«Нельзя выделить два полка за старый флаг! Черт побери, сэр, он получит тридцать!»
В конце концов была принята резолюция о том, что, когда придет время, все они хотели бы, чтобы Руссо набрал войска и командовал ими, но что в настоящее время начинать вербовку в Кентукки было бы неблагоразумно и неуместно.
Вопреки собственной воле и заявляя, что никогда в жизни так не унижался, Руссо разбил лагерь на индианском берегу. После выборов некоторые сторонники сецессии, узнав, что он собирается перебросить своих людей в Луисвилл, решительно запротестовали, умоляя его отказаться от этого и тем самым избежать кровопролития, которое они считали неизбежным.
«Господа, — сказал он, — мои люди, как и вы, кентуккийцы. Я кентуккиец. Наши дома находятся на земле Кентукки. Мы организовались для защиты нашей общей родины; и кровопролитие — это как раз то дело, к которому мы готовимся на учениях. Если кто-то в городе Луисвилл сочтет разумным начать его по нашему прибытию, клянусь Богом, у вас всех его будет вдоволь, прежде чем все закончится!»
На следующий день он беспрепятственно провел свою бригаду маршем по городу. Впоследствии на многих полях сражений ее добрая слава и две звезды Руссо были честно завоеваны и с достоинством пронесены.
ГЛАВА XIII.
Гуден два войска слитно меж собой, Так близко, что часовые могут Секретный шепот слышать друг у друга.
Король Генрих V.
Campaigning in the Kanawha Valley.
Последние дни июля я провел в Западной Вирджинии при отряде генерала Дж. Д. Кокса, который поспешно преследовал Генри А. Уайза вверх по долине Канова. Произошло несколько мелких стычек, которые в те ранние дни мы имели обыкновение называть сражениями.
Как и все горные регионы, долина Канова была чрезвычайно предана Союзу. Развевались флаги, и люди выказывали дикий восторг при приближении нашей армии. Мы шли по пятам за отступающим врагом; более того, наши кавалеристы не раз доедали горячие завтраки, которые мятежники успели приготовить для себя.
У фермерского дома в двух милях к западу от Чарлстона дюжина местных сидела на пороге, когда наша колонна проходила мимо. Фермер очень сердечно пожал нам руки. «Я рад видеть федеральную армию, — сказал он. — Меня травили как собаку и заставляли прятаться в горах за то, что я любил Союз». Его жена воскликнула: «Слава Богу, вы наконец пришли, и настал день нашего избавления. Я всегда говорила, что Господь на нашей стороне и что он благополучно проведет нас через все испытания».
A Bloodthirsty Female Secessionist.
Две женщины оказались ярыми мятежницами. Они не винили уроженцев Севера, но желали, чтобы каждый южанин в наших рядах был убит. Как раз в этот момент один из наших солдат, чьим домом был этот округ, проходил мимо крыльца по пути к колодцу за флягой воды. Одна из женщин сказала мне с таким взглядом, что не оставалось сомнений в ее серьезности:
«Я надеюсь, его убьют! Если бы у меня был пистолет, я бы пристрелила его. Да у вас же прямо здесь, в поясе, револьвер, верно? Если бы я заметила его раньше, я бы пустила его в ход против него!»
Намекнув, что мог бы помешать такой попытке, я спросил:
«Как думаете, вы смогли бы попасть в него?»
«О да! В последнее время я тренировалась как раз для такой цели».
Её спутник заверил меня, что она каждую ночь и каждое утро молится за Жефферсона Дэвиса. Если его армии будут изгнаны из Виргинии, она отправится жить в один из штатов у Мексиканского залива. У неё были брат и возлюбленный в армии генерала Уайза, и она назвала нам их имена, горячо попросив позаботиться о них, если они попадут в плен. Расставаясь, она пожала мне руку со словами: «Что ж, надеюсь, с вами не случится никакого зла, хоть вы и аболиционист!»
