В тот же день мистер Браун ответил следующим образом:
Я получил ваше письмо от сегодняшнего числа и принял к сведению его содержание.
Мне совершенно неизвестно о каких-либо «личных обидах», когда-либо нанесенных мне вами, и я не помышлял о том, чтобы принимать «прощение» из ваших рук.
То, что я говорил или писал о вашем общественном поведении или трудах, диктовалось исключительно чувством общественного долга и, я уверен, никогда не выходило за рамки законной критики с учетом всех сопутствующих обстоятельств. Все, что писалось о вас на страницах газеты «Глоуб» («Globe»), насколько я замечал, всегда удерживалось в пределах справедливой критики в адрес лица, занимающего общественный пост.
Что касается ваших личных выпадов в мой адрес — те, кто следует бесстрашным путем политика и общественного журналиста, подобно мне на протяжении четверти века, не могут надеяться избежать ругани и искажений; и уж конечно ваши нападки никогда ни в малейшей степени не влияли на мою линию поведения по отношению к вам. Ваша серия писем, напечатанная в газете «Лидер» («Leader») несколько лет назад, не была, как мне говорят, проникнута особо христианским духом, но я в то время болел, когда они публиковались, и никогда их не читал. Втягивание моего имени в вашу полемику с господами Кэмпбелл — по вопросу, к которому я не имел никакого личного отношения вообще, — было одной из тех уловок, к которым, к несчастью, слишком часто прибегают в политических дрязгах, чтобы они были способны вызвать что-то большее, чем сиюминутное возмущение.
Следующее письмо доктора Райерсона мистеру Брауну, датированное Торонто, 13 апреля, завершило переписку: — Ваша записка от 24-го числа прошлого месяца дошла до меня лишь в субботу вечером — позавчера ночью.
Я писал свою записку от этого числа с целью предать забвению, а не оживлять воспоминания о прошлых дискуссиях.
Я никогда не возражал против самой суровой критики моего «общественного поведения или трудов». Мои замечания касались исключительно ваших «личных нападок» и «атак», совершенных под вашим собственным именем и затрагивавших все самое дорогое для меня как для человека, отца и христианина, — «личных нападок» и «атак», на которые ответом служили упомянутые вами мои письма в газете «Лидер», обязаться напечатать которые в «Глоуб» вы поначалу согласились, но впоследствии отказались; в ходе которых я уличил вас не только в многочисленных искажениях фактов, но и в семи явных подлогах, когда вы путем дополнений претендовали на то, что цитируете меня в семи случаях с точностью до наоборот относительно того, что я написал, и все это вы проделали ради оправдания «личных нападок» и «атак» на меня.
Помимо этого, по меньшей мере в двух последующих случаях вы обвинили меня в том, что подразумевало обвинение в нечестности; и когда я переслал вам копии официальной переписки, относящейся к предмету ваших утверждений и опровергающей их, вы отказались напечатать ее в «Глоуб» и оставили свои лживые обвинения неотзванными по сей день.
Именно к таким «личным нападкам» и «атакам» с вашей стороны против меня, а не к какой-либо легитимной критике моего «общественного поведения или трудов» я обращался в своем письме от 24-го числа прошлого месяца.
Я признаю общую справедливость газеты «Глоуб» по отношению ко мне за последние несколько месяцев; но это не меняет характера ваших прежних «личных нападок» и «атак» на меня, на которые то, что вы называете моими «личными нападками» и «атаками» на вас, было лишь оборонительными ответами и репликами.
У меня, безусловно, нет причин быть недовольным результатами подобных «личных нападок» и ответов, несмотря на ваше огромное преимущество в виде распоряжения мощной прессой; и я готов к будущему так же, как был готов к прошлому, хотя и желаю, если это возможно, жить в мире со всеми людьми.
Поскольку доктор Райерсон был назначен делегатом (вместе с доктором Паншоном) на Американскую генеральную конференцию 1868 года в Чикаго, он написал мне из этого города 14 мая:
По пути сюда мы остановились в Лондоне, где мистер Паншон выступил с великолепной лекцией. Мы прибыли сюда во вторник вечером, и нас сердечно приветствовали епископ Джейнс и наши хозяева.
Сегодня нас представили Конференции, и нас приняли очень тепло. Мистер Паншон был представлен епископом Джейнсом и произнес трогательную и благородную речь, которая покорила сердца Конференции и огромной аудитории и неоднократно и громко приветствовалась.
Я был горячо и с похвалой представлен епископом Симпсоном и обратился к Конференции. Последняя часть моей речи была тепло встречена овациями.
