«История 32-го Массачусетского пехотного полка»

При строительстве этих жилищ проявилась большая изобретательность. Некоторые довольствовались вырытой в земле ямой, над которой натягивалась крыша из палаточного полотна; но некоторые постройки почти достигали уровня коттеджей, имея стены из бревен, щели в которых были заделаны глиной, и крыши из грубо отесанных досок или крытые сосновыми ветками. Окна закрывались брезентом, а дымоходы выкладывались из поленьев и обмазывались изнутри, и в очагах весело пылал огонь.

Вокруг штабов генералов возводились ограды из молодых сосен, вкопанных в землю вертикально и прочно закрепленных. Внутри этих ограждений группировались палатки генерала, его штаба и их слуг, некоторые из которых имели внешние стены из досок, закрывавшие боковые стороны их палаток.

Погода была не поддающейся описанию, кроме как «вирджинская погода» — чередующиеся периоды холода, настолько сильного, что люди замерзали на караульной службе, и настолько теплого, что шинели становились невыносимой обузой. Дожди превращали землю повсюду в месиво, затем мороз сковывал неровную грязь до твердости камня, потом оттепель превращала все в грязь, делая передвижение невозможным, а вскоре сухие ветры превращали все в пыль, которая носилась в воздухе облаками.

Одним из чудес того времени был «армейский кашель»; из-за дыма костров, дорожной пыли и влияния переменчивой погоды на людей, живущих под открытым небом, возникла общая склонность к бронхиальным раздражениям, которые переходили в кашель, как только люди просыпались, и это почти буквальный факт, что когда сто тысяч человек начинали шевелиться на утренней заре, звук их кашля заглушал бой барабанов.

Здесь в течение трех недель, готовясь к очередному движению «на Ричмонд», мы занимались строевой подготовкой, инспекциями и смотрами, разбавляя эти суровые обязанности рубкой, перевозкой и сжиганием дров.

Те из нас, у кого была возможность, время от времени ходили к реке, где с возвышенностей мы могли наблюдать за позициями конфедератов и смотреть, как они укрепляют противоположные высоты, готовясь к нашей атаке.

10 декабря приказы стали звучать так, будто они действительно означают бой, и главным предметом наших дискуссий было направление следующего движения — будем ли мы обходить Ли через броды Раппаханнока, как все полагали, или же, как говорили некоторые, мы погрузимся на суда до Харрисонс-Лэндинг или Сити-Пойнт и обойдем сам Ричмонд.

Никто даже не намекал на то, что может быть задумана такая вопиющая глупость, как атака в лоб на те оборонительные сооружения, которые мы, по-видимому, были вполне готовы позволить нашему врагу возвести и неделями самым тщательным образом укреплять. Но именно такая безнадежная задача была возложена на Армию Потомака.

11 декабря 1862 года. — Сигнал к подъему прозвучал в 3 часа утра. Утро было прохладным и морозным, земля замерзла, воздух был совершенно неподвижен — настолько неподвижен и при таких барометрических условиях, что дым от костров не поднимался на значительную высоту и не рассеивался, а окутывал всю округу дымкой, сквозь которую предметы, если их можно было разглядеть, выглядели искаженными и призрачными, а горны, игравшие сбор, имели странный и впечатляющий тон.

На рассвете бригада была построена для марша. Войска были в шинелях, поверх которых были пристегнуты ранцы, сухарные сумки, патронные сумки и подсумки для капсюлей, заполненные до предела; а в скатках, надетых через плечо наподобие перевязи, были их одеяла и полотно от палаток.

Глухой грохот двух орудий с запада был, очевидно, сигналом, и горн проиграл «вперед». В тот день нашему полку выпала очередь возглавлять бригаду, а нашей бригаде — возглавлять корпус, и мы сразу же отправились в путь в направлении Фредериксберга, который находился в трех милях. Вскоре после начала марша взошло солнце, показав сначала только свой огромный тускло-красный диск, но вскоре поднявшись над дымкой, оно бросило свои яркие лучи поперек ландшафта, согревая и оживляя нас своим теплом и светом. С восходом солнца поднялся легкий ветерок, отгоняя дым с возвышенностей, но оставляя речную долину густой от тумана. На полпути между нашим лагерем и рекой мы пересекли вершину холма с округлой вершиной, с которой из-за изгиба реки мы могли видеть на некоторое расстояние холмистые земли Стаффорд-Хайтс, которые на левом берегу образуют непосредственную долину Раппаханнока, и по всем этим холмам, теперь сияющим в солнечном свете, двигались колоннами по четыре, сходясь, по-видимому, к общему центру, различные корпуса и дивизии Армии Потомака, более ста тысяч человек.

На другом берегу реки можно было увидеть, хотя пока еще не отчетливо, укрепленную линию холмов, занятую Армией Вирджинии под командованием Ли. Между нами и ими река и речные низины на дальнем берегу, вместе со всем городом Фредериксбергом, за исключением церковных шпилей и купола здания суда, были окутаны паром.

Генерал Бернсайд устроил штаб в доме Филлипса, прекрасном кирпичном особняке, возвышающемся над долиной и городом, а наша гранд-дивизия была сосредоточена неподалеку на большом поле с почти ровной поверхностью, совершенно лишенном деревьев или тени, и здесь мы провели весь день под теплым декабрьским солнцем, которое размягчило землю в грязь, слепило нам глаза и пекло наши незащищенные головы.

Прежде чем мы достигли этого места, псы войны уже были в полном разгаре. Внизу у берега реки часто раздавалась ружейная стрельба, а холмы по обе стороны реки гремели звуками тяжелых орудий из их земляных батарей.

Вокруг дома Филлипса, на его веранде и в комнатах, собирались генералы и штабные офицеры, обсуждая с большей или меньшей горячностью ситуацию и вероятности. Время от времени конный офицер или ординарец проносился от берега реки, выглядя разгоряченным и встревоженным, и, передав или получив донесения или приказы, снова спешил вниз на свой пост; но в целом все делалось очень неторопливо.

Когда туман рассеялся, внизу, прямо на нашем берегу реки, можно было увидеть гостеприимный дом Лейси с его низкими флигелями, под защитой которых, укрывшись от огня противника, находились группы офицеров, а их лошади были привязаны во дворе. На противоположной стороне реки, домами почти вплотную подходя к линии высокого уровня воды, лежал компактно построенный город Фредериксберг; за ним — пространство ровной земли, сужающееся в верхней части города до нуля, но расширяющееся внизу в широкую равнину, которая, насколько мы могли видеть, повсюду была ограничена на западе более или менее крутым возвышением земли, образующим край долины в том месте. Эта возвышенность заканчивалась прямо над городом, обрывом у берега реки.

Правая и центральная гранд-дивизии армии Бернсайда занимали высоты на восточной стороне реки. Силы Ли были окопаны на западной стороне. Между ними — река Раппаханнок и город Фредериксберг.

