«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 3»

Эти предложения, однако, вместе с другими, менее существенными для военных операций, не получили того внимания, которого они заслуживали по своей важности. Склонность членов Конгресса, неизбежно вытекающая из организации правительства, прислушиваться к воле своих соответствующих штатов и предпочитать эту волю любому другому объекту, проявилась на раннем этапе и со временем усилилась. Состояние национальной казны способствовало этой склонности. Она была пуста и могла быть пополнена только налогами, которые Конгресс не имел права вводить, или новыми эмиссиями кредитных билетов, которые правительство обязалось не делать и которые опирались бы для своего погашения только на ту веру, которая была бы нарушена самим актом их эмиссии. В этих обстоятельствах требовалась степень энергии, редко встречающаяся, чтобы бороться с окружающими трудностями ради сохранения общей системы и сопротивляться искушению бросить нацию к ногам штатов, в которых был исключительно сосредоточен жизненно важный принцип власти — право взимать налоги. Пока континентальная валюта сохраняла свою стоимость, этот существенный дефект конституции был в некоторой степени скрыт. Легкость, с которой деньги получались из печатного станка, была временной заменой распоряжению ресурсами страны. Но когда это средство отказало, было почти невозможно продвинуться хоть на шаг, кроме как под руководством соответствующих штатов.

Каким бы ни был будущий эффект этой системы, было невозможно привести ее в немедленное действие. Законодательные органы нескольких штатов, которыми она должна была быть принята и приведена в исполнение, многие из них, тогда не заседали и должны были встретиться в разное время в течение предстоящей весны. Следовательно, следовало ожидать, что большая часть лета пройдет, прежде чем припасы, которые должны быть собраны этой мерой, смогут быть использованы. Тем временем, и до тех пор, пока не будет опробована новая схема финансов, сопровождавшая требование специфических товаров, не было регулярного снабжения армии. Финансовые правила. Векселя на сумму 100 000 фунтов стерлингов, оплачиваемые через шесть месяцев после предъявления, были выписаны на г-на Джея, а другие на ту же сумму — на г-на Лоуренса, которые были уполномочены вести переговоры о займах в Европе. Эти векселя продавались небольшими суммами в неотложных случаях, а ссудные кассы оставались открытыми с целью заимствования у частных лиц.

Эта новая схема финансов была второй попыткой заменить деньги кредитом, не подкрепленным твердыми фондами и опирающимся исключительно на общественное доверие.

Огромное количество векселей, неизбежно выпущенных до создания регулярных правительств, обладающих достаточной энергией для обеспечения сбора налогов или обеспечения их погашения, и до того, как правительства Европы были достаточно уверены в их стабильности, чтобы предоставить им помощь или кредит, было названо Конгрессом основной причиной того обесценивания, которое произошло с континентальной валютой. Соединенные Штаты теперь, по их словам, находились в других обстоятельствах. Их независимость была обеспечена, их гражданские правительства были установлены и энергичны, а дух их граждан был полон решимости к действию. Поскольку правительство таким образом стало компетентным для этой цели, необходимо было сократить количество бумажных денег в обращении и выделить средства, которые обеспечили бы пунктуальное погашение векселей.

Для этих целей от нескольких штатов требовалось продолжать вносить в континентальную казну ежемесячно, с февраля по апрель включительно, свои полные квоты в пятнадцать миллионов долларов. При выполнении этого требования один испанский фрезерованный доллар должен был приниматься вместо сорока долларов бумажной валюты.

Внесенные таким образом векселя не должны были выпускаться повторно, а должны были быть уничтожены, и должны были быть выпущены другие векселя, не превышающие одного доллара на каждые двадцать, полученные в счет уплаты налогов.

Эти векселя должны были быть погашены в течение шести лет и должны были приносить пять процентов годовых, выплачиваемых во время их погашения звонкой монетой или, по выбору держателя, ежегодно в виде переводных векселей, выписанных Соединенными Штатами на своих комиссаров в Европе, по четыре шиллинга и шесть пенсов стерлингов за каждый доллар. Они должны были выпускаться в установленных пропорциях на фонды нескольких штатов с дополнительным обеспечением со стороны правительства выплатить квоту любого конкретного штата, который события войны могли сделать неспособным выполнить свои собственные обязательства. Векселя должны были храниться в континентальных ссудных кассах нескольких штатов и должны были подписываться только по мере того, как деньги, находившиеся тогда в обращении, будут изыматься посредством налогов или иным образом. После подписания шесть десятых из них должны были быть переданы штатам, на чьи фонды они выпускались, а остальные четыре десятых — удерживаться для нужд континента.

Действие этой финансовой схемы было неизбежно приостановлено теми же причинами, которые приостановили схему требования специфических товаров. Она зависела от санкции и сотрудничества законодательных органов нескольких штатов, многие из которых еще должны были собраться.

Поскольку было бы невозможно поддерживать стоимость денег, которые собирались выпустить, если бы штаты продолжали выпускать кредитные билеты, их настоятельно просили приостановить будущие эмиссии и изъять текущую бумажную валюту из обращения. Но время для этой меры еще не пришло, и многие штаты продолжали использовать печатный станок до конца следующего года.

Численность армии для предстоящей кампании была установлена в тридцать пять тысяч двести одиннадцать человек, а меры по ее набору основывались на системе штатов, которая стала полностью доминирующей.

Немногие разумные государственные деятели, которые могли сочетать практический здравый смысл с патриотизмом, осознавали опасную неэффективность системы, которая открыто отказывалась от национального характера и исходила из принципа, что американская конфедерация — это не более чем союз независимых наций.

Что будут испытываться большие задержки, что разные части плана будут выполняться слишком неравномерно и слишком неопределенно, чтобы служить прочной основой для военных расчетов, что система будет полностью расстроена в своем исполнении — это были беды, предвиденные и оплакиваемые многими как неизбежно вытекающие из курса мер, на которые правительство Союза было вынуждено пойти.

«Я уверен, — сказал Главнокомандующий в конфиденциальном письме члену национального законодательного органа, — что если Конгресс не заговорит более решительным тоном; если они не будут наделены полномочиями несколькими штатами, компетентными для великих целей войны, или не возьмут их на себя как право, и они и штаты соответственно не будут действовать с большей энергией, чем они делали до сих пор, наше дело проиграно. Мы больше не можем плестись по старому пути. Из-за несвоевременного принятия мер, из-за задержек в их исполнении или из-за неоправданной ревности мы несем огромные расходы и не получаем от них никакой пользы. Один штат выполнит требование Конгресса, другой пренебрежет этим, третий выполнит его наполовину, и все они различаются по способу, предмету или настолько во времени, что мы все работаем в гору; и пока преобладает такая система, как нынешняя, или, скорее, отсутствие таковой, мы всегда будем неспособны применить наши силы или ресурсы с какой-либо выгодой.

