковав его и извинившись за причиненное беспокойство, отряд удалился.

«Пока я жив, — говорит капитан, командовавший отрядом, — я не забуду блеск глаз молодой леди, когда я усомнился в ее утверждении. Я часто думал, что если бы каждому южному солдату приходилось искать одобрения или неодобрения в такой паре глаз, неудивительно, что победа часто склонялась на их знамена, когда шансы были против них».

В половине третьего утра отряд вернулся в лагерь с тремя пленными и обнаружил, что двое других, которые бежали из дома, вернулись по собственной воле. Все они, конечно, были технически дезертирами, но никто не был сурово наказан. Результатом этой экспедиции стало прекращение практики, с помощью которой ценная информация, без сомнения, доходила до врага.

XV. В КАРАУЛЕ.

Караульная служба может быть самой приятной или самой неприятной из всех обязанностей солдата, но она всегда является важной, а зачастую и опасной.

Караулы формируются по нарядам согласно приказам штаба. Иногда караул включает весь полк или отряды из нескольких полков, но если приказы исходят из штаба батальона, он обычно состоит из отрядов нескольких рот. Офицеры назначаются из списка адъютанта, а назначение рядовых из каждой роты возлагается на первых или старших сержантов. Офицеры, унтер-офицеры и рядовые должны назначаться на службу по очереди, и горе тому несчастному сержанту, который назначит одного из закоренелых ворчунов не в свою очередь, как это определено в его собственном графике, и много угроз сыплется на голову сержантов, которые, к счастью, никогда не исполняются.

Под командованием старшего офицера отряд выводится и расставляется для охраны линии, назначенной для его защиты — обычно это просто цепь часовых, которые сменяются через регулярные промежутки времени из основного состава; но иногда, и всегда в случае отдельных застав, люди делятся на группы по три и более человек под наблюдением унтер-офицеров караула, в то время как командир всей линии устанавливает резервы в точках, удобных для усиления в случае необходимости, и назначает субалтернам командование различными участками.

Освобожденная от утомительного круга лагерных обязанностей и парадов, и поставленная туда, где каждый человек имеет свои обязанности и должен проявлять собственное суждение, караульная служба часто становится приемлемой переменой как для офицеров, так и для солдат. В теплое время года люди устраивают своего рода пикник во время своего дежурства, и на переднем крае оккупационной армии они часто могут получить продукты питания, которые, хотя и обычны в гражданской жизни, являются настоящей роскошью для тех, кто был ограничен в своем рационе пайками, выдаваемыми в армии. Они греются на солнце или слоняются в тени — и когда наступает их очередь отдыхать, перочинные ножи заняты, а разговоры оживлены.

Иногда наша линия пикетов проходила по реке, противоположный берег которой охранялся врагом, и бывали времена неофициального перемирия, когда мы торговали через поток кофе на табак и т. д., и когда мы даже наносили друг другу визиты и разговаривали так свободно, как будто мы не могли в любой момент снова стать врагами.

Но один из печальных фактов солдатской жизни заключается в том, что караульная служба не ограничивается спокойными временами или приятной погодой. Ворчуны обычно утверждали, что всегда была буря, когда они были в карауле, и за три зимы, что мы жили в палатках в пределах Вирджинии, было много суровых времен на линиях пикетов, когда дождь лил непрерывно, пропитывая землю, цепляясь за траву на открытом пространстве и за подлесок в лесах, и стекая с веток — мокро, мокро — вода, вода, везде; на земле, где мы спали, на камне или бревне, которое было единственным сиденьем; просачиваясь через угол палатки, обычно за шиворот ее обитателя, или образуя маленький ручеек с шинели в голенище сапога.

Или, может быть, это был снег или мокрый снег, который жалил наши лица и пробирал до костей; или, может быть, хуже всего, ясный холод зимы, который наши маленькие пикетные костры, когда они были разрешены, преодолевали с трудом.

