«Секретная служба, поле боя, подземелье и побег»

A Lively Discussion.

«Если „минутные люди“ нападут на меня сейчас и найдут это послание, никакие уговоры меня не спасут. В течение следующего часа в штате сотрудников „Трибюн“ образуется вакансия».

Но когда послание было благополучно опущено в почтовый ящик, я испытал некое облегчение от мысли, что если мятежники теперь учинят над мной самосуд или бросят меня в тюрьму, у меня по крайней мере будет утешение знать, что они не ошибаются на мой счет; и что если меня заставят подражать святому Павлу в «трудах гораздо более, в ранах с избытком, в темницах более многократно и многократно при смерти», я, по их кодексу, самым полным образом заслужил мученичество.

New Orleans, March 17, 1861.

Вчера в Конвенте был оживленный день. Мистер Бьенвеню бросил раскаленный снаряд в лагерь сторонников сецессии в виде ордонанса, требующего предоставления отчета об официальном голосовании в каждом приходе (округе), которым избирались делегаты. Это доказало бы, что вотум большинства населения штата был против немедленной сецессии с перевесом в несколько сотен голосов. Конвент не пожелал допустить такого обнажения своего попирания воли народа и двадцатью двумя голосами против семидесяти трех отказался рассматривать этот вопрос.

Завязалась горячая дискуссия по поводу ордонанса о вынесении «Конституции Конфедеративных Штатов Америки» на народное голосование для ратификации или отклонения. Самый убедительный аргумент против этого привел Томас Дж. Семмес из Нового Орлеана, бывший генеральный прокурор Луизианы. Это проницательный, жилистый джентльмен в очках, который в краткой, острой речи выжал максимум из проигранного дела. Суть его аргумента сводилась к тому, что республиканские правительства строятся не на чистой демократии, а на том, что мистер Кэлхун называл «согласующимися большинствми». Избиратели делегировали всю полноту полномочий Конвенту, который являлся «сублимированной, сконцентрированной квинтэссенцией суверенитета народа».

Boldness of Union Members.

Губы оратора скривились в невыразимом презрении, когда он принялся склонять слова «простое численное большинство». Ныне это излюбленная фраза мятежников по всему Югу. Тем не менее все они признают, что большинство, пусть даже в один голос, в Миссисипи или Виргинии справедливо определяет действия штата и связывает меньшинство. Мне хотелось бы, чтобы они объяснили, почему «простое численное большинство» является более деспотичным в совокупности штатов, нежели в отдельном содружестве.

Мистер Эд Розье из Нового Орлеана в смелой речи выступил за вынесение конституции на суд народа. На вопрос одного из участников: «Голосовали ли вы несколько недель назад за ордонанс о сецессии?» — он ответил категорично:

«Нет; и, да поможет мне Бог, никогда не проголосую!»

Спонтанный взрыв аплодисментов с галерки стал показателем подавляемых общественных настроений. Мистер Розье заявил, что сторонники сецессии знали о своем выступлении против воли народа и не смели обращаться к нему. Пока монтгомерская конституция не стала законом страны, он с презрением отвергал ее, плевал на нее и топтал ногами.

Мистер Христиан Розелиус, также из этого города, защищал ордонанс с не меньшей смелостью и страстью. Он настаивал на том, что он опирается на фундаментальный принцип республиканизма — что этот Конвент не является Долгим парламентом, призванным управлять Луизианой без сдержек и противовесов; и он с беспощадным сарказмом высмеял теорию мистера Семмеса о «сублимированной, сконцентрированной квинтэссенции народного суверенитета».

Неумолимое большинство пресекло здесь дебаты, призвав к голосованию по предыдущему вопросу, и отклонило ордонанс голосами семидесяти трех против двадцати шести.

Этот орган представляет собой хороший образец сецессионистской олигархии. Он назначил из числа своих членов луизианских делегатов на Конвент всех отделившихся штатов, который разработал Монтгомерскую конституцию, а теперь собирается вынести окончательное решение по их действиям, оставив народ совершенно за бортом.

21 марта.

Another Exciting Discussion.

Еще один волнующий день в Конвенте. Тема: «Принятие Монтгомерской конституции». Пять или шесть юнионистов очень мужественно боролись против нее и нещадно клеймили план хлопковой конфедерации и южнокаролинскую политику попирания прав народа. Большинство почти не пыталось опровергнуть эти доводы, но некоторые разгневанные делегаты яростно глядели на господ Розелиуса, Розье и Бьенвеню, которые определенно проявили высокое моральное и физическое мужество. Вам на Севере легко осуждать сецессию; но противостоять ей здесь, как это сделали те господа, требует большего мужества, чем есть у большинства людей.

Речь мистера Розелиуса была сильной и полной желчи. Это была не конституция; это был всего лишь союз — договор об альянсе. Она порождена наглой, чистейшей воды олигархией. Это был регресс науки государственного управления на шесть веков назад. Нам говорили (здесь сарказм в манере оратора был комичен и неподражаем, вызвав взрывы смеха даже у ведущих сецессионистов), что этот орган представляет «сублимированную, сконцентрированную квинтэссенцию суверенитета народа»!

По его мнению, Цезарь, когда переходил Рубикон, — Август, когда сокрушал Римскую республику, — Кромвель, когда разгонял Долгий парламент, — Бонапарт, когда штыками разгонял Совет пятисот, — Луи Наполеон, когда нарушил свою присягу республике и взошел на императорский трон, — каждый из них являлся «сублимированной, сконцентрированной квинтэссенцией суверенитета народа».

Secession in a Nutshell.

Подобно самым одиозным тираниям в истории, она сохраняла формы свободы, но ее дух был выжжен дотла. Конвент, из недр которого выползло это создание, скопировал отвратительное правительство Испании — единственное в мире, облагающее налогами экспорт, — введя экспортную пошлину на хлопок. Он был удивлен, что монтгомерские законодатели забыли внедрить вторую испанскую черту — инквизицию. Одно стоило другого.

Мистер Розелиус закончил срывающимся голосом и с большим чувством. Его сердце наполнялось скорбью при виде этого крушения свободных институтов. Лидеры сецессии выкопали могилу республиканской свободе, и нас пригласили поприсутствовать на похоронах! Он не желал иметь ничего общего с этим святотатственным делом.

Мистер Розье, непоколебимый до конца, внес поправку:

О том, что при принятии Монтгомерской конституции «суверенный штат Луизиана эксплицитно оставляет за собой право выйти из Союза, образованного этой Конституцией, всякий раз, когда, по мнению ее граждан, того потребуют ее высшие интересы».

Это, разумеется, сецессия в миниатюре — фундаментальный принцип всего движения. Но лидеры отказались принимать собственное лекарство и отправили предложение в стол без обсуждения.

Мистер Бьенвеню распорядился внести в протокол свой протест против действий Конвента, заклеймив их как ордонанс, который «лишает народ его суверенитета, низводит его до состояния вассальства и отдает судьбы штата и новой Республики на милость никем не уполномоченной и безответственной олигархии».