Один пожилой горожанин, заключенный в тюрьму за проюнионистские взгляды, был охвачен радостью при виде наших войск. Он взобрался на большой валун у обочины дороги и произнес экспромтом речь, в которой благодарности армии Союза и Господу причудливы образом переплетались.
Женщины со слезами на глазах рассказывали нам, как тревожно они ждали появления флага, как грабили их дома, а мужей преследовали, сажали в тюрьмы и реквизировали. Негры с безудержным воодушевлением присоединялись к крикам «ура», размахивая флагами так, как лесоруб машет топором, и сгибаясь почти пополам от раскатистого смеха и восклицаний: «Ура масс'ру Линкольну!»
В тринадцати милях выше Чарлстона, у начала судоходного участка, мы оставили позади то, что высокопарно называли «флотом». Он состоял ровно из четырех маленьких колесных пароходов с гребными колесами на корме.
Жители этих горных районов пользуются старой валютой Новой Англии и говорят о «четырех с половиной пенсах» и «девятипенсовиках».
Наша дорога шла вдоль берега реки, где гряды нависающих холмов начинали распадаться на правильные, густо заросшие леса пирамидальные отроги. Стояла очень знойная погода. Как же палило солнце в этой тесной, узкой долине! Снаряжение каждого солдата весило около тридцати фунтов и превращало двадцатимильный дневной марш в тяжёлое испытание.
A Woman in Disguise.
Один рядовой, прослуживший в Первом Кентуккийском пехотном полку в течение трех месяцев, оказался не того пола. Она с большим мужеством выполняла лагерные обязанности и никогда не отставала от строя во время самых тяжелых маршей. Она была небольшого роста и держала мундир застегнутым на все пуговицы до самого подбородка. Сначала подозрения вызвал её женский способ надевать чулки; когда же её передали хирургу, выяснилось, что это женщина лет двадцати. Её уволили из полка, но отправили в Колумбус ввиду подозрений, вызванных некоторыми её высказываниями, что она является шпионкой мятежников.
Extravagant Joy of the Negroes.
В Каннелтоне сотня рабов была занята на предприятии по производству угольного масла — в двух длинных, закопченных, полуразрушенных зданиях с несколькими жалкими лачугами поблизости. Никого, кроме негров, видно не было. Когда я спросил одного из них: «Где все белые люди?», он ответил с широкой ухмылкой:
«Уже ушли, масс'р».
У чернокожей женщины, встреченной нами на дороге, спросили:
«Ты сбежала от своего хозяина?»
«Господи, нет! — последовал незамедлительный ответ. — Это масс'р сбежал от меня!»
Рабы, которые всегда слышали термин «беглец» применительно исключительно к их собственной расе, не подозревали, что он может иметь какое-то иное значение. После начала войны её более широкий смысл внезапно дошел до них. Мысль о том, что хозяин убегает, а негры остаются, всегда казалась им невероятно смешной. Экстравагантные строки песни «Наступление царства» точно отражали их чувства:
Say, darkies, hab you seen de mass'r,
Wid de muffstach on his face,
Go 'long de road some time dis mornin',
Like he's gwine to leave de place?
He seen de smoke way up de ribber
Where de Linkum gunboats lay;
He took his hat and left berry sudden,
And I 'spose he runned away.
De mass'r run, ha! ha!
De darkey stay, ho! ho!
It must be now de kingdom comin',
An' de year ob Jubilo.
«Нам говорили, — рассказывала группа чернокожих, — будто ваша армия поймает нас и отрежет нам правые ступни. Но, Господи! Мы же знали, что вы не причините нам вреда!»
В доме, где мы обедали, плантатор притворялся лояльным, и один из наших офицеров стал с ним откровенничать, когда негритянка сумела поманить меня в заднюю комнату и, схватив за руку, очень серьезно произнесла: «Говорю вам, масс'р только притворяется. Он всех вас ненавидеть и хочет, чтобы вас перебили. Как только вы пройдете, он тут же пошлет в армию Уайза и расскажет ему, что вы задумаете; если кто-то из вас останется здесь позади войск, вы окажетесь в опасности. У него куча неприятностей, — добавила она, — но, Господи, эти времена мне только по душе!»