Левая гранд-дивизия под командованием Франклина, в одной или двух милях вниз по реке, до 10 часов утра навела понтонные мосты и закрепилась на противоположном берегу. Между ним и противником была почти открытая равнина, протяженность которой от реки до возвышенности составляла более мили. На нашем левом фланге все шло гладко и хорошо; всякое сопротивление переправе было легко преодолено, но непосредственно перед городом дело обстояло совсем иначе.

На рассвете инженеры были готовы и начали наводить понтонные мосты напротив города. Десяток или более лодок были установлены на позиции, и люди активно работали, укладывая настил, когда миссисипцы Барксдейла открыли огонь и заставили союзников укрыться. Вызвав бригаду людей Хэнкока для прикрытия работ, были предприняты неоднократные попытки навести мост через реку, но конфедераты, занимавшие дома на своем берегу, могли стрелять из окон, оставаясь невидимыми, и усилия инженеров, хотя и предпринятые доблестно, не увенчались успехом.

Затем последовало долгое совещание в штабе, которое привело к приказу сосредоточить огонь нашей артиллерии на Фредериксберге, и в течение часа или более сто пятьдесят орудий вели огонь по городу. В нескольких местах вспыхнули пожары, которые бушевали без контроля. Во время и после канонады наши войска снова и снова пытались закрепить лодки и навести мост, но огонь противника, хотя и ослабленный, был все еще слишком яростным, и, наконец, около четырех часов дня две или три лодки понтонного поезда были загружены добровольцами и переправлены через реку в излучине выше зданий, повстанцы были обойдены с фланга и выбиты из своего укрытия, и мост был быстро построен.

Для нас, находившихся в трех четвертях мили, задержка в конце концов стала утомительной, и полковник с майором, движимые любопытством, поскакали к реке. Раппаханнок здесь глубоко врезается между своими берегами, и они подъехали к краю обрыва, вглядываясь вверх и вниз по течению, чтобы увидеть, что можно было увидеть. Стрельба на время прекратилась, и все казалось тихим, за исключением треска пламени горящих зданий. Артиллеристы батареи из двух орудий неподалеку болтали, лениво прислонившись к лафетам. Внизу река, ожидая прилива, была тихой и гладкой. Напротив, склады, выставляющие свои некрасивые стены к линии приливной грязи, казались совершенно пустыми; два или три из них все еще горели, несколько были сильно повреждены, но в целом шквал ядер и снарядов причинил удивительно мало вреда.

Винтовочная пуля, пролетевшая между двумя офицерами со свистом, напомнила им, что все не так мирно, как кажется, и они отвернулись как раз в тот момент, когда батарея присоединилась к возобновившейся бомбардировке, чтобы прикрыть безнадежную попытку переправы в лодке.

В ту ночь мы расположились бивуаком в соседнем лесу, где оставались также следующий день и ночь, в то время как Франклин с одной стороны от нас, а Самнер с другой переправлялись и развертывали свои части ниже и в самом городе, прикрытые большую часть дня густым туманом, который не позволял ни врагу, ни нам видеть многое из происходящих перемещений.

Генерал Бернсайд, по-видимому, имел идею, что он сможет переправить свою армию через реку, атаковать армию Ли и захватить высоты до того, как Джексон со своей позиции в восемнадцати милях ниже сможет прийти на помощь своему главнокомандующему. Это, возможно, могло быть сделано путем обхода, если бы он согласился переправиться через Раппаханнок там, где Франклину в 9 часов 11-го числа удалось навести свои мосты; но до того, как верхние понтонные мосты могли быть наведены, правое крыло повстанцев под командованием Джексона осуществило соединение с линиями Лонгстрита, и армия Ли снова воссоединилась.

13 декабря 1862 года — день битвы при Фредериксберге — начался ясно и ярко, за исключением того, что над низменностями, граничащими с рекой, растянулась пелена пара, которая лежала там до 9 часов. Гранд-дивизии Самнера и Франклина были за рекой и готовы к бою — Самнер на улицах Фредериксберга, которые шли параллельно реке, а Франклин на открытой равнине ниже города. Наша (Хукера) гранд-дивизия все еще занимала высоты на восточной стороне Раппаханнока, откуда — если не считать тумана — можно было видеть слегка волнистую равнину, которая должна была стать полем битвы Франклина, но с которой большая часть поля Самнера была скрыта самим городом.

Букву А можно использовать для демонстрации топографии битвы. Левая ножка этой буквы может представлять линию возвышенности, занятую конфедератами, правая ножка — линию реки Раппаханнок, а перекладина — русло скрытого ручья, который отделял линии войск Самнера от линий Франклина, но который не давал никаких преимуществ нашим войскам и не служил препятствием для огня любого из комбатантов. Ниже перекладины буквы А пространство между ножками могло составлять в среднем две трети мили в ширину, через которое люди Франклина должны были продвигаться в атаку, почти постоянно подвергаясь огню батарей повстанцев, а по крайней мере на половине пути — огню их пехотных винтовок. Внутри треугольника — верхней части буквы А — находился город Фредериксберг и «акелдама» Самнера, и здесь линии врага были усилены земляными укреплениями на вершине высот (не более пятидесяти футов над уровнем равнины), а также каменными стенами и стрелковыми ячейками вдоль их основания. Здесь расстояние между передовой линией повстанцев и ближайшими кварталами домов в городе нигде не превышало двух тысяч футов, и в этом узком пространстве, под огнем мили батарей и по крайней мере десяти тысяч винтовок, должны были формироваться линии Союза для атаки.

То, что мы видели из битвы Франклина, было тем, что произошло до полудня и после 9 часов — в этот последний час туман рассеялся, открыв нам и врагу наступающую линию дивизии Мида, для нас — движущуюся полоску синего цвета на серой равнине. Мы видели, как она остановилась, несомненно, укрытая каким-то изгибом местности, в то время как батарея слева была подавлена орудиями Союза — затем линия двинулась дальше, окаймленная местами дымом собственных залпов, в другое время — серебристым блеском винтовочных стволов. Мы видели, как дым винтовок повстанцев вырвался из лесов, покрывавших первый подъем земли — видели, как линия Мида исчезла в лесах, за ней последовала по крайней мере еще одна линия — затем наши горны проиграли «внимание! вперед!», и мы больше ничего не видели из боя Франклина.

