«История 32-го Массачусетского пехотного полка»

Если при слове «больница» перед мысленным взором читателя предстает просторное каменное или кирпичное сооружение, увенчанное куполом и расширяющееся в крылья, все утопающее в парковой зоне, с зелеными лужайками, затененными деревьями и пестрящими кустарником, то этот читатель не был на зачислении на службу в Вирджинии в 62-м году. В Вашингтоне было предусмотрено то, что считалось достаточным, путем строительства на нескольких незанятых площадях рядов отдельных деревянных сараев, каждый из которых был отделением больницы. Грубые и непривлекательные, какими они казались, поставленные среди пыльных улиц, на участке земли, с которого все зеленое было вытоптано, их интерьеры были на самом деле образцами чистоты и, в некотором роде, комфорта. Но битвы на полуострове вскоре заполнили их, и когда к ним добавились больные из армии Макклеллана и инвалиды из армии Поупа, было занято каждое доступное здание, и, наконец, когда в течение десяти дней добавилось восемь тысяч пациентов с реки Джеймс, были заняты пустующие участки, и из-за нехватки палаток над грубыми каркасами были натянуты навесы из парусины или досок, и прохожий мог видеть пациентов, растянутых на соломе. Счастливым результатом этого и других вынужденных экспериментов было доказательство того, что даже эти жалкие суррогаты лучше, чем дома с глухими стенами, для больничных целей.

23-го числа батальон промаршировал по Длинному мосту в город Александрию, предпочитая ночью ночевать вне здания, предназначенного для их размещения. На следующий день были получены палатки и повозки, и 25-го числа их первый лагерь был разбит на склоне холма, недалеко от семинарии.

Все в той округе было в смятении. В течение недели, пока команда оставалась лагерем, корпуса Франклина и Самнера прибыли в Александрию, и не только город был переполнен солдатами, но и леса были полны ими, и все силы властей были направлены на попытки обеспечить их и отправить на помощь армии генерала Поупа.

Учитывая, что никто, даже главнокомандующий, не знал, где находится армия Поупа, неудивительно, что все усилия офицеров найти наш полк были безрезультатны; впрочем, это мало что значило, ибо повозки были забраны для неотложных нужд более опытных войск, которые не могли двигаться из-за отсутствия транспорта.

Наконец, 3 сентября местонахождение корпуса Портера было установлено, и батальон присоединился к остальной части полка. Был поразительный контраст во внешнем виде старых и новых рот. Три новые роты численно превосходили все остальные семь. Ветераны с удивлением смотрели на свежие северные лица и яркую новую форму, в то время как новобранцы с не меньшим удивлением разглядывали испачканных грязью, изношенных и усталых людей, которые должны были стать их товарищами. Новые взводы были такими длинными, что отряд окрестили «Бригадой Моултона», но превосходство в численности было у них недолго, и две недели кампании сплотили команду.

Три роты, составлявшие наш «3-й батальон», были —

Рота H, набранная в лагере Линнфилд, под командованием капитана Генри У. Моултона; ее лейтенантами были Джон Х. Уидден и Джозеф У. Уилрайт.

Рота I, набранная в Чарльзтауне, капитан Ганнибал Д. Нортон; лейтенанты — Чарльз Х. Херд и Люциус Х. Уоррен, впоследствии бревет-бригадный генерал.

Рота K, набранная в Ньютоне, капитан Дж. Кушинг Эдмандс, впоследствии полковник и бревет-бригадный генерал; лейтенанты — Амброуз Бэнкрофт и Джон Ф. Бойд.

На Аптонс-Хилл был опубликован полный состав полка. Подполковник был повышен до полковника, капитан Прескотт — до подполковника, а капитан Стивенсон — до майора. Медицинский персонал состоял из З. Бойлстона Адамса, хирурга в звании майора; Уильяма Лаймана Факсона и У. Х. Бигелоу, помощников хирурга в звании первых лейтенантов; У. Т. М. Одиорна, больничного стюарда. Унтер-офицерский состав состоял из Джеймса П. Уэйда, сержант-майора; Джеймса А. Уайта, квартирмейстер-сержанта; Чарльза Э. Мэддена, комиссариат-сержанта; и Фримена Филда, главного музыканта.

Доктор Бигелоу, стюард Одиорн и сержант Мэдден были новыми назначениями. Все остальные были с полком на протяжении всего его опыта в полевых условиях.

В 32-м полку никогда не было капеллана, так как не поступало никаких заявок от линейных офицеров, которым принадлежала инициатива, и никто из них не был нужен, насколько было известно любому офицеру или солдату.

В армии, состоящей из людей разных религиозных убеждений, как это было в нашей, капелланы должны были составлять штабной корпус, члены которого распределялись бы по вере, в некоторой степени соответствуя потребностям армии, чтобы из штаба армии или корпуса можно было направлять соответствующих людей для выполнения любой требуемой обязанности. Приписанные к полковым штабам, они, как правило, были совершенно неэффективны в профессиональном плане. У нас было правило, что когда кто-то из больных был при смерти, об этом следовало докладывать командиру, который часто первым сообщал эту весть и неизменно спрашивал умирающего, желает ли он услуг капеллана. Когда это было нужно, посыльный отправлялся с комплиментами от полковника к какому-нибудь капеллану поблизости, чтобы попросить его присутствия. За редким исключением, такие услуги оказывались охотно и оперативно.

Заупокойную службу обычно читал командир над телами наших умерших; но в одном случае, когда человек был католиком, сочли лучше попросить присутствия капеллана этой веры. Случилось так, что посыльный не смог легко найти его, нашел только одного и вернулся с необычным ответом, что капеллан не может прийти.

При дальнейшем расспросе выяснилось, что посыльный передал сообщение с комплиментами от полковника капеллану, который отдыхал после обеда. «Был ли он хорошим католиком?» — спросил священник. Посыльный заверил его, что был. «Тогда передайте мои комплименты полковнику и скажите ему, что он может похоронить его сам. Все в порядке». С этим ответом посыльный был вынужден вернуться. Если бы не заверение посыльного в том, что человек был хорошим и добропорядочным прихожанином, конечно, капеллан уклонился бы от исполнения долга и в этом случае.

В ноябре 1862 года наша лазаретная палатка предлагала лишь брезентовый тент в качестве укрытия и немного соломы, рассыпанной по морозной земле, в качестве постели. Один из пациентов, предвидя приближение смерти, выразил адъютанту свое желание креститься, и, конечно, был отправлен посыльный искать капеллана с обычными комплиментами и просьбой посетить умирающего.

Капеллан оперативно появился в нашем штабе, был сопровожден в лазаретную палатку и оставлен у постели больного. Вскоре после этого полковник, встретив преподобного офицера, задумчиво расхаживающего на свежем воздухе, остановился и поинтересовался состоянием пациента. Очевидно, сильно смутившись, капеллан сказал: «Вы не сказали мне, что человек хочет креститься». «Очень верно, — последовал ответ, — но почему это составляет какую-то трудность?» «Потому что, — ответил священник, колеблясь, — я баптистского вероисповедания, а это не тот случай для погружения».