В другом доме, пока хозяин-мятежник отлучился на минуту, смышленая молодая цветная женщина с младенцем на руках поставила двух негритянок у двери следить за его возвращением и стала расспрашивать меня о ходе и целях войны. «Правда ли, — с глубокой грустью осведомилась она, — что ваша армия разыскивает беглых рабов и возвращает их?»
Благодаря генералу Коксу, который, подобно часовому у Роллы, «знал свой долг лучше», я мог ответить отрицательно. Но когда в её глазах вспыхнул вопрос, забрезжил ли среди этих потрясений хоть какой-то луч надежды для её расы, что я мог сказать ей, кроме как призвать к терпению и упованию на Бога?
How the Soldiers Foraged.
Армейский паек не располагает к изысканным вкусам, но в походных условиях к нашему меню добавлялись самые разные овощи и птица. Куры, поросята, изгороди из жердей, яблоки и картофель повсюду в мире являются законной военной добычей.
«Где вы достали эту индейку?» — спросил капитан у одного из своих солдат. «Купил, сэр», — последовал незамедлительный ответ. «За сколько?» — «За семьдесят пять центов». — «Заплатили за неё, значит?» — «Ну, нет, сэр; сказал человеку, что заплачу, когда мы вернемся!»
«Масс'р, — сказал маленький слуга-эфиоп капитану, с которым я обедал за одним столом, — я тут видел чертовски хорошего гуся. Хотелось бы нам его на ужин».
«Джинджер, — ответил офицер, — разве я не говорил тебе часто, что воровать очень грешно?»
Маленький негритенок расплылся в улыбке всем лицом и вывалился из строя. По «совпадению», достойному Сэма Уэллера, в тот самый вечер мы ужинали тушеным гусем.
Увиденные ночью с близлежащих холмов, наши живописные лагеря придавали дикому пейзажу новую красоту. В глубоких долинах мерцали сотни белоснежных палаток, освещенных затухающими кострами, вокруг которых мелькали причудливые фигуры. Тихий ропот голосов и призрачная сладость отдаленной музыки наполняли летний воздух.
The Falls of the Kanawha.
У водопадов Канова река достигает полумили в ширину. Естественная скальная дамба шириной в сто ярдов и высотой в тридцать футов со стороны нижнего бьефа простирается по диагонали поперек русла — это гладкая поверхность серого камня, испещренная бурым мхом.
У южного берега находится главный водопад в форме полукруга длиной в триста-четырехсот ярдов, с обрывающимся тридцатифутовым падением. Выше порога вода темная, зеленая и гладкая, но у самого края кажется полупрозрачной, поскольку она низвергается и пенится среди скал, взбитая в яростную белоснежную пену. Ввергаясь в бурлящий котел, она выбрасывает мощные струи и пласты пены. Выше по течению спокойная блестящая вода простирается на милю, пока не скрывается за резким поворотом русла. Вид ограничен высоким отрогом, одетым в строгую зелень леса, по крутому склону которого карабкается дерзкое кукурузное поле. У узкого основания отрога соломенно-желудяная лужайка окружает белый фермерский дом с пологой крышей и старинными дымоходами. Он наполовину скрыт среди клёнов, а на страже его стоит высокий пирамидальный тополь.
В двух милях выше водопада река распадается на два главных притока — Нью-Ривер и Голи. Ястребиное Гнездо у места их слияния — исключительно романтичное место. В его окрестностях наш отряд остановился. Он находился далеко от своей базы, а Уайз двигался слишком быстро, чтобы его можно было поймать. У нас было пять тысяч солдат, отличавшихся плохой дисциплиной и недовольством. Генерал Кокс тогда только что прибыл из сената Огайо. Позднее, приобретя больший боевой опыт, он стал отличным офицером.
A Tragedy of Slavery.
