«Секретная служба, поле боя, подземелье и побег»

Непоколебимая решимость войск Гранта в то долгое апрельское воскресенье была, пожалуй, беспрецедентной за всю войну. К ночи ротами командовали сержанты, полками — лейтенанты, а бригадами — майоры. В нескольких полках половина личного состава была убита и ранена, а в некоторых целых дивизиях убитые и раненые превышали тридцать три процента от числа тех, кто вступил в бой.

Я не видел другого поля, которое обнаруживало бы такие следы смертоносного боя, как гряды и овраги Шайло, повсюду покрытые густейшей древесной растительностью —

«Усеянные пулями и густо усыпанные железом».

На одном дереве я насчитал шестьдесят пулевых отверстий; другое несло следы более чем девяноста пуль в пределах десяти футов от земли. Порою на протяжении нескольких ярдов в густом кустарнике было трудно найти веточку толщиной с палец, которая не была бы срезана пулями.

Мой друг насчитал сто двадцать шесть убитых мятежников, лежавших там, где они пали, на площади менее пятидесяти ярдов в ширину и четверти мили в длину. Одна из наших похоронных команд захоронила в общей траншее сто сорок семь человек противника, включая трех подполковников и четырех майоров.

Но наши силы, сломленные превосходящими силами, отходили все дальше и дальше назад, в то время как мятежники овладели многими лагерями Союза. К ночи наша линия, изначально составлявшая три мили в длину, сократилась до трех четвертей мили.

Buell's Opportune Arrival.

В течение недель непостижимый Бьюэлл неспешно маршем шел через Кентукки и Теннесси на соединение с Грантом. Он прибыл в самый решающий момент. В четыре часа пополудни того воскресенья генерал Нельсон из Кентукки, командовавший авангардом Бьюэлла, переправился через Теннесси и подъехал к Гранту и его штабу, когда в разгаре шла битва.

«Вот мы и прибыли, генерал, — сказал Нельсон с воинским приветствием, указывая на длинные колонны своих хорошо одетых, атлетически сложенных, прекрасно дисциплинированных парней, уже поднимавшихся на пароходы для переправы через реку. — Вот мы и прибыли! В нашей дивизии не так уж много военщины. Мы не знаем многих тонких премудростей или искусных маневров; но если вам нужны тупость и упорный бой, полагаю, мы — те люди, которые вам нужны».

Этой ночью обе армии лежали на своем оружии, а противостоящие пикеты зачастую находились в сотне ярдов друг от друга. Стоны и крики умирающих не давали уснуть. Грант сказал:

«Мы не должны давать противнику морального преимущества атаковать завтра утром. Мы должны первыми открыть огонь».

Как раз на рассвете мятежники были застигнуты врасплох на всех участках линии атаками противника, которого они считали поверженным. Потрепанные войска Гранта вели себя превосходно, а великолепная армия Бьюэлла стяжала новые лавры. Конфедераты были отброшены по всем направлениям. Их отступление превратилось в бегство, оставив позади огромное количество боеприпасов, провианта, пушек, передков, стрелкового оружия, фургонов со снабжением и машин скорой помощи. Их преследовали не слишком энергично; но поскольку эффективного преследования не вело ни одна из сторон на протяжении всей войны (пока Шеридан в одной из ее финальных сцен не пленил Ли), возможно, северные и южные войска были слишком равны по силам, чтобы какое-либо из них было полностью разбито.

Beauregard Finally Routed.

Борегар отступил к Коринту, как обычно объявив о славной победе. Он обратился к Гранту с письмом, прося под парламентским флагом разрешения отправить группу на поле боя для захоронения погибших конфедератов. Он предварил просьбу следующим образом:

«Сэр, по окончании вчерашнего столкновения, поскольку мои силы были истощены необычайной продолжительностью времени, в течение которого они вели бой с вашими в тот и предыдущий день, и поскольку было очевидно, что вы получали и продолжаете получать подкрепления, я счел своим долгом отвести свои войска из непосредственной зоны боевых действий».

Грант был сильно искушаем заверить Борегара, что никакие извинения за его отступление не требуются! Но он лишь ответил вежливой запиской, отклоняя просьбу и заявляя, что павшие уже преданы земле.

The Losses on Both Sides.

Потери с обеих сторон официально указывались следующим образом:

Killed.Wounded.Missing.Total. Union1,6147,7213,96313,298 Rebel1,7288,01295910,699

Избыток раненых у мятежников объяснялся превосходством мушкетов, использовавшихся федеральными солдатами, а избыток пропавших без вести со стороны Союза — пленением дивизии Прентисса.

ГЛАВА XX.

Как привычка внедряется в человека.

Два веронца.

— Но пусть весь мир знает, Если он переживет зависть этого дня, Англия никогда не владела столь сладкой надеждой, Столь превратно понятой.

Генрих IV.

Долгое время после битвы при Шайло не все погибшие были преданы земле. Многих хоронили в траншеях, по нескольку десятков вместе. Один мой друг, участвовавший в этом отвратительном труде, рассказывал мне, что спустя три-четыре дня он обнаружил, что отсчитывает тела так же равнодушно, как если бы заготовлял дрова.

Вскоре прибыл генерал Халлек, приняв командование над объединенными силами Гранта, Бьюэлла и Поупа. Это была грандиозная армия.

Grant Under a Cloud.

Грант номинально оставался во главе своего корпуса, но был лишен реальной власти. Он оказался в опале. Большинство пагубных слухов относительно его поведения при Шайло распространилось по стране. Все ведущие газеты были представлены в армии Халлека. На ежедневных случайных сборах восьми-десяти корреспондентов Грант становился предметом злобных дискуссий. Профессия журналиста склонна делать людей оракулами и сурово критическими.

Несколько этих авторов могли убедительно доказать, что Грант лишен способностей, а является лишь любимцем Фортуны; что его великая донесонская победа была достигнута вопреки военным просчетам, которые должны были привести его к поражению.

He Serenely Smokes and Waits.

Объект всех этих споров держался с невозмутимым спокойствием. Шерман, постоянно заявляя, что ему плевать на газеты, проявлял глупую чувствительность к каждому слову критики. Но Грант, которого они задевали по-настоящему, казался не более взволнованным этими бумажными пулями разума, чем свинцовыми снарядами врага. Он молча курил и ждал. Единственный протест, который я когда-либо видел с его стороны, был обращен к корреспонденту издания, которое подвергло его суровой обструкции:

«Ваша газета очень несправедлива ко мне; но время все расставит по местам. Я хочу, чтобы меня судили исключительно по моим поступкам».

Когда армия начала медленно продвигаться вперед, я столовался в штабе Гранта вместе с его начальником штаба, а у вечерних костров много общался с генералом. Он редко произносил хоть слово о политических аспектах войны; воистину, он мало что говорил на любую тему. С вечной сигарой в зубах и слегка наклоненной набок головой он часами молча сидел у костра, прохаживался туда-сюда, устремив взор в землю, либо наблюдал за нашей игрой в вист, время от времени делая замечания по поводу розыгрыша.