Рано утром две дивизии Хукера были отправлены на усиление Франклина, а теперь две другие, Хамфриса и Гриффина (наша), были направлены на поддержку Самнера. Был наведен новый лодочный мост, пересекающий реку в нижней части города, чуть ниже голых опор того, что было и сейчас является железнодорожным мостом, и чуть выше устья небольшого ручья. Две дивизии были сосредоточены на склоне холма рядом с этим мостом — привлекательная цель для артиллеристов повстанцев, которые, однако, имея под рукой пищу для пушек, лишь изредка одаривали нас снарядом. Переправа, должно быть, заняла час. Вниз по крутому склону холма и более крутому берегу; через реку и с трудом поднимаясь на западную сторону; с множеством ожиданий и задержек — змеевидная колонна двигалась утомительно медленно. Как только поднялись на берег, пули засвистели вокруг нас, и начались наши потери; но мы пробирались, держась немного левее, через нижнюю часть города, где здания стояли отдельно и часто встречались пустые участки, пользуясь таким укрытием, какое можно было использовать, пока в пустой лощине каждый полк по мере подхода не останавливался, чтобы оставить свои ранцы и одеяла. Они были сложены в кучи, и люди и мальчики из барабанного корпуса были оставлены охранять их. Здесь также, по приказу полковника, полевые и штабные офицеры спешились, оставив лошадей на попечение слуг. Затем в боевой готовности мы двинулись вперед мимо последних зданий, на поле битвы. Здесь все еще оставался между нами и врагом холм земли, шесть или восемь футов в своей наибольшей высоте, обеспечивающий некоторую слабую защиту, и мы несли оружие наперевес, чтобы скрыть наше присутствие от врага.

Сбивающий с толку грохот битвы был повсюду вокруг нас. Наши собственные батареи тяжелых орудий со Стаффорд-Хайтс стреляли поверх нас — несколько наших полевых орудий были в действии неподалеку. Орудия повстанцев по всей их линии активно работали — их снаряды взрывались вокруг нас или врезались в стены соседних зданий, сбрасывая обломки при каждом ударе; какое бы место ни оставалось в атмосфере для другого шума, оно было заполнено грохотом мушкетной стрельбы и криками людей.

Никакие слова не могут полностью передать читателю замешательство, которое существует, когда находишься достаточно близко, чтобы видеть и знать детали битвы. Читаешь с интересом в донесениях генералов, письмах газетных корреспондентов или в более поздних историях, составленных из этих источников, ясную историю того, что было сделано; о построениях и движениях, как если бы они были парадными; об атаке и отступлении — так графично и тщательно описанных, что в уме остаются ясные картины. Но можно усомниться, может ли тот, кто активно участвовал и находился в гуще боя, правильно описать то, что происходило вокруг него, или рассказать с какой-либо степенью точности о порядке событий или затраченном времени.

Донесения о битве при Фредериксберге описывают события, которые никогда не происходили, движения, которые никогда не совершались, инциденты, которые были невозможны. «История» рассказывает, как шесть бригад сформировались для атаки на нашем правом фланге, в колонне бригад, с интервалами в двести шагов — где никакое такое построение не было возможно и никакого такого пространства не существовало. И по крайней мере один генерал (Мигер) в своих донесениях, должно быть, сильно полагался на воображение в отношении фактов, так ярко описанных.

В памяти теперь всплывает странная смесь таких ситуаций и происшествий, которые не появляются в битвах истории или художественной литературы. О нашем полке, отделенном от остальной бригады, попавшем в такие позиции, что было одинаково удивительно, что мы вообще должны были туда попасть, или, попав, должны были остаться в живых — о воссоединении с дивизией, где, одна за другой и близко друг к другу в железнодорожной выемке, стояли три бригады, ожидая приказа к атаке.

Мы вспоминаем ужасающее усиление грохота битвы, с которым враг приветствовал каждую бригаду перед нами, когда она покидала укрытие выемки, и с которым, наконец, он приветствовал нас. Мы помним бросок через то открытое поле, где за десять минут каждый десятый человек был убит или ранен, и где Маршалл Дэвис, несший знамя, был в те минуты самым быстрым бегуном в линии; и полковник, удивляясь, вспоминает тот факт, что он видел людей в самый разгар жесточайшего огня, наклонявшихся, чтобы сорвать листья капусты, когда они проносились мимо.

Мы помним, как, подойдя к 62-му Пенсильванскому полку нашей бригады, у которого боеприпасы были исчерпаны и люди лежали плашмя на земле для защиты, наши люди, гордо презирая укрытие, стояли каждый во весь рост и с устойчивой файловой стрельбой удерживали повстанцев за прикрытием их каменной стены и удерживали позицию до наступления темноты. И приятным следствием этого было то, что люди доблестного 62-го, которые раньше были почти врагами, с тех пор стали нашими верными друзьями.

Ночь опустилась на кровавое поле. Битва, плана которой, кажется, не было, была проведена без стратегического результата. Линия пехоты повстанцев у каменной стены перед нами была точно там же, где она была утром. Мы были не в сорока ярдах от нее, защищенные лишь небольшим изгибом земли от огня их стрелков, и так близко к их батареям на более высокой земле, что орудия не могли быть опущены, чтобы вести огонь по нам. Ночью наши пикеты были в десяти ярдах от врага.

Здесь мы провели ночь, спали, если вообще спали, в грязи и буквально с оружием в руках. К счастью для всех, и особенно для раненых, ночь была теплой. Ночью наш запас боеприпасов был пополнен, а под утро были получены приказы не возобновлять действия.

На следующий день, в яркое и прекрасное воскресенье, вдоль линий было сравнительно тихо, но чтобы помешать врагу с деревьев, домов или с выгодных мест более высокой земли вести огонь по нашей линии из своих снайперских винтовок, требовалась постоянная бдительность и почти постоянный редкий огонь с нашей стороны.

Было предпринято несколько попыток связаться с нами из города, но каждая такая попытка вызывала сокрушительный огонь противника. Никто из нас не мог стоять прямо, не вызвав града винтовочных пуль. Одинокое полевое орудие с угла двух улиц в городе обменялось несколькими выстрелами над нашими головами с одной из батарей на высотах, но вскоре получило отпор и отступило.

Сержант Сполдинг в печатном описании этого дня говорит: «Для людей в нашей бригаде было невозможно получить воду, не пересекая равнину под нами, что было опасным делом, так как тот, кто решался на это, наверняка вызывал огонь врага; тем не менее, было не редкостью видеть товарища, который брал кучу фляг и бежал через это пекло». Редко в них попадали, но в нескольких случаях мы видели, как они падали, пронзенные пулей повстанцев.

«Я помню, как видел солдата, приближающегося к нам из города, с ранцем за спиной и ружьем на плече. Я наблюдал за ним с особым интересом, когда он продвигался, зная, что он может быть обстрелян, как только попадет в зону досягаемости винтовок врага. Он шел неторопливо, перелез через забор и направлялся прямо туда, где мы лежали, когда раздался винтовочный выстрел, и человек упал — убитый, как мы полагали, ибо он лежал совершенно неподвижно. Но нет, он только притворялся мертвым. Несомненно, он думал, что, притворившись мертвым на несколько мгновений, он избежит внимания врага. Так оно и вышло, ибо неожиданно для нас, и я не сомневаюсь, для человека, который выстрелил в него (как он полагал), он вскочил на ноги и достиг укрытия холма прежде, чем был произведен еще один выстрел».