Когда я возвращался через долину, я застал Чарлстон в крайнем волнении. Послушный и смышленый мулат-раб тридцати лет за всю свою жизнь не был бит ни разу. Но по дороге на сенокосное поле его новый надсмотрщик начал щелкать хлыстом над плечами всей артели, подгоняя их вперед. Мулат слегка покачал головой с вызовом, после чего хлыст со свистом опустился ему на спину. Мгновенно повернувшись к погонщику, он ударил его вилами для сена, сбив с лошади и обнажив череп. Надсмотрщик, крупный, атлетически сложенный мужчина, вытащил револьвер; но прежде чем он успел им воспользоваться, ловкий мулат вырвал оружие и произвел два выстрела ему в голову, которые мгновенно убили его. Забрав оружие, раб бежал в горы, откуда добрался до границы Огайо.
St. Louis, August 19, 1861.
В эпоху дилижансов поездка из Цинциннати в Сент-Луис была весьма унылым предприятием; в эпоху пароходов — весьма утомительным. Теперь же вы отправляетесь из Цинциннати летним вечером; и перед вами разворачиваются панорамой безмятежная долина Огайо — бесчисленные кукурузные поля Большого Майами (одно из них занимает полторы тысячи акров), где неистощимая почва изобильно рождает эту культуру уже пятьдесят лет; старинный дом-могила генерала Гаррисона в Норт-Бенде; густые леса Индианы; долина Уобаш, этот элизиум простуд и лихорадок, где тыквы считаются «фруктами», а жерди для обручей — «деловой древесиной»; мертвенно-плоские прерии Иллинойса с их океанами кукурузы, рощицами и мучительно белыми деревнями; мутная Миссисипи, «Все-Воды», как называло её одно индейское племя, — всё это разворачивается кругом, пока ранним утром Сент-Луис, разогретый и иссушенный дорогой, не протягивает свои пыльные руки, чтобы поприветствовать вас.
The Future of St. Louis.
Ни один внутренний город никогда не занимал такого положения. Здесь находится сердце несравненной долины, простирающейся от Скалистых гор до Аллеган и от Великих озёр до Мексиканского залива. Здесь течет могучая река, которая осушает регион в шесть раз больше Французской империи и несёт на своем лоне воды пятидесяти семи судоходных рек. Даже грубый дикарь называл её «Отцом вод», а ранние испанские исследователи с благоговением нарекли её «Рекой Святого Духа».
Сент-Луис «с его процветающим юным сердцем и старыми французскими конечностями» суждено стать Нью-Йорком внутренних районов. Жив еще ребенок, который увидит его вторым городом на американском континенте.
Недавно были закрыты три газеты мятежников. Редактор одной из них обратился к провост-маршалу за разрешением возобновить выпуск, но отказался дать обязательство, что на её страницах не появится никаких нелояльных настроений. Он очень трепетно относился к Конституции и беспокоился о «правах гражданина». Маршал ответил:
«Я не могу обсуждать с вами эти вопросы. Я солдат и подчиняюсь приказам».
«Но, — возразил редактор, — вам ведь могут приказать повесить меня».
«Очень возможно», — сухо ответил майор.
«И тогда вы подчинитесь приказу?»
«Самым решительным образом подчинюсь, сэр».
Журналист-сецессионист удалился в глубочайшем отвращении.
ГЛАВА XIV.
——Он умер, Расточив дороже всех сокровищ Своюжизнь, как сущую безделицу.
Макбет.
И дьявол может ссылаться на Писание.
Венецианский купец.
The Battle of Wilson Creek.
10 августа у Уилсон-Крик, в двухстах сорока милях к юго-западу от Сент-Луиса, произошло самое ожесточенное сражение этого года. Генерал Лион преследовал мятежников до этого угла штата. Он снова и снова просил о подкреплениях, но в Вашингтоне не видели ничего, кроме Виргинии. Силы Лиона составляли пять тысяч двести человек. Противник под командованием Бена Маккалока и Стерлинга Прайса насчитывал более одиннадцати тысяч человек, судя по официальному отчету Маккалока. Лион не хотел отступать. Он считал, что это нанесет Делу больший урон, чем сражение и поражение.