Преподобный доктор Ричи, президент и представитель Восточной конференции Британской Америки, был представлен епископом Симпсоном и обратился к Конференции с весьма превосходной речью.
Мистер Паншон сегодня произнес сильную и славную проповедь перед Конференцией и огромной толпой; все были в восторге и казались глубоко тронутыми.
18 мая доктор Райерсон снова написал мне:
Мистер Паншон произвел здесь удивительное впечатление своими речами и беседами, превосходящее все, что им когда-либо доводилось слышать с кафедры и трибуны. Завтра вечером он будет читать лекцию в Оперном театре — самом большом помещении в Чикаго, — и наблюдается огромный ажиотаж вокруг получения билетов. Вчера во второй половине дня он проповедовал там перед несколькими тысячами людей, значительная часть которых несколько раз была растрогана до слез. Я уповаю, что многие грешники пробудились, в то время как верующие получили великое утешение и ободрение.
В субботу мы отправились на экскурсионном поезде в Клинтон, штат Айова, в 145 милях к западу отсюда, пересекли там по железной дороге Миссисипи и проехали прерии. Жители Клинтона — пресвитериане и др., а также методисты — объединились и приготовили превосходный обед на триста шесть человек, после чего состоялись выступления. Компания Северо-Западной железной дороги предоставила эту экскурсию Генеральной конференции бесплатно.
Поскольку доктор Райерсон обратился к Британской конференции с просьбой о повторном назначении преподобного У. М. Паншона в Канаду, преподобный Джервейс Смит ответил 17 августа:
Ваша первая просьба была удовлетворена без долгих дебатов. Мистер Паншон переведен к вам на определенный срок. Вторая просьба вызвала долгую дискуссию, результатом которой стало то, что вам предоставят возможность самим избирать своего президента на следующий год. Мистер Артур, доктора Уэдди и Ригг и другие выступали за назначение мистера Паншона на том основании, что предыдущее голосование подчинило его канадской юрисдикции. Но были и те, на кого повлияло соображение о том, что предоставление вам права самим выбирать президента несомненно приведет к избранию мистера Паншона. Я молюсь, чтобы все вы были направлены верным путем в этот важный момент.
Продолжающееся проживание доктора Паншона в Канаде доставляло огромную радость доктору Райерсону. О чудесном благотворном влиянии того памятного визита на канадский методизм мне нет необходимости говорить. Священные воспоминания о тех днях запечатлены в тысячах сердец по обе стороны границы.
Преподобный доктор Р. Ф. Бернс из пресвитерианской церкви Форт-Месси в Галифаксе в письме к «Пресбитериан уитнесс» («Presbyterian Witness») дает следующий живописный отчет о визите докторов Райерсона, Паншона и Ричи на Генеральную конференцию в Чикаго. Галифаксская «Уэслиан» («Wesleyan»), говоря о письме доктора Бернса, отмечает: — Это воспоминание представляет особый интерес для редактора этой газеты, поскольку он был одним из тех, кто обедал с доктором Райерсом у доктора Бернса по упомянутому случаю. Доктор Бернс говорит:
В памяти всплывает образ этого достойного человека, и вы извините меня за то, что я записываю его. Летом 1868 года во время моего проживания в Чикаго проходил четырехлетний съезд Методистской епископальной церкви. Именно тогда я впервые познакомился с доктором Паншоном, который приехал в качестве делегата от Английской конференции на то великое собрание. Доктор Мэтью Ричи представлял там методизм Восточной Канады, а доктор Райерсон — Западной. Туда прибыла целая колония канадских методистов, включая моего старого друга преподобного А. Ф. Бланда, которому знаменитый Роберт Колльер выразил себя обязанным больше, чем какому-либо другому живущему человеку.