День прошел, и снова наступила ночь, и мы, смененные другими войсками, вернулись, чтобы освежиться, поспав на мокрых тротуарах одной из городских улиц.

На следующий день три линии пехоты были сосредоточены на этой улице, которая шла параллельно реке, но день прошел без возобновления битвы. Было неприятно, глядя вниз по длинной улице, полной солдат, думать о том, что может случиться, если орудия повстанцев, находившиеся менее чем в тысяче ярдов, откроют огонь по городу — но это было не наше дело. Поскольку к ночи начался шторм, мы взяли под военный контроль квартал магазинов, и люди впервые за много месяцев спали под крышей. Это была ужасно ветреная ночь, и был ли это ветер или беспокойство о ситуации, полковник не мог уснуть. Его лошади держались на улице под рукой, и один или два раза он выезжал на фронт и слышал, как капитан Мартин ругал генерала за его приказы окопать свою батарею одной киркой и одной лопатой.

Около 3 часов утра пришел ординарец в поисках командира бригады, которого никто не видел последние два дня. Полковник был склонен ворчать, пока не узнал, что приказы заключались в том, чтобы отвести бригаду обратно через реку; тогда, действительно, он стал бодрым. Объявив себя старшим офицером бригады, он расписался в получении приказа и, отправив свои распоряжения другим полкам, начал отводить бригаду на восточный берег, а оттуда приказал полкам вернуться в их старые лагеря в Стоунменс-Свитч, где настоящий бригадный генерал нашел их вскоре после рассвета.

В 8 часов утра Бернсайд вывел всю свою армию и снял мосты. Шторм закончился, но туман снова заполнил низины. Когда он рассеялся, некоторые из нас с веранды дома Филлипса увидели, как застрельщики повстанцев осторожно крадутся к городу, и вскоре крики с их линий возвестили, что эвакуация обнаружена. В битве при Фредериксберге 32-й полк потерял тридцать пять человек убитыми и ранеными. Среди убитых был капитан Чарльз А. Дирборн-младший.

IX. МЕЖДУ КАМПАНИЯМИ.

С окончанием 1862 года полковник Паркер ушел с должности командира, подполковник Прескотт был повышен до полковника; майор Стивенсон стал подполковником, а капитан Эдмундс — майором.

Вакансия также возникла в медицинском штабе из-за отставки помощника хирурга Бигелоу, и пожилой, но весьма почтенный доктор медицины был назначен на его место. Случилось так, что новый врач прибыл для исполнения обязанностей накануне движения корпуса. У него не было лошади; он сказал, что оставил свой сундук на «депо», имея в виду у обочины дороги в Стоунменс-Свитч, и когда ему сказали, что он должен маршировать с полком на следующий день, он попытался нанять экипаж. Молодые джентльмены полка заставили его проплутать добрую часть ночи в поисках воображаемой конюшни и даже отправили его в штаб дивизии, чтобы одолжить карету генерала. Одного дня опыта было достаточно для него, и на следующее утро он отказался от зачисления на службу и вернулся — он и его сундук — в более подходящие белые поселения.

После катастрофической попытки штурма высот Фредериксберга полк оставался на своем старом месте лагеря возле Стоунменс-Свитч, в окрестностях Фалмута. За исключением разведки в Моррисвилле и стычки там, с тем ужасным маршем по возвращении, когда наш бригадный генерал Швейцер вел своих «борзых», как он их называл, с такой ужасающей скоростью на двадцать пять или тридцать миль, ничего не происходило, чтобы нарушить монотонность лагерной жизни. Ночь 31 декабря 1862 года — та самая, о которой упоминалось выше — была чрезвычайно холодной, и люди, в легком походном снаряжении, без ранцев или необходимых одеял, вынужденные отстать из-за неспособности выдержать темп, ужасно страдали от воздействия холода, и многие в результате потеряли жизни.

В течение двух месяцев, или с 22 ноября 1862 года, мы комфортно располагались лагерем (включая эпизоды битвы при Фредериксберге, а также марш и стычку в Моррисвилле, упомянутые выше) возле Стоунменс-Свитч — два месяца! которые казались почти веком, циклом или вечностью в Армии Потомака в те дни, что мы подготовились так, как будто собирались остаться навсегда. Наши палатки были превращены в удобные хижины с широкими дымоходами и деревянными полами; у нас были столы, походные стулья, кровати и зеркала — все, возможно, довольно грубо сделанные, но в нашем представлении роскошные до беспрецедентной степени. Однако, когда мы получили приказ о марше, каждый человек, казалось, соревновался со своим соседом в проявлении презрения ко всей этой изнеженности и своей готовности оставить эти «мирные времена», уничтожая все свои пожитки, которые отдавали роскошью, и выбрасывая все, что нельзя было нести в ранце или седельной сумке.

Адъютант Кобб был крепким соней. Он, возможно, спал в среднем не так долго, как многие другие, но он мог ночами напролет корпеть над своей работой или письмами, а затем, когда условия были благоприятными, спал так крепко одну ночь, что высыпался полностью. В такие моменты разбудить его казалось абсолютно невозможным; никакое количество тряски не производило никакого впечатления, и было необходимо дать ему выспаться.

Где-то около полуночи перед 21 января пришел ординарец с письменным приказом, нашел адъютанта спящим в его палатке и сделал все возможное, чтобы разбудить его, но безрезультатно. Наконец он вложил приказ в руку Кобба, сжал его пальцы вокруг него и ушел. До рассвета адъютант был разбужен боем барабанов и обнаружил бумагу в своей руке. Встав, он зажег свет, прочитал бумагу и обнаружил, что это приказ полку выступить в 3 часа утра. Было уже половина третьего, а полтора часа — это кратчайшее время, за которое подразделение может позавтракать и сделать необходимые приготовления к выходу.

Дела были ускорены довольно живо, и, поскольку была обычная задержка с отправлением, полку удалось уложиться в срок.