Затем состоялось окончательное голосование, результат которого составил сто один голос «за» при семи «против»; таким образом, «Конституция Конфедерации» объявлена ратифицированной штатом Луизиана.

25 марта.

Despotic Theories of the Rebels.

Революционеров нельзя обвинить в недостатке откровенности. Газета «Дельта», сожалея, что Виргинский конвент не выводит штат из Союза, одобрительно предсказывает, что «какое-нибудь кромвелевское влияние все же разобьет Конвент и вернет Старый Доминион в ряды сецессионистов». Журнал «Де Бо ревью», ведущий рупор сецессии со значительными претензиями на философию и политэкономию, заявляет в текущем номере:

«Любое правительство начинается с узурпации и поддерживается силой. Природа ставит правящие элементы наверх, а массы — внизу и в подчинение этим элементам. Меньшее не является правительством. Право управлять принадлежит весьма небольшому меньшинству, а обязанность повиноваться неотъемлема для огромной массы человечества».

Сегодняшняя Crescent рассуждает о целесообразности приема северных Штатов в Южную Конфедерацию, «когда они поймут, как поймут вскоре, что не смогут справиться сами». Газета вполне уверена, что они не преминут вскоре запросить приема — но предрекает им судьбу пери, которая

——"At the gate

Of Eden stood, disconsolate,

And wept to think her recreant race

Should e'er have lost that glorious place."

Их нельзя пускать внутрь. В этом вопросе газета непреклонна. Она не позволит никаким естественным угрызениям совести поколебать свою зловещую цель.

The Northwest to Join Them.

Я знаю, все это звучит сугубо как шутка; но Crescent настроена мрачно и серьезно. Воистину, эти мятежники — господа с грандиозными ожиданиями. «Сударь, — заметил мне сегодня во время беседы один из них, к тому же судья, — через семь лет Южная Конфедерация станет величайшей и богатейшей нацией на земле. За нами будут Куба, Центральная Америка, Мексика и все, что к западу от Аллеганских гор. Мы — естественный рынок для северо-западных штатов, и они непременно к нам присоединятся!»

Подумайте только! Представьте себе отца Гиддингса, Карла Шурца и Оуэна Лавджоя — оплоты республиканских штатов Висконсин, Мичиган и даже юный Канзас, чьи первые шаги к Свободе пролегали по раскаленному лемеху и сквозь мученическую кровь, — стучащимися в дверь рабовладельческой Конфедерации! Разве это не предел безумия?

26 марта.

Этот добродетельный и оплакиваемый орган, Луизианский конвент, после весьма бурного заседания сегодня объявил перерыв до 1 ноября.

Crescent возмущена присутствием здесь «корреспондентов северных газет, которые сочиняют сущие небылицы и ложь столь же хладнокровно, как если бы они обедали в отеле Сент-Чарльз». Риторика Crescent несколько хромает, но ее бдительность и патриотизм выше всяких похвал. На этот вопрос определенно стоит обратить внимание.

The Swamp—a Trip through Louisiana.

Мы все еще наслаждаемся прелестями лета. Воздух благоухает нарциссами, фиалками и розами, бутонами душистой маслины и цветами апельсина. Я только что вернулся из поездки по болоту — этой великой выгребной яме нашей столицы, которая с наступлением лета порождает язву, ходящую во мраке.

Оно полно зрелищ, чуждых глазам северянина. Стоячие пучины черной и зеленой воды гармонируют с высокими, призрачными мертвыми деревьями, с ветвей которых свисают длинные пряди серого испанского моха, создавая эффект готической архитектуры. Его используют для диванов и матрасов; но когда он свисает с ветвей в своем первозданном виде, это напоминает причудливый термин, которым индейцы чокто называют листья, — «древесные волосы».

Жуткие мертвые стволы, мох и вода разительно контрастируют с сочной, яркой листвой лиственных деревьев, которые как раз оживают с наступлением лета. Мягкий воздух делает физическое существование восхитительным и разливает по организму ленивую истому. Снимите шляпу, закройте глаза, и его мощный поток любовно гладит ваше чело и льется к щеке, словно подушка.

В последнюю неделю марта я отправился по Новоорлеанской и Великовой Северной железной дороге в Джексон, штат Миссисипи, где заседал Конвент штата.

В Луизиане нет ни одного холма высотой в двести футов. Вдоль железной дороги гладкие травянистые топи сменяются мрачными болотами, темными от гигантских кипарисов и глянцевитых листьев лавра.

На плантациях белые одноэтажные хижины негров стояли длинными двойными рядами неподалеку от особняков плантаторов с просторными крыльцами и балконами. Молодой сахарный тростник, напоминающий кукурузу двух или трех недель от роду, только пробивался сквозь землю. Благородные виргинские дубы овевали поля своими поникающими ветвями. Возле жилищ было очень много деревьев мелия азедарах. На них растет ягода, которой охотно питаются птицы, хотя от ее сока они, говорят, пьянеют. Поскольку они не носят револьверов или ножей боуи, это довольно безобидная форма распущенности.

Life in the City of Jackson.

Джексон не был раем для человека моей профессии. Насчитывая четыре или пять тысяч жителей, он представлял собой одну из тех восхитительных деревушек, именующих себя городами, монополизацией которых солнечный Юг вовсе не страдает, — где каждый знает дела каждого и где с появлением незнакомца вся община превращается в Комитет всего состава, чтобы узнать, кто он, откуда пришел и чего хочет.

В мегаполисе шпионаж было легко обвести вокруг пальца, но в Джексоне неизвестный тип, который выглядел способным «делать заметки», не говоря уже об их «печатании», подвергался постоянному и неприятному досмотру.

По сравнению с суетой Нью-Орлеана жизнь казалась непрерывным воскресным отдыхом, хотя меня томило жуткое предчувствие, что, если мое поручение будет раскрыто, даже воскресенье не покажется мне субботой.

Несколько месяцев спустя беженец, живший там, живописал мне негодующее и растерянное изумление жителей Джексона, когда из случайно попавшегося им экземпляра Tribune они узнали, что один из ее корреспондентов не только ходил с ними, говорил с ними и делал покупки, но, будучи менее скрупулезным, чем Шейлок, был готов есть с ними, пить с ними и молиться с ними.

В то время чарстонские газеты и некоторые издания севера заявляли, что южная корреспонденция Tribune является вымышленной и сфабрикованной в центральном офисе. Чтобы развеять это впечатление относительно моих собственных писем, я в определенные дни вел мельчайшие записи о работе Конвента и событиях в Джексоне, которые никогда не попадали в местную прессу.

Скорбно столичным был Джексон в одном отношении — ценой за пансион в его ведущем отеле. Условия были отвратительными, но, полагаю, с нас брали плату за необычную роскошь маслянистого хозяина-тевтонца, носившего громоздкую фамилию Х-и-л-ц-х-е-й-м-е-р!

"—— Phœbus, what a name,

To fill the speaking-trump of future fame!"

Reporting the Mississippi Convention.

