Ровно через неделю после моего прибытия в Санкт-Петербург я встретил в «Кав Ла Грав» (французском ресторане, который часто посещали иностранные корреспонденты газет) знакомого, придворного дворянина, который поинтересовался:
— Вы интересуетесь казаками? Не хотели бы вы побывать на Кавказе в компании казачьих офицеров?
Безграничные возможности, которые открывала подобная перспектива, совершенно меня захватили. Мой друг продолжил:
— Полк моего брата-офицера, командиром которого является флигель-адъютеант императора, только что вернулся из Маньчжурии. Четырнадцать офицеров в сопровождении надлежащего конвою собираются совершить долгий путь через неспокойную страну в связи с расформированием их полка, который был призван исключительно на время войны. Если вы хотите присоединиться к ним, я дам им телеграмму, чтобы они вас подождали.
Телеграмма была отправлена. В ту же ночь я помчался на юг, к непокоренному и непокоривому Кавказу, где цвет русской армии безуспешно пытался потушить пламя мятежа кровью — кровью не только мужчин, но также женщин и детей.
ГЛАВА II СРЕДИ ОФИЦЕРОВ ЦАРЯ
Приветствие офицеров гвардии — Превращение в казака — Прерванный сон — Представление генерал-губернатору — Забавная беседа — тщеславие генерала и то, как оно было уязвлено — История казаков — Ингушский разбойник — Экспедиция в горы.
КНЯЗЬ АНДРОННИКОВ, в прошлом поручик Терско-Кубанского казачьего полка, состоящий при особе императрицы, принял меня во Владикавказе с той любезностью, которая присуща только Востоку — очаровательная формальность сочеталась с сердечной теплотой, и я сразу почувствовал себя как дома.
Принц был в форме казаков-горцев. Серая верхняя одежда с запахом, свободного, но отличного кроя, служила приятным фоном для поразившего меня обилия холодного оружия — шашки, кинжала, револьвера и ряда ружейных патронов на груди.
— Вы поедете с нами через весь Кавказ? — произнес он на изысканном французском языке. — Наш полк поистине счастлив.
Был полуденный час, когда я представился князю Андронникову, и офицеры его полка как раз садились обедать. Меня познакомили с добрым десятком из них, очаровательнейшими людьми, выходцами из самых знатных семей России. Командиром полка был граф Шувалов, имевший звание флигель-адъютанта царя.
Русские офицеры пользуются привилегией содержать свои штаб-квартиры в гостиницах — если таковые имеются — поблизости от места дислокации их войск. Условия в гостиницах Владикавказа были несколько лучше, чем в среднем в городах подобного размера, и я обнаружил, что все мои спутники-офицеры разместились весьма комфортно. Меня встретили с избыточным радушием, и обаяние каждого из них покорило меня с первой же минуты. Все они говорили по-французски превосходно, а некоторые — на безупречном английском; один же, воистину, говорил по-английски абсолютно без акцента и с куда более богатым словарным запасом, чем у меня самого. Мое присоединение к ним они, судя по всему, воспринимали так, как школьники предвкушают веселую забаву. Ибо, конечно же, мое появление было отпраздновано порекомендованным для русских военных манером — обедом, который моему еще не обрусевшему желудку казался бесконечным, соперничая с известным ручьем из поэзии. Когда я кое-как справился с запоминанием имен моих спутников и пересказал им все стоившие внимания происшествия моего путешествия из Санкт-Петербурга, капитан граф Шереметьев увез меня к военному портному, чтобы снять мерку и подогнать мне казачью форму, которую я должен был носить в том долгом и полном событий путешествии через горы. Эта форма чрезвычайно живописна и гораздо удобнее любой известной мне военной формы, хотя ее старомодный и подчеркнуто свирепый вид наводит на мысли о давно ушедших временах. Длинная свободная нижняя одежда, именуемая бешметом, плотно застегивающаяся у горла, облегающая тело и заканчивающаяся чем-то вроде короткой юбки снизу; поверх — другая свободная одежда, называемая черкеской; штаны для верховой езды и свободные черкесские сапоги из козьей кожи. Цвет сукна, используемого для этой формы, зависит исключительно от вкуса владельца. Я выбрал черный, хотя русские часто предпочитают алый, серый или коричневый. Головной убор, венчающий эту форму, называемый папахой, изготавливается из овечьей шерсти, несколько более грубой, чем каракуль, с верхом из сукна синего или красного цвета в зависимости от полка, к которому принадлежит офицер. Нашим цветом был синий. Поперек груди черкески идет ряд газырей, которые обычно изготавливаются из металла и, будучи сугубо декоративными, остаются пустыми. Первоначально, однако, это был регулярный патронташ, и солдаты по сей день носят здесь свои патроны. Неизменной принадлежностью черкесской формы является кинжал, который носят подвешенным на поясе ровно посередине туловища. Эти кинжалы часто богато и красиво украшены серебряной и золотой чеканкой работы черкесов Кавказа. С левой стороны висит казачья шашка, которая несколько отличается по форме от клинков, носимых офицерами в других родах войск. Рукояти этих шашек, равно как и ножны, подобно кинжалам, как правило, богато украшены резьбой и черненым металлом. На правом бедре носится револьвер. Хотя эти казачьи офицеры проводят большую часть жизни в седле, шпор они не носят.