Это было очень неловко, но полковник, который думал о капеллане лишь как о должностном лице для выполнения текущей обязанности, извинился за свою невнимательность, поблагодарил джентльмена и сказал, что попробует еще раз, или, если возникнет необходимость, сам совершит святой обряд. Капеллан, однако, попросил несколько минут на размышление, по истечении которых решил совершить обряд сам и сделал это, предварительно приняв меры предосторожности, спросив солдата, предпочитает ли он погружение или окропление, последнее из которых, вполне естественно, было выбрано.

VI. ЭНТИЕТЕМСКАЯ КАМПАНИЯ.

До 12 сентября наша дивизия оставалась на Аптонс-Хилл, в то время как остальная часть Армии Потомака отступила в Мэриленд для наблюдения за генералом Ли, о чьих передвижениях некоторое время не удавалось получить никакой определенной информации.

Среди властей в Вашингтоне была популярна теория, что генерал Ли уведет Макклеллана в Западный Мэриленд, а затем проскользнет к нему в тыл и захватит вышеупомянутые власти. Конечно, 80 000 человек не могут так легко проскользнуть по такой местности, и, конечно, генерал Ли никогда не осмелился бы поместить свою армию между фортами Вашингтона и Армией Потомака; но даже такие абсурдные страхи требовали внимания, и в дополнение к артиллерийским гарнизонам в фортах и новым ополчениям внутри оборонительных сооружений, дивизия Морелла была оставлена на время для наблюдения за подходами к мосту Чейн-Бридж, который был самым слабым местом в обороне города.

В эти дни различные корпуса армии, чья организация неделю назад была почти разрушена, маршировали через город колоннами по отделениям, с бьющими барабанами и развевающимися знаменами, их строй был таким же прекрасным, как если бы они были на параде до того, как когда-либо видели противника, и внушали всем, кто их видел, счастливое предзнаменование исхода первой Мэрилендской кампании.

11-го числа наша дивизия получила приказ присоединиться к армии в полевых условиях со всей возможной скоростью, и 12-го мы свернули палатки и двинулись по следам наших товарищей. Как обычно, начало было отложено до тех пор, пока солнце не поднялось высоко в небе, и прежде чем мы выбрались из округа Колумбия, жара стала невыносимой, и люди, особенно из новых рот, сильно страдали. Наш маршрут пролегал от Аптонс-Хилл мимо форта Коркоран, через Джорджтаун и Вашингтон и далее по 7-й улице.

Рано утром пришел циркулярный приказ, который нужно было зачитать во главе каждой роты, объявляющий смертную казнь без суда наказанием за отставание, абсурдность чего была показана тем фактом, что до наступления темноты одна треть людей выбыла из своих рядов, вопреки приказу. Старые солдаты, к счастью (или несчастью), узнали, что приказы страшнее на словах, чем на деле, но у новых новобранцев сложилось впечатление, что приказы означают то, что в них сказано, и они верили, что офицеры расстреляют всех, кто дрогнет; следовательно, между солдатским честолюбием и личным страхом новые люди боролись до тех пор, пока больше не могли. День был палящим, и последний час перед полуднем был выбран для того, чтобы дать команде один рывок в три мили без отдыха; и когда наконец горн протрубил «стой», не менее пятидесяти наших людей упали от изнеможения, обморока или солнечного удара, некоторые из них бредили безумными видениями.

Хотя мы задержались на этом месте на час или более, полковник взял на себя ответственность сделать привал со всей своей командой, в конце концов пришлось оставить около двадцати человек, которые нуждались в отдыхе и уходе, большая часть которых была в конечном итоге уволена из госпиталей как негодные к службе. Здесь также, чтобы облегчить марш, некоторое количество ранцев и одеял было оставлено на хранение в сарае, но прежде чем наши команды смогли вернуться за ними, все было растащено отставшими.

Было уже темно, когда мы наконец остановились на ночь, и отчеты адъютанта показали, что в одной из новых рот тогда числилось три офицера и семь человек, а в другой — ни одного офицера и один человек, присутствующий на службе. Мы расположились на бивуак колоннами по ротам, и тот один человек выполнил под своим собственным командованием ротное правое колесо, выровнял ряды, сложил оружие (воткнув штык в землю), провел перекличку, распустил строй, поужинал и спал сном праведника.

Рядовой Айзек У. Терлоу из Метуэна, впоследствии произведенный в лейтенанты роты C.

Следующие два дня марша привели нас через Миддлбрук, Кларксвилл и Хаяттстаун к Фредерику; погода, хотя и ясная, была не такой жаркой, как 12-го числа, люди были в лучшем состоянии, и в целом наша численность возросла. Многие будут помнить наш бивуак в тот воскресный вечер как место, где они смогли искупаться в чистых водах реки Монокаси. Весь день 14-го (в воскресенье) мы слышали сильную канонаду, а 15-го звуки тяжелых орудий со стороны Харперс-Ферри продолжали заверять нас в том, что наш флаг все еще там, но внезапное прекращение стрельбы наконец так же ясно возвестило о капитуляции.

Наш марш 15-го и 16-го числа, хотя и был быстрым, не был изнурительным; воздух стал более осенним, и нас подбадривало осознание того факта, что мы — преследователи. Мимо нас проходило большое количество пленных мятежников, направлявшихся в наш тыл. Когда мы проходили через Фредерик, нас приветствовали сердечными возгласами гражданские лица и взмахами платков дамы, а дети раздавали спелые фрукты, которые были весьма кстати для страдающих желчными расстройствами солдат. На поле боя у Южной горы похоронная команда хоронила погибших, и мы видели много тел в серых мундирах, ожидающих погребения. Ранее мы встретили и отдали честь погибшему генералу Рино, которого везли в тыл в санитарной повозке, накрытой национальным флагом.

Когда мы перевалили через один из горных хребтов, перед нашим взором открылся вид, какого не встретишь в Новой Англии. Долина, простирающаяся далеко в обе стороны, повсюду была разделена на большие поля богатых сельскохозяйственных угодий, среди которых стояли дома зажиточных фермеров с группами амбаров, зернохранилищ и стогов сена вокруг них, — все это свидетельствовало о достатке и благополучии жителей. У каждого дома звучали слова приветствия и ободрения. Все население, очевидно, сочувствовало нашему делу, и недавнее зрелище отступающей армии врага, по-видимому, усилило их энтузиазм по отношению к его преследователям.

Было почти время заката 16-го числа, когда мы подошли к основным силам нашей армии между Кидисвиллом и ручьем Антитем. Воздух был полон дыма от костров, а склоны холмов оживлены людьми, которые готовились к ужину и ночлегу. Нашу дивизию направили на отведенное нам поле, и наши солдаты вскоре были поглощены аналогичными приготовлениями.