Конвент обсуждал вопрос о представлении Монтгомериской конституции народу. Главный секретарь, с которым я случайно познакомился, любезно пригласил меня занять стул рядом с его письменным столом и, пока я сидел лицом к членам Конвента, объяснил мне их возможности, взгляды и прошлое. Счел ли он излишнее любопытство отличительным качеством ума уроженцев Нью-Мексико, он не уточнил; но однажды он неожиданно спросил меня, не связан ли я с прессой? Без малейшего промедления я избавил его ум от этого необычайно несправедливого заблуждения.

После долгих дебатов Конвент пятьюдесятью тремя голосами против тридцати двух отказался выносить Конституцию на народное голосование и ратифицировал ее от имени Миссисипи. Семь членов от юнионистов не удалось заставить последовать обычной практике и сделать голосование единогласным, они же до последнего непоколебимо отказывались присоединиться.

ГЛАВА VI.

—— Дела мои в земле сей Свели меня на роли зрителя.

Мера за меру.

Я скрылся за портьеру и подслушал Их уговор.

Много шуму из ничего.

Jackson, Miss., April 1, 1861.

The Mississippi State House.

Капитолий штата Миссисипи на затененной площади перед моим окном представляет собой выцветшее, строгое здание в стиле, бывшем в моде пятьдесят лет назад: с палатой представителей на одном конце, сенатским залом на другом, ионическим портиком спереди и огромным куполом наверху. Над ним возвышается миниатюрный купол, похожий на крошечный парасоль над гигантским зонтом. Всю эту композицию венчает маленький позолоченный шпиль, отклонившийся от своего первоначального перпендикуляра под углом в сорок пять градусов и похожий на жокейскую шапочку, лихо сдвинутую на макушку дородного квакера, что придает ему буйный вид, идущий вразрез с его общей важностью.

Первый этаж облицован потресканным тесаным камнем, стены фасада и торцов оштукатурены, а задняя часть выложена кирпичом. При входе в вестибюль на вас смотрят зияющие зевы двух запыленных пушек, и на одной из них почти в любой день можно увидеть сладко спящего маленького негретенка. Охраняет ли он пушку или пушка охраняет его — это открывает широкое поле для догадок.

Поднявшись по винтовой лестнице и пройдя по балюстраде, окружающей открытое пространство под куполом, вы поворачиваете налево, через узкий проход в палату представителей. Здесь заседает Конвент Миссисипи.

View of the Rep­resen­tative Hall.

В северном конце зала на высоком помосте, занимающем нишу в стене, с двумя ионическими колоннами по бокам восседает председатель. Перед ним установлена небольшая старомодная махагоновая кафедра, скрывающая от нескромных глаз все, кроме его головы и плеч. Перед ней, на три-четыре фута ниже, за длинным деревянным столом сидят два секретаря, один из которых курит сигару.

Перед ними и еще ниже, за столом поменьше, несчастный кельтский репортер с темными растрепанными волосами и бровями записывает речь достопочтенного члена от какого-то там округа. Перед его столом, сгорбившись на полу, стоит маленький столик, который выглядит так, будто его состряпал пьяный плотник темной ночью из обломков старого ящика из-под мануфактуры.

На одной из колонн справа от председателя висит выцветший портрет Джорджа Пойндекстера, некогда сенатора от этого штата. Правее находится открытый камин, на каминной полке которого стоят в рамке копия Декларации независимости, ныне сильно выцветшая и расплывчатая, литографический вид Медицинского колледжа Луизианы, а также кувшин и стакан. На очаге стоит пара старинных каминных решеток, в которых горит уютный дровяной огонь.

General Air of Dilapidation.

Лицемерная штукатурка, покрывавшая камин, отвалилась, обнажив честные, потрепанные лица оригинальных кирпичей. Какая-то странная антиадгезивная сила воздействует на штукатурку в Джексоне. В целых комнатах отеля она отслоилась от дранки. Судья Голсон говорит, что однажды в старом здании Капитолия, в нескольких сотнях ярдов отсюда, когда сержант Сарджент С. Прентисс произносил речь, он увидел, как «акр или два» штукатурки рухнули ему на голову, на время совершенно погребя его под собой. Судья — это то, что граф Фоско назвал бы Человеком Мозга; он считается самым способным членом Конвента. Он был коллегой по Конгрессу оплакиваемого Прентисса, которого он называет самым блестящим оратором, когда-либо выступавшим перед аудиторией Миссисипи.

Слева от председателя находится другой камин, на каминной полке которого также стоит печально расплывшаяся копия великой Декларации. Письменные столы членов Конвента, расположенные рядами в виде изогнутой линии буквы D, сделаны из простого дерева, окрашенного в черный цвет. Их стулья представляют собой массивные, квадратные, выцветшие махагоновые каркасы, набитые и обитые волосяной тканью. Стоя у стола секретаря лицом к ним, вы видите за последним рядом полукруг из десяти колонн, а за ними — узкую галерею в форме полумесяца. Наполовину высоты колонн устроена небольшая ложа, которую сейчас занимают две дамы в выцветшем трауре.

Посреди зала с потолка на стержне, увитом гирляндами паутины, свисает потускневшая латунная люстра с хрустальными подвесками. Эта средневековая реликвия чисто декоративная, так как помещение освещается газом. Стены высокие, прорезанные небольшими окнами, чьи выцветшие синие занавески с цветочным узором и белой каймой подвешены на тройном стержне из позолоченных индейских стрел.

Стулья с сиденьями из тростника, ситника, дерева и кожи — стулья со спинками и без спинок — разбросаны по всему залу и ложе, являя собой приятную иллюстрацию того разнообразия, которое придает жизни остроту. Стены выцветшие, потрепанные и грязные, проникнутые общей атмосферой затхлости и катящиеся «к чертям собачьим», что вообще свойственно этому зданию.

Члены Конвента пребывают во всевозможных социально-демократических позах. На свободном пространстве около стола секретаря и каминов одни сидят, откинув стулья к стене, другие на табуретах, а трое медленно покачиваются туда-сюда в прерафаэлитских креслах-качалках. Эти участки зала до боли напоминают кентуккийский бар зимним вечером.

A Free and Easy Convention.

Два или три члена Конвента жуют яблоки, три-четыре человека курят сигары, а дюжина разглядывает собственные ноги, покоящиеся на столах перед ними. Созерцая это зрелище вчера, я поймал себя на том, что невольно повторяю двустишие из старой песенки трезвенников:

"The rumseller sat by his bar-room fire,

With his feet as high as his head, and higher,"

а мгновением позже меня сильно искушало издать протяжный, громогласный крик «Са-а-а-поги!», столь привычный для театральных подмостков. Простите мне эту неучтивость, о благопристойная Tribune! ибо в этом торжественном, похоронном городе царит такой плачевный дефицит развлечений, что волей-неволей впадаешь в отчаяние. Завершая свою опись, добавлю, что многие читают утреннюю Mississippian либо The New Orleans Picayune или Delta, а остальные слушают того, кто держит слово перед Председателем.

Они производят впечатление своим деревенским обликом — отсутствием городской одежды и манер. Их общий буколический вид уверил бы вас, если бы вы не знали этого раньше, что в штате Миссисипи не так уж много крупных городов. Следующее ваше впечатление — изумление перед их огромным ростом и телосложением. О них будущий историк вполне сможет сказать: «В те дни были гиганты».