Мы не двигались до четырех. Тем временем работа по уничтожению продолжалась, вплоть до устройства костров из всех удобств и предметов роскоши из дерева, вокруг которых люди грелись, смеялись и пели. Даже палаточное полотно и выброшенная одежда были уничтожены. Ничего не должно было остаться, что могло бы утешить «Джонни Реба». Но еще до того, как мы выступили, некоторые из нас начали сожалеть о нашем комфортном доме; ибо дул яростный холодный северо-восточный ветер, и воздух был полон снега и слякоти, которые постепенно перешли в дождь. Сначала мы двигались довольно быстро, а затем темп становился все медленнее, медленнее, медленнее, с частыми остановками, пока после наступления темноты мы не свернули с дороги и не расположились бивуаком на ночь. Дождь продолжался некоторое время, было чрезвычайно зябко, и это отнюдь не была приятная возможность для сна. Люди развели костры среди деревьев и сидели вокруг них почти всю ночь. С наступлением утра ветер сменился, дождь прекратился, и когда мы возобновили марш около восьми часов, воздух был мягким, приятным и прекрасным, как в день апреля или мая. Тяжелые свинцово-серые облака, однако, висели низко над всем, воздух был густым от тумана, и парообразные массы пара лежали на полях и лесах. Снег исчез, и мороз выходил из земли, лежа лужами и озерцами, и, наконец, озерами и реками воды, повсюду на дорогах и низменных полях. Вскоре снова начался дождь, сначала моросящий, а затем ровный ливень, и термометр поднимался и поднимался, до пятидесяти, семидесяти и восьмидесяти градусов, каждый предмет в ландшафте начал испускать пар. Люди, лошади, мулы и фургоны, каждый куст и травинка испускали его облаками и массами. Повсюду было свечение, как на ранней заре, и сырой, землистый запах пронизывал воздух. Фургоны, поезда и все, что двигалось на колесах или на конной тяге, покинули дороги и вышли в поля. Глубже становилась грязь и глубже вода над грязью. Все же движущиеся массы людей продвигались вперед, прыгая с кочки на пень, погружаясь по бедра и будучи вытащенными полуутонувшими, пробираясь через густые заросли, а не пытаясь идти по дороге, и все и вся были испачканы, забрызганы и желты от грязи; было что-то очень похожее на это в марше вверх по полуострову под командованием Макклеллана, в траншеях и на гатевых дорогах вокруг Йорктауна, и мы не ожидали сдаваться. Но наконец мы пришли к полной остановке. Мы были на узкой лесной дороге и прошли несколько упряжек обозного поезда, полностью увязших и, по-видимому, погружающихся все глубже и глубже, мулы пели свою своеобразную песню, имея над грязью лишь уши, когда нас остановили там, где дорога делала резкий поворот и спуск, и, по крайней мере на данный момент, дальнейшее продвижение было невозможно. Весь наш дневной марш составил всего три мили.

Узкая дорога, казалось, была заблокирована, фургоны были перевернуты, по-видимому, один на другом, в то время как люди и лошади барахтались в самом ужасном беспорядке. Через очень короткое время мы выбрались из этой сцены беспорядка и, к огромному облегчению всех, кто передвигался на конной тяге, остановились, чтобы дождаться более приятного времени. Тогда снова мы пожалели о комфортных квартирах, которые оставили.

Было ужасно думать о том, чтобы разбить лагерь там, где мы были, еще хуже — пытаться вернуться назад, или идти вперед, или куда-либо еще. Вся страна во всех направлениях, казалось, была под водой. Деревья стояли, как будто в огромном болоте или трясине. При первом же шаге с корня или пня вы погружались так глубоко, что перехватывало дыхание, и вам везло, если, выбираясь, вы не оставляли там же сапоги и чулки. Вирджинская грязь — это глина красноватого цвета и липкой консистенции, которая, по-видимому, не впитывает воду и не смешивается с ней, а просто удерживает ее, становясь все мягче и мягче и отдавая воду полностью путем испарения. Было трудно стоять; сидеть или лежать, кроме как в липкой грязи, было невозможно. Все было настолько пропитано водой, что было трудно развести огонь. Теплая, влажная атмосфера вызывала чувство усталости и вялости, и, короче говоря, наше состояние было отвратительным. Промокшие насквозь, застрявшие в грязи, мы влачили эту ночь.

На следующий день, 23 января, был ярким, мягким и прекрасным, по крайней мере, что касается солнца и воздуха. Легкий ветерок начал подсушивать землю, и вся бригада была отправлена на строительство гатевых дорог. Метод, применяемый нашими собственными людьми, был своеобразным. Их провели через поле и выстроили в одну линию перед вирджинским забором. Затем каждый человек вытащил рейку, взвалил ее на плечо, и полк в одну колонну промаршировал к месту, которое нужно было замостить, где каждый бросал свою рейку, как только подходил.

На следующий день мы вернулись в наш лагерь в Стоунменс-Свитч, который выглядел в целом примерно таким же комфортным и уютным, как внутренность очень плесневелого сыра Стилтон. Однако за невероятно короткое время все вернулось к своему привычному виду опрятности и квази-комфорта. Следующая воскресная утренняя инспекция не показала ни следа грязи, в которой полк вместе с остальной армией был почти задушен.

Юные читатели любовных романов склонны делать поспешный вывод, что «жизнь солдата всегда весела», или, по крайней мере, что веселье — это ее нормальное состояние. Юные патриеты в наше военное время жаждали активной службы и видели себя в мечтах успешно штурмующими форты, захватывающими батареи, атакующими и разгоняющими орды повстанцев. Всегда в их мечтах над ними развевался флаг их страны (яркий, новый) — всегда били барабаны и играли оркестры; и, если сон досматривался до конца, великая сцена трансформации в финале показывала мечтателя в элегантной форме, увенчанного гением победы, в то время как народ всей нации присоединялся к крикам одобрения.

По мере приближения к полю славы ореол тускнел, и часто на самом поле он был совсем не очевиден для глаза. Расстроенная печень превращала золото в зеленый цвет, и рука, которая в мечтах должна была размахивать сверкающим мечом в передней части битвы, чаще владела тупым топором в лесу или лопатой на открытой земле. Многие думали, что их патриотизм испарился, но это был лишь романтический ореол, который исчез.

Среди первых добровольцев, присоединившихся к нашей роте из Ньютона, был преподобный Уильям Л. Гилман, священник универсалистской деноминации. Для нас он был капралом Гилманом из роты К, тихо и хорошо выполнявшим свой долг унтер-офицера. 10 декабря 1862 года полковник был в подавленном состоянии. Он два месяца боролся с медицинскими властями корпуса, и медицинские власти почти убили его. Накануне движения и битвы они отказали в разрешении отправить наших больных в госпиталь и приказали нашим хирургам следовать за движением. Более двадцати человек были очень больны в нашей госпитальной палатке, и стюард возражал против тяжелого груза, который лег бы на него, если бы он остался один за главного.

В этот момент появился капрал Гилман с печальным лицом и рассказал, как он разочарован тем, что его услуги, по-видимому, не имеют никакой ценности, и спросил, нельзя ли найти какую-нибудь позицию, в которой он мог бы получить удовлетворение от ощущения, что он полезен кому-то. Краткая консультация с хирургом сказала полковнику, что капрал не в состоянии маршировать или сражаться, что его уныние было следствием расстроенной печени, и после этого он был прикомандирован к военному командованию пациентами в госпитале, и до того, как полк ушел, он был полностью проинструктирован относительно требуемых от него обязанностей. Активности капрала Гилмана в течение пяти дней нашего отсутствия принадлежит большая часть заслуги в спасении жизней тех, кто был вверен его заботе. Позорно заброшенные дивизионным хирургом, который обещал навестить их и который даже ложно сказал, что навестил их, эти больные люди умерли бы от голода, если бы не неустанная преданность их двух унтер-офицеров; и когда полк вернулся, Гилман сам был здоров и восстановил ту жизнерадостность, которая была его естественным темпераментом и которая никогда после этого не покидала его, даже когда он был изувечен и умирал на поле Геттисберга.

