На это письмо г-н Дрейпер ответил 10 октября: —
Я обнаруживаю, что в силу согласованности с моими профессиональными обязательствами на различных ассизах (которые ныне имеют для меня первостепенное значение) я не могу подготовить речь так, чтобы отдать должное вашей просьбе. Если бы дело касалось лишь присутствия в день выступления, я с радостью пошел бы на некоторую жертву ради этого; но тут есть нечто большее, ибо я пожелал бы, если уж взялся за эту задачу, выполнить ее хорошо и постараться оправдать благоприятные ожидания тех, кто был готов доверить ее мне; и для этой цели я не могу выделить достаточно времени из того короткого промежутка между настоящим моментом и названным вами крайним сроком. Примите мое уверение в том, что я испытываю величайшую неохоту, отклоняя ваше предложение. Выраженный в нем комплимент был чрезвычайно приятен для меня при существующих обстоятельствах, и я бы испытал искреннее удовольствие, приложив свои скромные способности в пользу учреждения, которому, когда у меня было больше возможностей, я стремился принести пользу (страница 179). Примите мою благодарность за доброту и любезность ваших прочих замечаний в мой адрес.
Сэр Чарльз Бэгот недолго занимал пост генерал-губернатора. Подобно лорду Сиденхему, он был неожиданно поражен смертельным ударом в Кингстоне 19 мая 1843 года. Очерк о его жизни и характере был подготовлен доктором Райерсоном и опубликован в газете «Кингстон кроникл» (Kingston Chronicle). В этом очерке он говорил: —
Сэр Чарльз Бэгот создал по всей длине и ширине Соединенной Канады устоявшееся и восхитительное убежище в том, что ее правительство отныне будет британским, а не только колониальным — и как таковое, лучшим на континенте Америки; что канадцы будут управляться на основе внутренней, а не трансатлантической политики; что они не должны умаляться как люди и граждане только потому, что они колонисты; что они должны (используя золотые слова сэра Роберта Пиля) «рассматриваться как неотъемлемая часть Британской империи».
Этот очерк был очень благожелательно встречен ведущими общественными деятелями Канады и после того, как появился в «Кроникл», был перепечатан Стюартом Дербиширом, эсквайром, королевским печатником, который в письме к доктору Райерсоном по этому поводу говорил: —
Ваше письмо в «Кроникл» вызвало глубокое восхищение в кругах, наиболее компетентных для критики, и чувствуется, что вы оказали реальную услугу стране. Предполагая, что ваше желание состоит в распространении настроений вашего письма, я взял на себя смелость передать его нашим печатникам из «Канада газетт» (Canada Gazette), чтобы набрать красивым шрифтом, объемом в 8 страниц в формате ин-октаво, и наштампую 1000 экземпляров, и буду рассылать вокруг, раздавая изрядную часть, а остальное пущу в книжные магазины по очень небольшой цене. Обычные люди не ценят то, за что не платят. Поступил ли я в этом в соответствии с вашими пожеланиями — или вы запрещаете публикацию? Множество дополнительных экземпляров «Кроникл» было отпечатано, и около сорока экземпляров отправлено сегодня в Англию на пароходе «Грейт Вестерн». Сэр Роберт Пиль, лорд Стэнли и сэр Чарльз Буллер получили по одному.
Доктор Райерсон дал согласие на перепечатку своего письма.
В свете последующих событий следующий отрывок из письма, полученного доктором Райерсоном от достопочтенного Р. Б. Салливана и датированного Кингстоном от 21 июля 1843 года, представляет собой определенный интерес. Г-н Салливан доверил заботам доктора Райерсона одного из своих сыновей в Колледже Виктория. Упомянув о вопросах, касающихся воспитания юношества, г-н Салливан продолжил: — «Я надеюсь, что наша дружба послужит для вас достаточным побуждением к тому, чтобы научить моего мальчика тому, что от его собственного хорошего поведения при поддержке Провидения зависит его будущее счастье, и привить ему ту стойкость ума, которой юношам естественным образом недостает. Обращаясь к вам с этими просьбами, я налагаю на себя немалое обязательство. В Канаде нет человека, к которому я обратился бы с тем же. То, что я прошу об этом именно вас, проистекает из уважения и симпатии к вам лично, которые крепли по мере нашего долгого знакомства и которые никакие предрассудки тех, с кем я общался, и никакая обструкция, обрушенная на вас другими, никогда не поколебали».