Большинство его портретов сильно идеализируют его полное, несколько тяжеловатое лицо. Журналисты называли его тупицей. Один из моих коллег имел обыкновение говаривать:

«Как же глубоко должна была удивиться миссис Грант, проснувшись и узнав, что ее муж — великий человек!»

Он производил на меня впечатление человека исключительной чистоты, честности и доброжелательности, обладающего прекрасным здравомыслием и безграничным мужеством. Но я бы никогда не заподозрил в нем военного гения. По правде говоря, почти каждый человек, в отношении которого в начале войны я пророчил великую карьеру, оказался неэффективным, и наоборот.

Jealousies of Military Men.

Военные люди, кажется, питают больше ревности, чем представители любой другой профессии, за исключением врачей и людей искусства. Почти в каждом генеральном штабе доводилось слышать осуждения в адрес соперничавших командиров. Грант стоял выше этого «пагубного грязного греха упреков». Я никогда не слышал, чтобы он отзывался недоброжелательно о товарище по оружию. Тем не менее скверна солдачщины слегка отравила его. Он питал к Роузкрансу особую антипатию и в конце концов согласился принять командование нашими объединенными армиями лишь при условии его немедленной отставки.

Хукер однажды хвастался, что располагает лучшей армией на планете. Можно было подумать, что Грант командовал худшей. В ней мало что напоминало тот порядок, безупречную муштру или гордость, пышность и великолепие, которые наблюдались в войсках Бьюэлла и в Потомакской армии. Но грубые, суровые солдаты Гранта сражались удивительно стойко и не поддавались легкому деморализованию. Если их линия прорывалась, каждый боец из-за дерева, камня или пня палил по врагу на свое усмотрение. Они не подбрасывали шляпы при виде своего генерала, но имели привычку замечать с мрачной усмешкой:

«Вон идет старик. Он говорит немного, но для Джонни Реба он тот еще крепкий орешек».

В отличие от Халлека, Грант не претендовал на знакомство с деталями военных учебников. Он не мог маневрировать армией с той изящной симметрией, которую демонстрировал Макклеллан; но его понтоны всегда вовремя наводились, а обозы с боеприпасами никогда не пропадали.

Хотя он и не занимался деталями, он, должно быть, уделял им пристальное внимание; ибо в то время как другие командующие генералы имели сорок или пятьдесят штабных офицеров, блистающих галунами и пуговицами, Грант позволял себе лишь шестерых или семерых.

The Union and Rebel Wounded.

В течение десяти дней после битвы при Шайло девятнадцать крупных пароходов, переполненных ранеными, прошли вниз по реке. В длинных рядах коек, заполнявших их каюты и забивавших проходы, солдаты противоборствующих сторон лежали бок о бок и получали одинаковый уход.

Десятки врачей-добровольцев помогали кадровым военным хирургам. Сотни добровольных сиделок, многие из которых были женами, сестрами и матерями, прибыли из всех слоев общества, чтобы примкнуть к делу милосердия. Руки, загрубевшие от тяжелого труда, и руки, оставленные праздностью и роскошью белыми и нежными, омывали горячечные лбы, поддерживали утомленные головы, обрабатывали отталкивающие раны, расчесывали свалявшиеся окровавленные пряди волос.

Терпеливые фигуры несли ночные вахты у коек; кроткие голоса роняли бесценные слова утешения; а когда все заканчивалось, нежные руки закрывали неподвижные глаза и приглаживали волосы на белых лбах. Тысячи бедняг унесли в свои дома как на Севере, так и на Юге благодарные воспоминания об этих героических женщинах; тысячи сердец, сокрушенных известиями об уходе близких, находили утешение в знании о том, что их последни часы были облегчены этими самоотверженными и благословенными хлопотами.

Один человек, получивший несколько пулевых ранений, пролежал необнаруженным восемь дней в небольшом кустарнике без всякого пропитания, кроме дождевой воды. После обнаружения он прожил около двух недель. В некоторых местах земля была так густо покрыта изуродованными телами, что между ними трудно было ступить. Один солдат, застывший в смерти навзничь, был найден лежащим с зажатым в неподвижной руке дагеротипом женщины и ребенка, на который он смотрел стеклянными глазами. Это до боли напоминало о опустошенных домах и кровоточащих сердцах, которые почти заставляют прийти к выводу Цицерона о том, что любой мир лучше самой справедливой войны.

ГЛАВА XXI.

Они — краткая и точная летопись своего времени.

Гамлет.

An Interview with General Sherman.

Генерал Шерман крайне неприязненно относился к прессе. Некоторые газеты обошлись с ним несправедливо в начале войны. Когда он командовал в Кентукки, его эксцентричность была весьма примечательной, и один журналист пустил слух о том, что Шерман сошел с ума, который получил широкое распространение. В его безумии, однако, был свой метод; ибо его предполагаемое безумие, заявлявшее, что правительству требуется двести тысяч солдат на Западе, хотя тогда над ним и посмеивались, оказалось мудростью и пророчеством.

Тем не менее он был весьма непостоянен. Когда я впервые увидел его в Миссури во время командования Фримонта, в его взгляде читалось полубезумное выражение, вероятно, ставшее результатом чрезмерного курения. С утра до ночи он не расставался с сигарой. Для нервно-сангвинического темперамента, на который указывали его светлые волосы, светлые глаза и белая кожа, табак особенно вреден.

Хотя многие настаивали на том, что ни один корреспондент не может встретиться с Шерманом без того, чтобы не быть оскорбленным, я разыскал его в полевой палатке; он отсутствовал с разведывательным отрядом, но вскоре вернулся с перевязанной рукой после ранения при Шайло. Штабной офицер представил меня:

«Генерал, это мистер ----».

«Как поживаете, мистер ----?» — с огромной любезностью осведомился Шерман, протягивая мне невредимую руку.

«Корреспондент газеты The New York Tribune», — добавил лейтенант.

His Complaints about the Press.

Манера генерала сменилась от бабьего лета до техасского норд, и он ледяным тоном спросил:

«Не ошиблись ли вы дверью, сэр?»

«Полагаю, что нет. Я хочу узнать некоторые факты о недавнем сражении из ваших собственных уст. Вы жалуетесь, что журналисты искажают ваши слова. Как они могут избежать этого, когда вы отказываетесь предоставлять им достоверную информацию? Некоторые офицеры — пьяницы и шарлатаны, но вы сочли бы несправедливым, если бы мы осуждали всех на этом основании. Разве не столь же нелепо анафематствовать каждого представителя моей профессии за грехи нескольких недостойных членов?»

«Пожалуй, это так. Садитесь. Будете сигару? Проблема в том, что у вас, газетчиков, нет никакой ответственности. Какой-нибудь никчемный малый, орудуя пером, может распускать обо мне ложь тысячам людей, которые никогда не услышат ее опровержения. Что мне делать? Его читатели не ведают, что он лишен чести. Бессмысленно привлекать его к суду. Если бы он хотя бы дрался, в этом было бы хоть какое-то удовлетворение; но клеветник, скорее всего, окажется еще и трусом».

