«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 3»

Table of Contents

Список иллюстраций

Джордж Вашингтон

С портрета работы Гилберта Стюарта

Это полотно, оцениваемое в 60 000 долларов, находится в помещениях масонской ложи в Фредериксберге, штат Виргиния. Это один из нескольких портретов Вашингтона, к работе над которыми художник приступил в 1795 году и которые являются наиболее известными работами как самого художника, так и его модели. О нашем первом президенте этот прославленный живописец также оставил интересное словесное описание: «Все его черты лица свидетельствовали о сильнейших и самых необузданных страстях, и, родись он в лесу, он был бы самым свирепым человеком среди диких племен».

ИСТОРИЯ

ЖИЗНИ

ДЖОРДЖА

ВАШИНГТОНА,

ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО

АМЕРИКАНСКИМИ

ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ

ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ, КОТОРАЯ УТВЕРДИЛА НЕЗАВИСИМОСТЬ ЕГО СТРАНЫ,

И

ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА

СОЕДИНЕННЫХ

ШТАТОВ.

СОСТАВЛЕННОЕ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ

ПОЧТЕННОГО БАСХРОДА ВАШИНГТОНА

НА ОСНОВЕ

ПОДЛИННЫХ ДОКУМЕНТОВ,

ПЕРЕДАННЫХ ЕМУ ПО ЗАВЕЩАНИЮ ПОКОЙНЫМ РОДСТВЕННИКОМ И НЫНЕ НАХОДЯЩИХСЯ У АВТОРА.

К КОТОРОМУ ПРИЛАГАЕТСЯ

ВВЕДЕНИЕ,

СОДЕРЖАЩЕЕ СВОДНЫЙ ОБЗОР КОЛОНИЙ, ОСНОВАННЫХ АНГЛИЧАНАМИ НА

КОНТИНЕНТЕ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ,

С МОМЕНТА ИХ ЗАСЕЛЕНИЯ ДО НАЧАЛА ТОЙ ВОЙНЫ, КОТОРАЯ ЗАВЕРШИЛАСЬ ОБРЕТЕНИЕМ ИХ

НЕЗАВИСИМОСТИ.

ДЖОН МАРШАЛЛ.

ТОМ III.

ГИЛЬДИЯ ГРАЖДАН МЕСТА ДЕТСТВА ВАШИНГТОНА ФРЕДЕРИКСБУРГ, ВИРДЖИНИЯ 1926

Отпечатано в США.

ЭТИ ТОМЫ

Спонсорского издания

АВТОРИЗОВАННОЙ БИОГРАФИИ

Джорджа Вашингтона

Джона Маршалла

ВЫПУЩЕННЫЕ В ИХ ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ФОРМАТЕ, НО С ТЕКСТОМ ИСПРАВЛЕННОГО ИЗДАНИЯ, БЫЛИ СПЕЦИАЛЬНО ПОДГОТОВЛЕНЫ ДЛЯ

Генри Х. Кимбалла

Примечание составителя: В оригинальной книге некоторые собственные имена пишутся по-разному. В настоящем электронном тексте эти разночтения сохранены. Для сведения читателя: в каждой из следующих пар имен первое является правильным написанием: Wemys/Wemyss, Tarleton/Tarlton; Dundass/Dundas; M'Lane/M'Clane; Viominel/Viominil.

CONTENTS

ГЛАВА I.

Набег в Джерси.... Генерал Лейси застигнут врасплох.... Покушение на Лафайета у Баррен-Хилла.... Генерал Хау сложит полномочия командующего британской армией.... Его сменяет сэр Г. Клинтон.... Он эвакуирует Филадельфию и совершает марш через Джерси.... Военный совет принимает решение отказаться от нападения на британцев во время их марша.... Сражение при Монмуте.... Арест генерала Ли.... Приговорен к годичному отсрочению службы.... Благодарность Конгресса генералу Вашингтону и его армии.

ГЛАВА II.

Граф Д’Эстен прибывает с французским флотом.... Замышляет нападение на британский флот в Нью-Йоркской бухте.... Отказывается от него.... Отплывает к Род-Айленду.... Лорд Хау появляется у берегов Род-Айленда.... Оба флота рассеяны штормом.... Генерал Салливан осаждает Ньюпорт.... Д’Эстен возвращается.... Отплывает в Бостон.... Салливан выражает свое недовольство в общих приказах.... Снимает осаду Ньюпорта.... Бой на Род-Айленде.... Американцы отступают на континент.... Граф Д’Эстен выражает свое недовольство Салливаном в письме к конгрессу.... Генерал Вашингтон прилагает успешные усилия для преодоления этого недовольства.... Лорд Хау слагает полномочия командующего британским флотом.... Полк полковника Бейлора застигнут врасплох.... Капитан Доноп разбит полковником Батлером.... Экспедиция британцев против Эгг-Харбора.... Пуласки застигнут врасплох.

ГЛАВА III.

Прибытие британских комиссаров.... Предложены условия примирения.... Ответ конгресса на их предложения.... Попытки мистера Джонсона подкупить некоторых членов конгресса.... Отдан приказ о публикации его частных писем.... Манифест комиссаров и контрманифест конгресса.... Прибытие мосье Жерара, полномочного министра Франции.... Враждебные действия индейцев.... Вторжение в поселение Вайоминг.... Битва при Вайоминге.... Полковник Деннисон капитулирует от имени жителей.... Бедственное положение поселения.... Полковник Кларк захватывает Сент-Винсент врасплох.... Конгресс принимает решение вторгнуться в Канаду.... Генерал Вашингтон выступает против этой меры.... Побуждает конгресс отказаться от нее.

ГЛАВА IV.

Разногласия в Конгрессе.... Письма генерала Вашингтона о состоянии общественных дел.... Вторжение в Джорджию.... Генерал Хау разбит полковником Кэмпбеллом.... Саванна взята.... Санбери капитулирует.... Джорджия покорена.... Генерал Линкольн принимает командование Южной армией.... Майор Гардинер разбит генералом Молтри.... Восстание тори в Южной Каролине.... Они разбиты полковником Пикенсом.... Эш застигнут врасплох и разбит.... Молтри отступает.... Прево марширует на Чарльстон.... Линкольн безуспешно атакует британцев у Стоно-Ферри.... Вторжение в Виргинию.

ГЛАВА V.

Недовольство в части американской армии.... Письмо генерала Вашингтона по этому поводу.... Полковник Ван Схаик уничтожает индейское поселение.... Замышляется экспедиция против индейцев.... Форт Фейет сдан британцам.... Вторжение в Коннектикут.... Генерал Уэйн штурмует Стоуни-Пойнт.... Экспедиция против Пенобскота.... Поулс-Хук захвачен внезапной атакой майора Ли.... Прибытие адмирала Арбутнота.... Графа Д’Эстена.... Осада Саванны.... Безуспешная попытка штурма этого пункта.... Осада снята.... Победа генерала Салливана у Ньютауна.... Испания предлагает свое посредничество воюющим сторонам.... Объявляет войну Англии.... Письмо генерала Вашингтона конгрессу относительно ежегодного формирования армии.... Армия уходит на зимние квартиры.