Приятно слышать доброе слово от тех, кто одобряет чей-то курс. Еще приятнее услышать его от тех, кто был безразличен или даже враждебен. Так, в письме преподобного Мэтью Холтби к доктору Райерсону, написанном в марте 1842 года, говорилось:
Вскоре после того, как я прибыл сюда из Англии, я познакомился с вами и вашими трудами и с тех пор следил за вашим путем, часто с мучительной и молитвенной тревогой. Давно прошло то время, когда я сомневался в правильности вашего общественного поведения или справедливости вашего дела; но по мере того, как я наблюдал за бурей, сгущающейся вокруг вас, и ветрами, раздувающимися в ураган со всех четырех сторон света одновременно, у меня возникали опасения, что вы можете пасть духом в этой на вид неравной борьбе. Слава Богу, Он избавил вас — Он дал вам возможность встать за штурвал и направить Старый Корабль в более спокойные воды. Но мы можем быть уверены, что наши враги не мертвы. Я лишь желаю, чтобы вы проявили столько же навигационного мастерства в штиль, сколько проявили в долгом шторме, и я не сомневаюсь, что все будет хорошо.
СНОСКИ:
[119] Это памятное пророчество относительно будущего нашей системы образования было очевидно высказано доктором Райерсоном в уверенности, что устное обещание, данное ему лордом Сиденхемом в 1841 году, — о том, что он получит руководство этой системой, — будет выполнено его преемником сэром Чарльзом Бэготом. Однако никаких письменных обещаний на этот счет не существовало, и он вместе со своими друзьями был крайне удивлен странным назначением, сделанным в мае 1842 года. Лишь в 1844 году доктор Райерсон получил обещанное назначение — в качестве награды (как тогда крайне несправедливо обвиняли его) за услуги, оказанные сэру Чарльзу Меткалфу в кризис того же года. (См., впрочем, главу XLIII о назначении доктора Райерсона суперкентендантом образования.)
[120] Эта переписка иллюстрирует один из этапов политической истории того времени.
ГЛАВА XXXVIII.
1843.
Эпизод с делом достопочтенного Маршалла С. Бидвелла.
Как упоминалось в главе XXIV на странице 188, в 1843 году была предпринята попытка склонить достопочтенного М. С. Бидвелла к возвращению в Канаду. Копии переписки по этому вопросу были пересланы доктору Райерсону достопочтенным Робертом Болдуином в письме, датированном Кингстоном 5 июня 1843 года, следующего содержания: —
Я прилагаю копии писем, которые, я уверен, доставят вам большое удовольствие. В настоящее время это сообщение о них должно быть конфиденциальным, поскольку по их дате вы увидите, что они еще не достигли самого адресата. Но после того горячего интереса, который вы проявили к делу моего друга в то время, когда любое вмешательство с моей стороны было бы хуже чем бесполезным, я считаю своим долгом своевременно ознакомить вас с тем, что произошло. Я с большим удовольствием видел, что вы претворили в жизнь намерение, о котором намекали мне при нашей последней встрече в Кингстоне. Ваше замечательное письмо должно было возыметь хороший эффект. Я вижу, что по вашему поводу по случаю были палкованы некоторые мелкие петарды, но они слишком ничтожны, чтобы вызывать что-либо, кроме улыбки над их бессилием.
Я глубоко сожалею о своей неспособности присутствовать на вашем последнем ежегодном экзамене, но надеюсь быть удачливее в следующем году.
Письмо достопочтенного Роберта Болдуина к г-ну Бидвеллу, пересланное доктору Райерсону и датированное Кингстоном 2 июня 1843 года, гласило: —
Мне доставляет величайшее удовольствие возможность переслать вам копию записки, адресованной мной Его Экселленции генерал-губернатору, вместе с копией записки секретаря Харрисона, содержащей ответ Его Экселленции, который, чему я рад, столь недвусмысленно устраняет любое препятствие к вашему возвращению в то, что во всех существенных отношениях было вашей родиной; причем без какого-либо спуска с вашей стороны хотя бы на единый шаг с той высокой позиции, которую вы всегда занимали в отношении своего несправедливого изгнания.
Я остановлюсь сейчас лишь на том, чтобы заверить вас в чувствах неизменной привязанности и уважения, которыми вы неизменно продолжали пользоваться в этой стране на протяжении всего периода вашего изгнания, а также выразить свою уверенность в том удовлетворении, с которым ваше возвращение будет встречено всеми вашими прежними друзьями и даже многими из ваших прежних политических противников, в каковое удовлетворение, смею надеяться, излишне добавлять, никто не вникнет более искренне, чем я сам.