«Верно; но когда какой-нибудь обыватель клевещет на вас на улице или в питейном заведении, вы же не считаете необходимым давать по носу каждому встречному штатскому. Уважающие себя журналисты испытывают ровно столько же гордости за свою профессию, сколько вы за свою. Подобная склонность относиться к ним свысока и резко, поощряющая легкомысленных молодых штабных офицеров оскорблять их, приводит к тому, что они с отвращением убираются восвояси, а их места занимают менее достойные люди; так что вы лишь усугубляете зло, на которое жалуетесь».

Sherman's Personal Appearance.

После дальнейшей беседы на эту тему Шерман дал мне весьма занимательный отчет о сражении. С тех пор как я видел его в первый раз, его взгляд стал гораздо спокойнее, а нервная система — здоровее. Он высок, сухощав, с тонким морщинистым лицом, рыжевато-русыми волосами и бородой и живыми, беспокойными глазами. Его лицо выдает огромную жизнеспособность и энергию; манера держаться беспокойна; речь быстра и серьезна. Он скорее похож на озабоченного делового человека, чем на идеального солдата, и ассоциируется скорее с биржей, чем с лагерем.

Он обладает колоссальной работоспособностью — порой трудясь по двадцать часов подряд. Он мало спит, и самые сильные снотворные не могут унять его страшное мозговое возбуждение. Безразличный к одежде и еде, он может жить на сухарях и воде и воображает, что любой другой способен на то же самое. Часто раздражительный, а порой и грубый, он является человеком исключительной оригинальности и смелости, а также ценнейшим помощником для генерала с холодным и здравым рассудком, такого как Грант или Томас. Под началом одного из них, способного планировать или вносить коррективы, он — решительно человек дела. Его чистота и патриотизм не подлежат никаким сомнениям. Он вступил в армию не ради спекуляции хлопком или места в Сенате США, а чтобы служить стране.

Военные слабости порой забавны. Видный офицер из штаба Халлека, служивший со Скоттом в Мексике, имел отношение к укреплению острова № 10 после его взятия. Какая-то малоизвестная провинциальная газета приписала эту заслугу другому офицеру. Оскорбленный инженер разыскал представителя Ассошиэйтед Пресс в штаб-квартире Халлека и заметил:

— Кстати, мистер Уир, я уже несколько дней ношу в кармане бумагу, но забыл вам ее передать. Вот она.

И он предъявил исписанный лист с опровержением, на котором чернила еще не высохли, где утверждалось, будто остров был укреплен под непосредственным руководством генерала ----, известного офицера регулярной армии, служившего в штабе генерал-лейтенанта Скотта во время мексиканской войны и являющегося в настоящее время ----, ---- и ---- в штабе генерала Халлека.

— Я полагаюсь на ваше чувство справедливости, — сказал этот крапленый туз штаба, — чтобы придать этому надлежащую огласку.

Humors of the Telegraph.

Мистер Уир, обладая тонким чувством смешного, отправил длинную депешу слово в слово в Ассошиэйтед Пресс, добавив: «Можете быть уверены, что это абсолютно достоверно, поскольку каждое слово в ней написал сам старый дурак!» Все читатели газет в стране получили официальную депешу, а все телеграфисты от души посмеялись над этим конфиденциальным прибавлением.

Под началом Халлека насчитывалось восемьдесят тысяч боеспособных солдат, почти сплошь ветеранов. Его линия растянулась на десять миль: Грант находился на правом фланге, Бьюэлл — в центре, а Поуп — на левом.

Эта великая армия напоминала громадного змея, чья голова была прижата на нашем левом фланге, а хвост медленно волочился в сторону Коринта. Ее величественное шествие было столь неторопливым, что конфедераты получили предостаточно времени для предупреждения. Она была достаточно велика, чтобы проглотить Борегара за один присест, но Халлек подбирался вперед со скоростью примерно три четверти мили в день. Тысячи и тысячи его людей умирали от лихорадок и диареи.

Его черепашье продвижение вызывало всеобщее недовольство. Поуп был особенно нетерпелив. Однажды у него произошла очень ожесточенная стычка с неприятелем. Наша позиция была сильной. Генерал Палмер, командовавший на передовой, доложил, что сможет удержать ее против всего мира, плоти и дьявола, однако Халлек трижды за час телеграфировал Поупу с требованием не ввязываться в генеральное сражение. После последней депеши Поуп отступил, оставив поле боя за неприятелем. Как же он бушевал по этому поводу!

Маленькая армия, которую Поуп привел после взятия острова № 10, была превосходно обучена и дисциплинирована, и он командовал ею с редким искусством. Большая часть его последующей непопулярности проистекала из его неосмотрительных и резких высказываний. Порой он позволял себе неуместную брань и площадонную ругань в присутствии сотни людей.

Weaknesses of Sundry Generals.

Но его личные слабости были простительны по сравнению с грешками некоторых других видных офицеров. Во время миссурийской кампании Фримонта я знал одного генерала, который впоследствии заслуженно снискал национальную славу благодаря своему мастерству и доблести. Его штаб-квартира по ночам превращалась в арену оргий, где виски с содовой и покер царили от темна до рассвета. Утром его палатка представляла собой странный музей бутылок, стаканов, сахарниц, игральных карт, золота, серебра и банкнот. Я знал другого западного офицера, который, в разгар сражения в Миссури, судя по газетным отчетам, воодушевлял своих людей криками:

— Вперед, мальчики! Помните Лиона! Помните старый флаг!

Он действительно произнес эти слова, но поблизости, ближе чем в полумиле, не было ни одного врага, а сам он лежал пьяный на земле, плашмя на спине. Впоследствии, раскаявшись во вретище и пепле, он сослужил государству неплохую службу, и его проступок никогда не предавали огласке.

При Энтитеме один генерал, хорошо известный как в Европе, так и в Америке, якобы вышел из строя из-за ранения осколком снаряда, ударившим его в грудь. На следующее утро он во всех подробностях описал мне случившееся, уверяя, что все еще с трудом дышит и сильно страдает от внутренней боли. На самом деле он был повержен бутылкой виски, проявив излишнее гостеприимство к этому соблазнительному другу!

"John Pope, Major-General Commanding."

После эвакуации Коринта репутация Поупа сильно пострадала из-за фальшивой депеши, утверждавшей, будто он захватил десять тысяч пленных. Ответственность за это сообщение нес исключительно Халлек. Поуп находился в арьергарде. Один из его подчиненных на передовой телеграфировал ему в сухом остатке следующее:

Леса кишат деморализованными и бегущими мятежниками. Некоторые из моих офицеров оценивают их численность в десять тысяч человек. Многие из них уже прибыли в расположение моих войск.

Поуп переслал это сообщение, в котором не было ни слова о захвате пленных, Халлеку, не вычеркнув и не добавив ни строчки; Халлек же, уязвленный своим позорным фиаско под Коринтом, передал по телеграфу, что Поуп доложил о захвате десяти тысяч конфедератов. Репутация Поупа как правдивого человека была смертельно подорвана, и газеты нещадно высмеивали его в карикатурах.