ГЛАВА VI.

Вторжение в Южную Каролину.... Британский флот проходит бар и овладевает гаванью Чарльстона.... Мнение генерала Вашингтона о целесообразности обороны этого пункта.... Сэр Генри Клинтон осаждает город.... Тарлтон захватывает врасплох американский отряд у Монкс-Корнера.... Форт Молтри сдан.... Тарлтон разбивает полковника Уайта.... Генерал Линкольн капитулирует.... Бьюфорд разбит.... Мероприятия по управлению Южной Каролиной и Джорджией.... Сэр Генри Клинтон отплывает в Нью-Йорк.... Генерал Гейтс принимает командование Южной армией.... Терпит поражение под Кэмденом.... Гибель Де Кальба.... Успех генерала Самптера.... Он терпит поражение.

ГЛАВА VII.

Бедственное положение в американском лагере.... Экспедиция против Стейтен-Айленда.... Реквизиции с 및 штатов.... Новая финансовая схема.... Комитет конгресса направлен в лагерь.... Резолюция о компенсации обесценения жалованья.... Мятеж в коннектикутском линейном подразделении.... Генерал Книпхаузен входит в Джерси.... Сэр Генри Клинтон возвращается в Нью-Йорк.... Схватка у Спрингфилда.... Усилия по укреплению армии.... Банк, учрежденный в Филадельфии.... Пожертвования дам.... Дальнейшие действия штатов.... Прибытие французского вооружения на Род-Айленд.... Изменения в квартирмейстерском департаменте.... Предприятие против Нью-Йорка отменено.... Превосходство британцев на море.

ГЛАВА VIII.

Измена и бегство Арнольда.... Суд и казнь майора Андре.... Меры предосторожности для обеспечения безопасности Вест-Пойнта.... Письмо генерала Вашингтона об американских делах.... Действия конгресса в отношении армии.... Майор Талмадж уничтожает британские склады в Кораме.... Армия отходит на зимние квартиры.... Набег майора Карлтона в Нью-Йорк.... События в Европе.

ГЛАВА IX.

События в Южной Каролине и Джорджии.... Поражение Фергюсона.... Лорд Корнуоллис вступает в Северную Каролину.... Отступление из этого штата.... Майор Уэмис разбит Самптером.... Тарлтон отброшен.... Грин назначен командующим Южной армией.... Прибывает в лагерь.... Направляет отряд Моргана через Катобу.... Сражение при Коупенсе.... Лорд Корнуоллис преследует Грина через Северную Каролину в Виргинию.... Он отступает к Хиллсборо.... Грин вновь переходит Дэн.... Лоялисты под командованием полковника Пайла изрублены в куски.... Сражение при Гилфорде.... Лорд Корнуоллис отступает к мельницам Рамси.... К Уилмингтону.... Грин продвигается к мельницам Рамси.... Принимает решение вступить в Южную Каролину.... Лорд Корнуоллис решает выступить в Виргинию.

ГЛАВА X.

Виргиния подвергается вторжению Арнольда.... Он уничтожает склады в Уэстхэме и Ричмонде.... Отступает в Портсмут.... Мятеж в пенсильванском линейном подразделении.... С. Х. Клинтон пытается вести переговоры с мятежниками.... Они идут на компромисс с гражданской властью.... Мятеж в джерсийском линейном подразделении.... Миссия полковника Лоренса во Францию.... Предложения Испании.... Рекомендации относительно пошлин на импортные товары и призы.... Реформа исполнительных ведомств.... Принята Статья конфедерации.... Военные действия.... Лафайет направлен с отрядом в Виргинию.... Прибывает Корнуоллис.... Теснит Лафайета.... Экспедиция в Шарлоттсвилл, к Поинт-оф-Форк.... Лафайет соединяется с Уэйном.... Корнуоллис отступает в низменные районы.... Письма генерала Вашингтона перехвачены.... Бой близ Джеймстауна.

ГЛАВА XI.

Дальнейшее положение дел в начале 1781 года.... Меры мистера Морриса, управляющего финансами.... Замыслы генерала Вашингтона против Нью-Йорка.... Граф Рошамбо движется к реке Гудзон.... Сведения от графа де Грасса.... План операций против лорда Корнуоллиса.... Морской бой.... Объединенные армии выступают к Чесапику.... Осада Йорктауна.... Капитуляция лорда Корнуоллиса.

ПРИМЕЧАНИЯ.

Сноски.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Джордж Вашингтон, кисти Гилберта Стюарта

Марта Вашингтон, кисти Гилберта Стюарта

Джордж Вашингтон, кисти Джона Трамбулла

Руины Стоуни-Пойнта на реке Гудзон

Особняк Беверли Робинсона в Вест-Пойнте

Место пребывания Вашингтона во время суда над Андре

Дом Мура в Йорктауне, штат Виргиния

ИСТОРИЯ

ЖИЗНИ

ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА

ГЛАВА I.

Набег в Джерси.... Генерал Лейси застигнут врасплох.... Покушение на Лафайета у Баррен-Хилла.... Генерал Хау слагает полномочия командующего британской армией.... Его сменяет сэр Г. Клинтон.... Он эвакуирует Филадельфию и совершает марш через Джерси.... Военный совет принимает решение отказаться от нападения на британцев во время их марша.... Сражение при Монмуте.... Арест генерала Ли.... Приговорен к годичному отстранению от службы.... Благодарность конгресса генералу Вашингтону и его армии.

1778

Позиция у Вэлли-Фордж была занята с целью прикрытия страны, защиты складов и пресечения всех поставок в Филадельфию. Хотя полностью предотвратить сношения жителей с этим городом не удавалось, страдания британской армии от нехватки свежей провизии и фуража были значительными; и по мере наступления весны было предпринято несколько экспедиций как для удовлетворения собственных нужд, так и для нанесения ущерба армии Соединенных Штатов.

Около середины марта полковник Моухуд и майор Симко, отправленные с отрядом в Джерси во главе примерно двенадцати сотен человек, высадились в Салеме, почти напротив Риди-Айленда, и рассеяли небольшие отряды ополчения, располагавшиеся в той части страны.

Генерал Вашингтон заблаговременно сообщил об этой экспедиции губернатору Ливингстону и попросил его немедленно отдать приказ ополчению присоединиться к полковнику Шриву, чей полк был отправлен в Джерси; однако законодательное собрание пренебрегло выделением средств на их оплату, и губернатор не смог вывести их в поле. Полковник Шрив по прибытии в Хаддонфилд, пункт, где им было велено собраться, обнаружил менее ста человек. 23 марта. Полковник Эллис, их командир, заметил в письме к губернатору, что «без регулярных сил трудно ожидать чего-либо от ополчения, которое само по себе недостаточно для предотвращения набегов неприятеля, вследствие чего каждый естественно печется о собственной безопасности, избегая появляться с оружием в руках».

Мохуд, разумеется, действовал без всяких ограничений, и опустошения, учиненные его отрядом, носили бессмысленно разорительный характер. За разрушениями последовало требование к полковнику Ханду, командовавшему ополчением, сложить оружие, сопровождаемое угрозой последствий в случае отказа. Эта угроза была приведена в исполнение с пугающей точностью.