Вокруг вас сплошь широкого плечистые, геркулесового телосложения, пропорционально сложенные мужчины, которые выглядят так, будто от их смеха этот безумный старый Капитолий рухнет им на головы, а от чихания затрясется сама земля. Самый крупный из этих миссисипских анаким — гигантский плантатор, одетый с ног до головы в синее домотканое сукно.

Дж. П. Дэвис, ред.

Конвент Миссисипи глазами корреспондента Tribune.

Нажмите для увеличения изображения.

Из девяноста девяти делегатов можно выбрать дюжину, каждый из которых мог бы сойти за «Истинного шотландского гиганта» в бродячем цирке. У них крупные, прекрасные головы и копны прямых каштановых волос, хотя тут и там мелькает гладкая, лысая, блестящая макушка. В целом они представляют собой прекрасные образцы физического развития с открытыми, добродушными, веселыми лицами.

Southern Orators—Anglo-African Dialect.

Выступления в целом хороши и заслуживают уважительного внимания. Здесь мало шуток или сатиры, много прямоты и перехода сразу к делу, смягчаемого сильной южной склонностью к прилагательным. Едкая французская пословица о том, что прилагательное — самый смертельный враг существительного, так и не добралась к югу от линии Мейсона — Диксона.

Члены Конвента, как и все совещательные органы в этих широтах, взаимно восхищаются друг другом. Каждый оратор питает глубочайшее уважение к честным помыслам, чистому патриотизму и выдающимся способностям достопочтенного джентльмена по другую сторону. Ему жаль и он внутренне не уверен в себе, когда ему приходится расходиться во мнениях с таким скоплением ученых и ораторских талантов; к этому его может принудить лишь чувство непреложного долга.

Он говорит бегло и грамматически верно, но на англо-африканском диалекте. Его яростные нападки на черных республиканцев не идут ни в какое сравнение с теми грубыми оскорблениями, которым он подвергает букву r. Его «mo's», «befo's» и «hea's» вызывают в памяти негритянку, нянчившую его в младенчестве, и маленьких «пиканини», с которыми он играл в мальчишеские годы.

Обычай выступать с речами с трибуны (или с пенька), распространенный по всему Югу и Западу, — отличная фабрика по превращению сырья в ораторов. Конечно, бывают и серьезные исключения. Сегодня утром мы услышали выступление одного члена Конвента — мистера Д. Б. Мура из округа Типпа, — которое заслуживает более пристального внимания. Хотел бы я передать его стенограмму. Пиквик показался бы на его фоне сущим воплощением солидности.

A Speech worth Preservation.

Мистер Мур считает себя оратором, каким был Брут; но, пытаясь объять необъятное (конституцию Монтгомери), он растекался мыслью по древу очень жидко. Я готов побиться об заклад, что он в отведенное время процитирует больше Священного Писания — причем неправильно, кощунственно и невпопад — чем любой другой человек на североамериканском континенте.

Его оборот «подобно нам» был исключительно освежающим, а его исторические и классические познания несли на себе сильный отпечаток оригинальности. Он цитировал Патрика Генри: «Пусть Цезарь имеет своего Брута!»; нагромождал «Пелион на Оссу!» и заставил Самсона убить Голиафа!! Он полагал, что вынесение сецессионистского ордонанса на суд народа в Техасе возымело превосходный эффект. До этого New York Tribune писала: «Сецессия — лишь заговор демагогов, ход на политической шахматной доске, народ против нее». Но после этого она стала вопрошать: «Как так? Что все это значит? Кажется, народ тоже приложил к этому руку и настроен вполне серьезно». Тон мистера Сьюарда, по его словам, также радикально изменился после тех выборов.

Мистер Мур говорил полтора часа, и остальные члены Конвента, хотя и слушали учтиво, выдавали скрытое подозрение, что он зануда. Лицом он напоминает Генри С. Лейна, ревностного избранного сенатора США от Индианы. Сержант по оружию, который в сером сюртуке и без шейного платка расхаживает туда-сюда с руками в карманах, похож на неприятного Джеймса Х. Лейна, сенатора-претендента от Канзаса.

Не передать ли вам немного непринужденных разговоров членов Конвента, пока они курят послеобеденные сигары в зале в ожидании призыва к порядку? У каждого матушкина сына есть титул.

Familiar Conversation of Members.

Судья. — Тумбс — великий хвастун. Когда он говорит, кажется, что он полон решимости заставить, принудить вас согласиться с ним. Хауэлл Кобб — еще один хвастун, очень на него похожий, но страстно любящий хороший обед. Алек Стивенс совсем другой. Когда говорит он, чувствуешь, что он стремится увлечь вас за собой исключительно силой разума и аргументов.

Полковник. — Я знал его еще тогда, когда он работал почтальоном в Джорджии. Он был бедным сиротой, но его выучило благотворительное общество дам. Это очень маленький человек с ладонью не шире трех моих пальцев и прозрачной, как у любой дамы, проболевшей целый год. Он всегда выглядел как больной. Если отрубить ему голову, я не поверю, что из него вытечет и пинта крови.

Майор. — А знаете ли вы, что заставило Эйба Линкольна бежать из Балтимора в ужасе? Кто-то сказал ему, что Алек Стивенс поджидает его на углу улицы с шестифунтовой пушкой, привязанной к спине. Услышав это, он смылся. [Громкий смех в группе]

Судья. — Ну, Линкольна нещадно критиковали за его бегство через Балтимор; но я считаю, что этот человек руководствовался благими намерениями. Он знал, что его сторонники там намерены устроить демонстрацию по его прибытии, а к ним народ относился крайне враждебно; у него были веские основания полагать, что это приведет к волнениям и, возможно, кровопролитию; поэтому он проехал тайно, чтобы избежать этого.

New Orleans Again—Reviewing Troops.

New Orleans, April 5, 1861.

Вчера вечером на площади Лафайета перед отправкой в Пенсаколу прошел смотр Второго луизианского зуавского полка. Они выглядят по-мальчишески и управляются с мушкетами так, будто немного их побаиваются, но производят впечатление сырого материала для хороших солдат. Они выглядят кричаще-гротескно в плотно прилегающих красных фесках с синими кистями, синих фланелевых куртках и мундирах с красными отворотами, мешковатых красных шароварах, похожих на просмоленные мешки для зерна, и гуттаперчевых поножах на щиколотках.

6 апреля.

Все лидеры сецессионистов, кроме сенатора Бенджамина, заявляют, что войны не будет. Он же утверждает, что война неизбежна, и в недавней речи охарактеризовал ее как «отнюдь не абсолютное зло».

«Огнепоклонники» (сторонники радикальных мер) люто ненавидят пограничные штаты за отказ броситься в водоворот сецессии. Они полны решимости убедить или заставить все рабовладельческие штаты встать в свои ряды. В противном случае они опасаются — и даже прямо предсказывают, — что приграничная полоса постепенно проникнется аболиционистскими идеями и превратит свободную территорию в земли вплоть до самого Залива. Они вполне готовы предать Кентукки и Виргинию опустошению гражданской войны или обречь себя на неудобства соседства с враждебной республикой, которая не станет возвращать их беглых негров. Но они перевернут небо и землю, чтобы оградить себя от подобной вероятности.

8 апреля.

Недавние воинственные шаги Национального правительства вызывают волнение и удивление. Народ наконец-то начинает подозревать, что он призвал к жизни суровую войну. Газеты рассуждают об ущербе для торговли и промышленности. Почему они не подумали обо всем этом раньше?

Three Obnoxious Northerners.

Лишь немногим смертным дано узнать еще при жизни, что именно думают о них соратники, но ваш корреспондент — в числе этих немногих избранных. Несколько вечеров назад я сидел со знакомым сторонником сецессии в огромном холле отеля St. Charles, когда разговор зашел об укоренившейся на Юге привычке линчевать людей, чьи взгляды расходятся с мнением большинства. Он понадеялся на мое невежество настолько, чтобы утверждать, будто любой умеренный, благовоспитанный республиканец может приехать сюда безнаказанно.

«Но, — добавил он, — есть три человека, безопасность которых я бы не гарантировал».

«Кто же они?»

«Губернатор Деннисон из Огайо — один из них. После того как он отказался вернуть беглого раба в Кентукки, ему вряд ли позволили бы остаться в Нью-Орлеане; во всяком случае, я бы этому воспротивился. Затем Энди Джонсон. Его следует пристрелить или повесить, где бы он ни попался. Если бы не он, Кентукки и Теннесси были бы с нами уже давно. Он не смог бы оставаться здесь невредимым и часа».

«А третий?»

«Какой-то проклятый негодяй, который пишет оскорбительные письма о нас в The New York Tribune».

«Неужели?»

«Да, сэр, и он занимается этим уже больше месяца».

«Разве вы не можете его выследить?»

«Некоторые считают, что это уроженец Кентукки, который прикидывается торговцем скотом, но использует это лишь как прикрытие. Я же подозреваю, что это редактор The Picayune, а эта газета насквозь янкистская конторка. Если его поймают, думаю, писать много писем ему больше не придется».

Я рискнул произнести пару слов в оправдание губернатора и сенатора, но полностью согласился с тем, что этого дерзкого писаку следует укротить.

Attack on Sumter—Rebel Boasting.

12 апреля.

Поступившие сегодня телеграфные вести о нападении на форт Самтер вызывают всеобщее ликование. Редакцию The Delta осаждает жадная до новостей толпа. Всеобщее ожидание легкого падения форта уступает лишь вере в то, что за этим последует незамедлительное и успешное наступление на город Вашингтон. Политики и газеты внушили массам, что янки (этот термин они применяют теперь не только к уроженцам Новой Англии, но к каждому рожденному на Севере человеку) намерены их поработить, но являются отъявленными трусами, которых легко напугать и обратить в бегство. Ведущие деятели редко высказывают такое мнение; тем не менее Crescent, сообщая слух о том, что восемь тысяч масссачусетских солдат призваны под ружье, добавляет, что если они сунутся в Пенсаколу, восемьсот конфедератов с легкостью «зададут им баню».

God help them if the tempest swings

The pine against the palm!"

ГЛАВА VII.

—— Земля, тверда и прочна, Не слышь моих шагов, чтоб камни сами Не выдали, где я брожу.

Макбет.

Abolition Tendencies of Kentuckians.

У меня было два знакомых (один из них весьма заметная фигура в сецессионистском движении), с которыми я мог говорить относительно откровенно, поскольку они не подозревали о моих истинных делах. Один из них жаждал войны на том основании, что она сплотит жителей всех пограничных рабовладельческих штатов и сломит там юнионистские настроения.

«Но, — возразил я, — разве война не сплотит и народ Севера?»

«Думаю, нет. У нас там очень много преданных и смелых друзей».

«Верно; но неужели вы полагаете, что они смогут противостоять хоть неделю народному гневу, который вызовет война?»

«Возможно, вы правы, — ответил он задумчиво, — но мне это как-то не приходило в голову».

Мой другой друг также говорил с полной откровенностью:

«Мы вполне можем поладить с новоанглийскими янки, которые обосновались здесь на постоянное жительство. Из них получаются самые ярые сторонники сецессии; а вот уроженцы Кентукки доставляют нам массу хлопот. Они родились и выросли там, где рабство не приносит доходов. У них сильна склонность к аболиционизму. Избиратели Розье и Розелиуса, которые так упорно боролись с нами на Конвенте, почти сплошь выходцы из Кентукки».

Two Chief Causes of Secession.

«Рабство — наш главный интерес. Правы мы или нет, оно у нас есть и оно нам необходимо. Хлопок, рис и сахар не вырастить без него. Будучи необходимостью, мы не собираемся допускать дискуссий о нем. Все, что идет с ним вразрез или ослабляет его, должно быть уничтожено. Наше многочисленное немецкое население враждебно к нему настроено. Почти все эти голландцы были бы не просто сторонниками Союза, но черными республиканцами, если бы осмелились».

Возможно, неизменный закон революций заключается в том, что даже находясь в меньшинстве, бунтовщики способны увлечь за собой большинство. Несомненно, до того как по Самтеру открыли огонь, большинство в каждом штате, кроме Южной Каролины, выступало против сецессии. Непрекращающиеся предсказания лидеров мятежников о том, что войны не будет, и заверения видных нью-йоркских изданий в том, что любая попытка принуждения со стороны правительства встретит вооруженный и кровавый отпор в каждом северном городе и штате, были двумя главными причинами кажущегося единодушия Юга.

Массы смутно, но очень искренне верили, что Север каким-то непостижимым образом нанес им смертельную обиду. Подобно кассио, они помнили «множество вещей, но ничего отчетливо; ссору помнили, а из-за чего — нет». Лидеры порой высказывались конкретнее.

«Юг, — заметил один едкий публицист, — перенес немало обид; но самым невыносимым из всех бедствий, когда-либо обрушивавшихся на него, стал Отчет о переписи 1860 года!» В этом замечании было немало правды. Однажды я спросил своего новоорлеанского знакомого:

«Зачем вы подняли всю эту бурю из-за избрания мистера Линкольна?»

Fundamental Grievance of the Rebels.

«Не обманывайте себя, — ответил он. — Избрание мистера Линкольна не имело к этому никакого отношения, кроме того, что позволило нам поднять народ. Если бы победил Дуглас, мы точно так же разорвали бы Союз. Победил бы Белл — было бы все то же самое. Даже если бы президентом стал Брекинридж, мы бы отделились до окончания его срока. Между двумя регионами существует коренная несовместимость. Юг стоит на месте, в то время как Север разбогател, окреп и раскинулся от океана до океана».

В этом и заключалась главная обида. Обладая весьма либеральными взглядами в целом, он, по-видимому, не имел ни малейшего подозрения в том, что в упадке Юга виновно рабство, а гигантские шаги Севера обусловлены свободой.