«Это, мой дорогой сэр, простой язык для члена Конгресса, но это язык правды и дружбы. Это результат долгих размышлений, пристального внимания и строгого наблюдения. Я вижу, как одна голова постепенно превращается в тринадцать; я вижу, как одна армия разветвляется на тринадцать; и вместо того, чтобы смотреть на Конгресс как на высшую контролирующую власть Соединенных Штатов, они считают себя зависимыми от своих соответствующих штатов. Одним словом, я вижу, как власть Конгресса падает слишком быстро для того уважения, которое причитается им как великому представительному органу Америки, и я опасаюсь последствий».

Но какими бы ни были его возражения против предложенной системы, генерал Вашингтон неустанно стремился сделать план совершенным в деталях и оказать его исполнению всю помощь, которую позволяли ему оказать его положение и влияние.

Бедствия армии из-за нехватки продовольствия, которые нашли временное облегчение в особых усилиях магистратов и жителей Нью-Джерси, вскоре вернулись, и стало вновь необходимо, даже после того, как склады были в некоторой степени пополнены, прибегнуть к помощи тех же лиц. Запасы фуража иссякли, и большая часть лошадей погибла или стала непригодной для использования. Ни фондов, ни кредита для покупки других не было, и квартирмейстер-генерал обнаружил, что не в состоянии перевозить продовольствие с отдаленных складов в лагерь. Это обстоятельство поставило Главнокомандующего перед болезненной необходимостью взывать к патриотизму частных граждан под угрозой военного реквизирования, если добровольный взнос будет отклонен, ради тех средств передвижения, которые правительство не могло предоставить.

Нехватка продовольствия была не единственной трудностью, которую нужно было преодолеть. Предстали другие серьезного характера. Жалованье офицера было сокращено из-за обесценивания валюты до такой жалкой суммы, что ее не хватало для удовлетворения самых умеренных потребностей. Жалованья генерал-майора больше не хватило бы на наем курьера, а жалованья капитана не хватило бы на покупку обуви, в которой он маршировал. Американские офицеры не были богаты, и многие из них потратили свое «малое все» на службе. Если они исчерпали свои личные средства или если у них их не было, они могли полагаться только на штат, к которому принадлежали, в отношении такой одежды, которую штат мог пожелать или быть в состоянии предоставить. Эти поставки были настолько недостаточными и неравномерными, что вызывали крайнее недовольство. В частях некоторых штатов офицеры коллективно уведомили о своем решении уйти в отставку в определенный день, если для них не будет сделано какого-то достойного и определенного обеспечения. Увещевания Главнокомандующего привели к предложению служить добровольцами до тех пор, пока не будут назначены их преемники, и после отклонения этого предложения их с трудом удалось убедить остаться на службе.

В этих сложных затруднениях требовался весь тот восторженный патриотизм, который превосходно отличает солдата принципа; вся та пылкая привязанность к делу своей страны, которая изначально привела их на поле боя и которую их страдания не могли уменьшить; все влияние Главнокомандующего, которого они почти боготворили, чтобы удержать на службе людей, которые чувствовали себя забытыми и которые верили, что они являются объектами ревности своей страны, а не ее благодарности.

Среди рядовых причины отвращения выросли из самого состава армии, что усилило недовольство, вызванное их умножающимися нуждами.

Первая попытка набрать войска на войну в некоторой степени удалась. В то время как эти люди обнаружили, что вынуждены продолжать службу без компенсации и часто без обычных предметов первой необходимости, они видели, как вакантные ряды в их полках заполняются людьми, которые должны были оставаться только на несколько месяцев и которые получали за эту короткую службу вознаграждения от частных лиц или от штатов, которые имели большую реальную ценность и которые казались солдатам, не знакомым с фактическим состоянием обесценивания, огромными. Они не могли не сравнивать ситуации и не сетовать на обязательства, которые лишали их преимуществ, которые они видели у других. Многие были побуждены оспаривать эти обязательства, многие — дезертировать со службы, в которой они испытывали такие раздражающие неравенства, и все чувствовали с тем более острой обидой те бедственные провалы в комиссариатском департаменте, которые так часто повторялись.

Committee of Congress deputed to camp.

Вследствие решительных представлений, сделанных Конгрессу по поводу этих различных причин беспокойства, комитет из трех членов прибыл в лагерь с целью проконсультироваться с Главнокомандующим о таких мерах, которые средства, имеющиеся в распоряжении правительства, позволили бы ему предпринять и которые могло потребовать нынешнее состояние армии. Представляя состояние войск, они сказали: «Что армия не получала жалованья в течение пяти месяцев; что у нее редко было более шестидневного запаса продовольствия, и она была в нескольких случаях, в течение нескольких последовательных дней, без мяса; что армия была лишена фуража; что в медицинском департаменте не было ни чая, ни шоколада, ни вина, ни спиртных напитков любого рода; что каждый департамент армии был без денег и не имел даже тени кредита; что терпение солдат, подавленное давлением сложных страданий, было на грани истощения».

Чтобы облегчить это мрачное положение дел, вселив в него луч надежды на будущее, была принята резолюция, объявляющая, что Конгресс возместит линии армии и независимым корпусам ее дефицит их первоначального жалованья, который был вызван обесцениванием континентальной валюты, и что деньги или другие статьи, полученные до сих пор, должны считаться авансом в счет, который должен быть включен в окончательный расчет. Преимущества этой резолюции были ограничены теми, кто находился тогда на действительной службе или должен был поступить на нее впоследствии и кто был нанят на войну или на три года.

Эта резолюция была опубликована в общих приказах и оказала значительное влияние на армию, но недостаточное для устранения различных причин недовольства, которые существовали и постоянно множились. Обязательство возместить обесценивание их жалованья было актом справедливости, слишком долго удерживаемым, и никакое обещание на будущее не могло заменить нынешнее комфортное существование. Никакой надежды не было дано, что их положение в этом отношении будет улучшено. В течение значительного времени войска получали только от одной второй до одной восьмой рациона мяса, а в конце концов были несколько дней без единого фунта этого необходимого продукта.

Этот долгий путь страданий неизбежно привел к некоторому ослаблению дисциплины и постепенно озлобил умы солдат до такой степени, что их недовольство вылилось в настоящий мятеж.

May 25.

25 мая два полка, принадлежащие Коннектикуту, выстроились под оружием с заявленной решимостью вернуться домой или получить пропитание на острие штыка. Солдаты других полков, хотя и не присоединились к мятежникам, не проявили желания подавить мятеж. Благодаря большим усилиям со стороны офицеров, поддержанных появлением соседней бригады Пенсильвании, которой тогда командовал полковник Стюарт, лидеры были схвачены, а два полка возвращены к исполнению своих обязанностей. Некоторые настроения, однако, были раскрыты солдатами в ответ на увещевания их офицеров, серьезного и тревожного характера. Их жалованье теперь задерживалось на пять месяцев, и обесценивание денег, сказали они, было таково, что они ничего не будут стоить, когда их получат. Когда им напомнили о недавней резолюции Конгресса о возмещении потерь, понесенных из-за обесценивания, о репутации, приобретенной их прошлым хорошим поведением, и о ценности цели, за которую они боролись, они ответили, что их страдания слишком велики, чтобы их можно было дольше поддерживать, что они хотят немедленного облегчения и должны получить какое-то существенное вознаграждение за свои услуги. В бригаде была найдена бумага, которая, по-видимому, была принесена каким-то эмиссаром из Нью-Йорка, подстрекающим войска к отказу от дела, в котором они участвовали.

June 6.

Недовольство армии и жалобы, вызванные в стране частыми требованиями к жителям Нью-Джерси, были переданы с таким преувеличением офицеру, командующему в Нью-Йорке, что вызвали мнение, что американские солдаты готовы дезертировать со своих знамен, а жители Нью-Джерси — сменить свое правительство. Генерал Книпхаузен входит в Джерси. Чтобы поддержать эти настроения, генерал Книпхаузен отплыл со Статен-Айленда и высадился ночью с примерно пятью тысячами человек в Элизабеттаун-Пойнт, в Нью-Джерси. Рано на следующее утро он двинулся к Спрингфилду через Коннектикут-Фармс, но вскоре понял, что истинный настрой как страны, так и армии был понят неправильно.

При появлении врага ополчение собралось с готовностью и помогало небольшим патрульным отрядам континентальных войск изматывать его на марше от Элизабеттауна до Коннектикут-Фармс, расстояние в пять или шесть миль, где была сделана остановка. В духе мести, недостойном генерала армии, скорее в характере Трайона, который присутствовал, чем Книпхаузена, который командовал, это поселение было предано огню.

От Фармс Книпхаузен направился к Спрингфилду. Джерсийская бригада под командованием генерала Максвелла и ополчение прилегающей местности заняли выгодную позицию в этом месте и, казалось, были полны решимости защищать его. Книпхаузен остановился в его окрестностях и оставался на своей позиции до ночи.

Получив известие об этом движении, генерал Вашингтон привел свою армию в движение рано утром того же дня, когда Книпхаузен выступил из Элизабеттаун-Пойнт, и продвинулся к Шорт-Хиллс, в тыл Спрингфилда, пока британцы находились в окрестностях этого места. Были сделаны приготовления к сражению на следующее утро, но Книпхаузен отступил ночью к месту своей высадки.

Генерал Вашингтон оставался на холмах возле Спрингфилда, слишком слабый, чтобы рисковать сражением, кроме как на выбранной им самим местности. Его континентальные войска не превышали трех тысяч человек. Отчет всей армии под его непосредственным командованием, составленный 3 июня, показал в колонке «присутствующих, годных к службе» только три тысячи семьсот шестьдесят рядовых. Настолько сократились те силы, на которые Америка полагалась для независимости. «Вы слишком хорошо знаете, — сказал генерал Вашингтон в письме другу, давая отчет об этом вторжении, — и будете сожалеть вместе со мной о причине, которая оправдывает этот оскорбительный маневр со стороны врага. Это глубоко затрагивает честь штатов, оправдание которой нельзя было предпринять в наших нынешних обстоятельствах, не подвергая самым тесным образом опасности их безопасность, по крайней мере, в той мере, в какой она может зависеть от сохранения армии. Их характер, их интерес, все, что им дорого, призывают их самым настоятельным образом немедленно поставить армию на достойную основу».

Долгое пребывание Книпхаузена в Элизабеттауне усилило подозрение, что сэр Генри Клинтон собирается вернуться из Южной Каролины и намерен, не высаживая свои войска, продвинуться вверх по Гудзону к Вест-Пойнту, и что движение в Джерси было финтом, призванным скрыть реальную цель.

Письма Главнокомандующего, адресованные в этот период тем, кто мог, как предполагалось, обладать влиянием в правительстве Союза или в правительствах штатов, демонстрируют его догадки относительно замыслов его противника, а также его опасения из-за состояния его собственной армии. Комитету Конгресса в лагере он заметил: «Генерал Книпхаузен все еще продолжает находиться в Джерси со всеми силами, которые можно было выделить из Нью-Йорка, силами, значительно превосходящими наши. Если сэр Генри присоединится к нему, их превосходство будет решающим и равным почти всему, что они могут счесть нужным предпринять. Враг, правда, в настоящее время бездействует, но их пребывание на нынешней позиции доказывает, что у них есть какой-то важный проект в планах. Возможно, они просто ждут, пока ополчение устанет и вернется домой (что они делают каждый час), чтобы преследовать свои замыслы с меньшим сопротивлением. Это был бы критический момент для нас. Возможно, они ждут прибытия сэра Генри Клинтона, чтобы либо продвинуться вверх по Северной реке против постов в Хайленде, либо направить все свои силы против этой армии. В любом случае следует опасаться самых катастрофических последствий. Вам, кто хорошо знаком с нашей ситуацией, не нужны аргументы, чтобы доказать опасность.

«Ополчение этого штата бросилось к оружию и вело себя с таким рвением и духом, примеров чему немного. Но настойчивости в перенесении тягот военной службы нельзя ожидать от тех, кто не обязан ею по профессии. Обратное мнение было большим несчастьем в наших делах, и давно пора нам оправиться от ошибки столь пагубного характера. Мы должны абсолютно иметь силы другого состава, или мы должны отказаться от борьбы. Через несколько дней мы можем ожидать, что будем полагаться почти полностью на наши континентальные силы, а это, по вашему собственному наблюдению, совершенно неадекватно нашей безопасности. Чрезвычайная ситуация громко призывает штаты привести все рекомендации комитета в самое энергичное и немедленное исполнение, но особенно ту, что касается укомплектования наших батарей путем призыва со всей возможной поспешностью».

June 18.

Sir Henry Clinton returns to New York.

В этом точном состоянии дел он получил известие о возвращении сэра Генри Клинтона после завоевания Южной Каролины.

Регулярные силы в Нью-Йорке и его окрестностях теперь оценивались в двенадцать тысяч человек, большая часть которых могла быть выведена в поле для любой конкретной цели, потому что сэр Генри Клинтон мог командовать примерно четырьмя тысячами ополченцев и беженцев для гарнизонной службы.

Сообщая Конгрессу о появлении британского флота у Хука, генерал Вашингтон заметил: «очень тревожная сцена может вскоре открыться, и будет счастьем для нас, если мы сможем избежать какого-либо серьезного несчастья в этом квартале. Я надеюсь, что период еще не наступил, который убедит разные штаты на фатальном опыте, что некоторые из них ошиблись в истинном положении этой страны. Я льщу себя надеждой, однако, что мы все еще можем поправить наши дела, если у нас будет только верное их понимание и если мы будем движимы духом либеральной политики и усилий, равных чрезвычайной ситуации. Если бы мы могли однажды увидеть, как этот дух преобладает повсеместно, я бы не отчаивался в благополучном исходе кампании. Но нельзя терять времени. Опасность неизбежна и неотложна, препятствия, которые нужно преодолеть, велики и многочисленны, и наши усилия должны быть мгновенными, безоговорочными и всеобщими».

По прибытии сэра Генри Клинтона замысел действовать наступательно в Джерси был возобновлен, но, чтобы разделить американскую армию, были сделаны демонстрации намерения захватить Вест-Пойнт. Чтобы быть готовым к любой цели, генерал Грин был оставлен в Спрингфилде с двумя бригадами континентальных войск и с джерсийским ополчением, в то время как с большей частью своей армии генерал Вашингтон медленно продвигался к Помптону, внимательно наблюдая за движениями британцев и, по-видимому, не желая отделяться слишком далеко от Грина. Он прошел не дальше Рокавея, в одиннадцати милях за Морристауном, когда британская армия продвинулась из Элизабеттауна к Спрингфилду большими силами. Генерал Вашингтон отрядил бригаду, чтобы она повисла на их правом фланге, и вернулся с остатком своей армии на пять или шесть миль, чтобы быть в состоянии поддержать Грина.

June.

Рано утром 23-го числа британская армия двумя колоннами с большой быстротой двинулась к Спрингфилду. Майор Ли был выдвинут на Воксхоллскую дорогу, по которой следовала правая колонна, а полковник Дейтон — на прямую дорогу, по которой шла левая. Оба этих отряда приложили все возможные усилия, чтобы сдержать наступающего противника, в то время как генерал Грин сосредоточил свою небольшую армию у Спрингфилда. Стычка у Спрингфилда. Едва он успел отдать распоряжения, как показались передовые части британцев, и началась канонада между их авангардом и американской артиллерией, оборонявшей мост через Рауэй — небольшую реку, протекавшую к востоку от города, — который охранял полковник Энджел с отрядом менее чем в двести человек. Полковник Шрив был размещен у второго моста, также через приток Рауэя, чтобы прикрыть отступление Энджела от первого. Майору Ли с его драгунами и пикетами под командованием капитана Уокера при поддержке полковника Огдена было приказано оборонять мост на Воксхоллской дороге. Остальные континентальные войска были выстроены на возвышенности в тылу города, а ополчение — на их флангах.

Правая колонна британцев наступала на Ли, который оспаривал проход через мост до тех пор, пока значительные силы противника не переправились через реку выше по течению и не заняли господствующую высоту, что создало угрозу его позиции. В этот момент их левая колонна атаковала полковника Энджела, который защищался с упорным мужеством. Бой был ожесточенным и продолжался около получаса, после чего, вынужденный под натиском превосходящих сил отступить, он отошел в полном порядке, вывезя своих раненых. Его отступление прикрывал полковник Шрив, которому после того, как Энджел прошел мимо него, генерал Грин приказал присоединиться к своей бригаде. Затем англичане заняли город и предали его огню.

Упорное сопротивление, с которым столкнулись британцы; мужество и дисциплина, проявленные участвовавшими в бою континентальными войсками; выгодная позиция Грина; стойкость его солдат, небольшие отряды которых вели непрерывную перестрелку, стремясь спасти часть города, — все это способствовало тому, что сэр Генри Клинтон отказался от дальнейшего осуществления своего первоначального плана. В тот же день после обеда он отступил к Элизабеттауну, а следующей ночью переправился на Статен-Айленд. Вероятно, осторожность, проявленная во время этой экспедиции, объясняется полученными сведениями о том, что у побережья со дня на день ожидается прибытие мощного французского флота и армии.

Когда маркиз де Лафайет получил разрешение посетить свою родную страну, он, сохранив свое звание в американской армии, сохранил и то рвение к интересам Соединенных Штатов, которое нежные знаки внимания, оказанные ему, и энтузиазм солдата, сражающегося за дело тех, для кого он совершил свои первые походы, были призваны внушить молодому и великодушному уму в пользу юного народа, борющегося за свободу и самоуправление против наследственного соперника своей нации.

При дворе в Версале его приняли со всеми знаками благосклонности и отличия, и все свое влияние он направил на то, чтобы убедить кабинет министров в важности и целесообразности оказания помощи Соединенным Штатам.

Добившись успеха в этой приоритетной задаче и не видя перспектив для активной службы на континенте Европы, он получил разрешение вернуться в Америку. Лафайет привозит известие о помощи из Франции. В конце апреля он прибыл в Бостон и поспешил в главную квартиру, откуда направился в резиденцию правительства с известием о том, что Его Христианнейшее Величество согласился задействовать значительные сухопутные и морские силы в Соединенных Штатах для предстоящей кампании. Это известие придало новый импульс как Конгрессу, так и законодательным собраниям штатов. Усилия Конгресса и Главнокомандующего по укреплению армии. Штатам, от Нью-Гэмпшира до Вирджинии включительно, было предписано в течение тридцати дней выплатить десять миллионов долларов — часть их квот, срок уплаты которых наступил первого марта; кроме того, на господ Франклина и Джея были выписаны векселя в твердой валюте на сумму пятьдесят тысяч долларов. Эти суммы были священно предназначены для целей вывода армии в поле и обеспечения ее снабжения.

Недостатки системы реквизиций, на которые указывал генерал Вашингтон, были устранены; а комитету в лагере, который возглавлял покойный генерал Скайлер, по просьбе Главнокомандующего были предоставлены полномочия принимать такие меры, которые находились в ведении Конгресса, для мобилизации ресурсов нации.

Для реализации этих резолюций законодательным собраниям отдельных штатов, от Нью-Гэмпшира до Вирджинии включительно, было предложено наделить исполнительную власть или иных лиц достаточно широкими полномочиями для выполнения таких запросов, которые могли бы к ним поступить от комитета в лагере, а правительствам штатов было направлено циркулярное письмо с призывом поддержать усилия Конгресса.

Столь же стимулирующие письма были написаны комитетом из лагеря; заслуженное влияние Главнокомандующего также было использовано для того, чтобы побудить к усилиям, соразмерным сложившемуся кризису. В дополнение к тем стимулам, которые могли воздействовать на пылкие умы, он попытался путем взвешенного анализа положения и ресурсов воюющих держав убедить в том, что Америке грозит реальная опасность в исходе борьбы, если она пренебрежет возможностью воспользоваться преимуществом, которое должна была дать помощь, ожидаемая из Франции.

Под впечатлением от этих представлений законодательные собрания штатов в целом приняли требуемые законы, однако энергия, проявленная при их принятии, не была поддержана при их исполнении. В основном ассамблеи следовали примеру Конгресса и распределяли квоты, которые должен был предоставить каждый округ или город внутри штата. Это деление штата должно было быть вновь подразделено на классы, каждый из которых должен был выставить человека за счет взносов или налогов, наложенных на него самого.

Tardy proceedings of the states.

Эти операции были медленными и малопродуктивными.

Не только на суверенитеты штатов благотворное влияние оказало откровенное изложение государственных дел: несколько патриотически настроенных лиц внесли значительные средства из своих личных фондов на помощь государству. Купцы и другие граждане Филадельфии с рвением, направляемым тем здравым рассудком, который позволяет использовать расходы с наибольшей пользой, основали банк, на поддержку которого они подписались на сумму 315 000 фунтов стерлингов пенсильванскими деньгами, подлежащих уплате, если потребуется, твердой валютой; главной целью банка было снабжение армии провиантом и ромом. Согласно уставу этого банка, его члены не должны были извлекать из этого учреждения никакой выгоды. За предоставление своего кредита и своих денег они требовали лишь того, чтобы Конгресс обязался честью Союза возместить расходы и издержки по этой операции в разумный срок и оказал бы такую помощь в ее осуществлении, какая была в его силах.

Дамы Филадельфии также подали блестящий пример патриотизма, сделав крупные пожертвования для немедленного облегчения страданий армии. Этому примеру последовали многие, но не пожертвованиями щедрых людей можно или должно вести войну. Только казна нации может покрывать расходы нации; и когда все заинтересованы в борьбе, все должны вносить свой вклад в ее поддержку. Налоги, и только налоги, могут предоставить для ведения национальной войны средства, которые справедливы сами по себе или достаточны для достижения цели. Несмотря на эти пожертвования, бедственное положение армии, особенно с обмундированием, продолжалось; и оно ощущалось тем острее, чем больше ожидалось сотрудничество с французскими войсками. Еще 20 июня генерал Вашингтон сообщил Конгрессу, что он все еще испытывает мучительное и унизительное затруднение из-за отсутствия рубашек для солдат, многие из которых были лишены этого необходимого предмета. «Для войск оставаться без обмундирования в любое время, — добавил он, — крайне вредно для службы и тягостно для наших чувств; но эта нужда будет особенно унизительной, когда им придется действовать вместе с войсками наших союзников. Если это возможно, я не сомневаюсь, будут приняты немедленные меры для облегчения их страданий».

«Также искренне хотелось бы, чтобы можно было предоставить некоторое количество обмундирования офицерам. Есть очень многие, чье положение все еще плачевно. В некоторых случаях это касается целых линейных частей штатов. Было бы хорошо для них самих и для общего блага, если бы их можно было обеспечить. Когда наши друзья прибудут для сотрудничества с нами, они не смогут нести обычную повседневную службу; а если и смогут, то по своему внешнему виду будут вызывать низкую оценку».

Эта картина ярко рисует истинный патриотизм американской армии. Одно героическое усилие, хотя оно и может ослепить ум своим блеском, — это подвиг, на который способны многие; но постоянные терпеливые страдания и неустанное упорство на службе, не сулящей никакой личной выгоды и подвергающей офицера непрерывно не только нуждам всякого рода, но и тем обстоятельствам унижения, которые, казалось бы, принижают его в глазах других, демонстрируют твердость духа, силу добродетели и стойкость принципов, которые никогда не должны быть забыты.

Поскольку различные законодательные акты по выводу армии в поле были приняты только в июне и июле, генерал Вашингтон оставался в неведении относительно сил, на которые он мог рассчитывать, и, следовательно, был не в состоянии составить какой-либо определенный план операций.

Эта неопределенность была тем более мучительно неловкой, что в случае попытки нападения на Нью-Йорк было крайне важно, чтобы французский флот по прибытии занял гавань, которая в то время была слабо защищена. Но если бы за этой мерой последовала неспособность предоставить необходимую поддержку, это было бы не только безрезультатно, но и в весьма вероятном стечении обстоятельств могло бы погубить сам флот.

Если бы выяснилось, что штаты либо не могут, либо не желают предпринимать усилия, необходимые для осады Нью-Йорка, представились бы другие цели, против которых союзные силы могли бы быть направлены с выгодой. Избежать позора и опасности попытки того, что не могло быть осуществлено, и упрека в пренебрежении любой достижимой целью было одинаково желательно и одинаково требовало точного знания мер, которые будут приняты штатами.

В письме к Конгрессу, сообщая о своей тревоге по этому важному вопросу и о полном отсутствии информации относительно него, генерал Вашингтон заметил: «Настало время, когда у нас есть все основания ожидать прибытия флота, и все же из-за отсутствия этого пункта первостепенной важности мне невозможно сформировать систему сотрудничества. У меня нет основы для действий; и, конечно, если бы эта щедрая помощь нашего союзника прибыла сейчас, я оказался бы в самом неловком, затруднительном и мучительном положении. Генерал и адмирал, исходя из отношений, в которых я нахожусь, как только они приблизятся к нашему побережью, потребуют от меня план действий, которые должны быть предприняты, и по праву должен быть подготовлен таковой; но в сложившихся обстоятельствах я не могу даже строить предположения. Исходя из этих соображений, я предложил комитету в письме, которое имел честь адресовать им вчера, о настоятельной необходимости их повторного обращения к штатам с призывом дать немедленную и точную информацию о мерах, которые они приняли, и о результате. Интересы штатов, честь и репутация наших советов, справедливость и благодарность, причитающиеся нашим союзникам, — все требует, чтобы я без промедления получил возможность установить и сообщить им, что мы можем или не можем предпринять. Есть момент, который должен быть определен сейчас, от успеха которого могут зависеть все наши будущие операции, и по которому из-за незнания наших перспектив я не могу принять никакого решения. Из опасения вовлечь флот и армию наших союзников в обстоятельства, которые подвергли бы их, если бы они не были поддержаны нами, существенным неудобствам и риску, я буду вынужден отложить его, и эта задержка может стать роковой для наших надежд».

Медлительность действий штатов была не менее озадачивающей для Конгресса, чем для Главнокомандующего. Министру Его Христианнейшего Величества, который в предыдущем январе сообщил о вероятности получения помощи из Франции, этот орган, не рассчитав точно средства выполнения своих обязательств, недвусмысленно обещал эффективное сотрудничество. Министра заверили, что Соединенные Штаты имеют ожидания, на которые они могут с уверенностью полагаться, по выводу в поле для следующей кампании армии в двадцать пять тысяч человек; и что такое количество ополченцев может быть добавлено к этим континентальным силам, что сделает их способными к любому предприятию против постов, занятых британцами в пределах Соединенных Штатов.

Были также даны заверения, что достаточные запасы провианта для объединенных армий будут заложены в магазины под руководством Конгресса. Французский министр обратился к Конгрессу по этому вопросу примерно в то время, когда генерал Вашингтон столь решительно выразил необходимость знать с определенностью, на какие подкрепления он должен рассчитывать.

Таким образом, под давлением своего генерала и своего союзника Конгресс возобновил свои настоятельные требования к штатам и пожелал, чтобы правительства отдельных штатов еженедельно переписывались с комитетом в главной квартире о прогрессе, достигнутом в их выполнении.

Тем временем генерал Вашингтон непрестанно размышлял о курсе, которому следует следовать в различных непредвиденных обстоятельствах, которые могли произойти; и старался подготовиться к любому плану операций, который обстоятельства могли сделать целесообразным. Прибытие сэра Генри Клинтона уменьшило разнообразие аспектов, в которых следовало рассматривать относительное положение двух армий, и сделало успех попытки нападения на Нью-Йорк более сомнительным. Теперь было сочтено целесообразным, чтобы вооруженные силы из Франции, вместо того чтобы плыть прямо к Хуку, направились в первую очередь к Род-Айленду; где, после высадки войск и обеспечения больных, они могли бы подождать, пока не будет согласован окончательный план операций.

July 13.

Arrival of a French armament in Rhode Island.

13 июля, пока результат мер, принятых отдельными штатами, оставался неопределенным, французский флот вошел в гавань Ньюпорта, и вскоре после этого были получены письма от графа де Рошамбо и шевалье де Тюрне, офицеров, командующих сухопутными и морскими силами, передающие генералу Вашингтону отчет об их прибытии, их силе, их ожиданиях и их приказах.

Войска, предназначенные для службы в Соединенных Штатах, собрались в начале года в Бресте; но поскольку транспорты в этом месте были в основном использованы для вооруженных сил, предназначенных для Вест-Индии; а порты, из которых предполагалось привлечь другие, были заблокированы, только первая дивизия, состоящая из пяти тысяч человек, прибыла в Ньюпорт; но письма из Франции содержали заверения, что вторую дивизию армии можно ожидать в скором времени.

Чтобы устранить те трудности, которые возникали в прежних случаях относительно ранга, приказы, данные генерал-лейтенанту графу де Рошамбо, которые были вложены в его первое письмо, ставили его полностью под командование генерала Вашингтона. Французские войска должны были рассматриваться как вспомогательные и, согласно обычаям войны, должны были уступить почетное место американцам.

Убежденные в том, что сердечная гармония между союзными силами необходима для их успеха, оба генерала тщательно культивировали дружественные чувства, которые войска испытывали друг к другу. Теплые заверения во взаимном уважении, почтении и доверии были обменены между ними; и каждый старался внушить другому, а также всем военным и гражданским ведомствам убеждение, что две нации и две армии объединены узами интереса и привязанности. По этому случаю генерал Вашингтон рекомендовал своим офицерам, как символ дружбы и привязанности к своим союзникам, привить к американской кокарде, которая была черной, белый рельеф, так как это был цвет французской кокарды.

Несмотря на позднее прибытие французских войск, они застали американцев неподготовленными к активным и наступательным операциям. Даже в то время не было установлено количество сил, которые будут предоставлены штатами. Тем не менее генералу Вашингтону было необходимо сообщить план кампании графу де Рошамбо.

Сезон был уже настолько продвинут, что приготовления к операциям, предполагавшимся в конечном итоге по прибытии второй дивизии французского флота, должны были быть сделаны немедленно, иначе не хватило бы времени, даже если бы все обстоятельства оказались благоприятными, для выполнения замысла против Нью-Йорка. Такое положение дел настолько плохо согласовывалось с обязательствами Конгресса и интересами нации, что, полагаясь на то, что он сможет, благодаря мерам, уже принятым штатами, выполнить то, что входило в его обязанности, он решил рискнуть многим, чем упустить преимущества, которые могли быть получены от помощи, предоставленной Францией. Сообщая об этом решении Конгрессу, он сказал: «Сдавленный со всех сторон выбором трудностей в момент, который требовал решения, я принял ту линию поведения, которая соответствовала достоинству и вере Конгресса, репутации этих штатов и чести нашего оружия. Я отправил окончательные предложения о сотрудничестве французскому генералу и адмиралу. Ни время сезона, ни уважение к приличиям не позволяли медлить. Жребий брошен, и дело штатов — либо выполнить свои обязательства, сохранить свой кредит и поддержать свою независимость, либо вовлечь нас в позор и поражение. Несмотря на неудачи, на которые указал комитет, я буду действовать в предположении, что они, в конечном счете, будут заботиться о своих собственных интересах и чести и не позволят нам потерпеть неудачу из-за нехватки средств, которые, очевидно, в их силах предоставить. То, что было сделано и делается некоторыми штатами, подтверждает мнение, которое я имел о достаточных ресурсах в стране. О готовности людей подчиниться любому соглашению для их извлечения я не вижу разумных оснований сомневаться. Если мы потерпим неудачу из-за отсутствия надлежащих усилий в каком-либо из правительств, я верю, что ответственность падет туда, куда следует; и что я буду оправдан перед Конгрессом, моей страной и миром».

Особняк Беверли Робинсона в Вест-Пойнте

Бенедикт Арнольд сделал этот дом своей штаб-квартирой, когда командовал фортом и гарнизоном там. Именно сюда Вашингтон приехал позавтракать с Арнольдом однажды сентябрьским утром 1780 года и обнаружил, что его хозяин стал предателем и замышляет сдать Вест-Пойнт британцам.

Решительное военно-морское превосходство, однако, рассматривалось как основа любого предприятия, которое должно было быть предпринято союзными силами. При условии этого военно-морского превосходства были начертаны контуры плана, и 5 августа было названо днем, когда французские войска должны были вновь погрузиться на суда, а американская армия — собраться в Моррисании.

Этот план был передан генерал-майору маркизу де Лафайету, который был уполномочен объяснить ситуацию американской армии и взгляды Генерала графу де Рошамбо. Предварительным условием любой операции должно было считаться то, что флот и армия Франции должны продолжать свою помощь до тех пор, пока предприятие не увенчается успехом или не будет оставлено по взаимному согласию.

Шевалье де Тюрне недолго сохранял свое превосходство на море. Через три дня после того, как он достиг Ньюпорта, адмирал Грейвс прибыл с шестью линейными кораблями и передал его британцам. По его появлении у Хука Арбетнот прошел бар с четырьмя линейными кораблями; и, услышав, что де Тюрне достиг Род-Айленда, направился туда и крейсировал у гавани. Граф де Рошамбо был введен во владение всеми фортами и батареями вокруг Ньюпорта, и флот был выстроен в линию так, чтобы сотрудничать с сухопутными силами. Эта позиция показалась слишком грозной, чтобы пытаться атаковать ее только флотом, и Арбетнот продолжал крейсировать у Блок-Айленда.

Поскольку командующие союзными силами все еще лелеяли надежду на достижение превосходства на море, замысел против Нью-Йорка был лишь приостановлен. Эта надежда была подкреплена известием о том, что к графу де Гишену в Вест-Индии присоединились мощные испанские вооруженные силы. Шевалье де Тюрне отправил пакет, чтобы сообщить ему, что он заблокирован превосходящими силами, и просить о таких подкреплениях, которые ситуация графа могла позволить ему выделить. Полагаясь на успех этого обращения и на прибытие второй дивизии эскадры из Бреста, американский генерал с нетерпением ожидал момента, когда де Тюрне сможет действовать наступательно.

В этом кризисе дел произошло расстройство в важнейшем ведомстве, которое грозило сорвать весь план операций, даже если бы все другие обстоятельства оказались благоприятными.

Огромные расходы квартирмейстерского ведомства — неадекватность фондов, которыми оно снабжалось — взаимные недовольства и жалобы, порожденные этими причинами, побудили Конгресс произвести еще одно радикальное изменение в системе. Этот вопрос был поднят в начале зимы; но таковы были задержки, неотделимые от действий правительства, что отчет комитета был сделан только в марте, а окончательно решен лишь к середине июля.

Этот вопрос был слишком интересен для армии и для важных операций, задуманных для кампании, чтобы не привлечь тревожное внимание Главнокомандующего. По его просьбе квартирмейстер-генерал, пока армия находилась на зимних квартирах, отправился в Филадельфию с целью дать Конгрессу всю информацию, которой он обладал. Он предложил почти полностью вывести управление ведомством из-под гражданского правительства и поставить его под контроль лица, которое должно было стоять во главе его, подчиняясь только указаниям Главнокомандующего.

Взгляды Конгресса были совершенно иными. Пока вопрос оставался подвешенным перед этим органом, он был поднят комитетом по сотрудничеству в главной квартире, где объединенный опыт и таланты генералов Вашингтона, Скайлера и Грина были использованы для разработки системы, адаптированной к фактической ситуации Соединенных Штатов, которая была рекомендована Конгрессу. Чтобы придать больший вес своему мнению, показав его бескорыстие, генерал Грин предложил продолжать исполнение возложенных на него обязанностей без какого-либо другого дополнительного вознаграждения, кроме расходов на его семью. Этот план, каковы бы ни были его детали, был в своих общих чертах неприемлем для Конгресса. Система была, наконец, завершена этим органом, которую генерал Грин считал неспособной к исполнению. Решив не брать на себя ответственность за меры, исход которых должен быть бедственным и позорным, он решил уйти с поста, на котором отчаялся быть полезным.

Предвидя худшие последствия от его отставки в столь критический момент, генерал Вашингтон настаивал на том, чтобы он приостановил этот решительный шаг, пока не станет известен эффект обращения от него самого и от комитета по сотрудничеству. Их представления не произвели никакого эффекта. Решение сделать этот смелый эксперимент было неизменным. Отставка генерала Грина была принята; и письмо, передающее ее, вызвало такое раздражение, что был намечен замысел о приостановке его командования в линейных частях армии. Но эти впечатления вскоре прошли, и негодование момента утихло. Полковник Пикеринг, сменивший генерала Грина, обладал в высшей степени теми качествами, которые подходили ему для борьбы и преодоления трудностей своего ведомства. К большой энергии ума и тела он добавил долгий опыт в делах континента, с пылким рвением к его интересам; и сам генерал Грин, вместе с несколькими бывшими офицерами, по просьбе Главнокомандующего, продолжал некоторое время после своей отставки оказывать все услуги, которые были в их силах; но был недостаток средств, который ни таланты, ни усилия не могли компенсировать.

В комиссариатском ведомстве испытывалось то же бедствие. Генерал Вашингтон был доведен до необходимости опустошать магазины в Вест-Пойнте и заниматься фуражировкой у людей, чьи средства к существованию были уже почти истощены армиями с обеих сторон. Неадекватные поставки, полученные из этих источников, принесли лишь короткое облегчение; и, в очередной раз, в то время, когда общественное воображение созерцало блестящие планы, выполнение которых требовало стойкого мужества с упорным трудом, и, следовательно, обширных магазинов, армия часто доводилась до последней крайности из-за нехватки продовольствия.

Столь велики были затруднения, вызванные трудностями в получении пропитания, что, хотя вторая дивизия флота из Бреста ожидалась со дня на день, генерал Вашингтон счел необходимым отменить приказы, согласно которым ополчение маршировало в лагерь.

Таково было состояние подготовки к кампании, когда фрегатом «Альянс» было доставлено известие о том, что порт Брест заблокирован. В надежде, однако, что объединенные флоты Франции и Испании смогут снять блокаду, генерал Вашингтон твердо придерживался своей цели относительно Нью-Йорка и продолжал свои усилия по обеспечению средств для ее выполнения. Детали плана сотрудничества продолжали быть предметом переписки с графом де Рошамбо и шевалье де Тюрне; и, наконец, было согласовано личное интервью, которое должно было состояться 21 сентября в Хартфорде, в Коннектикуте.

Enterprise against New York relinquished.

В этом интервью рассматривались как дальнейшие возможные меры, так и явное и детальное соглашение о действиях против Нью-Йорка. Ни один из планов, однако, согласованных тогда для нынешней кампании, не был приведен в исполнение. Все, кроме вторжения в Канаду, зависело от превосходства на море, которое вскоре стало почти безнадежным из-за достоверной информации о том, что граф де Гишен отплыл в Европу.

Naval superiority of the British.

Вскоре после получения этой информации адмирал Родни прибыл в Нью-Йорк с одиннадцатью линейными кораблями и четырьмя фрегатами. Это подкрепление не только расстроило все планы союзников, но и дало возможность британцам безопасно преследовать свои замыслы на юге.

Plans for the campaign abandoned.

Можно легко предположить, что Главнокомандующий не отказался без бесконечного огорчения от радужных ожиданий, которые он сформировал, чтобы сделать это лето решающим для войны. Никогда прежде он не предавался так сильно надежде на счастливое завершение борьбы. В письме к близкому другу это огорчение было выражено так: «Мы сейчас подходим к концу неактивной кампании, начало которой казалось чреватым событиями очень благоприятного характера. Я надеялся, но надеялся напрасно, что открывается перспектива, которая позволит мне положить конец моим военным занятиям и вернуть меня к семейной жизни. Благоприятное расположение Испании, обещанная помощь из Франции, объединенные силы в Вест-Индии, декларация России (к которой присоединились другие державы Европы, унижающие военно-морскую гордость и мощь Великобритании), превосходство Франции и Испании на море в Европе, ирландские претензии и английские беспорядки сформировали в совокупности мнение в моей груди (которая не очень восприимчива к мирным снам), что час избавления был недалеко; ибо что, как бы ни была нежелательна Великобритания уступить пункт, это не было бы в ее силах продолжать борьбу. Но увы! эти перспективы, какими бы лестными они ни были, оказались обманчивыми; и я не вижу ничего перед нами, кроме накапливающегося бедствия. Мы были половину нашего времени без провизии и, вероятно, останемся таковыми. У нас нет магазинов, ни денег, чтобы сформировать их. Мы жили на уловках, пока не можем жить дольше. Одним словом, история войны — это история ложных надежд и временных устройств вместо системы и экономии. Тщетно, однако, оглядываться назад, и не наше дело делать это. Наш случай не безнадежен, если добродетель существует в народе и есть мудрость среди наших правителей. Но предполагать, что эта великая революция может быть совершена временной армией; что эта армия будет содержаться за счет поставок штатов; и что одно налогообложение адекватно нашим нуждам, по моему мнению, абсурдно и так же неразумно, как ожидать инверсии порядка природы, чтобы приспособиться к нашим взглядам. Если бы это было необходимо, можно было бы легко доказать любому человеку с умеренным пониманием, что ежегодная армия, или любая армия, поднятая на волне случая, помимо того, что она неквалифицирована для поставленной цели, в различных отношениях, которые можно перечислить, в десять раз дороже, чем постоянный корпус людей при хорошей организации и военной дисциплине; чего никогда не было и не будет с необученными войсками. Тысяча аргументов, вытекающих из опыта и природы вещей, могли бы также быть приведены, чтобы доказать, что армия, если она должна зависеть от поставок штатов, должна расформироваться или голодать, и что одно налогообложение (особенно в этот поздний час) не может предоставить средства для ведения войны. Не пора ли отступить от ошибки и воспользоваться опытом? Или нам нужно дальнейшее доказательство разрушительной системы, которой мы упорно придерживались».

ГЛАВА VIII.

Предательство и побег Арнольда.... Суд и казнь майора Андре.... Меры предосторожности для безопасности Вест-Пойнта.... Письмо генерала Вашингтона об американских делах.... Действия Конгресса относительно армии.... Майор Талмедж уничтожает британские склады в Кораме.... Армия отходит на зимние квартиры.... Вторжение майора Карлтона в Нью-Йорк.... Европейские транзакции.

1780.

В то время как общественное сознание предвкушало великие события от объединенных сил Франции и Америки, предательство скрывалось в американском лагере и замышляло крах американского дела.

Великие заслуги и военные таланты генерала Арнольда, его мужество в бою и терпеливая стойкость перед лицом чрезмерных лишений обеспечили ему высокое место в мнении армии и его страны.

Не оправившись достаточно от ран, полученных под Квебеком и при Саратоге, чтобы быть пригодным для активной службы, и имея большие счета для урегулирования с правительством, которые требовали досуга, он был, после эвакуации Филадельфии в 1778 году, назначен на командование в этом месте.

К сожалению, та сила принципов и правильность суждений, которые могли бы позволить ему противостоять различным соблазнам, которым его слава и ранг подвергали его в метрополии Союза, не были связаны с твердостью, которую он проявлял в поле и в самых неблагоприятных обстоятельствах. Поддавшись искушениям ложной гордости и забыв, что он не обладает ресурсами личного состояния, он предавался удовольствиям роскошного стола и дорогого экипажа и вскоре увеличил свои долги до суммы, которую было невозможно погасить. Не заботясь о своем военном характере, он участвовал в спекуляциях, которые были неудачными; и в надежде на огромную прибыль брал доли в каперах, которые были безуспешными. Его претензии к Соединенным Штатам были велики, и он смотрел на них как на средство избавления от затруднений, в которые его втянули его неблагоразумия; но комиссары, которым его счета были переданы для урегулирования, значительно сократили их; и, по его апелляции на их решение в Конгресс, комитет сообщил, что сумма, разрешенная комиссарами, была больше, чем он имел право получить.

Он был обвинен в различных актах вымогательства у граждан Филадельфии и в хищении средств континента. Не менее озлобленный этими умноженными причинами раздражения, от размышления, что они были объяснимы его собственными глупостями и пороками, он дал полный простор своим обидам и предавался выражениям гневного упрека против того, что он называл неблагодарностью своей страны, что провоцировало окружающих и давало большое оскорбление Конгрессу. Став особенно ненавистным правительству Пенсильвании, исполнительная власть этого штата предъявила формальные обвинения против него Конгрессу, который распорядился, чтобы он был арестован и доставлен перед военным судом. Его суд был завершен в конце января 1779 года, и он был приговорен к выговору от Главнокомандующего. Этот приговор был одобрен Конгрессом и приведен в исполнение.

С того времени, как приговор против него был одобрен, если не раньше, его гордый беспринципный дух восстал против дела своей страны и решил искать повод сделать объекты своего негодования жертвами своей мести. Обратив свои взоры на Вест-Пойнт как на приобретение, которое придало бы ценность предательству и нанесло смертельную рану его бывшим друзьям, он искал командования этой крепостью с целью удовлетворить как свою алчность, так и свою ненависть.