Но, в конце концов, для этих юношеских взглядов были некоторые основания. Были люди, которые могли противостоять своей собственной печени, и были времена всеобщего веселья.

Нанося соседский визит в штаб ирландского полка, наш адъютант обнаружил там довольно много офицеров, большинство из которых сидели или лежали на земле, которая служила полом палатки, среди них капитан Харт, помощник генерал-адъютанта Ирландской бригады.

Конечно, фляга была сразу же извлечена, а также единственный стакан, который должен был ходить по кругу вместе с флягой. Виски было сорта «рваный край» из комиссариатских запасов, и требовалось крепкое горло, чтобы пить его пополам с водой; но когда наш адъютант, для которого из-за слабости легких виски было как молоко, наполнил маленький стакан чистым спиртом и опрокинул его в горло, раздался ропот восхищенного удивления, который нашел выражение в благоговейном взгляде Харта и в его восклицании: «О, сэр! Вы должны принадлежать к Ирландской бригаде, ибо у вас прекрасный глоток!»

Но ирландцы не имели монополии на жизнерадостных солдат. Дана из «наших» был для батальона тем, чем, по словам Таппера, является младенец для семьи — источником радости. Полный здоровой жизни и духа, он фонтанировал шутками, проделками и весельем, и хотя ни одна история 32-го полка не могла бы быть полной без нескольких историй о нем, ни одной книги не хватило бы, чтобы вместить их все.

Отправленный с отрядом на строительство гатевой дороги, он представился на ферме неподалеку как генерал Бернсайд, потребовал жилье, получил его и питался роскошно.

Назначенный исполняющим обязанности квартирмейстера, он не вел никаких счетов, и как он расплачивался со своим департаментом, никто не знает по сей день. Требования артиллерийского департамента о возврате имущества, хотя и часто повторялись, тихо игнорировались, пока начальник не написал ему: «Не имея ответов на мои неоднократные требования о ваших счетах, я сегодня направил сообщение 2-му аудитору Казначейства с просьбой приостановить дальнейшие выплаты вам». На что Д. сразу же ответил: «Дорогой сэр, — Ваше письмо от —-го получено. Что сказал 2-й аудитор?»

Представитель Христианской комиссии в духовном облачении и цилиндре раздавал лимоны страдающим желчью солдатам, но отказался дать или продать один из них Дане, который в ответ предложил арестовать его как дезертира из нашей армии или вражеского шпиона; и когда джентльмен заявил, что он завербован только в «армию Господню», последовал угрюмый ответ: «Ну, вы изрядно от нее отбились».

Сержант Хайд из роты K был янки, склонным к изобретению приспособлений, облегчающих труд, и не любил таскать на себе двухмильные бревна, что было обычным способом добычи дров. Он решил, что может добыть топливо с меньшими усилиями из щедрой поленницы, которая всегда стояла рядом с палаткой хирурга. Уговорив одного из товарищей в ночной темноте отвлечь внимание чернокожих слуг штаба, Хайд прихватил отличное бревно, утащил его к себе в хижину и там, с помощью только что выданного топорика, принялся кромсать его так, что узнать его стало невозможно.

К несчастью для Хайда, острый топорик соскользнул с бревна и нанес ему глубокую рану на ноге — серьезное повреждение, из-за которого пришлось вызывать хирурга и прерывать его отдых. Врач был добр и сочувствовал ему больше обычного, проявляя большое любопытство к деталям происшествия, но сержант до сих пор уверен, что если бы доктор знал все подробности, лечение могло бы быть не столь мягким.

Всякий раз, когда армия некоторое время бездействовала, офицеры были склонны плодить письменные сообщения, рекомендации и резолюции, и это не всегда была просто сухая рутина. Офицер караула, который знал тактику лучше, чем что-либо другое, однажды написал в своем отчете предложение обеспечить караул «несколькими лопатами и кирками». Когда это, как обычно, прошло через руки дежурного офицера, который знал книги лучше, чем тактику, тот добавил под своей официальной подписью: «Одобрено, кроме орфографии».

Помощник квартирмейстера Хойт, указав в письменном сообщении генералу дивизии на то, что дивизионный квартирмейстер использует карету скорой помощи и лошадей для собственных нужд в нарушение приказа Военного министерства, получил резолюцию «заниматься своими обязанностями». После этого он отправил ту же бумагу генерал-адъютанту в Вашингтон с дополнительной припиской: «Во исполнение вышеуказанного приказа генерала —— внимание Военного министерства обращается на описанный случай». Карету пришлось вернуть.

Именно в один из таких затянувшихся периодов ожидания помощник хирурга, приложив огромные усилия во всех штабах, добился тридцатидневного отпуска, чтобы присутствовать на собственной свадьбе. Ничто не могло сделать его лицо таким вытянутым, как на следующее утро за завтраком в офицерской столовой, когда адъютант зачитал вслух общий приказ по штабу Армии Потомака об отмене всех офицерских отпусков «в связи с текущими операциями армии». Преждевременное хихиканье одного из заговорщиков выдало подделку и облегчило сердце доктора.

Однако не везде и не в любом обществе даже главный хирург мог предаваться своей естественной склонности к юмористическим рассказам, что, собственно, и обнаружил начальник нашей медицинской службы, когда после того, как он довел до колик военный трибунал ярким описанием охоты на свинью, где он появился к самому финалу и застал арестованных за разделкой туши, а генерал-адъютанта дивизии — «председательствующим на собрании», он получил в награду «планы и спецификации», по которым его самого судили за неуважение к суду или что-то в этом роде.

День Святого Патрика всегда был днем большого веселья, ибо религиозные дети этого святого епископа и его заветного острова быстро переходят к радости и играм, когда представляется такая возможность. Однако праздник 1863 года завершился странным происшествием и печальной трагедией.

Была подготовлена трасса для скачек, и после того, как были проведены запланированные заезды, экспромтом было организовано множество любительских состязаний. К несчастью, случилось так, что два из них проходили одновременно и в противоположных направлениях, и на полном скаку две лошади столкнулись так прямо и с таким страшным ударом, что это привело к мгновенной смерти обоих животных, фактической смерти одного и мнимой смерти обоих всадников. Тот, кто в итоге выжил, был заклятым врагом нашего квартирмейстера Хойта, который над бездыханным телом произнес надгробную речь офицеру и выразил глубокое раскаяние за все, что когда-либо говорил или делал, чтобы обидеть пострадавшего, но с оговоркой: «если он все-таки поправится, то все это не считается».