Один из моих товарищей лежал больным и раненым в резиденции генерала Клинтона Б. Фиска в Сент-Луисе. Воскресным днем генерал читал ему по Библии рассказ о первой контрабанде. Этим историческим прецедентом был слуга амаликитянина, который явился в лагерь Давида и предложил, в обмен на гарантии свободы, указать царю Израиля путь, который позволил бы ему застать врасплох своих врагов. Обещание было дано, и царь обрушился на неприятеля, уничтожив его полностью. Пока наш хозяин зачитывал перечень добычи — пленных, рабов, женщин, стад мелкого и крупного рогатого скота, захваченных Давидом, — больной журналист поднял истончавшийся палец и слабым, дребезжащим голосом произнес:

— Стойте, генерал; загляните-ка в самый конец этого списка и проверьте, не подписан ли он случаем: «Джон Поуп, генерал-майор, командующий»!

Halleck's Faux Pas at Corinth.

Наконец армия Халлека достигла Коринта, но птичка уже улетела. Ни одно событие войны не принесло столько чести конфедератам и столько позора юнионистам, как эвакуация Борегара. Он не шевелился до тех пор, пока орудия Парротта из состава армии Халлека не стали забрасывать снаряды в четырнадцати футах от его собственной штаб-квартиры. Затем, продолжая создавать видимость яростного сопротивления на фронте, он оставил город, не бросив ни единой пушки, ни санитарной машины или даже больного или раненого в госпитале.

С той поры Халлек лишился прозвища «Старикан с мозгами», которое ему присвоил какой-то фантазер и которое некоторое время ласкало слух его солдат. Единственным добрым делом, совершенным им на публике, было произнесение двух коротких речей. Когда он впервые прибыл в Сент-Луис и народ призвал его к ответу, он заявил:

— С вашей помощью я выгоню неприятеля из Миссури.

Когда к нему обратились вновь при отъезде из Сент-Луиса в Вашингтон для принятия на себя обязанностей генерала главнокомандующего, он дал столь же лаконичный ответ:

— Господа: я обещал выгнать неприятеля из Миссури; я это сделал!

Halleck's Army, before Corinth, }

April 23, 1862. }

Прибывают крупные подкрепления. Леса в буйной листве источают аромат

"——a dream of forest sweets,

Of odorous blooms and sweet contents,"

а покинутые сады благоухают яблоневым и вишневым цветом.

Out on the Front.

11 мая.

Мы по-прежнему тащимся вперед черепашьим шагом. Штаб-квартира Поупа теперь находится в пределах штата Миссисипи. На его передовой позиции простираются несколько сотен акров хлопковых полей и лугов, изрезанных могильными холмами после недавней ожесточенной стычки. Туши сотен лошадей, павших в бою, медленно тлеют под грудами рельсов, засыпанных слоем земли, дабы их разложение не отравляло воздух.

Далее наши пехотные пикеты вскидывают ружья и требуют остановиться. Если вас сопровождает штабной офицер или у вас имеется пропуск «по приказу генерал-майора Халлека», вы можете пересечь этот Рубикон. Третьей милей далее располагаются наши сторожевые секреты — одни верхом, другие лежа в тени рядом с пасущимися конями, но бдительно смотрящие вперед. В небольшом просвете лесов в полумиле отсюда в полевой бинокль виден одинокий всадник в серо-желтом мундире. Еще двое или трое, а порой сорок или пятьдесят человек выходят из лесу и присоединяются к нему, однако они держатся вплотную к укрытию и вскоре уходят обратно. Это вражеские пикеты. Слышны барабанный бой на позициях мятежников и пронзительный свисток паровозов в Коринте, до которого три мили пути.

19 мая.

По всей нашей линии фронта почти ежедневно звучит генеральная тревога, а земля содрогается от глухого гула канонады. Малое внимание, уделяемое этим стычкам, в которых мы теряем от пятидесяти до ста человек, иллюстрирует масштаб войны.

Мы ощущаем вибрацию земли и вопросительно заглядываем в помещение телеграфа, сопровождающего каждый корпус.

— Это в центре у Бьюэлла или на правом фланге у Гранта, — отвечает телеграфист.

Если перестрелка не становится частой и затяжной, вопросов больше не задают. Ночью, разбуженные резким треском ружейного огня, мы приподнимаем головы, прислушиваемся к тревожному барабану и, не услышав его, переворачиваемся в одеяльцах, чтобы вновь призвать бога сновидений.

Прокатитесь со мной на передовую, в пяти милях от штаб-квартиры Халлека. Местность холмистая и поросшая лесом, с редкими хлопковыми полями и усадьбами плантаторов. Прекрасные рощи открываются восхитительными видами на зеленеющие луга или волнующиеся нивы пшеницы; буйные цветы ароматизируют весенний воздух, а сочная листва уже словно являет...

——"The tintings and the fingerings of June,

As she blossoms into beauty and sings her Summer tune!"

Вот покинутый лагерь дивизии, которая продвинулась вперед. Четыре или пять соседних фермеров подбирают бочки, ящики, провизию и прочий мусор, оставленный войсками.

Drilling, Digging, and Skirmishing.

А здесь на учениях находится дивизия, наступающая в боевом порядке: стрелки рассыпаны впереди, развертываются, сбиваются в группы или падают ничком по команде.

За этими белыми палатками наши солдаты в серых рубашках и синих штанах усердно орудуют лопатами. Они возводят длинный вал с амбразурами для пушек. Мы построили уже пятьдесят миль оборонительных сооружений.

Чуть позади находятся тяжелые осадные орудия, откуда их можно быстро выдвинуть вперед; чуть впереди — полевая артиллерия с запряженными и привязанными к деревьям лошадьми, готовая к бою по первому требованию. Неподалеку от трудящихся их товарищи, несущие более привычную солдатскую службу, стоят наготове с оружием в руках, чтобы отразить любую вылазку противника. Их ружья с начищенными стволами и сверкающими на солнце штыками составлены в длинные ряды, в то время как люди стоят небольшими группками или сидят под деревьями, играя в карты, читая письма или газеты. В армии продается более двадцати тысяч экземпляров ежедневных газет западных городов и Нью-Йорка по десять центов за штуку. Количество писем, отправляемых из лагерей с каждой почтой, почти столь же велико.

Когда этот бруствер будет завершен, мы продвинемся вперед на несколько сотен ярдов и насыпем другой; так мы медленно продвигаемся к Коринту.

Проехав еще дальше, вы обнаружите пехотные пикеты. Сторожевые секреты отводятся назад, если завязывается стычка. С самого переднего края вы то и дело замечаете проблески мятежников — «бушвакеров», как их зовут в лагере за цвета корицы домотканые мундиры, окрашенные вытяжкой из ореха гикори. Они прячутся среди деревьев, и если вы разумны, то и сами спрячетесь за дерево и поостережетесь высовывать голову.

Experiences among the Sharp-shooters.

Вас уже заметил один из их снайперов. «Пуфф!» — вырывается клуб дыма из его винтовки; в тот же миг раздается хлопок и резкий, звенящий «пинг» пули в воздухе! Мастерами стрельбы являются многие из этих долговязых, сутулых, нескладных уроженцев Миссисипи и Техаса, чьи винтовки порой эффективны на дальности в десять и двенадцать сотен ярдов. Вчера один из них спрятался в густой листве древесной ветви и перестрелял нескольких наших солдат. Наконец один из наших собственных снайперов занялся им и с шестого выстрела поверг его на землю. Эта снайперская стрельба — излишнее усугубление ужасов войны, но если противник предается ей, у вас не остается иного выбора, кроме как поступать так же.

Horses Stolen Every Day.

Воровство — неизменный спутник лагерной жизни; «заимствовать — так мудрым» называют это. У меня есть скакун, тощий и костлявый, но обладающий неплохими ходовыми качествами. В моем выборе крылся глубокий расчет. Пять ночей подряд этого коня крали, но ни один вор не оставлял его у себя после того, как видел при дневном свете. Поутру он неизменно возвращался вброд. Мой друг и сосед по палатке Карлтон из The Boston Journal обладал куда более амбициозными устремлениями. Он раздобыл броскую лошадь, которая оказалась самой дорогой роскошью за весь его богатый опыт. Особым талантом этого животного было быть украденным. Регулярно, семь дней в неделю, наш африканский мажордом просовывал свою шерстистую голову в палатку и будил нас следующим приветствием:

— Завтрак готов. Мистер Коффин, ваша лошадь снова пропала.

Ценой упорных поисков и щедрых вознаграждений ее удавалось выкупить в течение дня у какого-нибудь кавалериста, уверявшего, будто он нашел ее бегающей без привязи. После того как беднягу насадили на черенок от грабли и чуть не угробили, едва способный пройти десять шагов конь был украден вновь и уже не объявлялся. Мой друг теперь с улыбкой вспоминал своего видного скакуна и последнюю пятидолларовую купюру, отправленную в бесплодную погоню под аккомпанемент благословений, которые становились ярче по мере того, как улетучивались.

Каир, шт. Иллинойс, 21 мая.

Halleck Expels the War Correspondents.

Генерал Халлек выслал из армии всех корреспондентов под предлогом необходимости удаления «неавторизованных прихлебателей» ради пресечения шпионажа в своих лагерях. Его отказ принимать какие-либо гарантии их лояльности и благоразумия — даже со стороны самого президента — доказывает, что этот предлог был поверхностной уловкой. Настоящая проблема заключается в том, что Халлек не желает, чтобы его поведение преподносилось стране через какой-либо иной источник, кроме официальных отчетов. Поговорка «лжив, как бюллетень» стала крылатой.

Журналисты получили приглашения остаться от друзей, носящих армейские погоны — от генерал-майоров до лейтенантов; однако, полагая свое присутствие столь же законным и необходимым, как и присутствие любого солдата или офицера, они решили не шнырять по лагерям вроде уголовников и все вместе убыли. Их личные обиды ничего не значат для общественности, но это серьезный спор между Военной Властью и правами Прессы и Народа.

ГЛАВА XXII.

Чей язык ядовитее всех гадов Нила.

Цимбелин.

Bloodthirstiness of Rebel Women.

Вряд ли какая-либо история войны воздаст должное мере озлобления женщин-мятежниц. Женское влияние толкало тысячи молодых людей на службу конфедератам вопреки их собственным желаниям и симпатиям. Женщины порой выказывали невероятную злобу и кровожадность. Ярчайшей иллюстрацией ожесточающего влияния рабства стало отсутствие той мягкости, милосердия и нежности к страждущим, которые составляют венец женственности.

Один южанин-юнионист, владелец множества рабов, сказал мне:

— Полагаю, я не ударил ни одного из своих негров лет за десять. Когда их нужно наказать, это всегда делает моя жена.

Если бы у него была лошадь или мул, требующие периодической порки, стал бы он вкладывать хлыст в руки своей маленькой дочери и учить ее обращаться с ним с малых лет? Насколько же сильнее это озлобляет и развращает ее, когда жертвой оказывается человек — самое священное творение Бога, его земной образ и его человеческий храм!

The Battle of Memphis.

До взятия Мемфиса больные и раненые федеральные пленные находились в положении великой нужды и страданий. Образованные, богатые и занимающие высокое положение в обществе женщины навещали госпитали, чтобы ухаживать за пациентами-конфедератами. То и дело заходя в федеральные палаты из любопытства, они бросали стонущим больным фразы вроде следующей:

— Я бы с удовольствием дала вам одну дозу! Вы бы больше никогда не стали воевать против Юга!

Каким счастливым контрастом этому сияло самоотверженное служение северных женщин — как друзьям, так и врагам в равной степени!

В Мемфисе, вечером 5 июня, генерал Джефф Томпсон, командующий кавалерией конфедератов, и коммодор Эдвард Монтгомери, командующий флотилией конфедератов, заявили в отеле «Гайосо», что на следующее утро состоится сражение, в котором флот янки будет уничтожен ровно часа за два.

Сразу после рассвета флотилия мятежников атаковала нашу в двух милях выше по течению от города. У нас было пять броненосцев и несколько таранов, которые тогда являлись новыми экспериментальными разработками. Это были легкие, маневренные суднышки с кормовым колесом, чьи машины совершенно не были защищены от попаданий. Сражение развернулось на глазах всего города. Несмотря на то, что оно началось вскоре после рассвета, за ним наблюдали десять тысяч человек на высоком утесе — встревоженная, возбужденная толпа. Мятежники не смели выказывать излишней радости, а сторонники Союза не осмеливались шепнуть ни слова о своих лелеемых и горячих надеждах.

Gallant Exploits of the Rams.

Пока обе флотилии шли навстречу друг другу на всех парах, полковник Эллет, решивший победить или умереть, дерзко ринулся вперед со своими маленькими таранами «Монарх» и «Куин оф Уэст». На этих судах, хрупких почти как картон, он пошел прямо на флотилию мятежников. Один из его таранов нанес мощнейший удар по крупной канонерке «Стерлинг Прайс», разнеся в щепы деревянные конструкции и сорвав всю левобортовую колесную нишу. «Прейс» беспомощно поплыла по течению и села на мель. Другой таран Эллета на полном ходу врезался в «Дженерал Ловелл», переломив ее пополам. Судно конфедератов наполнилось водой и затонуло.

С берега это зрелище производило сильнейшее впечатление. Вот украшенная праздничными флагами «Ловелл», полная людей и ведущая огонь из орудий, когда ее на полном ходу таранит маленькое суденышко, вмиг проламывая ей бок, и она идет ко дну словно отвес. Спустя три минуты под водой скрылись даже верхушки ее высоких труб. Множество плавающих и тонущих конфедератов в реке были спасены шлюпками федерального флота.

Один из таранов тем временем подошел вплотную к «Борегару», сцепился с ним и через брандспойты окатил его палубу кипятком, в то время как вражеские канониры не смели высунуть головы из-за снайперов Эллета, находившихся в считанных футах от них. Другое судно мятежников подплыло, чтобы ударить таран, но маневренное суднышко отцепилось и дало задний ход. Удар, предназначавшийся ему, пришелся по «Борегару», который мгновенно пошел ко дну, «подорвавшись на собственной мине».

Обе поврежденные канонерки — «Самтер» и «Литл Ребел» — сели на мель у берегов Арканзаса. «Джефф Томпсон» был подожжен и брошен экипажем. Через несколько секунд грянула ослепительная вспышка света, необъятный клуб черного дыма и оглушительный грохот, казалось, потрясший землю до самого основания. Несколько секунд воздух был наполнен падающими обломками. Взорвав пороховой погреб, канонерка конфедератов испустила дух под грандиозный фейерверк.

«Дженерал Брэгг» получила пятидесятифунтовый снаряд, пробивший длинную доску ниже ватерлинии, и была захвачена в тонущем состоянии. «Ван Дорн», единственное судно конфедератов, уцелевшее в схватке, повернуло назад и бежало вниз по реке.

Бой продолжался ровно один час и три минуты. Это было самое поразительное, драматичное и памятное зрелище за всю войну. С нашей стороны никто не пострадал, за исключением полковника Эллета, совершившего столь беспримерные подвиги на своих малых таранах. Щепка, ударившая его в ногу, нанесла смертельную рану.

Едва наш флот пристал к берегу, как несколько разносчиков газет выскочили на сушу и мгновение спустя побежали по улице, выкрикивая:

— Вот вам New-York Tribune и Herald — всего по десять центов серебром!

Корреспонденты, еще до официальной сдачи города, прогулялись по главным улицам. В отеле «Гайосо» они записали свои фамилии сразу под именем беглого генерала мятежников и заказали обед.

Мемфисские мятежники, предсказавшие осаду, соперничающую с Сарагосой и Лондондерри, в течение двух недель после нашего прибытия пребывали в состоянии ступора. Они изумленно протирали глаза, видя федеральных офицеров и аболиционистских журналистов на свободе без всяких намеков на виселицы или смолу с перьями. Вспоминая свой прошлый визит, я с особым удовольствием приписал огромными буквами к своей подписи в гостиничной книге название газеты, в которой служил.

A Sailor on a Lark.

В день взятия города пьяный мажор с одной из канонерок, просидевший взаперти несколько месяцев, вышел на берег «порезвиться». Предложив свои руки первым попавшимся двум негритянкам, он прошел по всей длине Мейн-стрит. Мемфисские мятежники жаждали скандала, и вот он, как раз по их вкусу.

— Если ваши люди намерены обращаться с южными джентльменами и дамами подобным образом, сэр, — заметил один из них, — если они собираются навязывать нам столь отвратительное зрелище негритянского равенства, это будет для них чревато опасностью. Неужели они рассчитывают добиться расположения нашего народа таким манером?

Я мягко намекнул, что эпоха примирения закончилась вместе с началом эпохи боевых действий. Матроса арестовали и препроводили на гауптвахту.

Appearance of the Captured city.

Наши офицеры свободно общались с местными жителями. Ни один горожанин не оскорблял наших солдат на улицах; ни одна женщина не повторила позорных сцен Нового Орлеана, сплевывая в лица «захватчикам». Сторонники Союза встретили нас как братьев, с которыми они были давно разлучены. Одна дама извлекла из черного тайника в дымоходе национальный флаг, который прятали там с самого начала войны. Один лоялист рассказал мне, что, выходя в воскресенье из церкви, он был потрясен известием о захвате янки Форта Донельсон; однако с серьезным лицом он ответил своему информатору:

— Печальное для нас дельце, не правда ли?

Добравшись до дома с женой и сестрой, они дали волю переполнявшей их радости. Он не мог кричать «ура», а потому разрядился тем, что два-три раза перепрыгнул через журнальный столик!

Нашлось немало истовых мятежников, чьи глаза сверкали на нас ненавистью загнанных в клетку тигров. Сохраняя внешнюю пристойность, они зловеще заявляли, будто надеются, что наши солдаты не станут раздражать народ, дабы это не залило улицы кровью. Они предлагали баснословные пари на то, что войска Стерлинга Прайса разобьют всю армию Союза; ежедневно пускали слухи о том, что конфедераты отбили Новый Орлеан и Нашвилл, и таинственно рассуждали о смертоносности желтой лихорадки и перспективах ее скорой вспышки.

Радость сияла в глазах всех негров. Их смуглые лица лучились гостеприимством, и множество женщин в тюрбанах из ярких бандан осаждали контору провост-маршала, ходатайствуя о проезде на Север. Мы нашли Мемфис столь же вялым, как и Сирию, где Юсеф Браун заявлял, будто видел лишь одного человека, проявившего хоть какие-то признаки активности, и тот швырял предметы с крыши дома! Впрочем, магазины вскоре открылись, и с Севера повалили торговцы. Большинство из них были евреями.

Повсюду виднелись глубокие глаза и яркие черты этого странного, предприимчивого народа. Я заметил одного из них, окруженного филистимлянами, которого конвоировали в военную тюрьму. Пикеты поймали его с десятью тысячами долларов наличными в виде сапог и ботинок, которые он вез в Дикси. Он перенес неудачу с величайшей философией, не оплакивая ни своих дукатов, ни своей дочери, ни ботинок, ни свободы — он безмятежно улыбался и находил утешение в гнуснейших сигарах. Но в его темном, печальном взоре таился проблеск скрытой мести, которую он, вне всякого сомнения, обрушил на первого же несчастного покупателя, попавшегося в его лапы после освобождения.

Бросив взгляд на гостей, заполнивших столовую «Гайосо», можно было подумать, что потерянные колена Израилевы собираются там к наступлению тысячелетнего царства.

Grant Orders Away the Jews.

Многие из них промышляли контрабандой, снабжая мятежников продовольствием и даже боеприпасами. Спустя несколько месяцев эти вопиющие злодеяния вынудили Гранта издать всеобъемлющий указ об изгнании всех евреев из его департамента — приказ, который президент мудро отменил.

Власти мятежников уничтожили весь хлопок, сахар и патоку, какие смогли обнаружить, однако теперь эти товары стали появляться из неожиданных тайников. У одного джентльмена в запертой гостиной оказалось пятьдесят кип хлопка. Сотни кип были спрятаны в лесах, на чердаках и в подвалах. Множество сахара было закопано. Один человек, устроивший схрон из пятнадцати бочек, забыл насыпать холм для отвода воды; когда же он принялся откапывать сахар, его сладость оказалась донельзя растянутой во времени! Бочки стояли пустыми.

17 июня небольшая группа федеральных офицеров вихрем вскакала в город из окрестностей. Было очевидно, что это не паркетные вояки. Их загорелые лица, пыльная одежда и уставшие кони свидетельствовали о тяжелых походах и долгих переходах.

Один всадник в синей фуражке и простой гимнастерке не имел знаков различия, но выделялся необычайным блеском своих темных, сверкающих глаз. Этим скромным воином оказался генерал-майор Лью. Уоллес; его дивизия прибыла несколькими часами позже. Он разместил свою штаб-квартиру в «Гайосо», в тех же апартаментах, которые по очереди занимали четыре командира мятежников: Пайлоу, Полк, Ван Дорн и Прайс.

A Rebel Paper Supervised.

Ярому сецессионистскому изданию The Memphis Argus позволяли продолжать публикацию, хотя его тон вызывал большие нарекания. Генерал Уоллес незамедлительно направил владельцам следующую записку:

«Поскольку закрытие вашей конторы может нанести вам финансовый ущерб, я направляю господ Ричардсона из The New York Tribune и Нокса из The New York Herald — двух джентльменов с солидным опытом — возглавить редакционный отдел вашей газеты. Административное и хозяйственное управление остается за вами».

Издатели, рады сохранить дело на любых условиях, согласились, и впредь каждое утро, перед тем как The Argus отправлялся в печать, корректурные листы направлялись нам на вычитку.

Первый парадный смотр изначального полка Уоллеса — 11-го пехотного полка штата Индиана — собрал сотни жителей Мемфиса, которым было любопытно взглянуть на северные войска, выстроенные в линию. На них не было яркого убранства или праздничных нарядов. Их ухоженное оружие блестело в лучах угасающего солнца ровной полосой полированной стали, но их запыленные мундиры оставили свой лоск в многочисленных жестоких сражениях. Они выполнили строевую подготовку с редкой точностью. Присутствовавшие зеваки-мятежники от души хлопали в ладоши с некоторым неосознанным чувством гордости от того, что эти солдаты — их соотечественники-американцы. Это зрелище пошатнуло их веру в излюбленную теорию «пять к одному».

— Ну что, Джон, — поинтересовался один из них, стоявший рядом со мной, — как ты думаешь, сколько таких полков наш сможет одолеть?

— Думаю, что задать перцу хотя бы одному было бы тяжелым денкером! — последовал ответ.

"A Dam Black-Harted Ablichiness."

За несколько месяцев до нашего прибытия служащий мемфисско-огайоской железной дороги из числа сторонников Союза продал часы товарищу-сецессионисту. Тщетно пытаясь получить плату, он в конце концов написал гневное письмо. Должник ответил на напоминание о долге следующим посланием:

«Сэр: по моему частному мнению народному выражению вы есть проклятый черносердечный аболиционист и если я хоть раз услышу что вы еще раз открыли рот вам оббреют голову и отправят обратно в вашу землю свободных ниггеров где вам и место это факты и вы знаете что я могу доказать это и я это сделаю».

Лоялист проглотил оскорбление вместе с «аболиционистом» и затаил злобу, чтобы не остыла. Встретив должника на улице после прибытия наших сил, он подверг его немилосердной порке. Наш провост-маршал счел это дело «правомерным нападением», и арестованного отпустили из-под стражи.

Challenge from a Southern Woman.

В покинутой редакции The Appeal мы обнаружили следующую рукопись:

«ВЫЗОВ

поскольку порочная политика президента — ведение войны против Юга за отказ подчиниться несправедливости, слишком очевидной для южан. И поскольку для молодых людей нашей страны, моего брата в том числе, стало необходимостью записаться в добровольцы, чтобы выполнять грязную работу по изгнанию наемников с нашего солнечного юга, чья земля слишком свята, чтобы по ней топали такие мерзавцы, и чья атмосфера слишком чиста, чтобы они ею дышали.

За столь тяжкое оскорбление цивилизации я вызываю на дуэль любую аболиционистскую или чернореспубликанскую даму с репутацией, если таковая вообще найдется среди племени сторонников негритянского равенства. Встретиться со мной на линии Мейсона и Диксона с парой револьверов Кольта или любым другим оружием по ее выбору, дабы я мог получить удовлетворение за оскорбление».

«Виктория Е. Гудвин» «Спринг-Дейл, шт. Мисс., 27 апреля 1861 г.»

Валюта Конфедерации представляла собой курьез литературы и финансов. Хождение имели билеты извозчиков и чеки с надписью «Годно на двадцать пять центов», а также великое множество мелких бумажных купюр. Один билет, выпущенный пекарем, давал право на «двадцать пять центов извозом или кондитерскими изделиями» по выбору предъявителя. Другой гарантировал предъявителю «сумму в пять центов от Миссисипско-Теннессийской железнодорожной компании в виде платы за груз или проезд!»

A Droll Species of Currency.

Один из моих знакомых приобрел в Чикаго по десять центов за дюжину литографические факсимиле настоящих банкнот Конфедерации, обещавших выплатить предъявителю десять долларов через шесть месяцев после заключения мирного договора между Соединенными Штатами и Конфедеративными Штатами. Один мемфисский купец, зная, что это фальшивки, изготовленные лишь на продажу в качестве диковинок, счел их исполнение настолько лучшим, чем у оригиналов, что с радостью отдал за них банковские билеты Теннесси. Мой друг питался в отеле за счет этих факсимиле несколько дней и находил пансион дешевым. Пока армия Кертиса находилась на севере Арканзаса, наши офицеры обнаружили у деревенского аптекаря несколько крупных листов с его печатными долговыми обязательствами, не разрезанными и не подписанными. В следующей деревне один из них купил флягу виски и предложил бакалейщику национальную казначейскую купюру в уплату. Торговец отказался; она, несомненно, была подлинной, но могла доставить ему хлопоты после ухода армии. Он согласился бы принять либо золото, либо деньги Конфедерации. Офицер продемонстрировал один из этих бланков и поинтересовался, возьмет ли он это. «О да, — ответил тот, — это лучшие деньги, какие мне нужны!» И он преспокойно продал двести пятьдесят фляг виски за эти неподписанные бумажки, нарезанные прямо из листов в его присутствии!

В конце июня генералу Гранту в сопровождении лишь собственного штаба частенько доводилось совершать конные поездки из Коринта в Мемфис — девяносто миль пути через район, кипевший партизанами.

Гости отеля «Гайосо» с большим любопытством разглядывали тихого, слегка сутулого, простоватого на вид человека в хлопчатобумажном сюртуке и широкополой шляпе, который мало говорил и много курил и уже начинал завоевывать всемирную известность.

Группа уроженцев Арканзаса, включая молодую девушку, прибыла в Мемфис, поднявшись вверх по Миссисипи в открытой плоскодонке. Покидая дом, они рассчитывали повстречать наши канонерки уже через несколько часов и запаслись провизией всего на сутки, прихватив вдоволь шампанского. Привыкшие к роскоши и совершенно не знающие физического труда, они пять дней гребли под палящим солнцем против сильного течения Миссисипи, обожженные, больные и изнуренные. Пять ночей они спали на земле на болотистом берегу, наполовину сожранные комарами. Наконец они нашли спасительный ковчег на броненосце «Сент-Луис».

Во время боя у Сент-Чарльза на Белой реке снаряд мятежников взорвал паровую цилиндрическую коробку канонерки «Маунд-Сити». Отрешенные от ужаса кочегары и матросы, многие из которых получили страшные ожоги кипятком, прыгнули в воду. Конфедераты из-за деревьев на берегу хладнокровно расстреливали ошпаренных и тонущих бедолаг!

A Clever Rebel Trick.