Мы знали, что враждующие армии теперь стоят лицом к лицу и что великая битва неизбежна. Любопытство побудило многих собраться на вершинах холмов и посмотреть на то, что должно было стать полем битвы, на гребни невысоких холмов на противоположном берегу ручья, где мы могли видеть шпили маленького городка Шарпсберг, четко очерченные на фоне теплого неба, и дым от костров мятежников, светящийся в лучах заходящего солнца. Однако несколько удачно выпущенных снарядов с вражеских батарей охладили наше любопытство в этом направлении, и мы вернулись в свои лагеря, чтобы посмотреть, как выглядит армия накануне генерального сражения.

Восточные склоны холмов на левом притоке Антитема были заняты пехотой армии Макклеллана, растянувшейся примерно на четыре мили с правого фланга на левый. Близ вершин этих холмов несколько артиллерийских батарей были готовы к использованию в любой момент, но большая их часть находилась ниже нас, их лошади кормились у коновязей, а люди были заняты ужином.

Дальше в тылу были припаркованы фургоны с боеприпасами, по дивизиям, а еще дальше — обозы снабжения различных корпусов, а также резервные дивизии артиллерии и кавалерии.

В расположении войск и подготовке к бою чувствовалась полная готовность — но все было оживленно и радостно. С наступлением ночи дым стал менее густым, и яркий свет тысячи пылающих костров оживил сцену. Не было никаких признаков спешки или беспокойства; время от времени мул издавал трубный звук, требуя корма, и часто слышался топот лошадей, когда какой-нибудь офицер или ординарец неспешно проезжал мимо; из разных лагерей доносились пение и громкий смех, а в конце — волнующий, но сбивчивый звук вечерней зари, разносившийся вдоль всей линии от горнов далекой кавалерии и соседней артиллерии, а также барабанов и флейт линейной пехоты.

Затем пришел спокойный сон, нигде не бывающий более желанным и приятным, чем на бивуаке солдата в ночь перед битвой.

От рассвета до заката не было видно более прекрасного неба, чем то, под которым 17 сентября 1862 года была проведена битва при Антитеме. Вряд ли в истории нашей Гражданской войны найдется пример битвы, подготовка к которой с обеих сторон была бы столь полной, поле которой было бы более свободным и открытым для маневров войск и наблюдения командиров, или в которой результат зависел бы столь непосредственно от способностей генералов и поведения войск, а не от чисто случайных обстоятельств.

Армия Конфедерации занимала гребень возвышенности, расположенной непосредственно к западу от Антитема, между ним и Потомаком. Та часть этого гребня, где находились левый фланг и центр их армии, была по большей части покрыта лесом и изрезана выступами скал, через нее проходили дороги, чьи изгороди и выемки предоставляли частые выгодные позиции для обороняющихся сил. Их правый фланг находился на открытой местности, но пересеченной каменными стенами и представляющей со стороны позиций Союза очень крутые склоны.

Левый фланг нашей армии (прямо напротив правого фланга мятежников) располагался на невысоких холмах, западные склоны которых также были крутыми и неровными. Между двумя позициями разрыв был как раз достаточным для прохода небольшой реки и узкой проселочной дороги на каждом берегу, и здесь поток был перекрыт каменным мостом с тремя арками, известным с тех пор как мост Бернсайда.

Почти в миле выше, по аналогичному мосту, Шарпсбергская дорога пересекала Антитем, разрезая прямой линией центры обеих армий. Расположившись вдоль этой дороги, к востоку от реки, на господствующей высоте, корпус генерала Портера удерживал центр лояльной армии, соединяясь с Бернсайдом на левом фланге и с Самнером на правом. На правом фланге армии Союза находился корпус Хукера, на западном берегу реки, почти в соприкосновении с левым флангом мятежников, занимая землю, которую они отвоевали у врага накануне вечером; обе стороны в одном и том же лесу спали с оружием в руках в боевом порядке.

Взятые вместе, позиции двух армий представляли собой фигуру, напоминающую букву D, где изогнутая часть может представлять линии Союза, а прямая (которая на самом деле также была изогнутой) — линии Конфедератов. За исключением нашего левого фланга (нижняя часть D), наша армия удерживала оба берега Антитема, и на обоих флангах две армии почти соприкасались.

Стоя среди орудий батарей Портера, примерно в центре линий Союза, казалось, что смотришь вниз на поле, которое, за исключением непосредственной близости моста Бернсайда, было полностью открыто для обзора. Прямо перед нами Антитем омывал основание холма, на округлой вершине которого были установлены орудия, но с дальнего берега земля полого поднималась к линиям армии нашего врага. Между нами и центром мятежников были расчищенные поля, многие из которых были засеяны почти созревшей кукурузой, ограниченные слева крутыми склонами холмов, спускающимися к реке, а справа уходящие к поляне, окаймленной лесом. В этих лесах, а также в пределах этой поляны происходили самые ожесточенные схватки и была самая большая резня в этой упорной битве. Рядом с линиями Портера, на еще более высокой земле, на этот день была установлена штаб-квартира нашей армии.

В изогнутой линии армии Союза левый фланг составлял корпус генерала Бернсайда, центр — корпус генерала Портера, а правый фланг — корпус генерала Хукера; но в тылу Хукера находился корпус генерала Мэнсфилда, а за ним — корпус генерала Самнера, в то время как силы генерала Франклина, только что подошедшие из Плезант-Вэлли, действовали в качестве резерва.

План битвы Макклеллана заключался в том, чтобы нанести основной удар с правого фланга, но как только он будет достаточно вовлечен, бросить Бернсайда с левого фланга против правого фланга Ли, не обязательно как реальную атаку, а угрожая дороге к броду, которая была единственной линией отступления Ли, чтобы занять и отвлечь определенные части армии Конфедерации и тем самым снизить ее способность к сопротивлению реальной атаке на другом фланге.

Благодаря изгибу линии наши батареи в центре могли эффективно поражать весь фронт противника от левого до правого фланга; и в течение дня, по мере возможности, орудия вели эффективный огонь, особенно по нашему правому флангу, где мы могли досаждать пехоте мятежников, пока она находилась в укрытии лесов, и обстреливать их продольным огнем всякий раз, когда они появлялись на открытой поляне.

На рассвете грохот мушкетных залпов на правом фланге возвестил о том, что Хукер начинает великую битву. Вскоре послышались и редкие глухие удары его пушек, затем ближе и постояннее стали доноситься звуки с обоих флангов, пока наши собственные батареи в центре не присоединились к этому шуму. Вдоль всей линии, словно эхом отражаясь от другого хребта, голос армии вторжения отвечал орудие за орудие из бронзовых и железных уст, и его взрывающиеся посланники повторяли в наших ушах аргументы войны, пока сотни тяжелых орудий не слились в один глубокий дрожащий рев. И хотя звук то нарастал, то затихал, до самого заката битва не прекращалась.