Когда с меня сняли все мерки, я выбрал материалы для различных частей формы и купил пару сапог для верховой езды из козьей кожи, капитан Шереметьев отвел меня в оружейную лавку, чтобы купить мне шашку. Здесь нам посчастливилось невероятным образом. Хозяин вынес прекрасную черкесскую казачью шашку ручной работы, которая была изготовлена специально для некоего казачьего офицера, убитого буквально накануне! Он согласился продать мне оружие по разумной цене. Я купил ее с жадностью, будучи поистине очарован изысканной работой орнаментации и превосходной закалкой клинка. У меня была возможность быстро убедиться в том, что в покупке я не ошибся: в ту же ночь один офицер предложил мне ровно вдвое больше того, что я за нее заплатил.
В ту ночь я поужинал один, по собственному желанию, так как хотел простой еды, и рано лег спать, чтобы отдохнуть от долгого путешествия через империю из Санкт-Петербурга. Около часа ночи я внезапно проснулся от сильного стука в дверь моей спальни; зажег свечу, повернул ключ и открыл дверь полицейскому чиновнику, которого сопровождали несколько жандармов. Рассыпаясь в извинениях на беглом французском, офицер попросил у меня разрешения обыскать мои вещи и бумаги. Сметливо проявив всю возможную любезность, я уверил своего гостя, что необычная привилегия полуночного обыска доставляет мне радость и удовольствие. Я попросил его позволить мне помочь ему любым возможным способом. После беглого осмотра моих поистине невинных документов он резко повернулся и сказал: «А теперь, месье, где ваш револьвер?» — «У меня его нет, сэр», — ответил я. Офицер на мгновение недоверчиво посмотрел на меня, а затем удивленно произнес: «Вы хотите сказать, что приехали на Кавказ без револьвера?» — «Да, — ответил я, — приехал. Хотя, поскольку я вскоре собираюсь облачиться в черкесский костюм, полагаю, я буду вооружен револьвером». Офицер был озадачен этим, пока я не показал ему свои верительные грамоты и не объяснил причины своего приезда во Владикавказ. Его отношение ко мне тут же полностью изменилось, и с тоном искренней заботы он сказал, что я должен позволить ему одолжить мне один из его собственных револьверов, пока я не раздобуду собственный, ибо он будет очень огорчен, если со мной случится какая-либо беда, пока я нахожусь в гостях у их города, тем более что мне предстояло путешествовать с офицерами Терско-Кубанского полка.
Достав из внутреннего кармана американский револьвер 38-го калибра, он положил его на стол и крайне вежливо произнес:
— Я знаю, что поздно, месье, но не затруднит ли вас составить мне компанию в моем кабинете, чтобы я мог выдать вам дополнительные патроны?
— Дополнительные патроны! — воскликнул я. — Но ведь это оружие заряжено. Уж во всяком случае, до утра мне вряд ли понадобится больше семи пуль!
— Простите, месье. Вы теперь на Кавказе. Всегда лучше быть готовым к чему угодно. Вы вернетесь сюда через полчаса, и вам будет предоставлен эскорт.
Мысль о том, чтобы вставать с постели в час ночи ради визита в полицейское управление за дополнительными патронами, казалась мне нелепой, но меня мягко принудили согласиться. Конный эскорт сопровождал наш экипаж всю дорогу до управления, а когда я возвращался с патронами, эскорт с грохотом ехал позади моего извозчика.
Ранним следующим утром Андронников заехал за мной, чтобы представить генерал-губернатору Терской области — атаманом, как называют главу казачьего округа. Эта встреча была одним из самых странных моих впечатлений. Просторная приемная официальной резиденции была заполнена людьми, в основном крестьянами, ожидавшими аудиенции у атамана, чтобы предъявить ту или иную жалобу. Исполняющий обязанности адъютанта узнал моего друга, и нас приняли без промедления. Генерал был немолодым человеком с короткой седой бородой и металлически-серыми глазами, блеск которых подчеркивался массивными очками, что он носил. Он был плотного и тяжелого телосложения, не выше среднего роста.