Халлек продолжал командовать войсками в Коринте. По какой-то причине его официальные телеграммы генералу Кертису в Арканзас и коммодору Дэвису на Миссисипи передавались без шифра; линия при этом никак не охранялась, хотя и проходила через сплошь мятежную область. В июле мемфисские телеграфисты из-за сложной работы приборов заподозрили, что кто-то посторонний делит с ними секреты связи. Однажды передача сообщения была внезапно прервана восклицанием:

— Тьфу! Ура Джеффу Дэвису!

Индивидуальность проявляется в телеграфировании столь же четко, как в походке или почерке. Мистер Холл, мемфисский оператор, мгновенно узнал злоумышленника — по тому, что музыканты назвали бы «ритмом» — как бывшего коллегу по телеграфу с Севера, и отправил ему следующее послание:

— Сэвилл, если не хочешь быть повешенным, тебе лучше убираться. Наша кавалеристы смыкают кольцо со всех сторон.

После небольшой паузы ошеломленный мятежник ответил:

— Каким чертом ты меня раскусил? Я пробыл здесь четыре дня и пронюхал практически все ваши военные секреты; однако местечко становится жарким, и думаю, мне пора сваливать. Прощайте, ребятки.

Ему удалось благополучно ускользнуть. В лесу он перерезал провод, подключил собственный и с помощью карманного аппарата изучил наши официальные депеши, в которых указывались точная численность и дислокация войск Соединенных Штатов в Мемфисе. Немедленно последовал приказ о вводе подкреплений для предотвращения возможного удара мятежников.

A Bit of Sherman's Waggery.

Позднее в июле командование принял Шерман. Однажды к нему пожаловал опечаленный владелец людей, желавший узнать, как он может вернуть своих сбежавших рабов.

— Мне известен лишь один способ, сэр, — ответил генерал, — и это через федерального маршала.

Ничего не подозревающий плантатор отправился расхаживать по городу в поисках этого гражданского чиновника.

— У вас к нему какое-то дело? — поинтересовался федеральный капитан.

— Да, сэр. Мне нужны мои негры. Генерал Шерман говорит, что он — надлежащее лицо для их возвращения.

— Несомненно. Законом так предписано.

— Он в городе?

— Полагаю, что нет.

— Как по-вашему, когда он уехал?

— Примерно тогда, когда пал Самтер, полагаю.

До плантатора наконец дошло, что Закон о беглых рабах потерял силу после изгнания горожанами американских чиновникав. Он с грустью вернулся к Шерману и осведомился, нет ли какого-то другого метода вернуть его движимое имущество.

— Никаких других мне не известны, сэр.

— Что же мне теперь делать?

— Закон предусматривал средство для вас, рабовладельцев, на случай подобных обстоятельств; но вы оказались недовольны и сломали машину. Если вам не нравится ваша работа, лучше запустите ее снова.

7 и 8 марта 1862 года произошло сражение при Пи-Ридже в Арканзасе. Нашими войсками командовал генерал Кертис. Бригада Вандевира совершила форсированный марш в сорок одну милю между 2 часами ночи и 10 часами вечера, чтобы принять участие в боевых действиях. Бой выдался крайне ожесточенным, но упорство западных солдат в конце концов обратило мятежников в бегство.

В составе войск Кертиса случайно оказался лишь один нью-йоркский корреспондент. Во время сражения он был ранен осколком снаряда. Он отправил свой репортаж со спокойной уверенностью, полагая, что тот является эксклюзивным.

Fictitious Battle Reports.

Однако два других нью-йоркских журналиста в Сент-Луисе, прослышав о битве, немедленно отправились в Роллу — ближайший железнодорожный пункт, пусть тот и лежал в ста девяноста пяти милях от Пи-Риджа. Ознакомившись с крайне скудными официальными депешами, зная, какие части принимали участие в бою, и узнав у какого-то старого крестьянина топографию местности, они сочинили пространные отчеты о двухдневном столкновении.

Обязанные своим воображением фактам, они привели мельчайшие детали и самые разнообразные происшествия. Их репортажи выглядели правдоподобно и живописно. The London Times перепечатала один из них, назвав его лучшим и наиболее квалифицированным описанием сражения из всех созданных за время американской войны. На протяжении многих месяцев редакторы, первыми опубликовавшие эти опусы, даже не подозревали, что они вымышлены. Те были написаны лишь ради богемной шутки и остались единственными сообщениями подобного рода, сфабрикованными кем-либо из солидных журналистов за всю войну.

После сражения пятнадцатитысячная армия Кертиса продолжила свой извилистый путь через внутренние районы Арканзаса. Она не поддерживала никаких коммуникаций, таща базу снабжения за собой. Исчерпав запасы продовольствия, она захватывала все попадавшиеся по пути кукурузные мельницы и эксплуатировала их до тех пор, пока не обеспечивала себя мукой на неделю-две вперед, после чего двигалась дальше.

Curtis's Great March through Arkansas.

День за днем мятежники в Мемфисе с плохо скрываемым ликованием твердили нам, будто армия Кертиса после чудовищной бойни была целиком пленена или вот-вот капитулирует. Несколько недель у нас не было от нее никаких достоверных вестей. Но внезапно она объявилась в Хелене на Миссисипи, в семидесяти пяти милях ниже Мемфиса, прошагав более шестисот миль по враждебной территории. Несмотря на нездоровый климат, солдаты прибыли в отличном санитарном состоянии — усталые и оборванные, но здоровые и с огромным обозом последователей. Расхожей шуткой стало то, что каждый рядовой явился в сопровождении одной лошади, одного мула и двух негров.

Военные корреспонденты, утомленные лишениями и скверной пищей Миссури, Арканзаса, Теннесси и Миссисипи, то и дело пророчествовали в том ключе, что казалось им экстравагантной шуткой:

«Когда ареной войны станет Цинциннати или Чикаго, все изменится. Мы станем отдыхать в тавернах и любоваться сражениями с эстетической точки зрения».

Но в сентябре эта шутка обернулась буквальной правдой. Брэгг, оставив Бьюэлла далеко позади в Теннесси, вторгся в Кентукки и всерьез угрожал Цинциннати.

Было объявлено военное положение, и весь Цинциннати принялся вооружаться, упражняться в строю или копать укрепления. За один день двадцать пять тысяч горожан внесли свои имена в списки и объединились в роты. Четыре тысячи человек трудились на ковингтонских фортификациях. Газетные издатели отправлялись в окопы. Члены Конгресса, актеры и художники носили ружья или несли штабную службу.

Несколько трусов были вытащены из их убежищ на задних кухнях, чердаках и в подвалах. Один субъект обнаружился в женском платье за усердной стиркой в бадье. Немецкие гвардейцы с ходу содрали с него кринолин и под раскаты смеха поволокли на строительные работы.

Новые полки добровольцев нескончаемым потоком прибывали из Индианы, Мичигана и прочих северо-западных штатов. Фермеры, старые и молодые, тысячами являлись со своими двустволками и старыми винтовками для отстрела белок. Торговые ряды, общественные здания и улицы были запружены ими. Они прибывали даже из Нью-Йорка и Пенсильвании, пока генералу Уоллесу не пришлось разослать во все стороны депеши с требованием прекратить присылку подкреплений.