X. ЧАНСЕЛЛОРСВИЛЛ.

Начало 1863 года принесло Армии Потомака не самое неприятное известие о том, что генерал Бернсайд был отстранен от командования, а на его место назначен генерал Хукер. Катастрофическая неудача под Фредериксбергом и довольно нелепая попытка, которая войдет в историю как «грязевой марш», не прибавили армии уверенности в способностях Бернсайда, и солдаты с чувством удовлетворения восприняли приказ, который освобождал его от должности и назначал преемника. Несмотря на некоторые серьезные недостатки в характере и привычках генерала Хукера, как солдат он завоевал доверие и любовь своих людей. Решительные качества, которые дали ему прозвище «Боевой Джо», казались залогом той активности и энергии, которые были так необходимы для успешного завершения борьбы, в то время как его добрый нрав и общительный, дружелюбный характер вызывали любовь и добрые пожелания всех, кто с ним сталкивался. Внешне, когда он был в должности, он олицетворял собой лихого, рыцарственного солдата, о котором мы читали в истории и художественной литературе, внушая уверенность и пробуждая наш энтузиазм. Когда он проезжал вдоль строя во время смотра 5-го корпуса верхом на белоснежном скакуне, казалось, что всадник и лошадь — единое целое; выпрямившись во весь рост, с гордостью командующего, с волосами почти белого цвета, резко контрастирующими с румяным лицом, он выглядел идеальным воплощением лихого, галантного и храброго командира. Вскоре мы убедились, что его навыки организации полностью соответствуют его храбрости на поле боя, и результаты проявились в улучшении дисциплины и морального духа войск. Его администрации следует отдать должное за введение корпусных знаков различия, которые оказались весьма полезными в последующие дни войны.

Было бы бесполезно, а возможно, и утомительно описывать обычную рутину, которую выполнял 32-й полк в последующие дни и недели. Достаточно сказать, что она состояла главным образом из караульной службы, нарядов на строительство дорог, а также постоянной муштры и дисциплины, столь необходимых для подготовки солдата к более суровым тяготам марша и более серьезным обязанностям на поле боя. С наступлением теплой весенней погоды пришли приказы, возвещавшие о скором начале кампании; багаж должен был быть отправлен в Вашингтон, необходимо было выдать обмундирование, восполнить нехватку боеприпасов; все это, наряду с приказами о возвращении людей из отпусков и с отдельных заданий, давало солдату понять так же ясно, как если бы это было объявлено прямым текстом, что начинаются активные действия и скоро предстоит бой. 8 апреля президент Линкольн провел смотр армии, и зрелище ста тысяч человек, готовых к параду, было поистине впечатляющим. Генерала Хукера, возможно, можно было извинить за то, что он назвал свое войско в то время «лучшей армией на планете». Она, безусловно, никогда не была в лучшем состоянии. 27 апреля мы покинули наш лагерь — полк под командованием подполковника Стивенсона — даже не думая о том, что когда-нибудь вернемся сюда снова. Выступив в полдень, мы прошли около восьми миль до церкви Хартвуд, достигнув ее к наступлению темноты; на следующее утро, двигаясь к броду Келли на Раппаханноке, возле которого мы встали бивуаком на ночь; возобновив марш на рассвете, мы перешли Раппаханнок по понтонному мосту и поздно вечером 29-го числа вышли к броду Или на Рапидане. Вода в этом броде была довольно глубокой, доходя почти до подмышек, и текла быстро. Большинство людей разделись и перешли вброд, держа мушкеты, ранцы и одежду над головами, в то время как другие бросались в воду без всякой подготовки. Время от времени какой-нибудь незадачливый бедолага терял равновесие в быстром потоке и плыл по течению, пока его не вылавливали кавалеристы, расставленные ниже по течению для этой цели. Полк за полком, прибывая, бросались в воду, и трудно представить себе более волнующее зрелище. Вдоль берегов реки были сотни и тысячи людей: на одной стороне они готовились к переправе, на другой — одевались и приводили себя в порядок, в то время как вода была заполнена солдатами, которые наполняли воздух криками, смехом и песнями. Когда наступила темнота, многочисленные костры, которые солдаты развели, чтобы просушить одежду, ярко осветили картину жизни и красоты, которую можно увидеть только в армейских буднях. Ту ночь мы провели на южном берегу Рапидана. Утро 30 апреля застало нас на марше, и через несколько часов мы достигли того региона, который, если бы не война, едва ли был бы известен за пределами своих границ — теперь же он запомнится грядущим поколениям как место, где были даны одни из самых кровопролитных сражений в истории — Глушь.

Некоторое описание этой территории может оказаться нелишним для тех, кто вырос уже после того, как там разыгрались кровавые сцены войны за Союз. Она представляет собой участок земли окружностью, вероятно, более двадцати миль; почти сплошной массив леса и зарослей. Большая часть покрыта густым низкорослым кустарником, дубняком и ежевикой, лишь изредка встречаются места, где деревья достигают более внушительных размеров. Можно ехать мили напролет, не видя ничего, кроме отвратительной змеи, скользящей через путь, и не слыша птичьих голосов, ибо дневные певчие птицы не находят здесь пристанища, и лишь одинокая ночная птица обитает в этих мрачных глубинах. Все здесь дико и пустынно. Солнце едва пробивается сквозь этот сумрак, и путник, подавленный одиночеством и запустением, спешит поскорее пройти это место, чтобы достичь более приветливых краев и почувствовать радостные лучи Божьего солнца.

Близ одной из границ этого региона, на пересечении дорог, ведущих от Фредериксберга и брода Соединенных Штатов, находится Чанселлорсвилл; это не город и не деревня, а просто участок расчищенной земли вокруг одного кирпичного дома, который, как говорят, был построен как частная резиденция, но в начале войны использовался как придорожный трактир. Через лес мы дошли до Чанселлорсвилла, возле которого встали бивуаком на ночь.

1 мая 1863 года наш полк возглавил дивизию, которая двинулась не на юго-восток в сторону дощатой дороги, а по дороге, ведущей на восток и северо-восток, в направлении брода Бэнкса. Артиллерийская и ружейная стрельба была слышна уже некоторое время, но мы находились в густом лесу. Прикрытые фланговым охранением и застрельщиками, мы продвигались вперед, временами очень быстро, пока не оказались менее чем в четырех милях от Фредериксберга. День был прекрасный, и, за исключением нескольких кавалерийских пикетов, мы не видели врага, но справа от нас, в направлении дощатой дороги, доносились звуки сильной стрельбы, и по мере нашего продвижения казалось, что она становится все дальше и почти прямо у нас в тылу.

По возбуждению, заметному среди штабных офицеров генерала Гриффина, было ясно, что дела идут не так, как надо, и, наконец, был отдан приказ развернуться, и мы двинулись обратно в бешеном темпе. Когда мы снова приблизились к Чанселлорсвиллу, прямо перед нами шла довольно острая артиллерийская и пехотная перестрелка, и с наступлением темноты нас остановили на дороге в боевом порядке фронтом на юг, с застрельщиками впереди.