Был один случай, пока мы были в Либерти, когда нас побаловали всем этим по очереди. Это было ранней весной 64-го, день был теплым и дождливым, не по сезону теплым и вполне по сезону дождливым, дождь продолжался всю ночь, а ветер усилился до шторма, который производил всевозможные шумы в лесу, где была расположена наша линия. Люди, все промокшие насквозь, с трудом сохраняли боеприпасы сухими, а винтовки в рабочем состоянии, и все мы, чувствуя себя настолько некомфортно, насколько могли чувствовать себя смертные, ощущая, что ночь никогда не пройдет, а утро никогда не наступит, желали больше, чем когда-либо, «чтобы эта жестокая война закончилась», чтобы у нас был шанс укрыться от дождя.

Внезапно ветер сменился на северо-западный, и у нас был сначала град, потом снег, и, наконец, ясная холодная погода, при этом шторм продолжался; сами люди, почти превратившиеся в сосульки, вскоре были одеты в ледяную броню, которая трещала и шуршала, когда они шагали по своему маршруту под ясным небом и звездами, сиявшими зимним блеском.

Наконец наступило утро, и с восходом солнца предстало одно из тех чудес красоты, которые могут возникнуть только после такой подготовки. Каждая веточка и ветка дерева или кустарника, и каждая травинка или пучок зелени, покрытые ледяной коркой, сверкали цветами радуги. Деревья в лесу казались нагруженными драгоценностями, а луга были ими усыпаны.

Но сила весеннего солнца растворила великолепное зрелище и отогрела часовых от их ледяных оков; ветер стих, вернулась мягкость приятной южной весны, и вскоре от каждого человека поднялось облако пара в тихом воздухе, и по мере того, как их одежда высыхала, а тела согревались, дух людей оттаивал, и те, кто в предыдущие двадцать четыре часа прошел через различные стадии дискомфорта, весело подшучивали друг над другом, завтракая горячим кофе и размоченными лепешками из того, что когда-то было галетами, и, очень вероятно, на следующий день писали домой о прелестях южного климата, который дарил им такую восхитительную весеннюю погоду в то, что дома было зимним месяцем мартом.

Будь то лето или зима, жара или холод, солнце или дождь, день или ночь, и какой бы мирной или бурной ни была сцена, караульные должны держать глаза открытыми, а порох сухим. Составляя заставы армии, которая им доверяет, они должны быть всегда настороже против внезапного нападения. И хотя мы могли неделями обмениваться дружескими любезностями с пикетами через реку, наступало время, когда каждый делал все возможное, чтобы убить другого. Когда задумывалось какое-то изменение или начиналось какое-то движение, которое желательно было скрыть от нашего противника, пикетам отдавались приказы открыть огонь по вражеским.

Такие приказы, конечно, сначала доводились до другой стороны, и ни одна из сторон не пользовалась существующими отношениями перемирия. После этого предупреждения любой, кто показывался из укрытия, становился мишенью для вражеского пикета, и часто костры не разрешались, потому что свет или дым помогли бы прицелиться врагу.

Если движение было прямым наступлением с нашего фронта, первый приказ объявлялся криками «Берегись, Джонни, мы идем», и несколькими выстрелами, сделанными специально в воздух, а затем следовало вытеснение пикетов противника.

Или, возможно, ситуация была обратной, и это нас вытесняли, и в этом случае нашей обязанностью было вызвать как можно большую задержку атакующих сил. Резервы добавлялись к линии, и по мере нашего отступления все они сменялись другими войсками, посланными вперед по тревоге и вклинившимися между нами и мятежниками, после чего нас отправляли присоединиться к нашим соответствующим полкам и ротам.

Иногда желательно захватить несколько человек из пикетов противостоящей армии, чтобы или в надежде получить информацию, а иногда пикет захватывается ради шутки или из-за благоприятного шанса — шанса, который обычно подразумевает небрежность в исполнении обязанностей со стороны захваченных людей.

В одном случае отряд из пяти человек, полагая, что они находятся на безопасном расстоянии от врага, рискнул позволить себе роскошь карточной игры, для чего они сложили свое оружие в козлы и вскоре глубоко погрузились в игру, от которой их разбудил призыв сдаться. Подняв глаза, они обнаружили единственного вражеского солдата, стоящего между ними и козлами, его винтовка была направлена на группу, а сам он расположился так, что мог вооружиться их винтовками после разрядки своей собственной. Таким образом, он мог вывести из строя двух или трех своих противников, в то время как они, безоружные, никак не могли ему навредить; и так пятеро сдались одному, который погнал их перед собой к своим линиям.