Прямо за ручьем застрельщики нашего корпуса выглядели как пунктирные линии на полях; время от времени мы видели, как из их винтовок вырывался дым, хотя звук терялся в общем шуме сражения. На левом фланге до самого полудня никаких движений не было видно, но через ту открытую поляну, далеко справа, приливы и отливы битвы сменяли друг друга.

Сначала с края леса на нашей стороне появилась оборванная линия людей, спасающихся бегством, а следом за ними — плотный строй корпуса Хукера, ведущий огонь на ходу.

Беглецами были три бригады людей Джексона, а темные пятна перед наступающей линией были первыми плодами той жатвы смерти, чьи валки к наступлению ночи покрыли всю эту роковую поляну.

Люди Хукера почти пересекли открытую местность, когда весь корпус Джексона вырвался из западного леса и встретил их в открытом поле; Хукер против Джексона — это была настоящая схватка. Никаких признаков отступления не было заметно ни с одной стороны. Обе линии скрылись в дыму своих винтовок, но всякий раз, когда ветер разгонял дым, можно было заметить уменьшившееся число сражающихся, а бахрома из раненых и их слишком многочисленных помощников, которая всегда тянется позади боевой линии, была постоянно видна между каждым отрядом и ближайшим укрывающим их лесом.

Не было момента, когда эта схватка закончилась; не было видно ни преследующей, ни преследуемой линии, но мало-помалу обе они таяли; и когда все исчезли, из края леса с обеих сторон изверглись огонь и дым батарей.

Сейчас семь часов по времени Шарпсберга. Рассеянные люди разбитых дивизий каждой армии искали дружественного укрытия линий, которые наступали, чтобы сменить их. Худ из отряда Лонгстрита выстраивал свои бригады в лесу на западе, а корпус Мэнсфилда двигался через густой лес на востоке, и на некоторое время открытое пространство между ними оставалось незанятым, если не считать мертвых и раненых, да клубящегося, дрейфующего дыма от артиллерии.

Следующим движением, которое мы увидели, было движение со стороны Конфедератов, откуда стремительным броском вышел отряд генерала Худа — техасцы, джорджианцы и алабамцы. Через несколько минут они пересекли открытое поле под огнем наших орудий, и хотя часть их линии дрогнула, другая продвинулась вплоть до линии наших батарей, заставив замолчать почти каждое орудие. Мэнсфилд пал, но его люди были там, и их частые залпы показали, что враг не может закрепиться в лесу, на краю которого линия дыма висела неподвижно час или более.

В девять часов схватка на мгновение закончилась продвижением дивизии Седжвика из корпуса Самнера, перед которой южные войска дрогнули и бежали через поляну к укрытию напротив, и наши орудия снова открыли огонь по их убежищу.

Дивизия Седжвика составляла правый фланг корпуса Самнера, и теперь между ней и нами от Антитема выдвинулись дивизии Ричардсона и Френча, его левый фланг и центр. Не замеченные врагом, мы могли видеть, как они формируются для атаки, и с огромным интересом наблюдали за их уверенным продвижением по диагонали перед нашим фронтом. Пересекая вершину каждого холма, они попадали под огонь батарей мятежников; но наши двадцатифунтовые орудия, стрелявшие над их головами, заставляли линии мятежников трещать от снарядов, к утешению наших друзей и замешательству их врагов. В каждой низине Ричардсон и Френч останавливались, чтобы выровнять ряды, а затем быстро двигались дальше; и так они подходили все ближе и ближе к врагу, пока не оказались настолько близко, что орудия наших батарей не могли помочь, а орудия врага — навредить им. Здесь, на поле стоящей кукурузы, они наткнулись на пехоту генерала Хилла, которая, защищенная заборами и дорожными выемками, открыла губительный огонь. Принимая, но не отвечая на него, дивизии Самнера при поддержке конных батарей корпуса Портера бросились вперед и захватили эти оборонительные позиции, выбив пехоту Конфедерации на правом фланге, захватив или перебив их в затопленной дороге на левом. В течение нескольких коротких минут резня была ужасающей.

Здесь Ричардсон и Френч, не без частых столкновений, удерживали свою передовую позицию весь день. Мы описали их движение так, как будто оно было изолированным; но это было не так. Правый фланг корпуса Самнера, дивизия «Старого Джона» Седжвика, сметала все на своем пути. Она пронеслась плотным строем через поляну и скрылась из нашего вида в том, что мы назвали западным лесом, и далее на открытую местность.

Ярость этой атаки превзошла осторожность, и дивизия оказалась на открытых полях без поддержки на обоих флангах, встретившись со свежими войсками врага. Медленно отступая, она встала в линию с дивизией генерала Френча, но оставив большой разрыв между ними, в который поспешили ворваться наступающие силы врага, словно вбивая клин.

Был уже час дня, и мы удерживали весь правый фланг и центр первоначальной позиции генерала Ли, но не прочно. Помимо опасности в разрыве между Седжвиком и Френчем, у последнего не хватало боеприпасов, а правый фланг Седжвика был слаб.

В это время, весьма своевременно, Макклеллан приказал выдвинуть свой резерв — корпус генерала Франклина; и этот офицер, разделив свое командование, закрыл угрожаемый разрыв, подкрепил линию Френча и усилил правый фланг Седжвика, сплотив все в такую прочную структуру, что дальнейшее продвижение стало невозможным. То, что мы завоевали, мы удержали.

Три часа дня, а Бернсайда все еще не видно.

Даже самый несведущий из тех, кто наблюдал за переменчивой судьбой поля боя, мог видеть, что если бы правый фланг Ли был атакован в то время, как Макклеллан так колотил по его левому флангу, то либо его правый, либо левый фланг должны были бы дрогнуть. Мы видели, как войска перемещались с одного фланга на другой для подкрепления, пока не казалось, что никого не осталось для удержания правого фланга. От офицеров штаба мы знали, что Макклеллан лично накануне вечером выдвинул дивизию корпуса Бернсайда вплотную к мосту и что он приказал этому генералу провести тщательную разведку в готовности к атаке утром. Мы знали, что в шесть часов ему было приказано сформировать войска для штурма моста, а в восемь часов были отданы приказы захватить мост, овладеть высотами и двигаться на Шарпсберг.

Сам генерал Макклеллан ждал движения на левом фланге не с меньшей тревогой, чем мы, видевшие доблестное сражение на правом; но прошло пять часов, прежде чем мост был захвачен 51-ми Нью-Йоркским и Пенсильванским полками, и с тех пор прошло еще два бесценных часа. О! Если бы только Шеридан или наш Гриффин могли командовать там.

Последний категорический приказ наступать и «не останавливаться перед потерей жизней» привел к желаемому движению, но оно было слишком запоздалым и нерешительным, чтобы достичь больших результатов.

Когда, наконец, высоты были взяты, дивизия А. П. Хилла прибыла на подкрепление врагу, который также мог позволить себе снять часть сил с фронта нашего теперь ослабленного правого фланга.