Похоже, что регулярная дивизия нашего корпуса была потрепана и отброшена назад, что отрезало нас от армии, и всю ночь мы провели в маршах и контрмаршах по округе. Ночь была светлая, лунная, но в лесу было сумрачно. Были долгие ожидания, но недостаточно для сна, и было уже далеко за полночь, когда мы выбрались из леса, наткнулись на 3-ю дивизию нашего корпуса и были встречены как люди, которые считались пропавшими, но нашлись.

Утром 2 мая нас разместили на крайнем левом фланге армии и приказали строить брустверы. Вскоре закипела работа с топорами и лопатами, и к ночи был возведен грозный барьер против любой атаки. Около заката была небольшая перестрелка, и люди стояли в строю, ожидая нападения, но его не последовало. Все было тихо, как ночью; не было слышно ни звука, кроме приглушенного бормотания голосов. Даже редкие выстрелы пикетов прекратились, когда внезапно справа от нас в воздухе раздался залп мушкетного огня, сопровождаемый диким мятежным воплем, столь знакомым солдатам Союза. С самого начала казалось, что он несется на нас, как поток, постоянный и неудержимый. Люди стояли с мушкетами в руках, вглядываясь в темноту, напрягая все нервы, готовые встретить атаку, но она не дошла до нас и внезапно стихла. Это была знаменитая фланговая атака «Каменной Стены» Джексона на 11-й корпус под командованием генерала Говарда, которая так внезапно закончилась смертью мятежного командира. Утром 3-го числа мы сменили 11-й корпус и заняли его позиции. Наша новая позиция находилась прямо справа от дома Чанселлорсвилла, у дороги; перед нами была расчищенная равнина шириной, вероятно, в двести ярдов, за которой начинался лес. Нам снова приказали насыпать земляные укрепления, и люди были заняты работой весь день. Наша бригада была построена в две линии, 32-й полк был частью первой линии, где и оставался до тех пор, пока армия не отступила.

Около полудня 4-го числа наша бригада получила приказ наступать через равнину в лес. В то утро через лес прошел пожар, выжегший скопившуюся листву, лежавшую годами, и в дополнение к жаре того дня мы страдали от горячего пепла, который облаками поднимался из-под наших ног.

Целью этого наступления было прощупать противника и вызвать его огонь, но не ввязываться в бой; задача состояла в том, чтобы выяснить, остаются ли его силы на нашем фронте. Маневр был выполнен в лихом стиле. Враг встретил нас горячим огнем из мушкетов и артиллерии, большая часть которого, к счастью, прошла над нашими головами. Нам сразу же приказали отступить, что мы и сделали под чудовищным градом ядер и снарядов, почти все из которых пролетели выше нас.

Мы с гордостью вспоминаем точность, с которой бригада вернулась через поле, так же хладнокровно, как на параде, а не под вражеским огнем — маневр, вызвавший сердечные приветствия дивизии. Самым возбужденным был один унтер-офицер, который, будучи слегка задетым осколком снаряда при входе в наши земляные укрепления, обезумев от жгучей боли, обернулся и потряс кулаком в сторону невидимого врага, осыпая его проклятиями под смех своих товарищей. Наше наступление показало, что враг все еще там, и вскоре они появились массами, выходя из края леса, но были встречены артиллерийским огнем, который заставил их в беспорядке отступить к своим оборонительным позициям, оставив на поле боя множество убитых и раненых.

Утро 5-го числа началось с холодного, проливного дождя, сделав наше положение в тот день совсем не приятным, но мы не двигались. Как только наступила темнота, батареи начали отходить, затем мы услышали топот полк за полком, когда они уходили, и вскоре поняли, что армия отступает за Раппаханнок. Но приказов для нас все не было, и мы начали осознавать, что наша дивизия снова должна прикрывать отступление и уходить последней. Земля была пропитана водой, мы не могли ни сидеть, ни лежать, но, сжавшись под маленькими палатками-навесами, которые давали некоторую защиту от проливного дождя, мы ждали своей очереди.

Было уже почти утро, когда мы выступили, и рассвет, когда, пробираясь через грязь и воду, часто по колено, мы достигли брода Соединенных Штатов. Инженеры были на месте, готовые снять понтоны. Быстро перейдя через местность, голодные, уставшие и разочарованные, мы до полудня вновь заняли наши старые квартиры у Стоунмана, и грандиозное движение генерала Хукера на Ричмонд завершилось. Потери 32-го полка составили всего один убитый и четыре раненых.

XI. ОТ ФРЕДЕРИКСБЕРГА ДО ГЕТТИСБЕРГА.

После битвы при Чанселлорсвилле вся армия отступила на свои старые позиции вокруг Стаффорд-Корт-Хаус и Фалмута, на Раппаханноке, напротив города Фредериксберг. 32-й Массачусетский полк был направлен на караульную службу вдоль железной дороги от Акуиа-Крик; половина отряда под командованием подполковника Стивенсона была размещена у редутов на Потомак-Крик, охраняя мост; остальная часть, или правое крыло, под командованием полковника Прескотта, была размещена к югу от Стоунманс-Свитч.

В четверг днем, 29 мая, был получен приказ снять лагерь и двигаться к броду Барнетта. Левое крыло выступило оперативно, но правое крыло из-за временного отсутствия полковника Прескотта не выступило до наступления темноты. Яркая полная луна и прохладный ветерок сделали марш восхитительным. Путь был знаком, дороги хорошими, и люди, в самом лучшем настроении, смеялись и пели по дороге. Около полуночи это веселье утихло, и небольшая колонна сонно двигалась по пути, который вился через густой лес в окрестностях церкви Хартвуд. Внезапно, на крутом повороте дороги, где лунный свет падал ярко, как днем, раздался суровый окрик: «Стой! Кто идет?» — и дюжина всадников, выскочив из тени, преградила путь, угрожающе щелкнув затворами карабинов. Колонна, однако, не остановившись, двинулась вперед на свет, демонстрируя блестящие мушкеты людей и их численность. Всадники, казалось, внезапно отказались от своих намерений, ибо, не сказав ни слова, развернули лошадей в лес и скрылись мимо нас под покровом темноты. Мы узнали их, когда было уже слишком поздно, как банду партизан, и узнали о них больше на первом же пикете, который встретили.

Во время нашего пребывания у бродов Раппаханнока партизаны досаждали нам разными способами, кружа вокруг нас, по сути, до тех пор, пока мы не приблизились к границе Мэриленда. То часть нашего обоза была угнана, то офицер был похищен во время несения службы в аванпосте или при переезде из одного лагеря в другой. Снова и снова почту перехватывали и грабили, а курьера убивали или брали в плен. Действительно, такие случаи стали настолько частыми, что из штаба пришли строгие приказы, запрещающие офицерам и солдатам удаляться за пределы лагерных постов. Ходило множество сенсационных слухов о партизанах и их предводителе Мосби. Один из наших кавалерийских офицеров говаривал, что никогда не мог поймать партизана, но после долгой погони иногда находил человека в шпорах, занятого рытьем колодца.