Ниже приводится копия записки г-на Болдуина генерал-губернатору сэру Чарльзу Меткалфу от 25 мая: —
Мистер Роберт Болдуин, будучи проинформирован секретарем Харрисоном о том, что в отношении дела мистера Бидвелла, которое мистер Болдуин имел честь довести до сведения генерал-губернатора вскоре после вступления того в должность Губернатора, Его Экселленция требует лишь обращения с просьбой в качестве основания для своего распоряжения об аннулировании обязательства, взятого с этого джентльмена при его отбытии из Верхней Канады, и о даровании санкции Его Экселленции на внесение в парламент законопроекта о восстановлении мистера Бидвелла в тех политических правах, которых его лишило проживание за рубежом под давлением этого обязательства, мистер Болдуин покорнейше просит позволения обратиться с такой просьбой.
Ответное письмо секретаря Харрисона достопочтенному Роберту Болдуину от 29 мая гласило: —
Мне поручено генерал-губернатором сообщить вам в ответ на вашу записку от 25-го числа сего месяца, что Его Экселленция считает правильным аннулировать любое обязательство, которое могло быть дано мистером Бидвеллом при его отбытии из Верхней Канады в целях воспрепятствования его возвращению. Письмо этого джентльмена тогдашнему лейтенант-губернатору сэру Фрэнсису Бонд Хеду, в котором предположительно содержалось такое обязательство, не обнаружено в архивах канцелярии секретаря. Поэтому мне предписано заявить, что обязательство считается аннулированным и что письмо, если оно когда-либо будет найдено, может быть возвращено.
Мне также поручено сообщить вам, что в случае намерения мистера Бидвелла вернуться Его Экселленция даст свое согласие на внесение в парламент законопроекта о восстановлении этого джентльмена в тех политических правах, которых его лишило проживание за границей под давлением его обязательства.
14 августа 1843 года достопочтенный Роберт Болдуин написал следующее письмо доктору Райерсону: —
Я направляю вам копию письма нашего друга г-на Бидвелла в ответ на мои письма к нему. Оригинал я отправил моему отцу, но велел снять копию для вас, зная тот интерес, который вы всегда проявляли к его делу.
Письмо достопочтенного М. С. Бидвелла достопочтенному Роберту Болдуину от 31 июля 1843 года гласило: —
Я едва ли знаю, как начать ответ на ваше письмо после столь долгой задержки, которая была непреднамеренной, неожиданной и в значительной степени неизбежной. Я действительно мог и должен был написать вам, когда получил его впервые, но тогда я надеялся, что мне удастся нанести вам короткий визит в соответствии с вашим приглашением. В этом отношении я оставался в подвешенном состоянии из-за состояния здоровья миссис Бидвелл, а кроме того, был очень сильно занят необходимыми профессиональными делами. С этим откровенным объяснением я уповаю на ваше снисхождение и прошу простить мою задержку.
Никогда, мой дорогой друг, ни на минуту я не сомневался в ваших добрых и дружеских чувствах или в вашем стремлении к тому, чтобы правительство обошлось со мной справедливо и либерально, и я не переставал радоваться тому, что удостоился дружбы человека, чьи пожелания и таланты на протяжении многих лет вызывали мое уважение. Посреди уныния духа и душевной смуты, перенесенных мной, это обстоятельство доставило мне великое утешение.
Ваше послание застало меня врасплох. Вы приумножите свои прошлые обязательства передо мной, если принесете за меня надлежащую благодарность Его Экселленции за тот ответ, который по его указанию секретарь Харрисон дал на ваше письмо.
Все, что я узнал о характере и мерах сэра Чарльза Меткалфа, исполнило меня высочайшего уважения и уверенности в том, что Канада будет управляться им с мудростью, справедливостью и либерализмом. Любя эту страну, эта уверенность стала для меня источником великой радости.
Позвольте мне добавить, что, по моему суждению, сэр Роберт Пиль во всех своих мерах со времени своего последнего назначения демонстрировал мудрую умеренность и примирительный дух, а также страстное стремление к истинному благополучию обширной Империи, находящейся под скипетром Ее Величества.
Я с радостью нанес бы вам визит незамедлительно, если бы мог, но я сочту за великое удовольствие увидеть вас здесь. Я с великим удовольствием сделаю все от меня зависящее, чтобы этот визит был приятен для вас. Я с беспокойством слышал о слабом здоровье вашего почтенного отца. Я не могу передать вам, с каким глубоким интересом и огромным уважением я думаю о нем. Он был последовательным сторонником конституционной свободы как при дурных вестях, так и при хороших. Посреди вероломства и насилия, глупости, фанатизма и нетерпимости он явил редкий и счастливый пример просвещенного и образованного ума, поддерживающего великие принципы Британской конституции с разборчивым усердием, твердостью цели и умеренностью нрава. Я прошу вас оказать мне любезность и при написании ему передать мои самые нежные и почтительные приветствия.