Завершив заготовку фуража без каких-либо помех, Мохуд вернулся в Филадельфию. За время этого набега, длившегося шесть или семь дней, удалось собрать не более двухсот человек для подкрепления полковнику Шриву, который в результате не смог ничего предпринять и даже не двинулся в низовья Джерси, подвергавшиеся грабежам без всякого сопротивления.

May 1.

Вскоре после этого вторжения в Джерси была предпринята операция против генерала Лейси, который с небольшим отрядом пенсильванского ополчения, редко насчитывавшим шестьсот человек, а иногда не превышавшим и пятидесяти, наблюдал за дорогами, ведущими в Филадельфию с северной стороны Скулкилла, и обычно располагался в пределах двадцати миль от этого города.

General Lacy surprised.

Эта экспедиция была поручена полковнику Аберкромби и майору Симко, которые избежали всех постов, выставленных Лейси для обеспечения своей безопасности, и вывели отряд войск в его тыл до того, как он обнаружил их приближение. После непродолжительного сопротивления он бежал, потеряв несколько человек убитыми и весь свой багаж. Его отряд был полностью рассеян, и вскоре после этого он был сменен генералом Поттером.

Стремясь по мере возможности сохранить контроль над водными путями, Конгресс приказал затопить препятствия во многих часто используемых реках, чтобы преградить путь вверх по ним, и построил фрегаты и другие мелкие суда для использования выше этих препятствий или в других местах, в зависимости от обстоятельств. Несколько таких судов было заложено выше Филадельфии, но они не были завершены к моменту, когда британцы установили контроль над рекой. Тогда генерал Вашингтон обеспокоился их безопасностью и неоднократно выражал пожелание, чтобы их затопили таким образом, чтобы их было трудно поднять в случае попытки подъема. Однако лица, которым Конгресс поручил это дело, посчитали, что не меньшую надежность обеспечит установка в днищах заглубленных пробок, которые можно было бы выдернуть при приближении опасности.

Против этих судов и некоторых складов с припасами, собранных в Бордентауне, была спланирована экспедиция, завершившаяся их полным уничтожением. Генерал Дикенсон находился поблизости, но его сил было слишком мало, чтобы помешать осуществлению этого замысла; а маршу генерала Максвелла, получившего приказание прийти ему на помощь, помешал сильный дождь, который вовсе не затруднил передвижение британцев, шедших вверх по реке на судах.

May 18.

Чтобы более надежно прикрыть земли к северу от Скулкилла, сформировать передовой отряд для защиты главных сил армии и быть готовым нанести удар по тылу противника в случае эвакуации Филадельфии (событие, которое, как считалось, замышлялось), генерал Вашингтон направил маркиза де Лафайета с более чем двумя тысячами отборных войск занять позицию вблизи укрепленных линий. Поскольку этот отряд составлял весьма ценную часть армии, главнокомандующий в своих инструкциях генералу Лафайету настоятельно рекомендовал уделять максимальное внимание его безопасности и, в частности, избегать постоянных позиций, так как долгое пребывание на одном месте облегчило бы осуществление мер, которые могли быть подготовлены против него.

Маркиз переправился через Скулкилл и занял позицию возле церкви у Баррен-Хилл, в восьми или десяти милях впереди армии. Немедленное известие о его прибытии было передано сэру Уильяму Хау, который провел реконсципирование его позиции и разработал план внезапного нападения с целью отрезать ему путь отступления.

Ночью 19 мая генерал Грант с пятью тысячами отборных войск двинулся по дороге, идущей вверх по Делавэру и, следовательно, расходящейся с Баррен-Хилл. Пройдя некоторое расстояние, он взял влево и, миновав Уайт-Марш, где сходятся несколько дорог, вышел на дорогу, ведущую к молитвенному дому в Плимуте — позицию, которую ему было поручено занять чуть более чем в миле в тылу маркиза, между ним и Вэлли-Форд. Он достиг пункта назначения незадолго до рассвета. Здесь дороги разветвляются: одна ведет в лагерь Лафайета, а другая — к бродному месту Мэтрона через Скулкилл.

В течение ночи генерал Грей с сильным отрядом поднялся вверх по Скулкилл с ее южной стороны по Ридж-роуд и занял позицию у брода в двух или трех милях впереди правого фланга Лафайета, в то время как остальные силы армии расположились лагерем на Честнат-Хилл.

Капитан Макклейн, бдительный партизан больших достоинств, находился на позициях на некотором расстоянии впереди Баррен-Хилл. Ночью он столкнулся с двумя британскими гренадерами у Трехмильного ручья; те сообщили ему о маневре Гранта, а также о том, что крупный отряд немцев готовится двинуться вверх по Скулкиллу. Немедленно догадавшись о цели этого движения, Макклейн отправил капитана Парра с ротой стрелков через пересеченную местность на Вандерерс-хилл с приказом беспокоить и задерживать колонну, продвигавшуюся вверх по Скулкиллу, а сам поспешил в лагерь Лафайета. Он прибыл туда вскоре после рассвета и передал полученные сведения. Вскоре они подтвердились ружейным огнем Парра на Ридж-роуд, а также рассказом местного жителя, бежавшего из Уайт-Марша, когда там проходила британская колонна.

Окруженный со всех сторон опасностью, Лафайет с готовностью и решимостью предпринял единственный шаг, который мог его спасти. Он немедленно привел свои войска в движение и переправился через брод Мэтрона, находившийся несколько ближе к генералу Гранту, чем к нему самому, не будучи перехваченным этим офицером и не понеся потерь, превышавших девять человек.

Генерал Грант, достигший места, которое недавно занимал Лафайет, вскоре после того, как оно было оставлено, последовал за его арьергардом и появился у брода сразу же после переправы американцев; однако, обнаружив их в выгодном положении, он предпочел не атаковать их, и вся армия вернулась в Филадельфию, ничего не добившись.

Он не избежал критики за то, что позволил столь значительному преимуществу ускользнуть из его рук неиспользованным. Он мог с абсолютной уверенностью достичь брода Мэтрона раньше маркиза и отрезать ему единственное оставшееся отступление. Однако при осуществлении этого плана не были проявлены те же мастерство и сноровка, что при его составлении.

В своем отчете об этом происшествии генерал Лафайет утверждает, что выдвинул голову колонны навстречу Гранту, словно собираясь атаковать его, в то время как арьергард стремительно отходил к Скулкиллу. Этот маневр позволил выиграть пространство даже для авангарда, который, наступая на противника, одновременно приближался к реке и в то же время заставил генерала Гранта остановиться для подготовки к бою.

Пока этот маневр выполнялся перед лицом отряда под командованием Гранта, небольшой отряд был направлен на кладбище у дороги на генерала Серого (Грея), что также создавало видимость намерения атаковать с этого направления. Благодаря этим удачно задуманным и выполненным с регулярностью действиям маркиз вырвался из гисибельного положения, казавшегося почти неизбежным. В письме к Конгрессу генерал Вашингтон назвал это «своевременным и красивым отступлением», и этот комплимент, безусловно, был заслуженным.

Можно было бы предположить, что этот молодой аристократ проявил не столь высокий уровень военного таланта при защите от приближающейся опасности, сколь при спасении из нее. Но обвинение, обычно возлагаемое на офицера, который позволяет противнику незамеченным пройти в свой тыл, снимается обстоятельством, о котором сообщает Лафайет. Пенсильванское ополчение располагалось на его левом фланге с приказом охранять дороги в районе Уайт-Марша. Без его ведома они изменили позицию и отошли в тыл, оставив этот важный проход открытым для противника.

General Howe resigns his command and returns to England; is succeeded by Sir Henry Clinton.

Это было последнее предприятие, предпринятое сэром Уильямом Хау. Он слоложил с себя командование армией, передав его сэру Генри Клинтону, и отбыл в Великобританию. Примерно в то же время были получены приказания об эвакуации Филадельфии. Участие, которое, как теперь стало очевидно, Франция собиралась принять в войне, и военно-морские силы, подготовленные этой державой еще до объявления ею войны, делали этот город опасным пунктом и побудили администрацию вывести армию из долины Делавэра.

Подготовку к этому маневру невозможно было скрыть от наблюдателей; однако она в равной степени указывала как на посадку всей армии на суда, так и на намерение маршем через Джерси направиться в Нью-Йорк. Последний вариант американский главнокомандующий считал наиболее вероятным и приложил все усилия, чтобы извлечь выгоду из этого передвижения. Его отряды были отозваны назад, а правительства штатов получили настоятельные требования ускорить прибытие новобранцев.

Тем временем сэр Генри Клинтон ускорил подготовку к эвакуации Филадельфии, и мнение о том, что он намерен добраться до Нью-Йорка через Джерси, укреплялось.

Генералу Максвеллу с бригадой штата Нью-Джерси было приказано переправиться через Делавэр, занять позицию в Маунт-Холли и соединиться с генерал-майором Дикенсоном, который собирал ополчение этого штата для взаимодействия с континентальными войсками в разрушении мостов, вырубке деревьев на дорогах и создании иных препятствий для марша британского генерала.

June 17.

В этой обстановке поступили сведения о том, что значительная часть британской армии переправилась через Делавэр и что оставшаяся часть вскоре последует за ней.

Было запрошено мнение генералов относительно дальнейших действий. Генерал Ли, недавно обмененный и чей боевой опыт придавал большой вес его суждениям, решительно возражал против того, чтобы рисковать генеральным или даже частичным сражением. Численность британской армии оценивалась в десять тысяч боеспособных солдат, а американской — от одиннадцати до двенадцати тысяч. Генерал Ли придерживался твердого мнения, что при таком равенстве сил рисковать вступлением в бой «преступно». Он в значительной степени полагался на выгодное положение, в которое недавние внешнеполитические связи поставили Соединенные Штаты, и утверждал, что теперь независимости угрожает опасность лишь в случае поражения. Он заявлял, что армия не должна подвергаться такому риску. По его мнению, невозможно было бы вызвать частичное столкновение, не подвергая риску перерастания его в генеральное сражение, если таковым будет выбор противника, поскольку выделенный для боя отряд должен быть поддержан или уничтожен по частям. Генеральное сражение не должно даваться иначе, как при явном преимуществе американской армии. На данный момент этого не наблюдалось. Он столь высоко оценивал превосходную дисциплину противника, что склонялся к мнению, будто исход столкновения почти наверняка окажется неблагоприятным.

Генерал Дюпортей, французский офицер пользующийся значительной репутацией, придерживался тех же взглядов, и барон де Штойбен разделил их. Американские офицеры, судя по всему, находились под влиянием советов европейцев; и из семнадцати генералов лишь Уэйн и Кадволадер решительно выступали за нападение на противника. Лафайет склонялся к этому мнению, открыто к нему не присоединяясь, а генерал Грин был готов рисковать больше, чем допускали рекомендации большинства. Он считал, что страну необходимо защищать, и если при этом столкновение станет неизбежным, придется принять бой.

The British army evacuate Philadelphia and march through the Jerseys.

Утром 18-го числа Филадельфия была оставлена, и к двум часам пополудни все британские войска расположились лагерем на берегу Джерси от Куперс-Крик до Ред-Банка. Хотя они в значительной мере использовали водный транспорт, их линия марша оказалась столь протяженной и обремененной обозом, а погода стояла до такой степени жаркая, что они были вынуждены продвигаться медленно. Действительно, их передвижения создавали впечатление намеренной задержки и подкрепляли мнение о том, что сэр Генри Клинтон не против того, чтобы его догнали, и желает генерального сражения.

Поскольку его маршрут до Кроссвикса вел прямо вверх по Делавэру, генералу Вашингтону пришлось сделать большой крюк и переправиться через реку у паромной переправы Корилла; после чего он удерживал возвышенности в Джерси, сохраняя тем самым возможность как навязать бой, так и избежать его.

June 24.

Пока сэр Генри Клинтон лагерем располагался в Аллентауне и его окрестностях, основные силы американской армии находились в поселке Хоупвелл, примерно в пяти милях от Принстона. Генерал-майор Дикенсон с примерно тысячей ополченцев и бригада Максвелла висели на левом фланге сэра Генри Клинтона. Генерал Кадволадер с полком Джексона и небольшим отрядом ополчения находился в его тылу, а полковник Морган с полком из шестисот человек наблюдал за его правым флангом.

Несмотря на почти единодушное мнение его генералов против риска вступления в бой, Вашингтон, судя по всему, был решительно склонен именно к этому шагу. Его невозможно было убедить в том, что при армии, превосходящей противника численностью, ведение боя сопряжено с чрезмерным риском. Положение обеих армий было поэтому вновь вынесено на рассмотрение генералов, которым был задан вопрос: целесообразно ли намеренно подвергать себя риску генерального сражения? И если да, то следует ли его начать незамедлительной генеральной атакой, частичным нападением или же занятием такой позиции, которая непременно вынудила бы противника перейти в наступление?

Если совет сочтет нецелесообразным рисковать сражением, он спрашивал, какие меры могут быть приняты для безопасного преследования противника во время его марша, если тот продолжит движение через земли Джерси?

Предложение относительно генерального сражения было решительно отвергнуто. Однако было предложено усилить отряд на левом фланге противника подкреплением в пятнадцать сот человек и удерживать главными силами армии такое относительное положение, которое позволило бы действовать в зависимости от обстоятельств.

Во исполнение этого решения войска на позициях были усилены отрядом из полутора тысяч отборных солдат под командованием генерала Скотта, а на следующий день армия двинулась вперед к Кингстону.

Хотя военный совет почти единогласно высказался против генерального сражения, несколько офицеров, чьи мнения ценились очень высоко, втайне желали чего-то большего, чем просто мелкие стычки. Зная об этом, генерал Вашингтон, все еще выступавший за столкновение, решил действовать на собственную ответственность. По мере того как британская армия продвигалась к зданию суда в Монмуте, он отдал приказ бригадному генералу Уэйну с дополнительным отрядом в тысячу отборных солдат присоединиться к передовому корпусу. Поскольку континентальные войска, составлявшие теперь передовой дивизион, насчитывали по меньшей мере четыре тысячи человек, он счел правильным, чтобы ими командовал генерал-майор. Ли имел право претендовать на это дежурство; но поскольку он открыто и решительно высказывался против риска даже частичного столкновения и предполагал, что никаких дальнейших шагов, кроме простой реконсципировки противника и сдерживания мародеров, предприниматься не будет, он не проявил никакого желания заявить свои права. Невольно способствуя сокровенному желанию генерала Вашингтона, чтобы командование было доверено офицеру, чьи взгляды на службу больше совпадали с его собственными, Ли уступил это важное назначение Лафайету. Этому генералу было приказано немедленно выступить с отрядом и, соединившись с генералом Скоттом и приняв командование над войсками на позициях, выйти во фланг и в тыл противника; всячески донимать его и атаковать отдельными отрядами или всеми силами, в зависимости от складывающейся обстановки.

Эти диспозиции и приказы едва ли могли не привести к боевому столкновению. Уэйн открыто поддерживал эту меру, а Лафайет, хотя и выступал против генерального сражения, был сторонником частичного. Следовательно, при возникновении подходящей возможности он наверняка атаковал бы всеми силами, что неизбежно привело бы к ситуации, требующей поддержки его основными силами всей армии.

June 26.

Сразу после выступления этого отряда генерал Вашингтон двинулся к Крэнберри, чтобы быть готовым поддержать свой передовой дивизион.

Интенсивная жара, сильная гроза и временная нехватка продовольствия помешали армии продолжить марш в тот день. Передовой корпус продвинулся вперед и занял позицию примерно в пяти милях в тылу британской армии с намерением атаковать ее на марше на следующее утро. Полагая этот корпус слишком отдаленным для оказания ему поддержки в случае боя, генерал Вашингтон приказал маркизу сместиться влево по направлению к Энглистауну. Эти приказы были выполнены ранним утром двадцать седьмого числа.

Лафайет едва успел принять командование передовым отрядом, как генерал Ли начал сожалеть о том, что уступил его ему. Он заметил, что, по мнению всех генералов, этому назначению придается огромная важность, и его репутация может пострадать из-за связи его упорного противодействия даже частичному столкновению с отказом от командования столь мощным отрядом, которому, как считалось, предстояло вступить в бой с арьергардом противника. Поэтому он стал настойчиво добиваться командования, от которого ранее отказался.

Чтобы облегчить душевное состояние Ли и не задеть чувств Лафайета, генерал Вашингтон направил его с двумя дополнительными бригадами в Энглистаун на поддержку маркизу. Ему, разумеется, переходило общее руководство всем передовым дивизионом, насчитывающим теперь пять тысяч континентальных солдат; однако оговаривалось прямо: если Лафайетом уже были задуманы какие-либо операции, они должны быть исполнены так, будто командующий офицер не менялся. Ли согласился с этим условием и с двумя дополнительными бригадами присоединился к передовому дивизиону армии, расположившемуся лагерем в Энглистауне. Тыловой дивизион также продвинулся вперед и встал лагерем примерно в трех милях позади него. Отряд Моргана по-прежнему маячил на правом фланге британцев, а генерал Дикенсон — на их левом.

Сэр Генри Клинтон занимал возвышенности вокруг здания суда в Монмуте; его правый фланг упирался в опушку небольшого леса, тогда как левый был защищен весьма густым лесом и болотом, тянущимся к его тылу. Весь его фронт также был прикрыт лесом, а на значительное расстояние в сторону левого фланга — болотом.

Эта позиция казалась неприступной, а британцы находились всего в двенадцати милях от возвышенностей у Мидлтауна, после достижения которых они оказались бы в полной безопасности.

В этих обстоятельствах генерал Вашингтон приказал Ли атаковать британский арьергард в тот самый момент, когда он тронется с места.

June 28.

Около пяти часов утра от генерала Дикенсона поступило известие, что авангард противника пришел в движение. Войска были немедленно подняты по тревоге, и Ли получил приказ атаковать арьергард, «если не будет веских причин поступать иначе». Одновременно его уведомили, что тыловой дивизион выступит на марш ему на поддержку.

Сэр Генри Клинтон наблюдал за перемещениями на своих флангах и в тылу 27-го числа и, предположив, что американская армия находится поблизости, изменил порядок своего марша. Обоз был передан под охрану генерала Кнайпхаузена, в то время как лучшие и самые боеспособные силы его армии, полностью свободные от тяжестей, образовали арьергардный дивизион под личным командованием лорда Корнуоллиса, которого сопровождал главнокомандующий.

Во избежание давления на Кнайпхаузена Корнуоллис оставался на своей позиции примерно до восьми часов, а затем, спускаясь с высот Фрихолда на обширную равнину, выстроил линию марша позади передового дивизиона.

Генерал Ли провел диспозиции для выполнения приказов, данных накануне вечером и повторенных утром, и вскоре после того, как британский арьергард сошел со своей позиции, приготовился атаковать его. Генералу Дикенсону было поручено выделить часть своих лучших войск и занять такую позицию, чтобы действовать во взаимодействии с ним, а Морган получил приказ оперировать на правом фланге.

Ли показался на высотах Фрихолда вскоре после того, как их покинул лорд Корнуоллис, и, следуя за британцами на равнину, приказал генералу Уэйну атаковать арьергард их прикрывающего отряда с достаточной энергией, чтобы задержать его, но не наседать слишком плотно, дабы не прижать его к главным силам и не вызвать подкреплений на помощь. Между тем он намеревался опередить этот отряд по более короткой дороге и, прервав его связь с колонной, отрезать его прежде, чем подоспеет помощь.

Марта Вашингтон

С портрета работы Гилберта Стюарта

Пройдя обучение у Бенджамина Уэста, американского живописца, сменившего сэра Джошуа Рейнольдса на посту (второго) президента Королевской академии в Лондоне, Гилберт Стюарт открыл студию в Филадельфии, где познакомился с Джорджем Вашингтоном и написал первый из своих знаменитых его портретов. Этот портрет Марты Вашингтон, лучшее из известных ее изображений, был написан в городе Вашингтоне, где у художника была студия в период между 1800 и 1802 годами. Она позировала ему несколько раз в Маунт-Верноне.

Во время осуществления этого замысла к нему для сбора разведданных подъехал джентльмен из свиты генерала Вашингтона, и Ли сообщил ему о своей текущей цели.

Прежде чем достичь конечной точки, появились основания полагать, что британский арьергард значительно сильнее, чем предполагалось. Поскольку сведения на этот счет поступали противоречивые, а местность прекрасно скрывала истинное положение дел, он счел целесообразным лично удостовериться в этом.

Сэр Генри Клинтон вскоре после того, как арьергардный дивизион выступил в полный марш, получил известие, что на его левом фланге появилась американская колонна. Поскольку это был отряд ополчения, он вскоре рассеялся, и марш продолжился. Когда его арьергард спустился с высот, он увидел, что за ним следует сильный корпус, вскоре после чего по нему была открыта канонада; в то же время на каждом из его флангов показались внушительные силы. Заподозрив замысел против его обоза, он решил атаковать войска в своем тылу с такой энергией, чтобы вынудить отозвать силы с флангов, и с этой целью повернул назад весь свой арьергардный дивизион. Этот маневр выполнялся в тот момент, когда Ли продвигался с целью проведения реконсципировки. Он быстро осознал свою ошибку относительно численности британского арьергарда, но всё же решил принять бой на этой позиции, хотя его собственный рассудок и не одобрял этого шага: непосредственно у него в тылу находилось болото, которое неизбежно затруднило бы подтягивание подкреплений и осложнило бы отступление в случае окончательного поражения.

Шел примерно десятый час. Пока обе армии готовились к бою, генерал Скотт (как утверждал генерал Ли) принял косой марш американской колонны за отступление и, опасаясь быть брошенным, оставил свою позицию и вновь переправился через овраг у себя в тылу.

Будучи сам мнения о неблагоприятном характере местности, Ли не стал исправлять ошибку, которую приписал Скотту, а приказал всему отряду вернуться на высоты. Его теснили, завязалась небольшая перестрелка без больших потерь с обеих сторон.

Как только ружейный огонь возвестил о начале боя, тыловой дивизион армии быстро двинулся на поддержку передовому. Приближаясь к месту сражения, генерал Вашингтон, не получавший от Ли никаких донесений о его отступлении, выехал вперед и к своему крайнему изумлению и огорчению встретил передовой корпус, отступающий перед противником без единой попытки удержать позицию. Войска, увиденные им первыми, не понимали ни мотивов генерала Ли, ни его текущего замысла и не могли сообщить ничего, кроме того, что по его приказу они бежали без боя.

Генерал Вашингтон подъехал к хвосту дивизиона, где встретил генерала Ли, с которым заговорил в несколько резких тонах, подразумевавших неодобрение его поведения.

Немедленно были отданы приказы полковнику Стюарту и подполковнику Рэмси сформировать свои полки с целью сдерживания преследования; а генералу Ли было поручено принять надлежащие меры с оставшимися силами для остановки британской колонны на этой позиции. Главнокомандующий затем поскакал назад, чтобы расставить тыловой дивизион армии.

He attacks the enemy at Monmouth Court-house.

Эти приказы были исполнены твердо, и когда Ли был вынужден оставить позиции, он отвел свои войска в полном порядке и получил приказ построиться в тылу Энглистауна.

Эта задержка дала время выстроить левое крыло и вторую линию американской армии на возвышенности, прикрытой с фронта болотом. Лорд Стирлинг, командовавший левым крылом, подтянул артиллерийский отряд подполковника Каррингтона и несколько полевых орудий, которые вели весьма эффективный огонь по дивизии британцев, преодолевшей болото и шедшей в штыковую атаку. Эти орудия при поддержке нескольких пехотных подразделений надежно остановили продвижение противника.

The action severe but not decisive.

Обнаружив ожесточенное сопротивление с фронта, британцы попытались обойти левый фланг американской армии, но были отброшены. Затем они предприняли столь же безуспешную попытку атаковать правый фланг. Генерал Грин выдвинул часть войск с артиллерией на господствующую высоту перед своим фронтом, что не только сорвало замысел обхода правого фланга, но и продольным огнем накрыло отряд, все еще остававшийся перед левым крылом. В этот момент генерал Уэйн был выдвинут вперед с пехотным подразделением для ведения боя с ними с фронта, причем вел столь плотный и хорошо направленный огонь, что они вскоре отошли за овраг на позицию, с которой начался бой сразу после прибытия генерала Вашингтона.

Занятая британской армией позиция оказалась очень сильной. Оба фланга были защищены густыми лесами и болотами, а фронт был доступен лишь через узкий проход. День выдался невыносимо жарким, и войска сильно устали. Несмотря на эти обстоятельства, генерал Вашингтон решил возобновить бой. С этой целью он приказал бригадному генералу Пору с его собственной и северокаролинской бригадами обойти их правый фланг, в то время как Вудфорд со своей бригадой должен был зайти с левого. Одновременно артиллерии было приказано выдвинуться вперед и открыть огонь по их фронту. Эти приказы были выполнены с воодушевлением, но препятствия на флангах британцев оказались столь значительными, что до их преодоления уже почти стемнело. Дальнейшие операции были отложены до следующего утра; а бригады, выделенные на фланги британской армии, оставались на своих позициях всю ночь, остальные же войска провели ночь на поле боя с оружием в руках. Генерал Вашингтон провел ночь в плаще посреди своих солдат.

Британцы использовали первую половину ночи для эвакуации раненых и около полуночи выступили в такой тишине, что их отступление было замечено лишь с рассветом.

Поскольку было очевидно, что они достигнут высот у Мидлтауна прежде, чем их удастся настигнуть; поскольку местность не оставляла надежд помешать их посадке на корабли; и поскольку уже состоявшееся сражение завершилось благоприятным для американского оружия общим впечатлением, было сочтено целесообразным отказаться от преследования, оставив отряд для наблюдения за британским арьергардом, а главные силы армии двинулись к Гудзону.

Главнокомандующий остался крайне доволен поведением своих войск в этом сражении. Их действия, по его словам, после преодоления первого замешательства, вызванного неожиданным отступлением передового корпуса, превзойти было невозможно. Отдельно упоминался генерал Уэйн, а артиллерия была удостоена высочайших похвал.

Потери американцев в битве при Монмуте составили восемь офицеров и шестьдесят один рядовой убитыми и около ста шестидесяти ранеными. Среди павших были подполковник Боннер из Пенсильвании и майор Дикенсон из Вирджинии, о смерти обоих глубоко сожалели. Сто три человека пропали без вести, однако значительная часть из них впоследствии вернулась в свои полки.

В своем официальном донесении сэр Генри Клинтон указывает убитыми и пропавшими без вести четырех офицеров и сто восемьдесят четыре рядовых. Ранеными он называет шестнадцать офицеров и сто пятьдесят четыре рядовых. Это сообщение в части убитых не может быть верным, поскольку четыре офицера и двести сорок пять рядовых были похоронены на поле боя назначенными для этого лицами, составившими рапорт главнокомандующему; кроме того, некоторое число тел было обнаружено позже, что увеличило общее количество почти до трехсот. Необычная жара того дня оказалась губительной для многих солдат с обеих сторон.

Как это часто бывает, когда исход сражения не является решающим, обе стороны объявили о своей победе. В первой половине дня преимущество определенно было на стороне британцев; во второй половине его можно с такой же уверенностью отнести к американцам. Они удержали свои позиции, отбросили противника, были остановлены от возобновления боя лишь наступлением ночи и отступлением вражеской армии, а также понесли меньшие потери убитыми и ранеными, чем их противники.

Правда, сэр Генри Клинтон добился того, что называл своей главной целью — безопасности своего обоза. Но если вспомнить, что американские офицеры высказывались против риска сражения, и этот совет должен был сковывать действия и сужать горизонты главнокомандующего, нельзя не признать, что он добился весьма немаловажной цели, придав американскому оружию то видимое превосходство, которое несомненно было приобретено в этом столкновении.