И все же его теория мятежа, несомненно, была верна. Он порожден не конкретным человеком, партией или политическим событием, а внутренним конфликтом двух враждебных систем, которые со временем переросли в открытое противостояние. Его «коренная несовместимость» была лишь другим названием «непредотвратимого конфликта» двух принципов, о котором говорил мистер Сьюард. Впоследствии они запечатлели кровью не просто свою несовместимость, а абсолютный, агрессивный и вечный антагонизм.

Во вторую неделю апреля я стал замечать, что привлекаю к себе неприятное, если не сказать дерзкое, любопытство. Мне задавали столько вопросов, в моем присутствии делалось столько едких и многозначительных замечаний, что стало очевидно: на меня смотрят с особым подозрением.

Сначала я не мог понять, откуда это берется. Но однажды я столкнулся со старым знакомым — сыном Авраама, который неоднократно слышал, как я в публичных выступлениях в Канзасе высказывал не совсем прорабовладельческие взгляды; он знал, что когда-то я носил скромный чин в армии Свободного штата и что я бывший корреспондент Tribune.

Sudden Departure from New Orleans.

Он был далеко не израильтянином без лукавства, поскольку прошлым летом его выгнали из региона Пайкс-Пик за ограбление моего друга, ухаживавшего за ним во время болезни. Заключив, что он может донести на меня, я договорился с ним о встрече на следующий день, а до ее наступления стряхнул с ног прах Нью-Орлеана. Намереваясь по пути сделать крюк к форту Пиккенс, я купил билет до Вашингтона. Морем путешествовать безопаснее, но мне было любопытно бросить последний взгляд на внутренние районы страны.

В пятницу вечером, 12 апреля, я покинул Город Полумесяца. Через пять минут наш поезд нырнул в великое болото, окружающее торговую столицу Юго-Запада. Для осушения прорыты глубокие и широкие канавы, и порой можно увидеть аллигатора длиной футов в пять-шесть и с туловищем взрослого человека, лениво лежащего на краю зеленой воды.

Заболоченная земля пестрит роскошными цветами, здесь очень много пальметто. Здесь она не достигает высоты дерева, редко вырастая выше четырех футов. Ее плоские мечевидные листья расходятся плоскими полукруглыми пучками, напоминая веерную пальму. Ее прочные луковичные корни индейцы некогда мелко крошили, растирали в кашицу и бросали в озеро. Это вызывало у рыб временную слепоту, отчего они всплывали на поверхность, где их легко было поймать руками.

Пальметто с редкой меткостью служит эмблемой Южной Каролины. Поистине, это прекрасный символ самого рабства: будучи ни красивым, ни съедобным, ни полезным, оно ослепляет недальновидную рыбу, попадающую под его влияние.

Для них оно

——«Безумный корень, пленный разум Повергший в мрак».

Четырехмильная поездка привела нас к озеру Пончартрейн, расстилавшемуся под угасающим солнечным светом. Над широким простором вздымающейся воды гребни волн венчали хрупкие пенные барашки.

The War Spirit in Mobile.

Нас пересадили на пароход с гребным винтом Alabama, и, когда я проснулся на следующее утро, мы уже стояли у причала в Мобиле. При населении в тридцать тысяч человек в городе множество приятных резиденций, утопающих в тени деревьев и окруженных просторными участками. Его украшают высокие сосны, виргинские дубы и мелии азедарах. Последние были сплошь усыпаны россыпью голубовато-белых цветов.

Воинственный дух был на высоте. Листовки с заголовками «Требуются солдаты» и «Эгегей! Добровольцы!» бросались в глаза на каждом углу; повсюду виднелись мундиры и оружие, а на улицах звучали горны. Все северные суда спешно очищали трюмы из-за надвигающегося кризиса, хотя некоторые были загружены лишь наполовину.

Мобил был настроен крайне радикально. Одна из ежедневных газет призывала ввести налог в один доллар за экземпляр на любую северную газету или журнал, ввозимый в Конфедерацию!

Главный отель был переполнен постояльцами, включая множество военных, следовавших к армии Брэгга. Я сам планировал выехать в Пенсаколу в тот вечер и взглянуть на возможное место будущих боевых действий. Один знакомый сецессионист в Нью-Орлеане вручил мне рекомендательное письмо к генералу Брэггу, представляя меня праздным джентльменом, который был бы рад сделать несколько зарисовок подходящих объектов интереса вокруг его лагерей для одного из нью-йоркских иллюстрированных изданий. В нем добавлялось, что он знал меня всю жизнь и полностью ручается за мою «благонадежность».

Suspicions Aroused—an Awkward Encounter.

Но маленький инцидент изменил мои планы. Среди моих попутчиков из Нью-Орлеана оказалось три молодых офицера армии Конфедерации, направлявшихся туда же, в форт Пиккенс. На пароходе я не замечал, что являюсь объектом их особого внимания, но сразу после завтрака нынче утром, поднимаясь в свой номер на четвертом этаже отеля Battle House, я столкнулся с ними на широкой лестнице. Как только они увидели меня, они прервали разговор, и один из них со знаменательными взглядами разразился яростной инвективой против Tribune, заклеймив ее как грязнейшую газету в Америке, за исключением «Ноксвиллского вига» пастора Браунлоу, объявив каждого связанного с ней человека вором и мерзавцем и заявив, что если какого-нибудь ее корреспондента удастся здесь поймать, его повесят на ближайшем дереве.

Эта филиппика была настолько явно навеяна моим присутствием, а глаза всей группы горели столь недобрым предчувствием, что я почувствовал себя несчастным Ромео, «слишком рано увиденным незнакомцем и слишком поздно узнанным». Опыт научил меня, что лучшая защита для человека под подозрением — ходить везде так, будто он имеет на это полное право; бросать вызов досмотру; отвечать взглядом на взгляд и вопросом на вопрос.

Поэтому во время этой тирады, длившейся пока мы неспешно поднимались бок о бок по двум пролетам лестницы, я старался сохранять вид безмятежной деревянной невозмутимости. Когда оратор исчерпал свой запас ругательств, я вытащил из кармана свежую сигару и сказал ему: «Будьте добры, дайте прикурить, сударь». С озадаченным видом он вытащил сигару изо рта, стряхнул пепел указательным пальцем, протянул ее мне и стал наблюдать за мной с некоторым любопытством, в то время как я, глядя ему прямо в лицо, неторопливо раскурил собственную гавану, вернул его сигару и поблагодарил.

Они отвернулись, видимо, убедившись, что их рвение опередило рассудительность. Выражение растерянного разочарования и недоумения на лицах тех молодых офицеров, когда они скрылись в проходе, останется для меня радостью на всю жизнь.

Размышляя в номере над новыми сведениями об арестах подозрительных лиц в лагере генерала Брэгга и над этим небольшим опытом, я изменил свой план. Подобно тому как Туддлз в фарсе решает, что он «не будет курить», я решил не ездить в Пенсаколу; вместо этого я заказал экипаж и отправился на почтовый пароход St. Charles, который должен был отплыть в Монтгомери тем же вечером.

Я вполне ожидал во второй половине дня принимать у себя комитет по бдительности, полицию или каких-нибудь военных чинов, которые пригласили бы меня взглянуть на сецессию из-за тюремной решетки. Перспектива не из заманчивых; впрочем, оставалось лишь ждать.

Погода стояла сказочная и восхитительная. Из окна моей каюты открывался вид на сверкающую реку и сочную оливково-зеленую траву на берегу. На тусклой, непрозрачной воде широкого байу вдалеке мелькали белоснежные паруса, а пароход с высокими черными трубами оставлял за собой пенный белый след на воде и длинные облака бурого дыма на фоне неба.

"Mass'r, Fort Sumter's Gone up!"

В три часа пополудни, когда я лежал в каюте, со сна разглядывая эту картину, в дверь заглянул закопченный мальчишка-юнга и выпалил: «Хозяин, форт Самтер накрылся!»

Bells Ringing and Cannons Booming.

Известие только что поступило по телеграфу. Первая битва Великой войны завершилась: семьдесят два человека после двухдневной бомбардировки были захвачены в плен двенадцатью тысячами! В ту же секунду церковные и пароходные колокола зазвонили в победном экстазе, а пушки исторгли громогласное ликование. На улице стихийно собрался митинг, произносились восторженные речи. Помня свой утренний опыт, я не покидал судно, пытаясь прозреть чреватое событиями Будущее. Мне казалось, что на его первых страницах я вижу смертный приговор рабству; но все остальное было непостижимо.

К пароходу St. Charles была прикреплена паровая каллиопа. В тот вечер, когда прозвенел последний звонок и был поднят последний канат, он отошел от причала в Мобиле и поплыл вверх по реке под пронзительные звуки «Dixie's Land».

Alabama — «самая однообразно прекрасная из рек». В вечерних сумерках ее извилистый изгиб открывал прекрасный вид на оба берега, поросших лесом до самой кромки воды. Густая листва, окрашенная в смешанные и переплетающиеся летние тона, создавала впечатление двух мягких гладких подушек из пестрого бархата.

Уже в темноте мы встретили спускавшийся вниз почтовый пароход. Наша каллиопа приветствовала его бодрой музыкой, а пассажиры собрались на палубах, приветствуя друг друга традиционными криками «ура», взмахами шляп и платков.

В воскресное утро нас разбудила неизбежная каллиопа — на сей раз духовной музыкой. У многих речных причалов стоял лишь одинокий, утопающий в зелени фермерский дом на берегу, с дамами на верандах и играющими под великолепными виргинскими дубами белыми и негритянскими детьми. В других местах на крутом отвесном обрыве возвышался одинокий склад с наклонной рельсовой дорогой для доставки грузов к воде. Местами местность была открытой, и огромное хлопковое поле простиралось до самого берега реки, а посреди него стоял потрепанный непогодой хлопкопрессовый пресс, похожий на старый северный сидровый завод.

A Terp­si­chorean Young Negro.

Плантаторов, возвращавшихся из Нью-Орлеана и Мобила, у пристаней встречали их негры. Рабы казались рады их видеть, и те приветствовали их сердечными рукопожатиями. У одного причала каллиопа затянула бодрую мелодию, и молодой негретенок на берегу, обладая танцевальной склонностью своей расы, пустился впляс изо всех сил, комично и нелепо раскидывая руки и ноги. Его хозяин попытался дать ему подзатыльник, но паренек нырнул и пустился в пляс дальше, к великому веселью зевак. Негритянки-няньки на пароходе нежно ласкали и целовали вверенных им белых детей.

Я не видел ни одного случая жестокого обращения с рабами; однако молодой плантатор на борту упомянул как о примечательном обстоятельстве, что он не позволял бить ни одного негра на своей плантации в течение целого года.

Один техасец на борту парохода люто ненавидел губернатора Хьюстона и, используя обычный для мятежников крайний лексикон, заявлял, что его повесят, если он будет упорствовать в противодействии сторонникам раскола. А старый житель Луизианы настолько возмутился моим замечанием о том, что я всегда считал Дугласа сочувствующим Югу, что я поспешил смягчить свое утверждение.

Leading Charac­teristics of Southerners.

Наши пассажиры были прекрасными представителями лучшей части южан. Не считая его негрофобии, южный джентльмен — приятный компаньон. Он обходителен, откровенен, сердечен, бесконечно уважителен к женщинам и носит сердце на ладони. Его социальные качества — его слабое место. Северянину, проезжающему через его край в эти смутные времена, я бы сказал:

«Ваша лучшая защита — быть «своим парнем»; тратьте деньги без счета, рассказывайте хорошие истории, не жалейте личной фляжки с бренди и послеобеденных сигар. Если вы будете поступать так, а ваши манеры покажутся ему джентльменскими, он ни за что не сможет вообразить вас янки в оскорбительном смысле. Он воображает всех янки пуританами, занудами, фанатиками и говорящими в нос. „Миру нужна, — говорит Джордж Уильям Кертис, — не честность, а конформизм“. Здесь это справедливо в высшей степени. Соглашайтесь изящно, а не бурно с преобладающими настроениями. Не заявляйте, что вы из штата Массачусетс; не оканьте (не используйте northern provincialisms); не привлекайте к себе внимания — и, если вы разбираетесь в человеческой природе, вы сможете проехать без серьезных проблем».

Наш южанин мало гуманен — он почти не испытывает сочувствия к человеку как к человеку, как к простому смертному, — но он питает избыточное тепло к представителям собственного социального класса. Сам по себе не будучи выдающимся экземпляром, он тем не менее придает бесконечное значение тому, чтобы быть „джентльменом“. Если вам не посчастливилось быть бедным и не иметь рекомендательных писем, но вы обладаете манерами образованного человека и хорошего общества, он примет вас куда добрее, чем вы можете рассчитывать на суетливом, беспокойном, переполненном Севере.

Southern Pro­vin­cialisms.

Он носит длинные волосы, одевается исключительно в черное и постоянно носит лайковые перчатки. Он произносит iron как „i-ron“ (два слога), а barrel как „barl“. Он называет car „kyah“ (один слог), cigar — „se-ghah“, а negro — „nig-ro“, никогда — negro и очень редко — „nigger“. Последнее, кстати, было излюбленным словечком сенатора Дугласа. Однажды, когда его звезда была в зените, некто спросил мистера Сьюарда:

«Станет ли когда-нибудь судья Дуглас президентом?»

«Нет, сэр, — ответил нью-йоркский сенатор. — Ни один человек, который пишет слово «негр» с двумя «г», никогда не станет президентом Соединенных Штатов!»

Эти южные провинциализмы порой немного озадачивают. Беседуя с молодым человеком, студентом старших курсов колледжа в Миссисипи, я заметил, что в любом кругу редко встречаются люди, которые не испытывали бы к нему симпатии или привязанности, побуждающих их стремиться в этот круг. «Да, — ответил он, — что-то, что подстегивает (aig) их!»

Леса вдоль реки были прекрасны: ярко-зеленые живые дубы, увитые омелой, темные сосны, густые заросли тростника, весеннее великолепие тополей и кленов, поникшие нежные ветви ив, белоствольные платаны с кремовой листвой и крупные белоснежные цветы кизила.