Накануне боя он сказал одному из офицеров своего штаба: «Я верю в предчувствия, и с тех пор, как было спланировано это нападение, я чувствую, что оно закончится катастрофой. Но я не могу покинуть этот край без боя».
По дороге к месту боя он был молчалив и погружен в себя; но когда зазвучали орудия, он отдавал приказы с большой оперативностью и ясностью.
Вероятно, он решил, что не покинет поле боя живым, если не покинет его победителем. По странному совпадению, обе армии выступили до рассвета в тот самый утро, каждая намереваясь атаковать другую. Они сошлись, и в течение многих часов волна битвы то поднималась, то спадала.
Маленькая армия Лиона сражалась с выдающейся доблестью. В ней собрался лучший материал. Ниже приводится список — по памяти и потому весьма неполный — некоторых офицеров, которые, снискав здесь свою первую славу, впоследствии завоевали широкую и почетную известность:
At Wilson Creek. Afterward.
Frederick SteeleCaptainMajor-General. F. J. HerronCaptainMajor-General. P. J. OsterhausMajorMajor-General. S. D. SturgisMajorMajor-General. R. B. MitchellColonelMajor-General. Franz SigelColonelMajor-General. D. S. StanleyCaptainMajor-General. J. M. SchofieldMajorMajor-General. Gordon GrangerCaptainMajor-General. J. B. PlummerCaptainBrigadier-General. James TottenCaptainBrigadier-General. E. A. CarrCaptainBrigadier-General. Geo. W. DeitzlerColonelBrigadier-General. T. W. SweeneyCaptainBrigadier-General. Geo. L. AndrewsLieutenant-ColonelBrigadier-General. I. F. ShepardMajorBrigadier-General.
Daring Exploit of a Kansas Officer.
Во время боя рота капитана Пауэлла Клейтона из Первого добровольческого пехотного полка Канзаса отделилась от остальных наших сил, и к ней приблизился полк, одетый в точно такую же форму, как Первый Айовский. Клейтон только что выровнял своих людей в линию с этим новым полком, когда заметил на плечах рядовых небольшие полоски красной ткани, которые выдавали в них мятежников. С совершенно невозмутимым видом он отдал приказ:
«Правое крыло вперёд уступами, марш! Вы слишком сильно тесните этот полк».
Благодаря этому маневру его рота вскоре оказалась на добрых пятьдесят ярдов дальше от полка мятежников, когда адъютант последнего подскакал спереди, заподозрив неладное. Повернувшись к Клейтону, он спросил:
«Что это за войска?»
«Первый Канзасский», — последовал незамедлительный ответ. — «А что это за полк?»
«Пятый Миссурийский, полковник Кларксон».
«Южане или северяне?»
«Южане», — сказал мятежник, разворачивая коня; но Клейтон схватил его за воротник и пригрозил пристрелить, если тот отдаст своим людям приказ атаковать. Адъютант, не обращая внимания на собственную опасность, приказал своему полку открыть огонь по роте из Канзаса. Клейтон застрелил его на месте и велел своим людям спасаться бежимостью. Они спаслись, потеряв всего четверых.
The Death of Lyon.
Ближе к вечеру под Лионом убили лошадь. Сразу после этого его офицеры стали умолять его отойти в менее опасное место. Едва отрывая взгляд от противника, он произнес:
«Мне вполне хорошо стоять здесь. Я доволен».
Пока линия строилась, он повернулся к стоявшему рядом майору Стерджису и заметил:
«Боюсь, день проигран. Думаю, я сам возглавлю эту атаку».
В начале дня он получил пулевое ранение в ногу, из которого обильно сочилась кровь. Теперь Стерджис заметил свежую кровь на фуражке генерала и спросил, откуда она.