Я пригласил нескольких братьев-методистов на обед — в том числе докторов Райерсона и Ричи (у Паншона была предварительная договоренность). Райерсон произнес свою речь тем утром, и Ричи тоже выступил с присущей ему способностью, представляя две канадские конференции. Доктор Ричи незадолго до этого попал в аварию, но все же, хоть он и постарел и заметно сдал со времен, когда я считал его идеалом изящества манер и стиля на кафедре и трибуне, он держался с большей частью своего прежнего величественного поведения и прекрасным изяществом слога. Райерсон был крепок и здоров, как в былые годы, и, возможно, с меньшей прежней склонностью дрожать во время речи, что так сильно удивило меня, когда я впервые наблюдал это, ибо под влиянием сильного чувства и некоторой природной робости, соединенной в нем с неукротимым упорством, его конечности — поистине часто все его массивное тело — так тряслись, что я чувствовал, как дрожит сцена. Преподобный Джордж Гудсон рассказал мне вполголоса о недоброжелательном замечании, сделанному выдающимся членом Конференции своему соседу, когда доктор Райерсон поднялся, чтобы произнести речь, и что он сделал ему за это выговор, не зная в тот момент, кто он такой. Этот джентльмен, как выяснилось в ходе беседы, был близким родственником старейшины Генри Райана, хорошо известного служителя старой канадской методистской церкви, с которым доктор Райерсон в свои ранние годы вел ожесточенную борьбу. Конфликт Райана и Райерсона хорошо знаком старшим канадским методистам. Не намекая на грубость его родственника, я упомянул старейшину Райана, беседуя с доктором Райерсоном, и получил от него в живописных деталях историю той давней полемики, в которой он был главным участником. Она была очень острой, пока продолжалась, но в рассказе не было горькой злобы — хотя старый боевой конь навострил уши и казалось, что он «слышит издалека звуки битвы». Тогда я обнаружил причину резкого тона замечаний упомянутого джентльмена, вызвавших выговор брата Гудсона. Хотя ему было всего четыре года, когда он покинул Канаду, он впитал неприязнь к главному антагонисту своего старого родственника и к тем самым людям, среди которых партия Райерсона одержала победу. Отсюда его замечание по другому поводу моей знакомой леди в отношении своей ранней связи с Канадой о том, что он «стыдится того, что родился там», что так пробудило ее патриотический дух, что она живо парировала: «Что ж, мне стыдно за вас за то, что вы так говорите». Тот джентльмен был тогда одной из восходящих надежд этой великой конфессии и с тех пор поднялся до ее переднего ряда. Когда этот маленький инцидент был упомянута доктору Райерсону, он с удовольствием насладился им, и перед уходом из дома с присущим ему рыцарством он выразил желание воспользоваться привилегиями старика по отношению к прекрасной защитнице чести своей страны, наивно сказав, когда мы все стояли перед прощанием в прихожей: «Не хотел бы я поцеловать вас за ваш патриотизм?» (См. главу VII.)
Находясь на Пикс-Айленде близ Портленда, штат Мэн, в 1869 году, доктор Райерсон попал в серьезный несчастный случай, который чуть не закончился смертельным исходом. В письме ко мне он сообщил:
В понедельник доска с причала на судно, с внешней стороны которого стояла наша лодка, упала и сбросила меня на несколько футов на палубу судна; я упал на голову, плечо и бок. Я был оглушен и сильно ушибся, и сильно страдал от боли в боку; но теперь мне лучше, я могу сам одеваться и двигать правой рукой. Моя голова оказалась в шести дюймах от троса, окружающего люк. Таким образом, между мной и внезапной смертью оставалось всего шесть дюймов! Я искренне благодарен за свое спасение и за дарованные мне блага.
ГЛАВА LXIII.
1870–1875.
Различные завершающие события и переписка.
23 апреля 1870 года преподобные доктора Паншон, Вуд и Тейлор, председатель и секретари Центрального совета уэслианских миссий, направили письмо сиру Джорджу Картье, министру ополчения, по вопросу отправки методистского капеллана с Ред-Риверской экспедицией под началом генерала Линдсея и нынешнего лорда Уолсли. В своем письме они отмечали:
Полагая, что многие из тех, кто добровольно вызовется завершить это предприятие, будут членами нашей собственной церкви, мы стремимся заручиться вашим официальным одобрением назначения уэслианского священника капелланом для той части воинской экспедиции, которая исповедует приверженность нашим доктринам и обрядам, на условиях, которые могут быть согласованы и которые затрагивают личные права, военные операции и обязанности.
Это письмо было лишь принято к сведению, и никаких действий по нему не последовало. На конференции в июне этого же года данный вопрос был поднят, и наблюдалось большое волнение по поводу кажущегося отсутствия у сира Джорджа Картье вежливости по отношению к миссионерскому совету. Сир Александр Кэмпбелл, увидев отчет о заседании Конференции по этому вопросу, написал очень добрую записку доктору Райерсону, в которой выразил мнение, что в этом деле должно было произойти какое-то недоразумение и что он уверен, будто со стороны сира Джорджа Картье не предполагалось никакой неучтивости. На эту записку доктор Райерсон ответил 18 июня:
Я вчера получил ваше очень любезное письмо от 13-го числа сего месяца. Думаю, вы слишком хорошо знаете мое высокое уважение и даже привязанность к вам, а также мои сформировавшиеся давным-давно ожидания вашего успеха и полезности стране как общественного деятеля, чтобы сомневаться в моем безоговорочном доверии к любому вашему заявлению и в моем стремлении по возможности идти навстречу вашим взглядам.
В вопросе, касающемся сира Джорджа Э. Картье, я могу заметить, что президент Уэслианской конференции за неделю до ее ежегодного собрания заявил мне, что им самим и секретерями миссии было направлено обращение к сиру Джорджу Картье относительно отправки нами уэслианского священника с Ред-Риверской экспедицией для удовлетворения духовных потребностей многих членов наших собственных общин, с предложением проконсультироваться с ним (сиром Дж. К.) относительно этого урегулирования; что он счел обращение сира Джорджа с их письмом неучтивым и что Конференция, по его мнению, должна быть поставлена об этом в известность и предпринять какие-то действия по этому предмету. Преподобный доктор Вуд, старший секретарь миссии, зачитал Конференции корреспонденцию и проект четырех резолюций по вопросу, о котором он уведомил. Меня не было на Конференции, когда это происходило. Читая резолюции доктора Вуда, я предложил некоторые их модификации и подготовил резолюции, которые он предпочел собственным и которые я предложил к принятию на следующий день после объявления о них.
Что касается вежливости сира Джорджа, то замечу: в адресованном ему письме предлагалось обсудить с ним этот вопрос; в ответ его заместитель по поручению сира Джорджа Картье, как он утверждает, подтвердил получение адресованного ему письма, но хотя то письмо было датировано Торонто и подписано официально, ответ на него был адресован просто «реверенду мистеру Паншону, Монреаль», и никакого дальнейшего внимания к нему по сей день проявлено не было. И кажется, сир Джордж не счел нужным даже упомянуть, не говоря уже о том, чтобы представить письмо вам и вашим коллегам из Верхней Канады.
Что касается вопроса о капеллане, наша точка зрения заключается — и таково было предложение, задуманное нашим президентом и секретерями миссии, — в том, что правительство не должно выплачивать капеллану никакого жалованья, а просто обеспечивать его пайками и жильем. По нашему мнению, правительство не должно оплачивать или назначать каких-либо капелланов, а оставить за каждой конфессией право делать это, если она сочтет нужным. Каждый назначенный и оплачиваемый таким образом капеллан должен быть признан военными властями и подчиняться, разумеется, воинским уставам. При таких обстоятельствах, вероятно, было бы три протестантских капеллана — от Церкви Англии, пресвитерианский и методистский. Я делаю такой вывод или допущение на основе опыта. В нашей Нормальной школе, насчитывающей сто пятьдесят студентов, у каждого спрашивают его религиозную принадлежность, и главному священнику этой конфессии предоставляется список имен студентов, придерживающихся его Церкви или исповедующих ее, а также день, час и место, где он может преподать им религиозное наставление. В результате по взаимной консультации и соглашению священников все пресвитериане, включая даже конгрегационалистов и баптистов, собираются в одном классе и получают религиозное наставление от одного священника, причем священники договариваются брать на себя труд в последующие сессии — один священник выполняет всю работу в течение одной сессии. Это устройство добровольно существует среди различных разрядов методистов, хотя всю работу выполняют уэслианские священники. Священник Церкви Англии заботится об обучении и религиозном надзоре студентов Церкви Англии, а главный римско-католический священник делает то же самое в отношении студентов-католиков. Ничто не может быть более справедливым, практичным и удовлетворительным, чем аналогичное устройство в отношении Ред-Риверской экспедиции. Каковы будут специфические взгляды, привычки и т. д. назначенного и получающего жалованье от правительства капеллана Церкви Англии, я не знаю; но вам так же хорошо, как и мне, известно, что принадлежность человека к духовенству Церкви Англии больше не является гарантией того, что он не разделяет и не преподает взгляды и практики, более подрывающие безыскусные протестантские принципы и чувства, чем это мог бы успешно сделать римско-католический священник. К тому же, как общее правило, люди, особенно молодые люди, не уважают и не контролируются в отношении своего собственного богослужения и пасторского попечения иначе как через службы и пасторский надзор, к которым они привыкли и к которым привязаны; и без такого влияния и помощи в сохранении и укреплении моральных принципов, привычек и чувств больше молодых людей подвергаются риску быть деморализованными и погибнуть в военных экспедициях, подобных экспедиции на Ред-Ривер, чем могут быть убиты в бою или умереть от болезней.