Князя приняли с заметным уважением, и, когда тот отдал положенные по протоколу приветствия, он представил меня как американского корреспондента. Дальше этого дело не пошло. Генерал оттолкнул назад свое кресло и, шагнув ко мне, с явным гневом спросил, знаю ли я некоего мистера С——, американского купца в определенном городе Сибири. Я никогда не слышал об этом джентльмене.
— Американцы не белые! — воскликнул он. — Они ненастоящие. — В чем именно заключалась претензия генерала к мистеру С——, мне выяснить не удалось, но его тирада против американцев в целом и мистера С—— в частности была страстной и затяжной, и ни Андронников, ни я, казалось, не были способны перевести разговор генерала на другие темы. Внезапно он прервал свой гнев и, глядя мне прямо в глаза, спросил: — Вы корреспондент? — Я ответил утвердительно. — Это плохо! — решительно ответил он. — Вы помните мистера —— из «Лондон таймс»? — Это имя было мне знакомо, так как этого человека попросили покинуть Россию за его прямоту. Затем генерал выплеснул свои чувства по поводу этого человека и корреспондентов вообще. Бедный Андронников, мой хозяин, все больше путался и смущался, так что мне было больно за него.
Внезапно, в третий раз, генерал сменил тему. На этот раз он обрушил свои ругательства на евреев. — Евреи стоят за всеми бедами России, — кричал он. — Если бы мы могли разобраться с евреями, мы бы успокоили Россию. — Я поспешил заверить его, что я не еврей, хотя в Америке было много людей, которые приветствовали евреев из России.
— Вы не еврей. Нет. Но есть ли у вас проводник? — Я ответил ему, что нет, но рассчитываю раздобыть его в этот же день. — Тогда не берите еврея! — предостерег он. — Если вы это сделаете, вы оба будете убиты! — По мере того как он продолжал свою тираду, в моем сердце вновь крепло осознание того, насколько глубоко укоренена эта ненависть к евреям в умах и сердцах определенных российских чиновников и почему ответственность за еврейские погромы устанавливается так редко. Генерал расхаживал взад и вперед, словно загнанный в клетку тигр. Дважды он подходил ко мне настолько близко, что я ощущал его дыхание на своей щеке. Мое неудобство было велико, и я начинал терять самообладание. Я от души жалел, что приехал. Наконец меня осенило. Не извиняясь, я прервал генерала и воскликнул: — Ваше превосходительство абсолютно правы. Проблема еврея — это грандиозная проблема. Твердый и мужественный взгляд вас, сударь, на этот масштабный вопрос и та сила, с которой вы подходите к нему, вызывают у меня восхищение. Я расскажу о вас людям Америки, сударь. Америка знает, насколько велика проблема России. Я молю ваше превосходительство разрешить мне отправить в Америку вашу фотографию — фотографию в этой форме, сударь, с теми медалями на вашей груди...
— В этой форме? — вставил генерал. — Вам нравится эта? А! Но вы должны увидеть меня в другой форме!
— Хотел бы я иметь такую возможность! — с чувством ответил я. — Умоляю ваше превосходительство позволить мне прийти, когда вы будете одеты в нее!
— Ждите! — крикнул он и исчез из комнаты. С четверть часа мы с князем ожидали. Затем дверь открыл адъютант, и вошел генерал, облаченный в великолепную форму. Она была в черкесском стиле, а по цвету — насыщенного королевского пурпура. Мы с князем расточали восхищение до тех пор, пока генерал не занял свое место и не начал обсуждать цель моего визита. Все его отношение переменилось, и с этого момента я нашел его предельно добрым, обходительным и учтивым. Он сделал все, что мог сделать любой человек, чтобы помочь мне и облегчить мое путешествие. Он выразил удовлетворение тем, что меня интересуют казаки, когда я попросил его рассказать мне об этом роде службы. Кто такие казаки? Что они из себя представляют? Я не знал, хотя ни одно слово не звучит на устах чаще в связи с Россией.
— Казаки — самые храбрые, самые преданные из всех, что у нас есть, — сказал он. — Для всех, кто знает казаков, является предметом сожаления то, что о их домашней жизни известно так мало, ибо рассказы о погромах, о резне создают столь ложное представление о казаке в его истинном облике.
— Я хочу узнать его таким, каков он есть на самом деле, — ответил я, — именно поэтому я проделал столь долгий путь в это время и так стремлюсь путешествовать с отрядом казачьих офицеров по этой удивительной стране Кавказу.