Независимо от потерь, понесенных в бою, британская армия значительно ослабла во время марша из Филадельфии в Нью-Йорк. Было взято в плен около ста человек, а почти тысяча солдат, преимущественно иностранцев, дезертировали во время прохождения через Джерси.

Поведение Ли в целом не получило одобрения. Однако, поскольку он пользовался значительным доверием и уважением главнокомандующего, вполне вероятно, что могли быть даны объяснения, которые избавили бы его от возведенных на него обвинений и вернули бы ему расположение армии, если бы его высокомерный нрав позволил ему стерпеть оскорбление, которое, как он полагал, было нанесено ему на поле боя. Генерал Вашингтон не предпринял никаких мер вследствие событий того дня и, вероятно, не пришел бы ни к какому решению относительно них без дружеского объяснения, когда получил от Ли письмо, написанное в крайне неподобающем тоне, в котором тот, в тоне начальника, потребовал возмещения ущерба за обиду, нанесенную «весьма странными выражениями», которые, как утверждалось, были использованы главнокомандующим в день сражения.

June 30.

На это письмо был дан ответ с заверением, что, как только обстоятельства позволят провести расследование, он получит возможность оправдаться перед армией, Америкой и миром в целом; или же убедить их в том, что он был виновен в неподчинении приказам и недостойном поведении перед лицом врага. Генерал Ли арестован за свое поведение в этом бою, а впоследствии — за поведение по отношению к главнокомандующему. Выразив желание скорейшего расследования своего поведения и проведения военного трибунала, а не следственной комиссии, он был арестован.

Во-первых. За неподчинение приказам, выразившееся в том, что он не атаковал врага 28 июня, вопреки неоднократным указаниям.

Во-вторых. За недостойное поведение перед лицом врага в тот же день, выразившееся в совершении ненужного, беспорядочного и постыдного отступления.

В-третьих. За неуважение к главнокомандующему в двух письмах.

Еще до того, как состоялась эта переписка, несколькими офицерами его отряда, в частности генералами Уэйном и Скоттом, были выдвинуты серьезные и конкретные обвинения в неправомерных действиях против генерала Ли. В них события того дня, будучи неверно истолкованными, были представлены в гораздо более неблагоприятном для Ли свете, чем это казалось оправданным при надлежащем разъяснении фактов. Эти заявления, вероятнее всего, и послужили причиной резких формулировок второго пункта обвинения. Военный трибунал назначен для суда над ним. Приговорен к отстранению от должности сроком на один год. Военный трибунал, под председательством лорда Стирлинга, после утомительного расследования признал его виновным по всем предъявленным ему пунктам обвинения и приговорил к отстранению от должности сроком на один год. Этот приговор впоследствии, хотя и с некоторыми колебаниями, был почти единогласно утвержден Конгрессом. Суд в некоторой степени смягчил суровость второго обвинения, признав его виновным не в буквальном смысле, а «в недостойном поведении перед лицом врага, выразившемся в совершении ненужного и, в некоторых случаях, беспорядочного отступления».

Ли защищался с присущей ему способностью. Он доказал, что после того, как отступление началось вследствие того, что генерал Скотт переправился обратно через овраг при приближении врага, он намеревался перегруппироваться на первой же выгодной позиции, которую смог бы найти; и что, по его собственному мнению и мнению некоторых других офицеров, никакой безопасной и выгодной позиции не представлялось до тех пор, пока он не встретил генерала Вашингтона; в это время он намеревался сразиться с врагом на той самой позиции, которую впоследствии занял этот офицер. Он привел множество доводов в оправдание своего отступления, которые, если и не устанавливают абсолютно его правильность, то придают ему столь сомнительный вид, что делают вероятным то, что публичного разбирательства никогда бы не произошло, если бы его гордый дух мог снизойти до того, чтобы предложить объяснения, а не оскорбления главнокомандующему.

Его отстранение от должности вызвало всеобщее удовлетворение в армии. Не будучи экспертами в оценке его действий как военного, они прекрасно понимали оскорбление, нанесенное их генералу его письмами; и, справедливо или нет, полагали, что его целью было опозорить Вашингтона и добиться верховного командования для себя. Все чины были настолько преданы своему генералу, что одно лишь подозрение в подобном замысле сделало бы его пребывание в армии крайне затруднительным.

Какое бы суждение ни было вынесено о правильности его отступления, трудно оправдать как упущение в том, чтобы не держать главнокомандующего постоянно в курсе своей ситуации и намерений, так и крайне грубые письма, написанные после окончания боя.

The thanks of congress presented to General Washington and his army for their conduct in the battle at Monmouth.

July 5.

Битва при Монмуте доставила большое удовлетворение Конгрессу. Была единогласно принята резолюция, выражающая благодарность генералу Вашингтону за энергию, с которой он выступил из лагеря в Вэлли-Фордж в погоню за врагом; за его выдающиеся усилия при построении боевой линии и за его великое мастерство в бою; и его попросили передать благодарность Конгресса офицерам и солдатам, находившимся под его командованием, которые отличились своим поведением и доблестью в битве.

Пробыв несколько дней на возвышенностях Мидлтауна, сэр Генри Клинтон направился к Сэнди-Хуку, откуда его армия переправилась в Нью-Йорк.

ГЛАВА II.

Граф д'Эстен прибывает с французским флотом... Замышляет атаку на британский флот в гавани Нью-Йорка... Отказывается от нее... Отплывает к Род-Айленду... Лорд Хау появляется у Род-Айленда... Оба флота рассеяны штормом... Генерал Салливан осаждает Ньюпорт... Д'Эстен возвращается... Отплывает в Бостон... Салливан выражает свое недовольство в общих приказах... Снимает осаду Ньюпорта... Бой на Род-Айленде... Американцы отступают на континент... Граф д'Эстен выражает свое недовольство Салливаном в письме к Конгрессу... Генерал Вашингтон успешно работает над тем, чтобы уладить эти разногласия... Лорд Хау уходит с поста командующего британским флотом... Полк полковника Бэйлора застигнут врасплох... Капитан Доноп разбит полковником Батлером... Экспедиция британцев против Эгг-Харбора... Пуласки застигнут врасплох.

1778 July.

Прежде чем генерал Вашингтон смог достичь позиции, которую он намеревался занять, было получено известие, что мощный французский флот под командованием графа д'Эстена появился у входа в Чинготиг, на северной оконечности побережья Вирджинии.

Граф д'Эстен прибывает на побережье Вирджинии с французским флотом под своим командованием. Он замышляет атаку на британский флот в Нью-Йорке, но вынужден отказаться от нее. Граф отплыл из Тулона 13 апреля с двенадцатью линейными кораблями и шестью фрегатами, имея на борту значительный корпус сухопутных войск. Его целью был Делавэр; он надеялся застать британский флот в этой реке, а их армию — в Филадельфии. Необычайно долгое сохранение неблагоприятных ветров затянуло его плавание через Атлантику до чрезвычайной продолжительности в восемьдесят семь дней. Это необычное обстоятельство спасло британский флот и армию.

Достигнув мысов Делавэра, граф объявил о своем прибытии Конгрессу; и, не сумев достичь своей первой цели, направился вдоль побережья к Нью-Йорку в надежде атаковать британский флот в гавани этого места.

Сэр Генри Клинтон снова был обязан своим спасением некоторым счастливым случайностям.

Сильные штормы предыдущей зимы прорвали узкий перешеек, соединявший Сэнди-Хук с континентом, и превратили полуостров в остров. Это сделало необходимым для армии переправляться с материка на Хук по понтонному мосту, что было бы невозможно, если бы путь преграждал превосходящий флот. Это было осуществлено в тот самый день, когда д'Эстен появился у входа в Чинготиг.

13 июля. В Парамусе, в Джерси, генерал Вашингтон получил письмо от президента Конгресса, извещавшее его об этом важном событии и просившее его согласовать с графом меры для совместных наступательных операций.

На следующий день он получил второе письмо по тому же вопросу, содержащее две резолюции: одна предписывала ему сотрудничать с французским адмиралом, а другая уполномочивала его призывать из штатов от Нью-Гэмпшира до Нью-Джерси включительно такую помощь ополчения, которую он сочтет необходимой для операций союзных сил.

Он решил немедленно направиться к Уайт-Плейнс, откуда армия могла бы с большей легкостью содействовать выполнению любой попытки, которая могла быть предпринята флотом, и отправил подполковника Лоуренса, одного из своих адъютантов, со всей информацией относительно врага, а также своей собственной армии, которая могла быть полезна д'Эстену. Подполковник Лоуренс был уполномочен консультироваться по будущим совместным операциям и установить условные сигналы для облегчения передачи разведданных.

Французский адмирал, прибыв к Хуку, отправил майора де Шуази, джентльмена из своей свиты, к генералу Вашингтону с целью полностью сообщить о своих взглядах и силах. Его первой целью была атака на Нью-Йорк. Если бы это оказалось невыполнимым, он желал обратить свое внимание на Род-Айленд. Чтобы помочь прийти к решению относительно этих предприятий, генерал Вашингтон отправил подполковника Гамильтона с дополнительными сообщениями, которые были предложены в ходе запросов, сделанных после отбытия подполковника Лоуренса.

Опасаясь, что глубина воды на баре у входа в гавань недостаточна для прохода крупнейших кораблей французского флота без больших трудностей и опасности, генерал Вашингтон обратил свое внимание на другие объекты, которые могли быть в конечном итоге преследованы. Генералу Салливану, командовавшему войсками на Род-Айленде, было приказано готовиться к предприятию против Ньюпорта; а маркиз де Лафайет был откомандирован с двумя бригадами, чтобы присоединиться к нему в Провиденсе. 21 июля. На следующий день подполковник Гамильтон вернулся в лагерь с окончательным решением графа д'Эстена отказаться от задуманной атаки на флот в гавани Нью-Йорка вследствие невозможности прохода через бар.

Генерал Грин был немедленно направлен на Род-Айленд, уроженцем которого он был; а подполковнику Лоуренсу было приказано присоединиться к французскому адмиралу и способствовать всем его замыслам, обеспечивая все, что могло бы придать им силу; после чего он должен был действовать с армией под командованием Салливана.

Sails out to Rhode Island and arrives off Newport.

После принятия решения выступить против Род-Айленда флот снялся с якоря и 25 июля появился у Ньюпорта, бросив якорь примерно в пяти милях от этого места, чуть вне Брентонс-Ледж; вскоре после этого генерал Салливан поднялся на борт флагмана и согласовал с ним план операций для союзных сил. Флот должен был войти в гавань и высадить войска его Христианнейшего Величества на западной стороне острова, немного севернее острова Дайер. Американцы должны были высадиться в то же время на противоположном берегу под прикрытием орудий фрегата.

Хотя появление французского флота воодушевило всю страну и вызвало значительную готовность к службе; хотя успех предприятия существенно зависел от сохранения превосходства на море, которое, как было много оснований опасаться, вскоре могло быть у них отнято; тем не менее, таковы задержки, неотделимые от мер по привлечению земледельцев в поле в качестве солдат, что операции против Ньюпорта по этой причине были приостановлены на несколько дней.

По мере приближения ополчения Нью-Гэмпшира и Массачусетса генерал Салливан присоединился к генералу Грину в Тивертоне, и с адмиралом было согласовано, что флот должен немедленно войти в главный фарватер, а высадка должна быть произведена на следующий день. 8 августа. Военные корабли прошли мимо британских батарей и вошли в гавань, не получив и не причинив значительного ущерба.

Поскольку ополчение не прибыло точно в ожидаемое время, генерал Салливан не мог рискнуть предпринять движение, которое было согласовано, и заявил графу о необходимости отложить его до следующего дня. Тем временем, когда приготовления к высадке были замечены, генерал Пигот отвел войска, которые были размещены на северной оконечности острова, на линии у Ньюпорта.

Обнаружив это обстоятельство на следующее утро, Салливан решил воспользоваться им и немедленно занять укрепления, которые были оставлены. 9 августа. Вся армия пересекла восточный проход и высадилась на северной оконечности Род-Айленда. Это движение вызвало большое недовольство адмирала, который был возмущен бестактностью, предположительно допущенной Салливаном при высадке раньше французов и без консультации с ним.

К сожалению, ранее возникли некоторые трудности по вопросам чистого этикета. Граф д'Эстен был сухопутным, а также морским офицером и имел высокий чин генерал-лейтенанта на службе Франции. Поскольку Салливан был лишь генерал-майором, опасались некоторого недопонимания по этому деликатному вопросу; и генерал Вашингтон предложил ему принять все меры предосторожности, чтобы избежать его. Предполагалось, что это было достигнуто на их первой конференции, на которой было решено, что американцы должны высадиться первыми, после чего должны высадиться французы под командованием самого графа д'Эстена. Мотивы этой договоренности не указаны; но, скорее всего, она была сделана исключительно с целью успеха предприятия. Либо его собственные последующие размышления, либо чьи-то советы вызвали недовольство графа, и он настоял на том, чтобы высадка была произведена на обеих сторонах острова точно в один и тот же момент, и чтобы одно крыло американской армии было придано французам и высадилось вместе с ними. Он также отказался командовать лично и пожелал, чтобы маркиз де Лафайет взял на себя руководство французскими войсками, а также приданными им американцами.

Опасаясь, что это изменение плана может поставить под угрозу обе его части, д'Эстена убедили сократить его требование с одного крыла американской армии до одной тысячи ополченцев. Когда впоследствии генерал Салливан переправился на остров раньше времени, на которое он сам отложил высадку, и не уведомив предварительно графа об этом движении, по-видимому, возникли некоторые подозрения, что эта мера была предпринята с иными целями, чем было заявлено, и было проявлено немалое возбуждение. Граф отказался отвечать на письмо Салливана и обвинил подполковника Флёри, который доставил его, в том, что он больше американец, чем француз.