К каллиопе быстро привыкаешь, и это порождает пренебрежение. Наша стала невыносимой помехой, и это вызывало частые разговоры о том, чтобы подкупить музыканта, дабы он прекратил игру. По-видимому, им двигал дух того парижанина, который завел в своей комнате шарманку с часовым механизмом, запер квартиру, уехал на месяц в деревню, а вернувшись, обнаружил, что двое ненавистных соседей, которых он хотел выжить, в полном отчаянии покончили с собой.

Пока я приятно проводил время за партией в вист в каюте, до моих ушей долетел обрывок разговора двух стоявших рядом людей:

«Шпион?»

«Да, шпион с Севера, высматривает, чтобы добыть сведения для старика Линкольна; вчера, кстати, одного уже арестовали».

Con­fed­erate Capitol at Mont­gomery.

Это была приятная тема для размышлений для робкого и склонного к созерцанию ума. Один из пассажиров прояснил ситуацию, сообщив мне, что на одной из пристаней, где мы останавливались, по телеграфу пришло известие об аресте двух шпионов в Монтгомери. Сложилось впечатление, что примерно каждый десятый человек занимается этим не самым привлекательным ремеслом!

На индейском наречии Алабама означает «Здесь мы отдыхаем», но для меня это имело прямо противоположное значение. Однажды утром мы проснулись и обнаружили, что наше судно стоит в Монтгомери. Прибыв в отель слишком рано для завтрака, я прогулялся с путешественником из Филадельфии, притворявшимся сецессионистом, к зданию законодательного собрания штата, которое в то время было также Капитолием Конфедерации.

Расположенное, подобно Капитолию в Вашингтоне, в начале широкой улицы, оно возвышается над приятным городом с восьмитысячным населением. Здание оштукатурено и несет на себе ту меланхолическую печать лучших времен, которая, кажется, неотделима от «особого института».

Зал сената — это небольшое, темное помещение, на грязных стенах которого висят портреты Клея, Кэлхуна и двух-трех алабамских политиков. Письменные столы и стулья были завалены устаревшими официальными документами и прочим мусором законодательных залов. Возвращаясь в отель, мы услышали от уличного бездельника краткую характеристику некоего образцового раба:

«Он просто лучший ниггер в этом городе. Он достаточно умен, чтобы хорошо работать, и больше он ничего не знает».

Нам также сообщили, что Конвент Виргинии принял указ о сецессии.

«Это отличные новости, не так ли?» — сказал мой филадельфийский спутник с хорошо разыгранным ликованием.

Несмотря на его яростные заявления, я уже несколько дней сомневался в его искренности. Это был первый раз, когда он заговорил на эту тему, когда рядом никого не было. Я пристально посмотрел ему в глаза и спросил:

«Вы так думаете?»

Его полуироничное выражение лица было удовлетворительным ответом даже без слов:

«Я хочу добраться домой в Филадельфию, не будучи задержанным в пути».

"Copperas Breeches" vs. "Black Breeches."

В конторе отеля двое хорошо одетых южан обсуждали вездесущую тему. Один из них сказал:

«Войны не будет».

«Нет, будет, — ответил другой. — Янки немного повоюют, но для нас это ничего не изменит. У нас достаточно штанов из купороса, чтобы довести эту войну до конца. Никому из тех, кто носит черные штаны, не придется брать в руки мушкеты!»

Читатель должен понимать, что одежда белых рабочих окрашивалась красителем, главным ингредиентом которого был купорос, в то время как высшие, рабовладельческие классы, конечно, носили «привычные костюмы строгого черного цвета». Это была очень многозначительная фраза, передающая в нескольких словах убеждения тех мятежников, которые подстрекали и разжигали войну.

A Cor­res­pondent in Durance Vile.

Утренние газеты на нашем столе для завтрака сообщали о двух интересных фактах. Во-первых, что «Джаспер», корреспондент «Нью-Йорк Таймс» в Чарльстоне, был схвачен и заключен в тюрьму в «Пальметто-Сити». Во-вторых, что генерал Брэгг арестовал в своем лагере и отправил под конвоем в Монтгомери «как военнопленного» корреспондента «Пенсакола Обсервер» (Флорида). Этот журналист был восторженным сецессионистом, но совершил неосторожность, опубликовав факты, касающиеся численности и планов армии мятежников. Его псевдонимом было «Немо», и теперь он действительно рисковал стать «Никем» на долгое время.

ГЛАВА VIII.

Я считаю так: человек не пропал, пока его не повесили.

«Два веронца».

Теперь я начал испытывать чувство глубокой благодарности к молодому офицеру в Мобиле, который удержал меня от поездки в форт Пикенс. Отклонив заманчивое предложение моего филадельфийского спутника остаться на день в Монтгомери, чтобы он мог представить меня Жефферсону Дэвису, я продолжил свое «путешествие строго на север».

Effect of Capturing Fort Sumter.

Когда мы добрались до вагонов, мой багаж пропал. Агент омнибуса, который сам был родом из Нью-Йорка и, вероятно, считал, что человеку, желающему добраться до Вашингтона, опасно задерживаться даже на несколько часов, любезно убедил кондуктора задержать поезд на пять минут, пока мы съездили обратно в отель «Эксчейндж» и нашли пропавший чемодан. Как показал случай, задержка была бы неловкой, если не опасной.

Один грузин, сидевший со мной в вагоне, хотя и очень старался, чтобы другие не услышали его замечаний, открыто признавался в своих юнионистских настроениях и утверждал, что они преобладают среди его соседей. Мне очень хотелось ответить искренне и от души, но существовала вероятность ловушки, и я лишь выразил согласие.

Страна была опьянена захватом Самтера. Газета в поезде, вышедшая несколько дней назад, в своем обычном отчете Ассошиэйтед Пресс содержала следующее:

Was­hing­ton to be Captured.

Montgomery, Ala., Friday, April 12, 1861.

«Огромная толпа устроила сегодня вечером серенаду президенту Дэвису и военному министру Уокеру у отеля «Эксчейндж». Первый был нездоров и не вышел. Министр Уокер в нескольких словах, полных электризующего красноречия, сообщил новости из форта Самтер, заявив в заключение, что не пройдет и нескольких часов, как флаг Конфедерации будет развеваться над этой крепостью. Никто, сказал он, не может сказать, где закончится война, начатая в этот день, но он пророчит, что флаг, который здесь развевается на ветру, будет развеваться над куполом старого Капитолия в Вашингтоне до первого мая. Пусть они испытают мужество и ресурсы Юга, и, возможно, он в конечном итоге будет развеваться над самим Фэнейл-холлом».

Офицер из лагеря генерала Брэгга сообщил мне, что все приготовления к захвату форта Пикенс были сделаны, а часовые Соединенных Штатов, дежурившие в определенную ночь, были подкуплены; но намек «Немо» на планируемую атаку сорвал ее, так как копия его письма попала на почту, предупредив и вооружив командира.

Все с нетерпением ждали новостей с Севера. Предсказания некоторых нью-йоркских газет о том, что северяне начнут войну у себя дома, если правительство попытается применить «принуждение», были восприняты с полным доверием и часто цитировались.