— Если вы подождете, пока я приму несколько делегаций, я многое вам о них расскажу, а затем спланирую для вас поездку в одну из их деревень, — сказал генерал.
Мы с Андронниковым оба испытали огромное облегчение от перемены манеры генерала, и я был глубоко признателен за предоставленные мне возможности. Долгое время спустя, когда мы с Андронником порой встречались — в Санкт-Петербурге и в других местах, — мы всегда от души смеялись над тем, как нас приняли при дворе этого капризного старого генерала и как он растаял в очаровательной любезности, когда мы сыграли на его нелепом тщеславии.
Пока принимались делегации, мы с Андронниковым оставались в соседней комнате; Андронников рассматривал различные военные трофеи, которыми была заполнена комната, по большей части сувениры битв в долгой, еще не завершенной войне за покорение племен Кавказа и подчинение многочисленных народов этого необычайного региона русскому игу. Я молча формулировал вопросы о казаке, которые задам генералу, когда вернуюсь к нему. Относительно этого странного друга царей я, полагаю, знал примерно столько же, сколько средний читатель, но уж точно не больше, и мои представления были весьма туманными и смутными. Я слышал, как военные критики осуждали его за практическую бесполезность в бою, хотя и признавали полезным для разведывательной службы и стычек. Я слышал утверждения, будто он искусен как артиллерист, но из ружья стреляет заведомо скверно. Впрочем, он и не является кадровым военным. Научное военное дело — не его ремесло. Когда он в седле, военные называют его «иррегулярной» кавалерией. Кадровые казачьи офицеры склонны подвергаться пренебрежению и смотреть на них свысока со стороны других офицеров, поскольку они не подчиняются тем же жестким тестам, через которые обязаны проходить офицеры регулярной армии, а та дисциплина, что традиционна для солдат, никогда не насаждалась среди казаков.
Казак — не солдат в обычном понимании, хотя он и является главной опорой армии. Он не настоящий, чистокровный русский, хотя и является преданным слугой царя. Жизнь и устройство казачества совершенно независимы, и единственный чиновник в бюрократическом аппарате, которого казак признает, — это военный министр.
У казака есть все (и даже больше), чего желают самые радикальные революционеры в России. Казаки, пожалуй, представляют собой крупнейшую общность практических коммунистов в мире. Их земля, их охотничьи угодья, их рыбные ловли, их лесные угодья находятся в общем владении, и ни один казак не смеет ловить рыбу, стрелять дичь или рубить лес иначе как по приказу и с разрешения своей общины. При этом его личная свобода превосходит таковую у любого народа, живущего под защитой цивилизации. Он освобожден от любых обязательств, кроме одного — воинской службы. Их служба уникальна как по системе, так и по роду.
В народном представлении казак — это современный Калибан. Для широкого мира он в значительной степени загадка, но преимущественно порождение зла. Для мужика и еврея само имя казака является синонимом ужаса, словом, пропитанным страхом, грабежом, изнасилованием, резней; грабеж лавок — попутная забава, а сожжение домов — ночное развлечение.
Для царя и правительства России имя казака звучит совершенно иначе; это слово почти священно. Казак — это оплот царизма, страж самодержавия. Без казака реакционные указы давно бы утратили силу. Там, где есть опасная граница, которую нужно охранять, используют казаков. Там, где вводится военное положение, тяготы его обеспечения возлагаются на казаков. Там, где провинция или город восстают, направляются казаки. И там, где расстреливают и рубят людей массами — безоружных мужчин, женщин и детей, — ответственность за это, как правило, возлагается на казака.
Поскольку казак так важен для российского правительства, поскольку его так боятся широкие массы, из-за уникальности его исторического и современного прошлого, а также самобытности его образа жизни я хотел познакомиться с ним поближе. Я хотел узнать его не только так, как его знает военный корреспондент — в седле, в поле, в казармах; этого, да, этого, но и многого другого — в его станице, в его доме, среди его товарищей и соседей. С офицерами Терско-Кубанского полка я, несомненно, увидел бы многое и изнутри, но я желал гораздо большего, и старый генерал, предложив мне посетить некоторые из их деревень, предоставил именно ту возможность, о которой я мечтал.
Когда нас с Андронниковым вновь позвали в зал для аудиенций, я спросил генерала, как долго казаки находятся на территории, которой он в настоящее время управляет. Он дал нам четкий и краткий отчет об истории казачества, рассказав, кто они такие, о различных их ветвях и завершив пространным перечислением их достоинств. Генерал говорил по-французски, и во время его речи я не делал никаких записей, но то, что он мне рассказал, было чрезвычайно интересно. Насколько я мог запомнить, рассказ генерала сводился к следующему: