«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 3»

В это время появился британский флот, который, подойдя близко к берегу и установив связь с генералом Пиготом, отошел на некоторое расстояние и встал на якорь у мыса Джудит, чуть вне узкого пролива, ведущего в гавань.

После того как было установлено, что целью графа д'Эстена является Америка, за ним последовала эскадра из двенадцати линейных кораблей под командованием адмирала Байрона, который был предназначен для смены лорда Хау, поскольку этот вельможа просил о своем отзыве. Корабли, составлявшие эту эскадру, встретившись с необычайно плохой для этого сезона погодой и будучи разлученными в различных штормах, прибыли после затянувшегося утомительного плавания в разной степени повреждений в различные и отдаленные части американского побережья. В период между отплытием д'Эстена от Хука 23 июля и 30-м числом того же месяца четыре корабля с 64 и 50 орудиями прибыли в Сэнди-Хук.

Это пополнение британского флота, хотя и оставило лорда Хау значительно уступающим графу д'Эстену, побудило его попытаться освободить Ньюпорт. Он отплыл из Нью-Йорка 6 августа; и 9-го числа появился в поле зрения французского флота, прежде чем адмирал мог получить известие о его отплытии.

Sails to attack Lord Howe, who appears off Rhode Island.

August 10.

Во время его прибытия ветер дул прямо в гавань, так что выйти из нее было невозможно; но на следующее утро он внезапно сменился на северо-восточный, и граф решил выйти в море и дать бой. Перед тем как покинуть порт, он сообщил генералу Салливану, что по возвращении он высадит своих людей так, как посоветует этот офицер.

Не желая уступать преимущество наветренной стороны, лорд Хау также снялся с якоря и вышел в море. За ним последовал д'Эстен; и оба флота вскоре скрылись из виду.

Ополчение теперь прибыло; и армия Салливана насчитывала десять тысяч человек. Лафайет высказал некоторые возражения против того, чтобы он начинал операции до возвращения д'Эстена. Этот офицер советовал, чтобы армия была выдвинута на позицию в окрестностях Ньюпорта, но не начинала земляных работ, пока граф не будет готов действовать совместно с ними. Было крайне желательно избегать всего, что могло бы оскорбить великого союзника, от помощи которого так много зависело; но время считалось столь важным для армии, которую нельзя было долго удерживать вместе, что этот совет был отклонен, и было решено начать осаду немедленно.

August 12.

Прежде чем это решение могло быть исполнено, яростный шторм повалил все палатки, привел оружие в негодность для немедленного использования и сильно повредил боеприпасы, пятьдесят патронов которых только что были выданы каждому человеку. Солдаты, не имея укрытия, страдали чрезвычайно; и несколько человек погибли во время шторма, который продолжался три дня. Пятнадцатое. Генерал Салливан начинает осаду Ньюпорта. С наступлением хорошей погоды осада была начата и продолжалась без каких-либо существенных обстоятельств в течение нескольких дней.

Поскольку от адмирала не было получено никаких известий, положение американской армии становилось очень критическим. Вечером 19-го числа их тревоги были на мгновение облегчены появлением французского флота.

Два адмирала, желая один — получить, а другой — сохранить преимущество ветра, потратили два дня на маневрирование, не вступая в бой. Оба флота рассеяны штормом. Ближе к концу второго дня они были на грани вступления в бой, когда их разделил яростный шторм, который так сильно ощущался на берегу и который рассеял оба флота. Некоторые отдельные суда впоследствии встретились друг с другом, но ни одного важного захвата сделано не было; и оба флота отступили в очень потрепанном состоянии: один — в гавань Нью-Йорка, а другой — в гавань Ньюпорта.

D'Estaing returns to Newport, and against the solicitations of Sullivan, sails for Boston.

Д'Эстен немедленно отправил письмо Салливану, сообщая ему, что во исполнение приказов короля и по совету всех своих офицеров он принял решение увести флот в Бостон. Его инструкции предписывали ему отплыть в Бостон, если его флот потерпит какое-либо бедствие или если на побережье появится превосходящий британский флот.

Это сообщение повергло Салливана и его армию в отчаяние. Генералу Грину и маркизу де Лафайету было поручено ожидать адмирала с письмом от Салливана, протестующим против этого решения, и приложить все усилия, чтобы побудить его изменить его.

Они представили ему уверенность в захвате гарнизона, если он будет сотрудничать с ними всего два дня, указали на неблагоразумие подвергать флот опасности в море в его нынешнем состоянии, представили порт Бостона столь же небезопасным, как и порт Ньюпорта, и добавили, что экспедиция была предпринята при условии, что французский флот и армия будут сотрудничать с ними; что, полагаясь на это сотрудничество, они доставили на остров припасы в огромном количестве, и что отказ от предприятия в нынешнем состоянии дел будет упреком и позором для их оружия. Быть брошенными в такой критический момент окажет пагубное влияние на умы американского народа и даст их внутренним врагам, а также общему врагу, средства для суровой критики их перспектив от союза с теми, кто может бросить их в обстоятельствах, подобных нынешним. Они закончили пожеланием, чтобы между двумя нациями и особенно между их офицерами царили величайшая гармония и доверие; и умоляли адмирала, если в ходе экспедиции проявились какие-либо личные неблагоразумия, не позволять им вредить общему делу.

Какое бы впечатление эти замечания ни произвели на графа, они не могли изменить решение, которое он принял.

Генерал Грин в своем изложении этого разговора заявил, что главные офицеры на борту флота были врагами д'Эстена. Он был по существу сухопутным офицером, и они были недовольны его назначением на флот. Решив помешать его мерам и предотвратить, насколько это можно было оправдать, достижение им каких-либо блестящих подвигов, они воспользовались буквой его инструкций и единодушно настаивали на том, чтобы он отказался от предприятия и отплыл в Бостон. Он не мог рискнуть с такими инструкциями действовать вопреки их единодушному мнению; и, хотя лично был склонен вернуться в гавань, отказался сделать это и отплыл с острова.

По возвращении Грина и Лафайета Салливан предпринял еще одну попытку удержать флот. Он адресовал второе письмо адмиралу, настаивая на том, чтобы он в любом случае оставил свои сухопутные силы. Податель этого письма был также обременен протестом, подписанным всеми генералами на Род-Айленде, кроме Лафайета, единственным результатом чего было раздражение д'Эстена, который без промедления продолжил свое плавание в Бостон.

In consequence of the departure of the French fleet, Sullivan raises the siege of Newport.

Таким образом, брошенный флотом, Салливан созвал совет генералов, которые высказались за попытку штурма, если для предприятия удастся набрать пять тысяч добровольцев, прослуживших девять месяцев; но отплытие флота настолько обескуражило ополчение, что это число не удалось набрать; и за несколько дней армия сократилась из-за дезертирства до немногим более пяти тысяч человек. Поскольку численность британцев оценивалась в шесть тысяч, было решено снять осаду и отступить на северную оконечность острова, чтобы там укрепиться и ждать результата другой попытки побудить д'Эстена вернуться.

August 28.

В ночь на 28-е число армия отступила по двум дорогам, ведущим к укреплениям на северной оконечности острова, прикрывая свой тыл полковниками Ливингстоном и Лоуренсом, которые командовали легкими отрядами на каждой из них.

August 29.

Рано утром следующего дня отступление было обнаружено британцами, которые последовали в двух колоннах и были встречены на каждой дороге Ливингстоном и Лоуренсом, которые медленно отступали и продолжали бой с мастерством и духом, пока англичане не были приведены в окрестности основных сил американцев, выстроенных в боевой порядок на территории своего лагеря. Британцы построились на Квакер-Хилл, очень сильной позиции, чуть более чем в миле перед американской линией.

Тыл Салливана был прикрыт сильными укреплениями; а перед его фронтом, скорее справа, находился редут. В этой позиции две армии некоторое время обстреливали друг друга, и перед обеими линиями продолжалась череда стычек примерно до двух часов дня, когда британцы продвинулись значительными силами, попытались обойти правый фланг и продемонстрировали намерение захватить редут перед правым крылом. Бой между Салливаном и британской армией. Генерал Грин, командовавший этим крылом, выдвинулся ему на поддержку, и ожесточенный бой продолжался около получаса, после чего британцы отступили к Квакер-Хилл. Канонада возобновилась и продолжалась вперемешку с легкими стычками до ночи.

Согласно отчету, представленному генералом Салливаном, его потери убитыми, ранеными и пропавшими без вести составили двести одиннадцать человек. Потери британцев, как заявил генерал Пигот, составили двести шестьдесят.

August 30.

На следующий день канонада возобновилась, но ни одна из армий не была склонна атаковать другую. Британцы ждали подкреплений, а Салливан наконец решил отступить с острова.

Главнокомандующий заметил некоторые движения среди британских транспортов, указывающие на погрузку войск, и предложил Салливану необходимость обеспечить свое отступление. Флот транспортов вскоре вышел в море с большим корпусом войск, о чем немедленно было сообщено Салливану в письме, рекомендующем его отступление на континент. Это подкрепление, состоявшее из четырех тысяч человек под командованием сэра Генри Клинтона лично, было задержано неблагоприятными ветрами до тех пор, пока письмо генерала Вашингтона не было получено и решение об эвакуации острова не было принято. Вся армия переправилась на континент незамеченной врагом и высадилась около Тивертона к двум часам утра.

Sullivan retreats with his army to the continent.

Никогда отступление не было более удачным. Сэр Генри Клинтон прибыл на следующий день; и потери американской армии были бы неизбежны.

Полный успех этой экспедиции уверенно предвкушался по всей Америке; и самые блестящие результаты ожидались от захвата столь важной части британской армии, как гарнизон Ньюпорта. Досада, вызванная разочарованием, была соразмерна возвышенности их надежд. В общих приказах, изданных Салливаном вскоре после отбытия д'Эстена, Салливан в одном из своих общих приказов использует выражения, которые оскорбляют графа. Он позволил себе некоторые выражения, которые были поняты как приписывающие графу д'Эстену и французской нации нежелание содействовать интересам Соединенных Штатов. Эти инсинуации ранили чувства французских офицеров и в немалой степени усилили негодование момента. В последующих приказах генерал стремился исправить эту неосторожность; и утверждал, что его неправильно поняли те, кто предполагал, что он винит адмирала, с чьими приказами он был не знаком и о чьем поведении он, следовательно, был не в состоянии судить. Он также прямо заявил о важной помощи, которую Америка получила от Франции, помощи, о которой он не должен забывать при любом разочаровании; и которая должна предотвратить слишком поспешное осуждение любого движения вообще.

Count D'Estaing expresses to congress his dissatisfaction with General Sullivan.

Граф д'Эстен, со своей стороны, адресовал письмо Конгрессу, содержащее изложение всех движений своего флота после его прибытия на побережье, в котором его досада и раздражение были плохо скрыты.

В Конгрессе, после одобрения поведения Салливана и его армии, было внесено неосторожное предложение расследовать причины провала экспедиции; но оно было отклонено предыдущим вопросом.

В первые моменты досады и разочарования генерал Салливан адресовал несколько писем губернатору Род-Айленда, горько жалуясь на то, что его бросил флот. Эти депеши были переданы губернатором спикеру ассамблеи и были на грани того, чтобы быть публично представлены палате, когда они были к счастью перехвачены генералом Грином, который был введен в зал и помещен рядом с креслом; и которому они были показаны спикером.

Недовольство в Новой Англии в целом, и в Бостоне в частности, было настолько велико, что внушало опасения, что средства для ремонта французских кораблей не будут предоставлены. Чтобы предотвратить вред, который мог возникнуть из-за этого настроения, а также для других целей, генерал Хэнкок прибыл из лагеря в Бостон, а Лафайет последовал за ним с визитом к д'Эстену.

Последствия, которые можно было ожидать от этого тщетного проявления дурного настроения, вскоре побудили всех мыслящих людей приложить усилия, чтобы контролировать его. Генерал Вашингтон работает над тем, чтобы уладить эти разногласия, в чем он преуспевает. В начале его действия генерал Вашингтон, предвидя беды, которыми оно было чревато, работал над тем, чтобы предотвратить их. Он адресовал письма генералу Салливану, генералу Хиту, командовавшему в Бостоне, и другим влиятельным лицам в Новой Англии, настаивая на необходимости исправления невоздержанности момента и предотвращения вмешательства страсти в общественные интересы.

Вскоре после отправки этих писем он получил резолюцию Конгресса, предписывающую ему принять все возможные меры для предотвращения публикации протеста, поданного офицерами армии Салливана. В своем письме, сообщающем об этой резолюции, он сказал: «Разногласия между армией под вашим командованием и флотом причинили мне весьма необычное беспокойство. Континент в целом заинтересован в нашей сердечности, и ее следует поддерживать всеми возможными средствами, совместимыми с нашей честью и политикой. Первые впечатления, как вы знаете, обычно сохраняются дольше всего и послужат для того, чтобы в значительной степени закрепить наш национальный характер у французов. В нашем поведении по отношению к ним мы должны помнить, что они народ, старый в войне, очень строгий в военном этикете и склонный вспыхивать, когда другие едва кажутся теплыми. Позвольте мне самым настоятельным образом рекомендовать культивирование гармонии и доброго согласия, а также ваши усилия по уничтожению того дурного настроения, которое могло проникнуть среди офицеров. Также крайне важно, чтобы солдаты и народ ничего не знали об этом недопонимании, или, если оно дошло до них, чтобы были использованы средства для остановки его прогресса и предотвращения его последствий». В письме к генералу Грину, выразив свои опасения, что семена раздора и недоверия могут быть посеяны между войсками двух наций, он добавил: «Я во многом полагаюсь на ваш нрав и влияние, чтобы примирить ту враждебность, которая, как я ясно вижу из письма маркиза, существует между американскими и французскими офицерами на нашей службе. Это, можете быть уверены, распространится на графа, и на офицеров и людей всего его флота, если они вернутся на Род-Айленд, если не произойдет примирения. Маркиз отзывается любезно о письме от вас к нему по этому вопросу. Поэтому он примет любой совет от вас в дружеском ключе; и, если его можно успокоить, остальные французские джентльмены, конечно, будут удовлетворены; поскольку они смотрят на него как на своего главу. Маркиз основывает свою жалобу на общем приказе от 24 августа и на всеобщем шуме, который преобладал против французской нации».

«Я прошу вас принять все меры, чтобы протест, поданный генералами, не стал достоянием общественности. Конгресс, осознавая дурные последствия, которые проистекут из того, что наши разногласия станут известны миру, принял резолюцию с этой целью. В целом, мой дорогой сэр, вы можете понять мой смысл лучше, чем я могу выразить его, и поэтому я полностью полагаюсь на то, что вы приложите усилия, чтобы уладить все личные враждебности между нашими главными офицерами и французами, и предотвратить все нелиберальные выражения и размышления, которые могут исходить от армии в целом».

Генерал также воспользовался первой возможностью, чтобы возобновить свою переписку с графом; и его письма, не замечая разногласий, которые имели место, были рассчитаны на то, чтобы успокоить любое гневное ощущение, которое могло быть возбуждено. Письмо от адмирала, излагающее всю сделку, было отвечено генералом Вашингтоном в манере, столь совершенно удовлетворительной, что раздражение, которое грозило такими серьезными бедами, по-видимому, полностью утихло.

Конгресс также в резолюции, которая была сделана публичной, выразил свое полное одобрение поведения графа и предписал президенту заверить его в письме, которое должно было передать ее, что они питают высочайшее чувство его рвения и привязанности.

Эти благоразумные и умеренные меры восстановили гармонию в союзных армиях.

Шторм, от которого французский флот пострадал столь сильно, нанес значительный ущерб также и флоту лорда Хау. Британцы, однако, понесли меньший ущерб, чем французы, и вскоре были в состоянии снова выйти в море. Получив информацию, что граф д'Эстен направился в Бостон, лорд Хау отплыл в тот же порт в надежде достичь его раньше него. Но в этом он был разочарован. Войдя в залив, он обнаружил французский флот уже на Нантакет-Роуд, где были сделаны столь разумные распоряжения для его защиты, что он отказался от идеи атаковать его и вернулся в Нью-Йорк; Лорд Хау уходит с поста командующего британским флотом; где он сложил командование адмиралу Гэмбиру, который должен был удерживать его до прибытия адмирала Байрона.

Обнаружив, что генерал Салливан отступил на континент, сэр Генри Клинтон вернулся в Нью-Йорк, оставив командование войсками на борту транспортов генерал-майору Грэю, которому было приказано провести экспедицию на восток, до залива Баззардс.

September 5.

Грэй вошел в реку Акушнет, где уничтожил ряд каперов с их призами и несколько торговых судов. Он также предал огню часть городов Бедфорд и Фэрхейвен, в которых были собраны некоторые военные и морские припасы. Войска снова погрузились на суда на следующий день, прежде чем ополчение могло быть собрано в достаточной силе, чтобы противостоять им, и отплыли к Мартас-Винъярд, где они уничтожили несколько судов и некоторые соляные заводы, а также взимали тяжелую контрибуцию живым скотом с жителей.

В то время как столь крупный отряд британской армии грабил побережья Новой Англии, в Нью-Йорке велись приготовления к какой-то дальней экспедиции; и многие были того мнения, что французский флот был ее целью. Чтобы быть готовым противостоять комбинированной атаке с моря и суши на флот, генералу Гейтсу было приказано с тремя бригадами следовать легкими маршами до Данбери, в Коннектикуте. А Вашингтон двинулся на север к Фредериксбургу; в то время как генерал Патнэм был откомандирован с двумя бригадами в окрестности Вест-Пойнта, а генерал Макдугал с двумя другими — присоединиться к генералу Гейтсу в Данбери.

September 22.

Вскоре после возвращения генерала Грэя из Новой Англии британская армия двинулась вверх по Норт-Ривер с каждой стороны значительными силами. Колонна на западной стороне, командовал которой лорд Корнуоллис, состоявшая примерно из пяти тысяч человек, заняла позицию своим правым флангом на реке, а левым — до Ньюбриджа на Хакенсаке; в то время как другая дивизия, которой командовал генерал Книпхаузен, состоявшая примерно из трех тысяч человек, была выдвинута на такое же расстояние на восточной стороне Гудзона. Командование рекой позволяло этим двум колоннам свободно общаться друг с другом; и в любое время воссоединиться. Хотя генерал Вашингтон предполагал, что это движение было сделано с целью фуражировки, все же было возможно, что проходы в Хайлендсе могли быть его целью; и отрядам на линиях были даны приказы быть готовыми предвосхитить выполнение такого замысла.

Полковник Бэйлор со своим кавалерийским полком переправился через Хакенсак рано утром 27 сентября и расположился на постой в Таупане, или Херрингтауне, небольшой деревне недалеко от Нью-Таупана, где были размещены некоторые ополченцы. Немедленное известие о его позиции было передано лорду Корнуоллису, который разработал план застигнуть врасплох и отрезать как кавалерию, так и ополчение. Отряд, предназначенный для действий против полковника Бэйлора, командовал генерал Грэй, а против ополчения — подполковник Кэмпбелл.

September 28.

Та часть плана, которая должна была быть выполнена Кэмпбеллом, была сорвана задержками при переправе через реку, во время которых дезертир сообщил о его приближении, и ополчение спаслось бегством. Но корпус под командованием генерала Грэя, ведомый некоторыми местными жителями, ускользнул от патрулей, зашел в тыл сержантского караула, который был размещен у моста через Хакенсак, отрезал его, не встревожив Бэйлора, полк полковника Бэйлора застигнут врасплох, и полностью застиг врасплох весь его полк. Британские войска ворвались в сарай, где спали американцы; и, отказываясь давать пощаду, некоторое время кололи штыками всех, кого видели. Из ста четырех рядовых шестьдесят семь были убиты, ранены и взяты в плен. Число пленных, составлявшее около сорока, как утверждается, было увеличено гуманностью одного из капитанов Грэя, который, вопреки своим приказам, даровал пощаду всему четвертому эскадрону. Полковник Бэйлор и майор Клаф, оба раненные штыком, первый опасно, последний смертельно, были среди пленных.

September 30.

Captain Donop, with his corps, attacked by Colonel Butler, and defeated.

Через три дня после этого дела полковник Ричард Батлер с отрядом пехоты, при поддержке майора Ли с частью его кавалерии, наткнулся на небольшой отряд егерей под командованием капитана Донопа, который он немедленно атаковал и, не потеряв ни одного человека, убил десять на месте и взял в плен офицера, командовавшего егерями, и восемнадцать егерей. Только крайняя пересеченность местности, которая препятствовала действиям кавалерии и не позволила части пехоты подоспеть, позволила человеку врага спастись. Некоторый интерес был проявлен в то время к этому небольшому делу, потому что оно казалось в некоторой степени местью за потерю полковника Бэйлора.

Завершив фуражировку, британская армия вернулась в Нью-Йорк.

Expedition of the British against Egg Harbour.

Это движение было отчасти задумано для прикрытия экспедиции против Литтл-Эгг-Харбора, которая была полностью успешной; и укрепления и склады на этом месте, а также товары и суда были полностью уничтожены.

Уже было сказано, что граф Пуласки был назначен генералом американской кавалерии. Недовольство, вызванное этим назначением у офицеров, побудило его уйти в отставку; но, жаждущий военной славы и ревностный в американском деле, он получил разрешение сформировать легионерский корпус, который он укомплектовал офицерами преимущественно из иностранцев и командовал лично. В этот корпус был принят в качестве офицера некий Джульет, дезертир. Графу было приказано выступить из Трентона в сторону Литтл-Эгг-Харбора, и он находился в восьми или десяти милях от побережья, когда этот Джульет снова дезертировал, унеся с собой сведения о силе и положении Пуласки. Пуласки застигнут врасплох, и его пехота уничтожена. Был разработан план застигнуть его врасплох, который полностью удался в отношении его пехоты, которая была переколота штыками. Британские отчеты об этой экспедиции утверждают, что весь корпус был уничтожен. Пуласки оценил свои потери примерно в сорок человек; и утверждал, что, подойдя со своей кавалерией на помощь своей пехоте, он отбил врага. Вероятно, что один отчет уменьшает важность этого предприятия настолько же, насколько другой преувеличивает его.

October 12.

Адмирал Байрон достиг Нью-Йорка и принял командование флотом около середины сентября. После ремонта своих потрепанных судов он отплыл в порт Бостона. Вскоре после его прибытия в залив судьба расстроила все его планы. Яростный шторм выгнал его в море и повредил его флот настолько, что он счел необходимым зайти в порт Род-Айленда для ремонта. Этот благоприятный момент был использован графом д'Эстеном, который 3 ноября отплыл в Вест-Индию.

Так завершилась экспедиция, от которой ожидались самые важные преимущества. Множество случайностей сорвало планы, разумно сформированные, которые имели все вероятности в свою пользу.

Маркиз де Лафайет, честолюбивый к славе на другом театре, желал вернуться во Францию. Ожидая войны на континенте Европы, он стремился предложить свои услуги своему королю и своей родной стране.

Из мотивов истинной дружбы, а также политики, генерал Вашингтон желал сохранить связь этого офицера с армией и укрепить его привязанность к Америке. Поэтому он выразил Конгрессу свое пожелание, чтобы Лафайет, вместо того чтобы уходить в отставку, мог получить неограниченный отпуск, чтобы вернуться, когда это будет удобно ему самому; и мог нести с собой каждый знак доверия правительства.

Эта политика была принята Конгрессом в полном объеме. Пристрастие Америки к Лафайету было хорошо обосновано. Никогда иностранец, чьи первичные привязанности к своей собственной стране оставались неизменными, не чувствовал большего беспокойства о благополучии другой, чем это постоянно проявлялось этим молодым вельможей по отношению к Соединенным Штатам.

Поскольку не было перспектив активной зимней кампании в северных или средних штатах, а климат допускал военные операции в других местах, отряд из британской армии, состоявший из пяти тысяч человек под командованием генерал-майора Гранта, отплыл в начале ноября под сильным конвоем на острова Вест-Индии; и к концу того же месяца была произведена еще одна погрузка для южных частей континента. Этим вторым отрядом командовал подполковник Кэмпбелл, который сопровождался коммодором Хайдом Паркером и был предназначен для действий против южных штатов.

December.

Поскольку сил, достаточных для обороны Нью-Йорка, еще оставалось, американская армия ушла на зимние квартиры. Основные силы были расквартированы в Коннектикуте, по обе стороны Норт-Ривер, около Вест-Пойнта и в Миддлбруке. Легкие войска были размещены ближе к линиям; а кавалерия была отведена во внутренние районы, чтобы пополнить лошадей для следующей кампании. Распределение, защита страны, безопасность важных пунктов, а также дешевое и удобное снабжение провизией были учтены.

Войска снова зимовали в хижинах; но они привыкли к этому способу проведения того сурового сезона. Хотя они были далеки от того, чтобы быть хорошо одетыми, их состояние в этом отношении было настолько улучшено поставками из Франции, что они не обращали внимания на неудобства, которым они были подвержены.

ГЛАВА III.

Прибытие британских комиссаров... Предложены условия примирения... Ответ Конгресса на их предложения... Попытки мистера Джонсона подкупить некоторых членов Конгресса... Его частные письма приказано опубликовать... Манифест комиссаров и контр-манифест Конгресса... Прибытие господина Жерара, полномочного министра Франции... Враждебные действия индейцев... Вторжение в поселение Вайоминг... Битва при Вайоминге... Полковник Деннисон капитулирует за жителей... Бедствие поселения... Полковник Кларк застигает врасплох Сент-Винсент... Конгресс решает вторгнуться в Канаду... Генерал Вашингтон выступает против этой меры... Побуждает Конгресс отказаться от нее.

1778

Примерно в то время, когда коммодор Паркер отплыл в южные штаты, комиссары, назначенные для приведения в исполнение недавних примирительных актов Парламента, отплыли в Европу. Они приложили все свои силы для достижения цели своей миссии, но без успеха. Великобритания требовала, чтобы силы двух наций были объединены под одним общим сувереном; и Америка больше не была расположена или даже свободна согласиться на это условие. Все те чувства, которые части одной империи должны испытывать друг к другу, были искоренены мучительной войной; большая часть народа была полна решимости любой ценой сохранить свою независимость; и договор с Францией обязал честь и веру нации никогда не соглашаться на воссоединение с Британской империей.

Arrival of the British commissioners.

Комиссары прибыли в Филадельфию, пока это место еще находилось во владении их армии, и, как полагают, привезли положительные приказы о ее эвакуации. Об их прибытии немедленно было объявлено генералу Вашингтону сэром Генри Клинтоном, который был включен вместе с ними в комиссию, и был запрошен паспорт для их секретаря, доктора Фергюсона, как подателя их первых депеш Конгрессу. Главнокомандующий отказался выдать этот паспорт, пока не получит инструкции своего правительства; Предложены условия примирения; после чего письмо, адресованное «Президенту и другим членам Конгресса», было переслано обычным образом. Копии их комиссии и актов Парламента, на которых она основывалась, вместе с предложениями, соответствующими этим актам, составленными в самых примирительных выражениях, были переданы с этим письмом.

Поскольку в него были введены некоторые замечания, отражающиеся на поведении Франции, чтение было прервано, и было внесено предложение не продолжать далее вследствие этого оскорбительного языка по отношению к его Христианнейшему Величеству. Это предложение вызвало некоторые дебаты, было предложено и принято решение об отсрочке. Когда Конгресс собрался вновь, пыл предыдущего дня не совсем утих; но после нескольких безрезультатных предложений предотвратить это, письмо было прочитано и передано в комитет. Ответ Конгресса на эти предложения. Ответ, который был подготовлен комитетом и передан комиссарам, гласил, что «ничто, кроме искреннего желания пощадить дальнейшее пролитие человеческой крови, не могло побудить их прочитать бумагу, содержащую выражения, столь неуважительные к его Христианнейшему Величеству, доброму и великому союзнику этих штатов, или рассмотреть предложения, столь унизительные для чести независимой нации».

Что акты британского парламента, полномочия от их суверена и их письмо предполагают, что народ Соединенных Штатов является подданными короны Великобритании, и основаны на идее зависимости, что совершенно недопустимо.

Что Конгресс был склонен к миру, несмотря на несправедливые притязания, из которых это возникло, и варварский способ, которым оно велось. Поэтому они будут готовы приступить к рассмотрению договора о мире и торговле, не противоречащего уже существующим договорам, когда король Великобритании продемонстрирует искреннее расположение к этой цели. Единственным твердым доказательством этого расположения было бы явное признание независимости этих штатов или вывод его флотов и армий.

July 13.

13 июля, по прибытии в Нью-Йорк, комиссары направили второе письмо в Конгресс, выразив сожаление по поводу того, что возникли какие-либо трудности, которые должны продлить бедствия войны; и проанализировав письмо Конгресса в выражениях, хорошо рассчитанных на то, чтобы произвести впечатление на тех, кто устал от борьбы, и возродить старые предрассудки в пользу Англии и против Франции.

После прочтения этого письма Конгресс постановил, что, поскольку ни независимость Соединенных Штатов не была явно признана, ни флоты и армии не были выведены, никакого ответа на него давать не следует.

Казалось бы, первое письмо Конгресса должно было убедить британских комиссаров в том, что нельзя питать надежд на восстановление мира на иных условиях, кроме независимости Соединенных Штатов. Конгресс должен был быть столь же уверен в том, что комиссары не уполномочены признавать эту независимость или приказывать вывести флоты и армии Великобритании. Таким образом, общение между ними после обмена первыми посланиями и все последующие меры превратились в игру мастерства, в которой стороны играли на чувствах и страстях народа; и это уже не была дипломатическая переписка, обсуждающая интересы двух великих наций с надеждой на примирение.

Attempts of Mr. Johnson to bribe influential members of congress.

Первый пакет, адресованный комиссарами Конгрессу, содержал несколько частных писем, написанных губернатором Джонсоном членам этого органа, в которых он смешивал лестные выражения уважения к их характеру и поведению с заверениями в почестях и вознаграждениях, на которые будут иметь право те, кто внесет вклад в восстановление мира и согласия между двумя странами и прекращение нынешней войны.

За несколько дней до получения письма от 13 июля Конгресс принял резолюцию, требующую, чтобы все письма публичного характера, полученные любым членом от любого подданного британской короны, были представлены им. Во исполнение этой резолюции были представлены письма губернатора Джонсона; и некоторое время спустя мистер Рид заявил на своем месте о прямом предложении, сделанном ему третьим лицом, о значительной сумме денег и любой должности, находящейся в распоряжении короны, в качестве побуждения использовать свое влияние для восстановления согласия между двумя странами. Конгресс распорядился опубликовать частные письма Джонсона членам этого органа. Конгресс решил сообщить об этих обстоятельствах американскому народу и сделал торжественное заявление, в котором, после перечисления оскорбительных параграфов частных писем и разговора, о котором заявил мистер Рид, они выразили свое мнение, «что это были прямые попытки подкупить и склонить к коррупции Конгресс Соединенных Штатов, и что несовместимо с их честью поддерживать какой-либо образ переписки или общения с вышеупомянутым Джорджем Джонсоном, эсквайром, особенно вести с ним переговоры по делам, в которых заинтересовано дело свободы». После безуспешной попытки вовлечь других комиссаров в то же исключение, это заявление было передано им, когда они ожидали ответа на протест по поводу задержания армии генерала Бергойна.

Получив его, мистер Джонсон вышел из состава комиссии, заявив, что был бы счастлив обнаружить, что Конгресс склонен взять назад свое прежнее заявление и вести переговоры с другими на условиях, в равной степени способствующих счастью обеих стран. Это заявление сопровождалось заявлением, подписанным другими комиссарами, в котором, не признавая толкования, данного Конгрессом его письмам, или полномочий лица, которое вело разговор с мистером Ридом, они отрицали всякое знание об этих письмах или об этом разговоре. В то же время они подробно изложили преимущества, которые Америка могла бы получить от предложений, которые они сделали, — «преимущества», добавили они, «решительно превосходящие любые, которые можно было бы ожидать от неестественного союза с Францией, заключенного этой нацией только с целью продления войны после полного знания с их стороны о либеральных условиях, которые предполагалось предложить со стороны Великобритании». Вместе с этим заявлением была передана копия прежнего протеста против задержания конвенционных войск без подписи губернатора Джонсона и выдержка из инструкций, данных государственным секретарем сэру Генри Клинтону, уполномочивающих его потребовать в ясных выражениях выполнения конвенции, заключенной с генералом Бергойном, и, если потребуется, возобновить и ратифицировать все ее условия от имени короля.

Все публикации британских комиссаров указывают на мнение, что они могли бы добиться большего успеха среди народа, чем в Конгрессе; и нередко выдают желание, чтобы избиратели этого органа могли сами решать вопросы, принятые их представителями.

Со стороны Конгресса было признано крайне важным поддерживать общественное мнение в правильном русле и пресекать все попытки произвести на него неблагоприятное впечатление. Несколько членов этого органа вступили в полемику и использовали свои перья с умением и успехом, как в серьезных аргументах, так и в разжигании различных страстей, влияющих на поведение людей. Попытка достичь цели миссии путем коррупции была использована с большим эффектом; и с равной силой утверждалось, что если Соединенные Штаты сейчас нарушат свою верность Франции и будут вести переговоры на основе зависимости, они пожертвуют всем доверием со стороны иностранных государств, будут считаться всеми вероломными и позорными и лишатся всех притязаний на будущую помощь из-за рубежа; после чего предложенные сейчас условия могут быть отозваны, а война возобновлена. К этим представлениям были добавлены уверенность в независимости и огромные преимущества, которые должны последовать за ее установлением. Письма комиссаров рассматривались как попытки посеять раздор среди народа, которым они могли бы впоследствии воспользоваться и таким образом достичь интригами того, чего не удалось достичь оружием.

Эти эссе читались с жадностью и, по-видимому, произвели весь тот эффект, который от них ожидали среди сторонников революции.

October 8.

Комиссары, по-видимому, все еще лелеяли надежду, что полное знание условий, которые они предложили, действуя на фоне разочарования от экстравагантных надежд, возлагавшихся на прибытие французского флота, произведет большое впечатление на значительную часть американского народа. Это мнение побудило их перед отъездом опубликовать манифест, адресованный не только Конгрессу, но и всем провинциальным ассамблеям и всем жителям колоний любого вероисповедания, кратко повторяющий несколько шагов, которые они предприняли для достижения цели своей миссии, и отказ Конгресса даже открыть с ними конференцию. Они заявили о своей готовности по-прежнему продолжать выполнение полномочий, содержащихся в их комиссии, и вести переговоры либо с депутатами от всех колоний совместно, либо с любой провинциальной ассамблеей или конвентом индивидуально, в любое время в течение сорока дней с даты их манифеста. Они также провозгласили всеобщую амнистию за все измены и мятежные действия, совершенные в любое время до даты их манифеста, тем, кто в течение сорока дней откажется от своего противодействия британскому правительству и будет вести себя как верные и лояльные подданные. Чтобы позволить всем лицам воспользоваться этим предложенным помилованием, было изготовлено тринадцать копий манифеста, одна из которых была передана под флагом перемирия в каждый штат. Было напечатано огромное количество копий, и были предприняты большие усилия с помощью флагов и другими средствами, чтобы распространить их среди народа.

Получив информацию об этих действиях, Конгресс без колебаний принял курс, которому обязано следовать правительство независимого государства, когда иностранная держава пытается начать переговоры с неуполномоченными лицами. Они объявили эту меру «противоречащей международному праву и полностью подрывающей то доверие, которое одно могло поддерживать те средства, которые были изобретены для облегчения ужасов войны; и, следовательно, лица, нанятые для распространения таких бумаг, не имеют права на защиту флага». Они рекомендовали исполнительным органам в соответствующих штатах «взять под строгую охрану каждого человека, который под прикрытием флага или иным образом был обнаружен занятым распространением этих манифестов». В то же время, чтобы показать, что эти меры были приняты не с целью сокрытия, они распорядились опубликовать манифест в американских газетах. Однако была проявлена забота о том, чтобы сопроводить его комментариями частных лиц, рассчитанными на то, чтобы нейтрализовать его эффект. Судно, перевозившее груз этих бумаг, потерпело крушение у побережья, офицеры и экипаж были взяты в плен; а на требование адмирала Гэмбира об их освобождении, вследствие привилегии, предоставляемой его флагом, был дан ответ заявлением, что они утратили эту привилегию, будучи обвиненными в распространении подстрекательских бумаг.

October 30.

Вскоре после публикации этого документа Конгресс выпустил контр-манифест, в котором, затронув темы, которые могли повлиять на общественное сознание, они «торжественно заявляют и провозглашают, что если их враги осмелятся выполнить свои угрозы или будут упорствовать в своем нынешнем курсе варварства, они примут такое примерное возмездие, которое удержит других от подобного поведения».

Так закончилась эта бесплодная попытка восстановить связь, которая была безрассудно разорвана, восстановление которой стало невозможным. Вместе с войной и независимостью в Америке возобладало мнение, которое не только создавало большие препятствия для воссоединения двух стран под властью одного общего суверена, но, заменив цемент, который ранее связывал их вместе, на разрозненные материалы, сделало такое событие нежелательным даже для самих британцев. Настало время, когда истинный интерес этой нации требовал отказа от дорогостоящей войны, цель которой была недостижима, и которая, если бы была достигнута, не могла бы долго сохраняться; и установления тех дружественных отношений, которые взаимные интересы порождают между независимыми государствами, способными быть полезными друг другу путем честного и равного обмена услугами.

Это мнение, однако, еще не было принято кабинетом в Лондоне; и все еще предпринимались большие усилия для воссоединения американских штатов с Британской империей. Даже оппозиция не была единой против продолжения войны ради предложенной цели; и граф Чатем, который пытался сначала предотвратить конфликт, а затем добиться примирения, завершил свою блестящую жизнь в тщетных попытках предотвратить тот распад, который стал неизбежным.

July 14.

Arrival of Girard, minister plenipotentiary from the King of France.

В разгар этих сделок с комиссарами Великобритании в Филадельфию прибыл Сьер Жерар в качестве полномочного министра его Христианнейшего Величества.

Радость, вызванная этим событием, была безграничной; и он был принят Конгрессом с большой помпой.

В то время как эти дипломатические дела занимали американский кабинет, и пока война, казалось, затихала на Атлантике, она свирепствовала на западе в своей самой дикой форме.

Трудности, которые неспособность американского правительства снабжать соседних индейцев теми европейскими товарами, к которым они привыкли, противопоставляла всем усилиям Конгресса сохранить их дружбу, уже были отмечены. В начале 1778 года было много признаков общего стремления среди этих дикарей начать войну против Соединенных Штатов; и границам, от Мохока до Огайо, угрожали томагавк и скальпирующий нож. Каждое представление из той страны поддерживало мнение, что война с индейцами никогда не должна быть оборонительной; и что для достижения мира ее необходимо перенести на их собственную территорию. Детройт, чей губернатор, как полагали, был особенно активен в разжигании враждебных действий, считался находящимся в беззащитном состоянии; и Конгресс принял решение об экспедиции против этого места. 11 июня. Это предприятие было поручено генералу Макинтошу, который командовал в Питтсбурге, и должно было проводиться силами трех тысяч человек, главным образом ополчения, которые должны были быть набраны из Вирджинии. Чтобы облегчить его успех, было также принято решение одновременно вторгнуться на территорию сенека через Мохок. Офицеру, командующему к востоку от Гудзона, было предложено принять меры для выполнения этого решения; а комиссарам по делам индейцев в Олбани было поручено сотрудничать с ним.

К сожалению, действия правительства не соответствовали энергичности его резолюций. Необходимые приготовления не были сделаны, и жители границ оставались без достаточной защиты до тех пор, пока планы против них не были созрели, и буря, которая долго собиралась, обрушилась на них с яростью, которая сеяла опустошение, куда бы она ни достигала.

Colonel John Butler, with a party of Indians, breaks into the Wyoming settlement.

Около трехсот белых людей под командованием полковника Джона Батлера и около пятисот индейцев под предводительством индейского вождя Брандта, собравшихся на севере, выступили в конце июня против поселения Вайоминг. Эти войска погрузились на Шемунг или Тиогу и, спускаясь по Саскуэханне, высадились в месте под названием Три острова, откуда прошли около двадцати миль и, пересекая пустыню и проходя через горный проход, вошли в долину Вайоминг недалеко от ее северной границы. В этом месте был возведен небольшой форт под названием Уинтермутс, который попал в их руки без сопротивления и был сожжен. Жители, способные носить оружие, собрались по первой тревоге в форте Форти, на западной стороне Саскуэханны, в четырех милях ниже лагеря армии вторжения.

Регулярными войсками, насчитывавшими около шестидесяти человек, командовал полковник Зебулон Батлер; ополчением — полковник Деннисон. Полковник Батлер желал дождаться прибытия небольшого подкрепления под командованием капитана Сполдинга, которому генерал Вашингтон приказал прийти на помощь при первом же известии об опасности, угрожавшей поселению; но ополченцы в целом, считая себя достаточно сильными, чтобы отразить силы вторжения, так настойчиво требовали немедленного сражения, что полковник Батлер уступил их требованиям и 3 июля выступил из форта Форти во главе почти четырехсот человек, чтобы атаковать врага.

Британцы и индейцы были готовы его принять. Их линия была сформирована на небольшом расстоянии перед их лагерем, на равнине, слегка покрытой соснами, кустарниковым дубом и подлеском, и простиралась от реки около мили до болота у подножия горы. Американцы продвигались одной колонной без помех, пока не приблизились к врагу, когда они попали под огонь, который не причинил большого вреда. Линия фронта была мгновенно сформирована, и бой начался с воодушевлением. Американцы скорее выигрывали позиции на правом фланге, где командовал полковник Батлер, пока большая группа индейцев, пройдя через край болота, не обошла их левый фланг, состоявший из ополченцев, и не открыла тяжелый и самый разрушительный огонь по их тылу. Слово «отступление» было произнесено кем-то, и усилия офицеров остановить его были тщетны. Исход дня был решен, и началось бегство на левом фланге, за которым вскоре последовал правый. Как только линия была прорвана, индейцы, бросив свои винтовки и бросившись на них с томагавками, довершили замешательство. Попытки полковника Батлера и офицеров восстановить порядок были тщетны, и вся линия сломалась и в беспорядке бежала. Резня была всеобщей, и на мольбы о пощаде отвечали томагавком. Чуть менее шестидесяти человек спаслись: некоторые в форт Форти, некоторые вплавь через реку, а некоторые в горы. Было взято очень мало пленных, только трое из которых остались в живых и были доставлены в Ниагару.

Colonel Dennison capitulates for the inhabitants.

Дальнейшее сопротивление было невозможно, полковник Деннисон предложил условия капитуляции, которые были предоставлены жителям. Поскольку было понятно, что континентальным войскам пощады не будет, полковник Батлер со своими немногими выжившими солдатами бежал из долины.

Distress of the settlement.

Жители в основном покинули страну и в большом бедствии блуждали по поселениям на Лихай и Делавэре. Индейцы, как это принято у дикарей, уничтожили дома и улучшения огнем и разграбили страну. Опустошив все поселение, они ушли из него до прибытия континентальных войск, которые были отряжены для встречи с ними.

Чтобы прикрыть каждую часть Соединенных Штатов, потребовалось бы гораздо больше людей, чем можно было набрать. Различные районы поэтому неизбежно подвергались бедствиям, которые всегда испытывают те, в чью страну переносится война. Ополчение в каждой части Союза, утомленное и изнуренное повторяющимися турами службы, требовало замены континентальными войсками. Их просьбы неизбежно отклонялись; но опасность, угрожавшая западной границе, стала настолько неизбежной; призыв, обращенный ее страданиями к национальному чувству, был настолько трогательным, что было решено выделить более значительную часть армии для ее защиты, чем было выделено той части Союза со времени захвата Бергойна. При первом же известии о разрушении Вайоминга полки Хартли и Батлера с остатками корпуса Моргана под командованием майора Поузи были отряжены для защиты этой бедствующей страны. 15 июля. Они участвовали в нескольких острых стычках, совершали отдельные набеги на индейские поселения, разрушали их ближайшие деревни, уничтожали их кукурузу и, заставляя их отступить на большее расстояние, принесли некоторое облегчение жителям.

В то время как границы Нью-Йорка и Пенсильвании страдали от бедствий, присущих дикой войне, судьба, столь же суровая, готовилась для Вирджинии. Западное ополчение этого штата совершило несколько успешных набегов на страну к северо-западу от Огайо и захватило несколько британских постов на Миссисипи. Они были созданы в округе Иллинойс; и для их защиты был набран полк пехоты с кавалерийским отрядом. Командование этими войсками было поручено полковнику Джорджу Роджерсу Кларку, джентльмену, чья храбрость, выносливость и способности к индейской войне принесли неоднократный успех его предприятиям против дикарей.

Этот корпус был разделен на несколько отрядов, самый сильный из которых остался с полковником Кларком в Каскаскии. Полковник Гамильтон, губернатор Детройта, находился в Винсеннесе с примерно шестьюстами человек, в основном индейцами, готовя экспедицию сначала против Каскаскии, а затем вверх по Огайо к Питтсбургу; после чего он намеревался опустошить границы Вирджинии. Кларк предвосхитил и сорвал его замысел одной из тех смелых и решительных мер, которые, будь они сформированы в большом или малом масштабе, отмечают военный и предприимчивый гений человека, который планирует и исполняет их.

Он был слишком далеко удален от населенной страны, чтобы надеяться на поддержку, и был слишком слаб, чтобы удерживать Каскаскию и Иллинойс против объединенных сил регулярных войск и индейцев, которыми он должен был быть атакован, как только наступит сезон действий. Занимаясь подготовкой к своей обороне, он получил несомненную информацию о том, что Гамильтон отрядил своих индейцев в экспедицию против границ, оставив на посту, который он занимал, только около восьмидесяти регулярных солдат с тремя пушками и несколькими вертлюжными пушками. Февраль 1779 года. Кларк мгновенно решил воспользоваться этим благоприятным моментом. Отрядив небольшую галеру вверх по Уобашу с приказом занять позицию в нескольких милях ниже Винсеннеса и не позволять никому проходить мимо нее, он прошел в разгар зимы со ста тридцатью людьми, всей силой, которую он мог собрать, через страну от Каскаскии до Винсеннеса. Этот марш через леса и по высокой воде занял шестнадцать дней, пять из которых были потрачены на пересечение затопленных земель Уобаша. Войска были вынуждены идти вброд пять миль в воде, часто по грудь. Преодолев эти трудности, этот небольшой отряд появился перед городом, который был полностью застигнут врасплох и охотно согласился сменить своего хозяина. Гамильтон, после недолгой защиты форта, сдался сам и сдал свой гарнизон в качестве военнопленных. Вместе с несколькими своими непосредственными агентами и советниками, которые были причастны к диким варварствам, которые он поощрял, он был по приказу исполнительной власти Вирджинии закован в кандалы и заключен в тюрьму.

Эта экспедиция была важна по своим последствиям. Она расстроила план, который угрожал разрушением всей стране к западу от Аллеганских гор; отделила от британских интересов многие из тех многочисленных племен индейцев к югу от вод, непосредственно сообщающихся с великими озерами; и, по всей вероятности, оказала значительное влияние на установление западной границы Соединенных Штатов.

Мы уже видели, что Конгресс, движимый своими желаниями, а не руководствуясь трезвым расчетом имеющихся в их распоряжении средств, планировал предыдущей зимой второе вторжение в Канаду, которое должен был возглавить маркиз де Лафайет; и что, поскольку для этой экспедиции были готовы только генералы, она была неизбежно отложена. Замысел, однако, по-видимому, был приостановлен, а не оставлен. Союз с Францией возродил скрытое желание присоединить эту обширную территорию к Соединенным Штатам. Этот любимый предмет был возобновлен; и к осени был полностью разработан план комбинированной атаки, которую союзники должны были совершить на все британские владения на континенте и на прилегающие острова Кейп-Бретон и Ньюфаундленд. Этот план был созрел примерно в то время, когда маркиз де Лафайет получил разрешение вернуться в свою страну, и было приказано передать его этим дворянином доктору Франклину, министру Соединенных Штатов при дворе в Версале, с инструкциями побудить, если возможно, французский кабинет согласиться на него. Некоторые сообщения относительно этого предмета были также сделаны маркизу, на чье влияние в обеспечении его принятия собственным правительством возлагались большие надежды; и в октябре 1778 года он был впервые передан генералу Вашингтону с просьбой, чтобы он приложил его через маркиза, со своими наблюдениями по нему, для доктора Франклина.

Этот весьма обширный план военных операций на предстоящую кампанию, подготовленный полностью в кабинете, без консультации, насколько известно, с одним военным человеком, состоял из многих частей.

Два отряда, насчитывающие каждый по тысяче шестьсот человек, должны были выступить из Питтсбурга и Вайоминга против Детройта и Ниагары.

Третий корпус войск, который должен был быть размещен на Мохоке в течение зимы и мощно усилен весной, должен был захватить Освего и обеспечить навигацию по озеру Онтарио с помощью судов, которые должны были быть построены из материалов, заготовленных зимой.

Четвертый корпус должен был проникнуть в Канаду через Сент-Фрэнсис и захватить Монреаль и посты на озере Шамплейн, в то время как пятый должен был охранять от войск из Квебека.

До сих пор Америка могла действовать без помощи своего союзника. Но, поскольку Верхняя Канада была захвачена, для взятия Квебека потребовалась бы еще одна кампания. Это обстоятельство потребовало бы, чтобы армия провела зиму в Канаде, а тем временем гарнизон Квебека мог быть значительно усилен. Поэтому для полного успеха предприятия было важно, чтобы Франция была побуждена принять в нем участие.

Завоевание Квебека и Галифакса считалось объектом такой важности для Франции, как и для Соединенных Штатов, что ее помощи можно было уверенно ожидать.

Было предложено попросить его Христианнейшее Величество предоставить четыре или пять тысяч солдат, которые должны были отплыть из Бреста в начале мая под конвоем четырех линейных кораблей и четырех фрегатов; войска должны были быть одеты как для службы в Вест-Индии, а теплая одежда должна была быть отправлена вслед за ними в августе. Крупный американский отряд должен был действовать вместе с этой французской армией; и предполагалось, что Квебек и Галифакс могут быть захвачены к началу или середине октября. Армия могла бы затем либо немедленно выступить против Ньюфаундленда, либо оставаться в гарнизоне до весны, когда завоевание этого места могло быть завершено.

Предполагалось вероятным, что Англия откажется от дальнейшего ведения войны на континенте Северной Америки, и в этом случае правительство имело бы в своем распоряжении солидную силу, выгодное использование которой частично занимало внимание Главнокомандующего. Он рассматривал экспедицию против британских постов в Верхней Канаде как меру, которая могла бы в конечном итоге быть целесообразной и которая могла бы с пользой использовать оружие Соединенных Штатов, если бы их войска могли быть безопасно выведены с побережья. Он, однако, рассматривал любой объект такого рода как условный. Оценив трудности, с которыми пришлось бы столкнуться в таком предприятии, он нашел их настолько значительными, что колебался относительно масштабов, которые можно было бы безопасно придать экспедиции, допуская, что Соединенные Штаты будут эвакуированы британскими армиями.

В таком состоянии духа он получил великолепный план, уже подготовленный Конгрессом. Он был поражен невыполнимостью той его части, которую должны были предпринять Соединенные Штаты, если бы британские армии остались в их стране; и серьезным вредом, который нанес бы общему делу как отвлечение столь значительной части французских сил от других объектов к тому, который был, по его мнению, столь бесперспективным, так и плохое впечатление, которое произвел бы на двор и нацию полный провал американского правительства в выполнении своей части плана, исходящего от него самого; провал, который, скорее всего, принес бы в жертву войска и корабли, используемые Францией.

Сравнивая военно-морские силы Англии с силами Франции в различных частях мира, первые казались ему сохраняющими решительное превосходство и, следовательно, обладающими силой заблокировать корабли последних, которые могли бы быть доверены реке Святого Лаврентия. Предполагать, что британское правительство не воспользуется этим превосходством в таком случае, означало бы приписать ему слепое увлечение или незнание планов своего противника, что нельзя было безопасно предполагать в расчетах такой серьезной важности.