Люди Бернсайда сражались хорошо — отступали лишь медленно, и то недалеко. Шесть батальонов регулярных войск из нашего корпуса выдвинулись вперед, соединив правый фланг корпуса Бернсайда с левым флангом корпуса Самнера и оставив нашу (Морелла) дивизию в тылу передовой линии в качестве единственного резерва армии Макклеллана. Одна бригада была отправлена на левый фланг для усиления Бернсайда, а в пять часов вечера наша собственная, последняя, была направлена к правому флангу, но заходящее солнце уже показывало, что дневная схватка скоро должна закончиться. Как раз когда оно коснулось горизонта, вдоль обеих линий раздался один ревущий feu d’enfer, и почти внезапно стрельба прекратилась, и битва при Антитеме вписала свою страницу в историю. Это была важная победа. Благодаря ей Вашингтон, Мэриленд и Пенсильвания были избавлены от угрозы, и страна на время была благодарна.

Битва при Антитеме была описана так, как она виделась наблюдателю. То, что происходило перед нашими глазами, было рассказано без отступлений, и теперь можно добавить отступления.

Поле битвы весь день было залито солнцем; едва ли появилось хоть одно облако, чтобы бросить даже мимолетную тень на прекрасный осенний пейзаж, фоном для которого служили затененные участки лесов, и в который были вкраплены куски грубых пастбищ, похожие на лужайки виды, холмистые поля кукурузы, готовые к сбору урожая, с достаточным количеством далеких шпилей и близких фермерских усадеб, чтобы добавить ощущение человеческого уюта к природной красоте сцены. Хотя передний план и средняя дистанция этой картины были заняты различными комбатантами — убивающими и калечащими, ранеными и умирающими, — перед нашим взором не было никакого пятна ужаса. Мы не видели ужасных ран, не видели потоков крови; мы не слышали стонов, вздохов или проклятий борьбы, и редко даже звук южных криков или северных возгласов проникал сквозь массивный рев артиллерии, чтобы достичь наших ушей; и все же перед нашими глазами велась битва, в которой четыре тысячи человек были убиты, а пятнадцать тысяч получили тяжелые ранения.

Печальные зрелища кровавой войны были настолько исключены из нашего сознания, что когда двое людей нашего полка были тяжело ранены случайным выстрелом падающей винтовки, этот инцидент вызвал почти столько же волнения, сколько мог бы вызвать подобный случай на сборе ополчения здесь, дома.

Не стоит воображать, что кто-либо из нас стоял весь этот равноденственный день, глядя на залитую солнцем сцену за Антитемом, ибо со временем даже ужасные события битвы притупляются для глаз и ушей. В долгих паузах между раундами пехотных боев мы садились на зеленую траву и ели наш обед, или прогуливались, чтобы поговорить со штабными офицерами у штаб-квартиры, или переходили в одну из других наших бригад, чтобы обсудить инциденты боя, или услышать или рассказать новости о последних потерях.

Рядовые, у которых не было такой свободы бродить и которые, будучи скрыты от поля боя холмом, на котором были установлены наши батареи, видели мало или ничего из боя, проводили время в болтовне со смехом и историями, стоя, сидя или лежа, сохраняя в некотором роде форму сомкнутой колонны, которая была более отчетливо обозначена линиями винтовок в козлах. Каждый из них знал, что в любой момент его могут призвать стать жнецом или зерном в жатве смерти, столь близкой; но люди не могут постоянно держать себя в напряжении героических мыслей или изнурительной тревоги, и поэтому внутри линии фронта наши люди шутили, смеялись, разговаривали и ели, или даже спали в теплых лучах солнца.

Никакой другой смех не вознаграждал ирландское остроумие так, как тот, что сотрясал наши бока, когда Гини, красивый полковник 9-го Массачусетского, украшая себя великолепным нарядом из яркого кушака, получил напоминание, что это сделает его отличной мишенью для вражеских снайперов, и ответил: «А разве ты не хочешь, чтобы я был красивым трупом?»

Рано утром, как только мы заняли позицию в тылу батарей, некоторые из наших конных офицеров, естественно желая получить правильное представление о местности и порядке битвы, шагом выехали на вершину холма впереди и из седел спокойно осматривали положение дел через полевые бинокли, указывая то туда, то сюда во время разговора, когда начальник какой-то батареи мятежников, возможно, заподозрив в них важных генералов и высоких чиновников, начал из двух орудий пристрелку круглыми ядрами, используя конных офицеров в качестве яблочка мишени. По своей наивности они предположили, что такого рода вещи являются делом обычным в подобных случаях, и некоторое время продолжали свои наблюдения.

Однако вскоре прицел стал более точным, и наши офицеры внезапно осознали испуганные взгляды немецких артиллеристов, которые, наблюдая за дымом вражеских орудий, прятались за станины своих собственных орудий, пока снаряд не пролетал мимо, и вскоре сержант осмелился предположить, что джентльмены притягивают огонь на батарею, и высказал просьбу, чтобы они отослали лошадей и продолжили изучение поля пешком, что они и сделали без особого желания.

Недалеко от полудня, в интервале относительной тишины вдоль линий, большинство из нас растянулись во весь рост, греясь на солнце и ожидая «что дальше?», наслаждаясь прекрасным зрелищем попытки врага обстрелять нашу дивизию.

Поскольку мы были скрыты от его глаз, никакой прямой выстрел не мог достичь нас, и он, по-видимому, рассчитал, что, взрывая свои снаряды высоко в воздухе, осколки можно будет сбросить в наши ряды. Что стало с осколками, мы не знали, едва ли один из них упал рядом с нами, ни один из них не причинил нам вреда; но мы с интересом наблюдали за снарядами и были огорчены, когда они перестали появляться. Глядя в чистое голубое небо, время от времени внезапно появлялось маленькое облачко, которое, разворачиваясь, лениво уплывало прочь и вскоре таяло в воздухе. Каждое из этих облачков было дымом от взрывающегося снаряда, быстрый полет которого не давал глазу никаких других доказательств своего существования, а весь звук терялся в общем шуме. Каждое кажущееся чудесным появление облачка встречалось с восхищением, и мы были вполне готовы наслаждаться этим развлечением до тех пор, пока наш друг враг желал его предоставлять, и были склонны сердиться на него, когда оно прекращалось.

В то время как дивизии генералов Ричардсона и Френча наступали на центр Конфедератов, орудие одной из конных батарей Портера было выкачено довольно далеко влево, где с небольшого возвышенности, совершенно без поддержки, оно открыло огонь по пехоте мятежников. Обстрел линии врага был настолько полным, что после первых же выстрелов мы могли видеть, как они ломают строй; но позиция была непригодной для обороны, и после того, как орудие было выпущено, возможно, дюжину раз, враг навел на него два орудия, после чего наше орудие было поспешно приведено в походное положение и умчалось обратно в укрытие так быстро, как только могли бежать четыре лошади, и по мере того, как оно удалялось, можно было видеть, как вражеские снаряды поднимают пыль вокруг его пути, как камни вокруг убегающей собаки, когда мальчишки кидают их в нее.