Я замечаю, что секретарь Харрисон намекает на возможность моего возвращения в Канаду. Я не могу не испытывать до конца своих дней глубокого интереса к этой стране и самых горячих пожеланий ее процветания. Но я не строил планов по смене места жительства. Неотступное внимание к моим делам, необходимое для содержания семьи, не оставило мне времени на построение планов.
С чувством признательности за вашу доброту и с глубоким уважением и любовью ваш друг,
Маршалл С. Бидвелл.
На это письмо г-на Бидвелла достопочтенный Роберт Болдуин ответил 12 августа следующим образом: —
Поверьте, мне доставляет огромное удовольствие подтвердить получение вашего письма как по причине того, что оно избавляет меня, по крайней мере до некоторой степени, от опасений, будто причиной вашего молчания было здоровье миссис Бидвелл.
Я не могу, однако, скрыть своего разочарования последним абзацем вашего письма, в котором, хотя вы и не закрываете полностью надежду на то, что вы снова будете среди нас... Обязательства же в отношении здоровья миссис Бидвелл, о которых вы писали (как о препятствующих такому рассмотрению на текущий момент), слишком священны, чтобы даже дружба рискнула на что-то большее, чем повторение тех уверений, которые содержались в моем предыдущем письме, относительно чувств привязанности к вам в этой стране и того удовлетворения, которое принесло бы ваше возвращение. Я тем не менее нахожу невозможным поступать иначе, как предаваться приятному предвкушению вновь увидеть вас среди нас, не в качестве простого гостя, но снова канадцем как по факту, так и по чувству. У нас нет и, конечно же, для поколения, к которому мы принадлежим, не будет никаких предметов, равных по своему денежному значению тем, которые ищут помощи и вознаграждают проявление ваших профессиональных талантов там, где вы находитесь. Поэтому кажется в некоторой степени проявлением эгоизма желание вырвать вас с арены, достойной ваших великих талантов, чтобы направить эти таланты на столь более ограниченную сферу. Как бы то до ни было, я буду лелеять надежду, пока вы не запретите ее. Между тем не могли бы вы взять отпуск на несколько недель во время предстоящих осенних ассизов и позабавиться участием в судебных процессах по некоторым из них здесь? У нас теперь пять округов — Восточный, Центральный, Домашний, Ниагарский и Западный. Судья Джонс берет Восточный, судья Маклин — Центральный, Главный судья — Ниагарский, а судья Хагерман — Западный. Ничто не доставило бы мне большего удовольствия, чем видеть, как вы таким образом возобновляете свои связи с нашей адвокатурой, даже если бы вы не делали этого с целью окончательного возвращения в нее. Дайте мне знать в скором времени, через почту или две, если возможно, а также то, по какому округу вы намерены отправиться... Теперь, развивая этот замысел, я чувствую, что загораюсь им, так что не ледяной водой его отрицательным ответом.
Если бы я мог сделать это с хоть какой-то пристойностью, я бы воспользовался вашим любезным приглашением посетить вас в Нью-Йорке с целью не только увидеть вас, но и настоять на этой своей просьбе лично. Но уверяю вас, что это вне моих возможностей. Парламент созывается на 2 сентября, и у меня не будет ни минуты досуга с этого момента и до окончания сессии. Вы должны помнить, что в качестве парламентария я сравнительно новичок и мне приходится пытаться компенсировать нехватку опыта упорным трудом, хотя я обнаруживаю, что это отнюдь не адекватная замена.
Я по существу выполнил вашу просьбу выразить вашу признательность Его Экселленции за тот ответ, который по его указанию секретарь Харрисон дал на мое письмо; но дабы не сделать этого менее подобающим образом, чем следовало, я взял на себя смелость позволить вам говорить за себя, показав Его Экселленции ваше письмо.
Ваши мнения о генерал-губернаторе и о сэре Роберте Пиле полностью совпадают с моими собственными. Но я с сожалением должен сказать, что некоторые из наших друзей, и притом твердых друзей, кажется, забывают о том, что уже было совершено, лишь потому, что всё не делается сразу, или потому, что некоторые вещи делаются не так, как им бы хотелось. Это нетерпение вызывает большое сожаление. Если бы я был тем, кого нужно подтягивать до нужной планки, как это можно назвать, это могло бы быть простительно, но они даже не заявляют, что дело обстоит так в отношении рассматриваемых вопросов. Поэтому их демонстрация недовольства имеет лишь тот эффект, что уменьшает вес партии в Верхней Канаде в глазах как местного Главы правительства, так и имперских властей в метрополии. Но я не собирался превращать это в письмо с жалобами; дело в том, что я сейчас страдаю от вспышки насилия со стороны наших друзей в Торонто по поводу назначения г-на Стэнтона на должность сборщика налогов там, что почти непроизвольно ввергло меня в эти замечания. Вы, надеюсь, меня извините.