Когда происходил такой инцидент, мы едва могли удержаться от возгласов. И когда — как это было один или два раза — мы могли видеть какое-то движение врага против наших линий, которое было невидимо для тех, кому оно угрожало, было почти невозможно не крикнуть предупреждение, и несколько раз снаряды батарей нашей дивизии давали войскам Союза первое предупреждение о грозящем движении.

Через двадцать пять дней после битвы наша рота C, находившаяся в отдельной службе, заночевала на плато, вершине высот, которые были завоеваны атакой Бернсайда, и капитан Фуллер, заметив, что линию фронта можно было даже тогда проследить по бумажным гильзам, которые лежали валками на земле, удивлялся, что войска, которые так доблестно штурмовали крутой подъем, остановились в этом месте достаточно долго, чтобы использовать так много патронов.

18 сентября корпус Портера сменил корпус Бернсайда у нижнего моста, и тогда мы увидели слишком много печальных зрелищ, которые сопутствуют битве, и увидели их без того ореола возбуждения, который в разгар схватки уменьшает их ужас.

19-го числа, на рассвете, мы ожидали немедленного участия во второй битве, но враг отступил. В преследовании Портер шел впереди. После прохождения через город Шарпсберг артиллерия заняла проезжую часть, а пехота двигалась по полям с обеих сторон. На каждом возвышении несколько орудий устремлялись к вершине и обстреливали ближайшие леса, пехота строилась в лощине в тылу, и так мы прощупывали путь на милю или две вниз к Потомаку. Арьергард врага только что переправился через реку, и генерал Гриффин с частями двух бригад следовал по пятам, захватив несколько пленных и много имущества, среди которого были те самые орудия, что были потеряны на полуострове из батареи, которой он тогда командовал.

Вернувшись, он доложил, что враг в полном бегстве, и 20-го числа Портер приготовился к немедленной погоне. Часть одной из его дивизий переправилась через брод и достигла утесов на правом берегу. Наша собственная бригада находилась на возвышенностях другого берега, когда, посмотрев через реку, мы увидели, как из лесов хлынула пехота мятежников, бросаясь на наши немногочисленные силы. Резкая канонада остановила их и прикрыла возвращение почти всех наших полков, но 108-й Пенсильванский полк был отрезан от дороги к переправе через реку и вынужден был отступить на возвышенность, заканчивающуюся у реки высоким утесом, с которого единственным спасением было скатиться вниз по крутому обрыву и таким образом достичь брода.

Люди хлынули, как водопад, через край и вниз по склону, и пока они оставались у самого его основания, они были в относительной безопасности, но их преследователи вскоре достигли края утеса и, лежа плашмя, могли отстреливать любого, кто пытался переправиться на сторону Мэриленда, и многие были убиты, ранены или утонули на наших глазах.

Наша бригада была построена недалеко от брода; снайперы были расставлены вдоль берега реки, а артиллерия осыпала вершину утеса ядрами. Через некоторое время пенсильванцы начали прорываться через брод, но прошло несколько часов, прежде чем все они покинули другой берег.

За это время было совершено много доблестных поступков, но ни один из них не был более дерзким, чем поступок адъютанта 108-го полка, который, достигнув берега Мэриленда, вернулся по плите плотины прямо над бродом и, стоя там посреди реки, открытый с головы до пят, выкрикивал указания своим людям о том, как им спастись из их затруднительного положения.

Когда этот бой у брода закончился, было уже время заката, и армия расположилась лагерем вдоль берега реки, пикеты каждой армии занимали свой берег, и в течение нескольких недель на Потомаке было все спокойно.

VII. ПОСЛЕ АНТИТЕМА.

Жизнь солдата в военное время состоит из чередующихся периодов тяжелого труда и почти абсолютного безделья. В течение нескольких недель его будут гонять маршами до предела выносливости — заставят валить леса, строить мосты или дороги, возводить оборонительные сооружения, — а затем могут последовать другие недели, когда его самыми тяжелыми занятиями будут учения, парады, получение или поедание пайка.

Таким временем покоя было то, что мы провели на берегах Потомака, недалеко от Шарпсберга, охраняя линию Потомака, которая из-за отсутствия сильных осенних дождей была проходима вброд почти везде. Генералы, квартирмейстеры и комиссары, возможно, были заняты, но для основной массы армии это было время безделья. Растянувшись примерно на пятнадцать миль вдоль течения реки, различные корпуса были размещены лагерем в должном порядке, полную регулярность которого можно было увидеть с любой соседней возвышенности. С таких точек можно было окинуть взглядом пейзаж, блестящий осенними красками, ставшими еще ярче от блеска стройных рядов белых палаток, и увидеть границы каждого полка, бригады или дивизии, как будто они были отмечены на карте. Ночью, перед вечерней зарей, линии освещенных палаток издалека выглядели как армия светлячков.

Чтобы удовлетворить потребности армии людей, другая армия обозов была постоянно занята, и дорога вскоре покрылась мелкой пылью, которая поднималась облаками, когда ее вздымали движения обозов или лошади конных офицеров или солдат; и поскольку эти дороги тянулись повсюду среди лагерей, мы весь день жили в атмосфере грязи, которая, приводимая в движение свежими ветрами, носилась и дрейфовала вокруг к нашему крайнему неудобству. По мере того как погода становилась холоднее, это усиливалось дымом костров, пока все не становились привычно покрыты пылью и красноглазыми.

Вдоль пикетных линий люди обеих армий, договорившись не стрелять без предварительного уведомления, бездельничали на солнце, подшучивали друг над другом через воду и иногда даже обменивались газетами или союзовским кофе на конфедеративный табак.

Время от времени проводилась фуражировочная экспедиция или разведка через реку. В одной из них мы захватили довольно много пленных в Шепардстауне, в основном офицеров и солдат, находившихся в отпуске и навещавших своих друзей в окрестностях. Одна разведка в Литаун заняла два дня и сопровождалась быстрым преследованием со стороны сильных сил врага. Мы особенно помним тот факт, что во время наступления мы обнаружили место, где снаряд дальнего действия взорвался среди игравших в карты солдат противника, один или двое из которых лежали мертвыми с картами в руках.

Эта неизобилующая событиями жизнь, чему, несомненно, способствовали распространенные, но не серьезные желчные расстройства, развила в нашем полку общую склонность к тоске по дому и «ипохондрии». Чтобы противодействовать этому, было предпринято несколько попыток инициировать игры и спортивные упражнения среди людей, и офицеров просили подать пример людям, организовав развлечения среди себя, — но это ни к чему не привело, казалось невозможным побудить людей развлекаться.

Мы не вели очень тщательного учета времени. Один день был очень похож на другой. Воскресенья были заметны только отсутствием учений и чуть большей глупостью. Вернуться домой было пределом амбиций каждого.

Рядовой Каллахан из роты K пытался уволиться по инвалидности — инвалидность была вне всяких сомнений, ибо он родился с ней, и хирург сказал ему, что он не должен был принимать вознаграждение за зачисление на службу; что его «следует повесить» за это, на что этот несколько суровый критик ответил, что он «скорее умрет». Возможно, нет необходимости уточнять, что Каллахан был ирландцем. При Фредериксберге он потерял палец и получил свое желанное увольнение.

Мы были здесь так долго, что, по мере того как сезон продвигался, мы начали строить защиту от непогоды, и исполняющий обязанности адъютанта даже мечтал о бревенчатой хижине с настоящей дверью и настоящими петлями. Единственным мастером в его распоряжении был его слуга-негр, человек, который мог восхищаться, но не мог понять длинные словарные слова. Адъютант, направляя негра по поводу конструкции дверной рамы, говорил ему, что некоторые части должны быть перпендикулярными, другие горизонтальными, а третьи параллельными; но лицо чернокожего не показывало признаков понимания, пока после дюжины различных форм одной и той же инструкции, к которым прибегали, и терпение хозяина было исчерпано, идея не проникла в потемневший разум слуги, который повернулся к офицеру с уместным замечанием: «Слушай, масса, что тебе нужно, так это чтобы было ровно, не так ли?»

Быстро развивались новые порядки архитектуры, и изготовление мебели стало обширным занятием. Было просто удивительно, каких результатов можно было добиться в обеих этих отраслях с помощью бочек и ящиков из-под галет. Из бочек мы делали дымоходы и стулья; а из ящиков — столы, умывальники, шкафы, а также стены и обшивку наших жилищ.

Мы действительно становились очень комфортно устроенными в последние дни октября 1862 года, когда приказы начали намекать на то, что мы не будем вечно жить в этом районе. Сначала наша рота C была откомандирована в охрану резервной артиллерии, где прослужила десять месяцев. Затем, 30-го числа, вся армия вытянулась, как большая змея, и двинулась вниз по Потомаку к Харперс-Ферри, переправившись там через реку, затем вверх по вирджинской стороне и вдоль предгорий Голубого хребта.

Снова настали оживленные времена, и марш был быстрым — часто форсированным; но погода была прохладной и бодрящей, и люди были рады перемене. Со 2-го по 15-е ноября мы находились на восточных склонах хребта, а армия Ли — в своей западной долине, соревнуясь друг с другом за преимущество.

У каждого прохода происходил оживленный бой за контроль над ним, но мы всегда были впереди, а владение — это столько же очков на войне, сколько и в законе. Удерживая эти проходы, наши движения могли быть в значительной степени скрыты от наблюдения врага, в то время как его движения были известны нашему генералу, чья цель состояла в том, чтобы держать армию врага растянутой на максимально возможную длину и в благоприятный момент наброситься на ее центр, разделить и победить ее.

С грохотом орудий, почти всегда звучавшим в наших ушах, мы промчались через Сникерсвилл, Миддлбери, Уайт-Плейнс и Нью-Балтимор к Уоррентону, с малым количеством еды и большим количеством упражнений. Возле Уайт-Плейнс, 8-го числа, мы весь день маршировали в снежную бурю, а ночью, забрызганные и продрогшие, бивуакировали на поле с порослью, устраиваясь как можно комфортнее на трех или четырех дюймах снега.

На протяжении всего этого марша приказы были очень строгими в отношении мародерства и отбивания от частей. Никаких допущений для транспортировки полковых пайков не делалось, кроме солдатских ранцев, а на марше в холодную погоду плохой (или хороший) солдат — это тот, кто не съедает трехдневный паек за два дня. Наши смены баз часто оставляли нас с очень малым количеством припасов, и не в самом дружелюбном настроении мы приходили в наш ночной лагерь.

Исполняющий обязанности квартирмейстера Дана, жаждущий мясных блюд, был соблазнен видом жирной индейки на заборе фермерского двора. Дорога была проселочной, и ни души в поле зрения. Прежде чем он успел вспомнить содержание приказов, он уже навел на птицу свой револьвер, но в этот момент генерал Баттерфилд со своим штабом и эскортом, следуя за крутым поворотом дороги, наткнулся на квартирмейстера в самый момент совершения действия и напугал птицу, которая тяжело спрыгнула с забора и исчезла. На гневное требование генерала объяснить, Дана спокойно ответил, что собирался застрелить этого «канюка».

«Канюка!» — взревел генерал, — «это была индейка, сэр». «Неужели?» — ответил невинный офицер, — «как удачно, генерал, что вы приехали именно так, ибо еще через две минуты я бы застрелил его как канюка». Дана подумал, что среди последовавшего смеха он услышал, как генерал назвал его идиотом, но он не был достаточно уверен в этом, чтобы обосновать обвинения против генерала в не офицерском поведении.

Поспешный марш от Шарпсберга до Уоррентона был богат случаями мародерства для военно-полевых судов, но эти суды очень часто отказывались выносить обвинительные приговоры на том основании, что люди были так плохо снабжены нашим комиссариатом, что некоторая нерегулярность была извинительна.

Один из наших сержантов, мясник по профессии, прогуливаясь по лесу, наткнулся на группу людей, которые поймали и убили, и собирались разделать, свинью мятежников. Шокированный неумелым способом, которым они действовали, наш сержант предложил свои советы и услуги, которые были с благодарностью приняты. В разгар операции группа была застигнута врасплох одним из штабных бригады, и унтер-офицер, будучи судимым военно-полевым судом, был по его приговору разжалован в рядовые и лишен шестимесячного жалования. История заканчивается печально, ибо его унижение от потери звания и, возможно, его тревога из-за страха, что его семья может пострадать от потери жалования, заставили его увянуть и умереть.

Один из наших людей, возвращавшийся из частной фуражировочной экспедиции, нагруженный тяжелой говяжьей ногой, был схвачен караулом и по приказу генерала Гриффина весь день «ходил в карауле» с говядиной на плече перед палатками штаба. Когда генерал проходил мимо его поста, он иногда развлекал его вопросом о цене на говядину или о состоянии продовольственной торговли, а при отбое человек, лишившийся своей говядины, был отправлен в свой полк «для надлежащего наказания», которое, как заключил его командир, он уже получил.

Еще один солдат был отправлен в нашу штаб-квартиру полковником 9-го Массачусетского полка с заявлением, что он был арестован за мародерство. При перекрестном допросе преступника выяснилось, что он был схвачен с четвертью телятины в руках караулом 9-го полка. Полковой караул был новинкой в армии, но когда при дальнейшем допросе выяснилось, что провинившийся солдат был вынужден оставить телятину в штабе полковника Гини, преимущество такой организации в голодные времена для штабной столовой стало очевидным, и наш полковник немедленно приказал выделить караул из 32-го полка с приказом ловить мародеров и передавать их незаконно добытую добычу своему повару. К несчастью, в течение следующих двадцати четырех часов какой-то высокий генерал, чей провиант становился скудным, запретил полковые караулы в общих приказах.

Именно во время нашего пребывания в Уоррентоне генерал Гриффин попросил присутствия полковника Паркера и сказал ему, не как официальное сообщение, а для его личной информации, что три офицера 32-го полка в течение предыдущей ночи взяли и убили овцу, собственность фермера поблизости. Конечно, полковник выразил свое сожаление по поводу случившегося, но он представил генералу, что, поскольку офицеры нашего полка, как правило, не были людьми с большими средствами, и поскольку они не получали жалования от своего правительства в течение нескольких месяцев, и поскольку им было запрещено добывать пищу, беря ее либо из пайков своих людей, либо из собственности врага, он (полковник) был бы рад узнать, как офицеры должны жить? Генерал, совершенно пораженный положением дел, таким образом раскрытым, попросил в ответ какое-нибудь предложение для облегчения трудности. Предложение о том, чтобы офицерам было разрешено покупать у комиссаров в кредит, было по просьбе генерала Гриффина воплощено в официальном письменном сообщении ему, и приказом на следующий день из штаба армии оно стало постоянным положением до конца войны.

10 ноября Армия Потомака была сосредоточена возле Уоррентона, как будто предстояло генеральное сражение, когда все были удивлены объявлением об отстранении генерала Макклеллана от командования. Это был печальный день в лагерях. Войска выстроились в девять часов, окаймляя дорогу, каждый полк в двойной колонне, и генерал Макклеллан, сопровождаемый всеми генералами со своими штабами, кортеж из сотни или более конных офицеров, проехал через линии, отдавая честь и постоянно приветствуемый.

Случилось так, что 32-й был первым полком, который подвергся смотру. Будучи полком солдат, он привык отдавать честь своим офицерам по-солдатски, и по этому случаю был, вероятно, единственным батальоном в армии, который не приветствовал «Маленького Мака», а стоял неподвижно, с оружием на караул, опущенными знаменами и бьющими барабанами. По удивленному выражению лица генерала было видно, что на мгновение он испугался, что переоценил добрую волю своих войск. Инцидент, хотя и действительно делающий честь полку, был расценен как пренебрежение к генералу и на некоторое время стал причиной значительного чувства против 32-го. Даже политика его командира не могла предотвратить его клеймение как «аболиционистского предприятия».

В полдень офицеры 5-го корпуса были приняты генералом Макклелланом, который пожал руку всем, и в конце приема сказал, его голос дрожал от волнения: «Джентльмены, я едва знаю, как сказать вам до свидания. Мы были так долго вместе, что это очень тяжело. Какая бы судьба меня ни ждала, я никогда не смогу думать о себе иначе, как о принадлежащем к Армии Потомака. За то, что вы сделали, история воздаст вам должное — это поколение никогда не воздаст. Я должен сказать это. «До свидания». И так армия рассталась с первым, самым доверенным и самым способным из своих командиров.

VIII. К ФРЕДЕРИКСБЕРГУ.

ГЕНЕРАЛ БЕРНСАЙД принял командование, и мы неделю оставались в покое, а затем медленно двинулись в сторону Фалмута и Фредериксберга, куда прибыли 22 ноября и расположились лагерем недалеко от Потомак-Крик, в месте, которое впоследствии стало известно как «Стоунменс-Свитч». Этому лагерю суждено было стать нашим домом почти на полгода, но предрассудки против зимних квартир были настолько сильны, что нам так и не позволили почувствовать, что это нечто большее, чем временный лагерь.

Несколько раз мы страдали от нехватки припасов, обычно не более чем день или два, и то во время марша; но в течение десяти дней после нашего прибытия под Фредериксберг вся армия находилась на скудном пайке. Нашей базой должен был быть Аквиа-Крик, но железная дорога не была восстановлена, и те припасы, которые мы получали, доставлялись фургонами за несколько миль от Бель-Плейн по дорогам, которые были либо размыты грязью, либо изрыты замерзшими неровностями того, что когда-то было топким путем.

Мало-помалу нехватка становилась все более острой; в течение недели не выдавали мясного рациона, ничего, кроме галет, а утром в День благодарения еды для полка не было вовсе. Накануне вечером полку выдали один ящик галет, последний остаток запасов штабного довольствия, что составило по полгалеты на человека, и это было принято с благодарностью.

День благодарения наступил для изголодавшейся и почти взбунтовавшейся армии. В лагере были установлены грубые вывески, такие как «Лагерь голода», «Штаб смерти», «Страдание». Каждого генерала, который появлялся, встречали криками: «Галет, галет!», и обстановка выглядела угрожающе. В 32-м полку беспорядков не было, но солдаты сидели с мрачным видом, а их лица были измождены голодом. Офицеры были разосланы во все стороны на поиски еды, но только к полудню удалось раздобыть хотя бы сухие галеты. Затем, заняв их у регулярной дивизии, удалось получить двадцать ящиков, которые наши люди принесли в лагерь на плечах с расстояния двух миль.

В то утро на столе офицерского штабного месса красовалась небольшая тарелка жареных галет и другая — с бифштексом, добытым невероятными усилиями адъютанта накануне, чтобы отдать дань празднику. Нужно быть очень голодным, чтобы понять, каким роскошным казалось это угощение, но никто из нас не мог есть, пока солдаты голодали, и завтрак был отправлен в госпитальную палатку.

Один солдат отказался нести службу, заявив, что правительство обязалось платить, одевать и кормить его, а оставив его без гроша, в лохмотьях и изнывающим от холода и голода, оно не может ожидать от него выполнения своей части контракта. За этим единственным исключением поведение наших людей было превосходным и разительно отличалось от поведения армии в целом.

На вечерней поверке упомянутый солдат, который весь день находился под арестом, был проведен под конвоем через лагерь и поставлен перед каждой ротой по очереди, в то время как зачитывался полковой приказ, признающий и благодарящий людей за их хорошее поведение в трудных обстоятельствах, заканчивающийся заявлением, что «если в этот День благодарения мы не смогли насладиться изобилием, которое обычно сопровождает этот праздник, у нас есть по крайней мере одна причина для благодарности, а именно то, что, когда мы все были голодны, нашелся только один человек, который пожелал уклониться от своего долга, оставив его выполнять своим столь же голодным товарищам, и имя этого человека — —— ——».

Несмотря на неоднократные заявления о том, что зимних квартир до самого Ричмонда не будет, армия начала обустраиваться как можно комфортнее. Леса быстро таяли, обеспечивая топливом огромные костры, необходимые теперь как для тепла, так и для приготовления пищи; а солдаты, организовавшись в мессы, строили укрытия более удобные, чем брезент, который был предоставлен для этой цели.