Эдвард Джадсон

«Жизнь Адонирама Джадсона»

Страница 12 из 22 · 55 504 зн. · 64 мин. чтения

Та же пиетистская жилка может быть найдена в следующих резолюциях, датированных 14 мая 1829 года:

«1. Соблюдать семь периодов тайной молитвы каждый день.

«2. "Поставь стражу у моих уст и храни дверь моих губ".

«3. Видеть руку Божью во всех событиях и тем самым примириться с Его провидением.

«4. Использовать любую возможность для проявления добрых чувств и совершения добра другим, особенно домашним по вере.

«5. Советуйтесь с внутренним наставником по любому поводу и немедленно выполняйте его указания.

«6. Верьте в доктрину совершенного освящения, достижимого в этой жизни».

Также верно, что в этот период своей жизни мистер Джадсон отстранился от общего общества. Когда он не был непосредственно занят миссионерской работой, он проводил многие часы бодрствования в одиночестве в бамбуковом скиту, построенном в джунглях далеко от людей среди логовищ тигров. Здесь, в своем стремлении распять свою страстную любовь к жизни, он вырыл могилу и "сидел у края ее и смотрел в нее, представляя, как каждая черта и конечность будут выглядеть через дни, месяцы и годы после того, как он будет лежать там».

Но относительно всех этих следов болезненной склонности к монашескому квиетизму Римской церкви не может быть более справедливого и проницательного суждения, чем то, которое было выражено после его смерти нежной и верной спутницей его последних лет:

«О гюйонизме я лишь хочу, чтобы бумаг было больше. В нем не было ошибки сердца — едва ли одна в суждении, но особая ментальная организация, доведенная страданием на страдании, такой утратой, которую невозможно оценить в такой стране, как эта, и интенсивностью преданности, до болезненного развития. Ум меньшей силы или сердце меньшей правдивости и искренности были бы разрушены, как многие благородные... Сильный энтузиазм характера часто приводил его в необычные положения, но его здравое суждение и возвышенное благочестие всегда триумфально выводили его, часто обращая природный темперамент на пользу».

Эти излишества самобичевания были результатом преходящего и поверхностного настроения, а не его реального и лежащего в основе характера. Медленная пытка двадцати одного месяца в Аве и Оунг-пен-ла оставила после себя остаток временного ослабления. Его сильное умственное зрение было на время затуманено туманами, поднявшимися из его разрушенного физического состояния. Потеря жены и ребенка в Амхерсте последовала сразу за страданиями в Аве, и эти мрачные взгляды и практики родились во время долгого последовавшего домашнего одиночества. Глубокая тень этого одиночества лежит поперек многих его писем.

To Mrs. Hasseltine.

“The Solitary’s Lament.

“‘Together let us sweetly live,

Together let us die,

And hand in hand those crowns receive

That wait us in the sky.’

“Thus Ann and I, for many a year,

Together raised our prayer;

One-half reached Heaven’s propitious ear

One-half was lost in air.

“She found a distant, lonely grave,

Her foreign friends among;

No kindred spirit came to save,

None o’er her death-bed hung.

“Her dying thoughts we fain would know;

But who the tale can tell,

Save only that she met the foe,

And where they met she fell.

“And when I came, and saw her not

In all the place around,

They pointed out a grassy spot,

Where she lay under ground.

“And soon another loved one fled,

And sought her mother’s side;

In vain I stayed her drooping head;

She panted, gasped, and died.

“Thus one in beauty’s bright array,

And one all poor and pale,

Have left alike the realms of day,

And wandered down the vale—

“The vale of death, so dark and drear,

Where all things are forgot;

Where lie they whom I loved so dear;

I call—they answer not.

“O, bitter cup which God has given!

Where can relief be found?

Anon I lift my eyes to heaven.

Anon in tears they’re drowned.

“Yet He who conquered death and hell

Our Friend at last will stand;

And all whom He befriends shall dwell

In Canaan’s happy land—

“Shall joyful meet, no more to part,

No more be forced to sigh.

That death will chill the warmest heart.

And rend the closest tie.

“Such promise throws a rainbow bright

Death’s darkest storm above,

And bids us catch the heaven-born light,

And praise the God of love.

«Моя дорогая мать Хасселтин: Я написал вышеприведенные строки некоторое время назад и намеревался добавить более длинный постскриптум; но обнаружил, что в данный момент стеснен во времени.

«Прошло много времени с тех пор, как я получил хоть строчку от кого-либо из вашей семьи. Надеюсь, вы не совсем забудете меня, но верьте мне всегда,

Yours most affectionately,

“A. Judson.

«17 августа 1829 года.»

To the Bennetts in Rangoon.

«... У меня никогда не было более сильного приступа уныния, чем примерно неделю после вашего отъезда. Я иногда ходил после обеда на одинокую прогулку по веранде и пел своим гармоничным голосом: "Без сердца и без надежды, жизнь и любовь ушли". Впрочем, я поправляюсь, как говорят врачи. Но я еще не запустил пар в машине Ветхого Завета. "Труд и беда" и т. д. Небеса должны быть сладки после всего этого. Мне больше нечего сказать... Надеюсь, вы будете молиться за меня, ибо у вас нет таких закоренелых привычек, с которыми мне приходится бороться, как те, что я приобрел за долгий курс религиозного грехопадения. О, мои прошлые годы в Рангуне — это призраки, преследующие мою душу; и они, кажется, смеются надо мной, тряся цепями, которые они сковали на мне. Я могу теперь сделать немного больше, чем умолять моих младших братьев и сестер не жить так, как я, пока эфиоп не станет настолько черным, что его кожу нельзя будет изменить. И все же у меня иногда бывает сладкий мир в Иисусе, который мир не может ни дать, ни взять. О, свобода, богатство Божественной благодати через кровь креста!»

“Your affectionate, unworthy brother,

“A. Judson.”

Сестрам своей жены он писал следующее:

“Maulmain, October 24, 1828.

«Мои дорогие сестры М. и А.: Вы видите по дате, что это вторая годовщина триумфа смерти над всеми моими надеждами на земное блаженство. Я в этот день переехал в маленький коттедж, который построил в лесу, вдали от людских мест. Вечер выдался штормовой, и запустение вокруг меня соответствует опустошенному состоянию моего собственного ума, где горе по дорогим усопшим соединяется со скорбью о нынешнем грехе, и мои слезы текут одновременно над заброшенной могилой моей любви и над отвратительной гробницей моего собственного сердца».

“October 24, 1829.

«И вот возвращается третья годовщина, и застает меня в том же коттедже, за исключением того, что он был перенесен ближе к миссионерскому дому, чтобы освободить место для правительственного здания. Я живу один. Когда я хочу быть совсем один, миссис У. присылает мне еду; в другое время я нахожусь в пределах слышимости колокола, который зовет меня к трапезе.

“‘Blest who, far from all mankind,

This world’s shadows left behind,

Hears from heaven a gentle strain,

Whispering love, and loves again.’

Но о, тот мотив, который я до сих пор слушал тщетно, чтобы услышать, или, вернее, не слушал должным образом, и поэтому не могу услышать.

«Научился ли кто-нибудь из вас искусству реального общения с Богом, и можете ли вы научить меня первым принципам? Бог для меня — Великий Неизвестный. Я верю в Него, но не нахожу Его».

А своей собственной матери и сестре:

«Я все еще живу один и питаюсь у одной из семей, составляющих миссию. После того как Уэйды уехали, я питался у Беннеттов. После того как Беннетты уехали в Рангун, я питался у Каттеров. После того как Каттеры уехали в Аву, я питался у Хэнкоков, где я сейчас и нахожусь. У меня нет семьи или живого существа вокруг меня, которое я мог бы назвать своим, кроме одной собаки, Фиделии, которая принадлежала маленькой Марии, и которую я ценю больше по этой причине. Со времени смерти ее маленькой хозяйки она всегда была со мной; но она теперь стареет и умрет в скором времени; и я уверен, что пролью не одну слезу, когда бедная Фиди уйдет».

Печаль этого периода также усиливалась медлительностью американских христиан в отправке подкреплений. Он часто чувствовал, что его оставили на передовой линии почти одного. Он пишет секретарю по переписке:

«Я поражен и напуган, обнаружив, что в результате нескольких неожиданных ходов я остался, так сказать, один; нет другого иностранца во всей стране, который мог бы проповедовать Евангелие погибающим миллионам, на севере и юге, или кормить младенческие церкви, кроме, конечно, миссис Беннетт, которая начала брать на себя руководство женскими собраниями. Мои молитвы к Богу и мои мольбы к моим братьям на родине, кажется, имеют равную эффективность. С тех пор как последние миссионеры покинули дом, я не вижу дальнейших признаков жизни. Все, кажется, погрузились в дремоту и сон».

Подтверждая получение подарка в пятьдесят долларов от преподобного мистера Гроу из Томпсона, штат Коннектикут, он писал:

«Дело в том, что мы очень слабы и вынуждены жаловаться, что до сих пор нас не очень хорошо поддерживали из дома. Самое печальное — обнаружить, когда мы почти изнурены и опускаемся один за другим в могилу, что многие из наших братьев во Христе на родине так же тверды и неподвижны, как скалы; так же холодны и отталкивающи, как ледяные горы в полярных морях. Но что бы они ни делали, мы не можем сидеть сложа руки и видеть, как дорогие бирманцы, плоть и кровь, как мы сами, и, как мы сами, обладающие бессмертными душами, которые будут сиять вечно на небесах или гореть вечно в аду — мы не можем видеть, как они идут к погибели, не делая всего возможного, чтобы спасти их. И слава Богу, наши труды не напрасны. У нас есть три прекрасные церкви и около двухсот крещеных обращенных, и некоторые уже в славе. Дух религиозного поиска широко распространяется по всей стране, и знамения времени указывают на то, что великое обновление Бирмы приближается. О, если бы у нас было еще около двадцати человек, сведущих в языке, и средства для распространения школ, трактатов и Библий в любом количестве, как я был бы счастлив! Но эти скалы и эти ледяные горы подавляли нас много лет».

И в конце мольбы о новых людях он говорит:

«Пусть Бог простит всех тех, кто оставляет нас в нашей крайности. Пусть Он спасет их всех. Но, конечно, если какой-либо грех будет лежать сокрушительным грузом на дрожащей, сжимающейся душе, когда приближается мрачная смерть; если какой-либо грех облачит лицо окончательного Судьи в гневный хмурый взгляд, иссушающий последнюю надежду осужденного в неисправимом, вечном отчаянии, то это грех поворота глухого уха к жалобному крику десяти миллионов бессмертных существ, которые своей тьмой и страданиями кричат день и ночь: "Придите нам на помощь, яркие сыны и дочери Америки, ПРИДИТЕ И СПАСИТЕ НАС, ИБО МЫ ПОГРУЖАЕМСЯ В АД"».

Письмо, написанное после его смерти его выжившей вдовой, показывает, насколько сильной была его тоска по сочувствию и сотрудничеству его братьев на родине. "Я не могу сожалеть, что доктор Джадсон ушел. Я верю, что это разбило бы его сердце — видеть Бирму открытой и такую нехватку миссионерского духа. Бог избавил его от этого испытания, и хотя это оставило меня такой опустошенной, я чувствую своего рода радость, когда думаю об этом. Полагаю, он видит это там, но он может понять это лучше».

В конце концов, именно его глубокое благочестие привело его к этим крайностям самоотречения. У него была великая религиозная натура, борющаяся за подобие Христу. Маленькая и слабая натура всегда держится в рамках. Почва, которая слишком тонка для зерна, никогда не производит сорняков. С того времени, как мистер Джадсон отдал свое сердце Богу в Андовере, он был одержим всепоглощающим рвением стать святым. По этому поводу миссис Э. К. Джадсон говорит: "Меня сначала привлекла свежесть, оригинальность, если я могу так выразиться, его доброты"... "Его религия смешивалась в его письмах в целом и в его разговорах — маленькая серебряная нить, которую невозможно распутать».

Он был человеком молитвы. Его привычкой было ходить во время частной молитвы. Тот, кто знал его наиболее близко, говорит, что "Его лучшее и самое свободное время для размышлений и молитвы было во время быстрой ходьбы на открытом воздухе. Он, однако, исполнял этот долг в своей комнате, и эта особенность была настолько хорошо понята, что когда дети слышали несколько тяжелую, быструю, но хорошо размеренную поступь взад и вперед по комнате, они говорили: "Папа молится».

«Его была жизнь, — пишет один, — того, кого англичане назвали бы "хорошим парнем", возвышенная, очищенная и украшенная религией». Хотя он был самым блестящим и приветливым спутником, все же в его уме каждое социальное отношение было связью, с помощью которой люди могли быть привлечены к небесам. Когда сэр Арчибальд Кэмпбелл, герой первой бирманской войны, был накануне отплытия на свою родную землю, увенчанный лаврами победы, он получил из уст смиренного и верного посланника креста, которому он оказывал покровительство, следующие нежные и торжественные слова христианского увещевания:

“Maulmain, January 8, 1829.

«Мой дорогой сэр: Несколько дней назад я услышал о вашем намерении покинуть это место по возвращении домой.

«Когда я размышляю о ваших многих добротах ко мне и моей возлюбленной жене, ныне, я верю, на небесах, с того времени, как я впервые увидел вас в Йеббае до настоящего момента, и о многих приятных встречах, которыми я был удостоен, естественно, что я должен чувствовать желание выразить свою благодарность за вашу доброту и мое сожаление по поводу вашего отъезда. Но, помимо этого желания, у меня в течение нескольких дней было впечатление в уме, которое я не могу избежать и не смею противодействовать. Я хотел бы сказать вам несколько слов на тему, которую вам, вероятно, никогда не представлял друг, достаточно верный, чтобы представить ее прямо вашему уму. Я чувствую, что пишу под влиянием высшей силы; и я прошу, чтобы, если мои слова оскорбят вас, вы все же имели милосердие верить, что я движим не чем иным, как самыми бескорыстными, ласковыми и уважительными чувствами. И хотя вы сначала будете недовольны, я не могу не надеяться, что вы иногда позволите вопросу вторгнуться в ваши самые уединенные моменты, не являются ли слова, которые я говорю, словами вечной истины».

«Но почему я должен продолжать с колебанием и страхом? Почему поддаваться неверующему сердцу? Тот, кто склоняет меня писать, склонит ваше сердце принять мои слова. Если даже языческий монарх назначал одного из своих придворных обращаться к нему каждое утро с предупреждающим приветствием: "Филипп, ты должен умереть", то, конечно, сэр Арчибальд Кэмпбелл, из христианской страны и с христианскими привычками, будет готов на мгновение отвратить свой слух от голоса лести и прислушаться к предостерегающему голосу трезвой истины».

«И все же истинная религия — это совсем другое дело, чем все то, с чем вы, вероятно, были знакомы. Истинная религия редко встречается среди митрополитов и высоких сановников. Она состоит не в привязанности к какой-либо конкретной церкви, ни в соблюдении каких-либо конкретных форм поклонения. Она также не состоит в простом воздержании от вопиющих преступлений, простом соответствии правилам честности и чести. Истинная религия состоит в воссоединении души с тем великим, вездесущим, бесконечным Существом, от которого мы все стали отчуждены вследствие грехопадения. В нашем естественном состоянии мы проводим свои дни в поисках богатства и почестей этой жизни, которые, как мы знаем, коротки и преходящи, и мы становимся слишком забывчивыми о той ужасной вечности, к которой быстро приближаемся. Так велико ослепляющее влияние греха, так успешны фатальные махинации бога этого мира, что когда мы не можем остановить близкое приближение смерти и вечности, мы все же стараемся успокоить свою совесть и утихомирить свои страхи смутными и неопределенными идеями о милосердии Божьем и надеждой на то, что в будущем с нами все будет хорошо, хотя тихий голос внутри шепчет, что все не так; и таким образом мы склонны позволять году за годом проходить, пока мы пьем опьяняющий напиток удовольствия или взбираемся на высоту человеческих амбиций. О, сэр Арчибальд, блестящие цвета этого мира скоро поблекнут; пузыри жизни скоро лопнут и исчезнут; холодная могила скоро закроется над нашими мирскими наслаждениями, почестями и стремлениями; и где тогда будут наши души?»

«Собственный вечный Сын Божий, Господь Иисус Христос, сошел с небес, чтобы спасти нас от заблуждения этого мира, силы греха и участи нераскаявшихся. Но "если мы не имеем духа Христова, мы не Его". Его собственные божественные уста провозгласили: "Если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божьего". И посол христианства не должен колебаться провозгласить эту торжественную истину, прямо и бесстрашно, королю и нищему, богатому и бедному, если он хочет очистить свою собственную совесть и проявить истинную любовь к их душам».

«Позвольте мне тогда сказать тебе, сэр Арчибальд: Отверни свой взор от мимолетных теней и свой слух от пустых звуков земли. Открой око своего ума к несотворенным красотам того божественного Существа, которое всегда с тобой и всегда ждет, чтобы быть милостивым. Прислушайся к призыву Его Святого Духа. Отдай свое сердце Другу и Любителю человека, который висел и умер на кресте, чтобы искупить нас от вечного горя, и ты найдешь такой мир и сладость, о которых ты никогда еще не помышлял. Ты будешь удивлен, что мог прожить так много лет, не зная такой трансцендентной красоты, нечувствительным к тем совершенствам, которые наполняют небеса восторгом и в некоторых случаях делают небеса из земли. Но если ты не отдашь свое сердце Богу, ты никогда не найдешь истинного счастья здесь, ты никогда не увидишь Его лица в мире».

«Я не предполагаю, что среди вашей нынешней спешки вы найдете досуг уделить какое-либо внимание теме, которую я сейчас представляю. Но, возможно, когда океаны разделят нас, когда вы будете отдыхать в лоне своей родной земли, истины этого письма могут, через Божественное благословение, найти путь к вашему сердцу».

«Прощайте, сэр Арчибальд, и пока все вокруг льстят и хвалят вас, пока аплодисменты вашего короля и страны звучат в ваших ушах, верьте, что есть один человек, смиренный и неизвестный, который молится в своем уединении за вашу бессмертную душу; чье главное желание — увидеть вас в великий день облаченным не в знаки отличия земных монархов, а в славный венец вечной жизни, и который желает всегда подписываться,»

“With heartfelt affection and respect,

“Your sincere friend and faithful servant,

“A. Judson.”

В «Тройном шнуре» [34] — письме, написанном мистером Джадсоном молодому обращенному, — и в следующих «Карандашных фрагментах» и «Правилах жизни» можно увидеть, с какими сильными и жадными взмахами крыльев стремления его душа боролась, чтобы подняться в безмятежную атмосферу чистой и святой жизни.

Pencilled Fragments, without date.

Topics to Encourage Prayer.

«Борющийся Иаков.

«Друг в полночь.

«Несправедливый судья.

«Сатана сражается ни с малыми, ни с великими, кроме как с духом молитвы.

«Усилие, сделанное в сухости, в блуждании мысли, под сильной склонностью к какому-то другому занятию, более угодно Богу и помогает душе продвигаться в благодати больше, чем долгая молитва без искушения».

«Что бы ни делали другие, пусть моя жизнь будет жизнью молитвы.

«Получи дочь Царя, и ты получишь все; благодать преданности — дочь Божья».

Points of Self-denial.

«1. Страсть к опрятности, единообразию и порядку в расположении вещей — в одежде, в письме, на участках.

«2. Склонность страдать от раздражения из-за мелких неприличностей в поведении и разговоре других.

«3. Желание казаться в выгодном свете, получить честь и избежать позора. "Приди позор, приди горе" и т. д.

«4. Желание личного удобства и комфорта, и нежелание терпеть неудобства.

«5. Нежелание терпеть противоречия».

Rules of Life.

«Правила, принятые в воскресенье, 4 апреля 1819 года, эра начала публичного служения среди бирманцев; пересмотренные и вновь принятые в субботу, 9 декабря 1820 года, и в среду, 25 апреля 1821 года:

«1. Будь усерден в тайной молитве, каждое утро и вечер.

«2. Никогда не проводи ни минуты в праздности.

«3. Сдерживай естественные аппетиты в границах умеренности и чистоты. "Храни себя в чистоте".

«4. Подавляй каждую эмоцию гнева и недоброжелательности.

«5. Не предпринимай ничего из мотивов амбиций или любви к славе.

«6. Никогда не делай того, что в данный момент кажется неугодным Богу.

«7. Ищи возможности совершить какое-либо самопожертвование ради блага других, особенно верующих, при условии, что жертва не противоречит какому-либо долгу.

«8. Стремись радоваться каждой потере и страданию, понесенным ради Христа и Евангелия, помня, что хотя, подобно смерти, они не должны быть намеренно навлечены, все же, подобно смерти, они — великое приобретение.

“Re-adopted the above rules, particularly the 4th, on Sunday, August 31, 1823.

“Re-adopted the above rules, particularly the 1st, on Sunday, October 29, 1826, and adopted the following minor rules:

«1. Вставай с солнцем.

«2. Читай определенную часть бирманского текста каждый день, за исключением воскресений.

«3. Иметь Писание и какую-нибудь книгу для чтения в постоянном чтении.

«4. Не читать никакой книги на английском языке, которая не имеет религиозной направленности.

«5. Подавляй каждую нечистую мысль и взгляд.

«Пересмотрел и вновь принял все вышеперечисленные правила, особенно второе из первого класса, в воскресенье, 11 марта 1827 года.

«Бог дарует мне благодать соблюдать вышеуказанные правила и всегда жить для Его славы, ради Иисуса Христа.

A. Judson.”

“August 9, 1842.

«1. Будь более внимателен к соблюдению периодов тайной молитвы.

«2. Никогда не потакай обидчивым чувствам к какому-либо человеку.

«3. Использовать любую возможность для проявления добрых чувств и совершения добра другим, особенно домашним по вере.

«4. Сладкий в нраве, лице и слове, чтобы угодить вечно присутствующему Господу.

«Обновлено 31 декабря 1842 года.

«31 декабря 1842 года. Решил сделать желание угодить Христу главным мотивом всех моих действий».

Возможно, стоит взглянуть на некоторые формы чрезмерного самобичевания, которые эта великая религиозная натура приняла под давлением болезни, печали и одиночества. Он был воспитан в здравых взглядах здравого смысла Новой Англии. Он знал цену деньгам и необходимость обеспечения будущего бережливыми привычками и строгой экономией. Теперь все это он считал своим долгом оставить. Его совет молодым людям, которые приезжали в качестве миссионеров, был: "Никогда не откладывайте деньги для себя или своих семей. Уповайте на Бога изо дня в день, и поистине вы будете накормлены". Ему было разрешено генерал-губернатором Индии пять тысяч двести рупий [35] в знак признания его заслуг при заключении договора в Яндабо и в качестве члена посольства в Аву. Кроме этого, подарки, которые он получил во время пребывания в Аве, составили две тысячи рупий [36]. Все эти деньги он внес в казну миссии. И он не рассматривал это как пожертвование. Его взгляд был таков, что все, что миссионер мог заработать такой необходимой и случайной внешней работой, принадлежало, по самой природе дела, Совету, которым он был нанят. Но не только он с радостью отказался от этих дополнительных доходов, но и одним махом передал миссии всю свою частную собственность, медленное накопление многих лет бережливости. Он так писал секретарю по переписке:

“Maulmain, May 31, 1828.

«Преподобный и дорогой сэр! Когда я покидал Америку, я привез с собой значительную сумму денег, заработанную моим собственным трудом и полученную в дар от родственников и личных друзей. Эти деньги в течение многих лет приносили проценты под управлением доброго друга миссии, к которому временами поступали новые пожертвования из других источников, особенно по окончании недавней войны, в результате чего общая сумма достигла двенадцати тысяч рупий. Я теперь прошу позволения преподнести их Комитету или, вернее, Тому, Кто „возлюбил нас и омыл нас от грехов наших Кровию Своею“. Я принимаю меры к тому, чтобы деньги были переданы агенту Комитета, и, полагаюсь на то, что выплата будет осуществлена до конца текущего года.

„Я хотел бы предложить — во избежание того, чтобы временное прекращение потребности в денежных переводах привело к некоторому ослаблению обычных усилий по покрытию текущих расходов миссии, — не целесообразно ли инвестировать сумму, эквивалентную той, которую я сейчас передаю агенту, а именно шесть тысяч долларов, в качестве части постоянного фонда. Но это я полностью оставляю на усмотрение Комитета“.

“Yours, faithfully,

“A Missionary.

„Р. S. — Пишущий это подписался „Миссионер“ вовсе не из жеманного стремления скрыться. Он осознает, что содержание письма для тех, кто знаком с положением дел в миссии, выдаст его с головой. Но это не относится к широкой публике; и поскольку считается желательным не пренебрегать силой примера, вполне достаточно сообщить публике, что деньги пожертвованы миссионером, не называя конкретного лица“.

Более того, он и мистер Уэйд предложили отказаться от одной двадцатой, а при определенных условиях даже от одной десятой части своего жалованья, и впоследствии он пожелал уменьшить собственное жалованье на четверть.

Letters to the Corresponding Secretary.

“Maulmain, September 1, 1828.

«Преподобный и дорогой сэр! Поскольку нехватка денег, а не людей служит причиной того, что баптисты в Соединенных Штатах Америки столь вяло стремятся нести Евангелие всему миру, — ибо нехватка средств мешает руководителям миссий выдвигать те призывы и ободрения, с радостью принятые многими молодыми людьми, которые ожидают призыва Провидения, — мы чувствуем всю важность того, чтобы на практике вернуться к золотому правилу: дабы каждый отдельный человек исполнял свой долг в предоставлении тех средств, которые абсолютно необходимы для ведения великой войны с князем тьмы и его легионами в этом падшем мире. Чувствуя также, что миссионеры и служители несут особую обязанность, превосходящую таковую у любых других христиан, первыми жертвовать из своего имущества, и ободренные похвалами нашего Спасителя бедной вдове из Евангелия, мы вступили на такой путь жизни, который, мы надеемся, позволит нам принести наши две лепты; и поэтому мы предлагаем ежегодно отказываться от одной двадцатой части содержания, получаемого нами от Комитета миссий.

„Мы с уважением предлагаем обратиться с подобным предложением к баптистским пасторам в Соединенных Штатах; и мы обязуемся: как только выяснится, что сто пасторов, включая нас самих, решили ежегодно перечислять казначею Американского баптистского комитета по делам заграничных миссий одну двадцатую часть всего своего регулярного дохода, получаемого от жалованья или имущества, мы откажемся от второй двадцатой части нашего содержания, то есть от одной десятой всего целого.

„И дабы не говорили, что мы получаем высокое содержание и потому можем позволить себе некоторое сокращение, мы заявляем — не ради хвастовства, а лишь в ответ на это замечание, — что, учитывая покрытие нашим содержанием всех личных расходов, за исключением строительства или квартплаты, проезда по делам миссии и оплаты медицинских услуг, мы получаем меньше любых английских миссионеров любой конфессии в любой части Востока и столько же, сколько любые американские миссионеры в тех краях, несмотря на то, что стоимость жизни на этом побережье, вероятно, выше, чем на большинстве других станций“.

We remain, yours faithfully,

“A. Judson,

“J. Wade.”

“Maulmain, June 19, 1829.

„Мой дорогой сэр! Я предлагаю с этого дня уменьшить свое обычное содержание на одну четверть, обнаружив по опыту, что мой нынешний образ жизни позволяет произвести это сокращение; сие распоряжение не должно противоречить предложениям, сделанным в сентябре прошлого года касательно одной двадцатой и одной десятой“.

Yours faithfully,

“A. Judson.”

Но любовь к деньгам была не единственной мирской страстью, которую он пригвоздил ко кресту. Он пресек на корню страсть к славе, бывшую у него врожденной чертой и непомерно стимулированную родителями в самом раннем детстве. Его непомерное честолюбие получило первую смертельную рану, как он часто замечал, когда он стал баптистом. Он отклонил почетную степень доктора богословия, пожалованную ему корпорацией Браунского университета в 1823 году, и в мае 1828 года написал редактору «Миссионерского журнала» следующее:

«Дорогой сэр! Прошу разрешить мне обратиться через ваш журнал к моим корреспондентам и друзьям с просьбой более не прилагать к моему имени титул, который был присвоен мне в 1823 году корпорацией Браунского университета и от которого со всем пиететом и уважением к этому почтенному органу я настоящим отказываюсь.

Около трех лет прошло, прежде чем мне сообщили об оказанной мне чести, и еще два года минуло — отчасти по безосновательному представлению, будто уже поздно отклонять эту честь, а отчасти из страха поступить так, что это могло бы показаться отражением на тех, кто избрал иной путь, либо навлечь обвинение в деланной оригинальности или суеверной педантичности. Но теперь я убежден, что заповеди Христа и общий дух Евангелия стоят выше любых соображений благоразумия, и я лишь сожалею, что столь долго откладывал это послание».

“Yours, etc., A. Judson.”

Трудность написания его биографии усугубляется тем обстоятельством, что он уничтожил, насколько это было возможно, всю свою переписку, включая благодарственное письмо за свои услуги от генерал-губернатора Индии и другие подобные бумаги. Он, казалось, был полон решимости не оставить своим друзьям никаких материалов для составления похвальных слов. Он желал совершить свой труд, а затем предать его забвению, чтобы и все остальные тоже забыли о нем. Он был подобен пчеле, которая влетает в ульи со своей ношей пыльцы и, оставляя ее там, улетает снова, не оглядываясь назад и предоставляя другим пчелам укладывать ее в соты. Как мало по вкусу его сестре должно было быть получение от брата, которым она так справедливо гордилась, следующего поручения:

“Maulmain, May 28, 1829.

«Моя дорогая сестра! Ваше письмо от 16 октября прошлого года прибыло вчера. Что касается отказа от претензий, то мне невозможно определить на таком расстоянии, какие именно формы требуются законами Соединенных Штатов. Но если вы, или брат, или кто-либо другой пришлете мне документ, требуемый в данном случае, я оформлю его и верну. Впрочем, я даже рад, что первый документ не подошел, ибо теперь у меня есть просьба, выполнить которую, как я сомневаюсь, вы бы согласились, если бы я не поставил ваше согласие условием возвращения вам упомянутого документа. Моя просьба заключается в том, чтобы вы полностью уничтожили все мои старые письма, находящиеся у вас и матушки, за исключением трех или четырех последних, которые вы, возможно, захотите оставить на память. Для этой меры есть несколько причин, детализация которых заняла бы слишком много времени. Достаточно сказать, что я столь сильно желаю добиться полного уничтожения всех моих старых рукописей, что должен прямо заявить вам (как единственное средство склонить вас к соглашению), будто я не могу выслать вам желаемый документ до тех пор, пока не получу от вас письменного заверения в том, что ничего не осталось, кроме упомянутого выше».

Кроме того, мистер Джадсон питал сильную склонность к литературе и лингвистическим исследованиям. Нельзя не заметить поэтические жемчужины, как собственные, так и процитированные, рассеянные по всей его переписке. Бирманская литература с ее буддийскими книгами и чарующей поэзией представляла собой необъятный неразведанный рудник. Он испытывал искушение проследить извилистые тропы, неизменно открывавшиеся перед его ученым умом, и обыскать это великое и древнее сокровище. Не мог ли он перевести на английский язык некоторые прекрасные фрагменты этой литературы и тем самым возжечь в высокоорганизованных умах западного мира больший интерес к зарубежным миссиям? Но нет. Он решительно отвернулся от манящей перспективы. Он был полон решимости не знать среди бирманцев ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого. Как миссионер он не желал распылять свои умственные силы на широком поприще литературных и философских изысканий, но настаивал на движении по узкой и божественно предчертанной колее раскрытия слова Божия и преподаяния его соразмерно нуждам погибающего человека.

Но, пожалуй, самой суровой жертвой из всех стало отречение от его социальных инстинктов. Не потому, что он был лишен социальной чуткости, он так отгородился от официальных или светских обедов и от светского общения с сиром Арчибальдом Кэмпбеллом и другими образованными англичанами, что заслужил клеймо «чудака». Он не удалялся в свой скит в джунглях по причине свирепого и угрюмого фанатизма. Напротив, тот, кто знал его ближе всех, говорит, что «пожалуй, самой примечательной его чертой для поверхностного наблюдателя была глубина и всецело доброжелательный характер его общительности». Действительно, доля правды заключалась в едком замечании одной светской дамы о том, что «Джадсон воздерживался от общества не по принципу, а из трусости — он был подобен пьянице, который боялся пригубить, дабы не знать, когда остановиться». „Его готовность к юмору, — пишет миссис Джадсон, — его способность к иллюстрациям, свободное течение благородных, джентльменских чувств делали его беседу особо блестящей и привлекательной, и подобные взаимообмены мыслями и чувствами были его отрадой“. „Он не был, — добавляет она, — рожденным ангелом, изгнанным своей религией за пределы человечности“. Ему не была свойственна суровая, внеэстетическая натура великого реформатора и богослова, который, проведя свою жизнь у Женевского озера, нигде в своих объёмных трудах не обнаруживает ни малейшего осознания той прекрасной панорамы, что расстилалась перед ним. Он был, как было сказано о другом, «существом, которое проникало в чувства каждого и могло воспринимать груз их мысли вместо того, чтобы навязывать собственную с железным сопротивлением». Он был поистине

“... Not too bright or good

For human nature’s daily food;

For transient sorrows, simple wiles,

Praise, blame, love, kisses, tears, and smiles.”

Автор, среди собственных скудных детских воспоминаний об отце, прекрасно помнит ту нежность, с которою тот выхаживал своего больного мальчика; а один товарищ по миссии говорит: «У него была удивительно чарующая манера располагать к себе каждого, чьи сердца были открыты его доброте». Миссис Э. К. Джадсон пишет:

«Он вечно замышлял приятные маленькие сюрпризы для своей семьи и соседей и сохранял в течение всей своей супружеской жизни те небольшие знаки внимания в духе влюбленных, которые мужья, полагаю, склонны забывать. В нем было — и неизменно должно было быть — нечто романтическое (поймите, что я использую это слово курсивом за неимением лучшего), что не позволяло повседневной жизни с ним стать заурядной. Если он уходил из дома до того, как я просыпалась поутру, весьма вероятно, что какое-нибудь милое послание оказывалось приколотым к моей противомоскитной сетке. Если ему приходилось задерживаться на деловом собрании или в подобном месте дольше, чем, по его мнению, я ожидала (и часто даже тогда, когда он не задерживался сверх меры), мне отправлялась какая-нибудь короткая карандашная строчка, которую он мог написать, не привлекая к себе внимания. И часто, когда он сидел за своим письменным столом, что-то забавное, нежное, ободряющее или наводящее на размышления, нацарапанное на обрывке бумаги, а иной раз на полях газеты, то и дело находило путь в мою комнату... Он всегда был искренним, восторженным, сочувствующим даже в мельчайших пустяках, нежным, чутким и внимательным — никогда не бывал угрюмым, как его иногда описывали, но оставался одинаково общительным, грустен он или весел... Он всегда, даже в своей игривости, оставался интеллектуальным; и чем непринужденнее, тем возвышеннее».

Те маленькие заботливые знаки внимания, которые он непрестанно оказывал своим соратникам-миссионерам, выдавали то, с каким душевным теплом он разделял все их радости и печали. Его друзья Беннетты отправили своих детей в Америку. Однажды мистер Джадсон преподнес им сюрприз, подарив портреты их отсутствующих малюток, за которыми он сам посылал в эту страну. Его искренняя признательность за доброту других лучится из этой короткой записки, попавшей на страницы миссионерского журнала:

«А. Джадсон желает выразить через „Американский баптистский журнал“ свою благодарность многим добрым друзьям своим и миссии, приславшим ему через брата и сестру Уэйд и их сподвижников различные пожертвования в виде одежды, книг, канцелярских принадлежностей и т. д. Некоторые из этих предметов представляют большую ценность, и все они весьма желанны, будучи таковыми, какие требуются ему для ежедневного обихода. Лиц дарителей он не знает; но многие из их имен он отметил, и записки и письма, сопровождавшие подарки, неоднократно исторгали слезу благодарности и любви. Знакомство, начатое таким образом, хотя и не является личным, будет, как он надеется, усовершенствовано в том мире, где нет моря, разделяющего друзей, нет преграды, препятствующей обмену взаимной любовью. И он радуется вере в то, что каждое далекое проявление и узнавание братской привязанности здесь, внизу, образует дополнительную узу, связывающую сердце с сердцем в горнем мире; что каждая чаша холодной воды, поданная ученику, превратится в неиссякаемый поток, текущий из века в век и раздувающий небесную волну жизни и ликования».

Он обладал замечательным даром утешать людей и поистине был сыном утешения. Одна леди, которой он нанес визит соболезнования в связи с кончиной ее матери, писала своей подруге: «Он сам, должно быть, обладал исключительной чуткостью, иначе он не смог бы с такой легкостью разделять чужие скорби». Эту черту его характера красноречиво подтверждает пережившая его жена:

«Прежде чем сир Арчибальд Кэмпбелл покинул провинции, он занял определенную позицию и впоследствии никогда не посещал светских обедов. Постепенно он также порвал с тесными связями с миссионерами — отчасти, пожалуй, из-за несовпадения складов мышления, отчасти из-за своего понимания ценности времени. Однако если кто-то попадал в беду, он неизменно оказывался на месте, и его способности успокаивать я никогда не видела равных. Каждый тон его голоса казался рассчитанным на то, чтобы затронуть сокровеннейшую струну встревоженного сердца».

Как изысканно утешительны те слова, с какими он стремится утешить убитую горем мать, плачущую в своей комнате после того, как ее муж поднялся на борт корабля вместе с ее маленькими девочками, отправляющимися под парусом в Америку.

“Sovereign love appoints the measure

And the number of our pains,

And is pleased when we take pleasure

In the trials He ordains.”

«Бесконечная любовь, моя дорогая сестра, в лице Господа Иисуса даже сейчас взирает на вас и улыбнется, если вы преподнесете Ему свое кровоточащее, разрывающееся сердце. Все сотворенное совершенство и вся страстность привязанности исходят от Него. Он любит вас куда сильнее, чем вы любите своих детей; и Он любит их также, когда они предстают на руках веры, неизмеримо больше, чем вы можете себе представить. Отдайте же их в Его заботливые руки. Он, я верю, возвратит их вам с большими благами и соединенными с Самим Собою; и вы, сеющие ныне со слезами, будете пожинать с радостью. И на лучезарных просторах небес они пребудут на ваших руках во веки веков, и вы услышите их небесные песни, смягченные и возвышенные вашими нынешними жертвами и слезами.

“Yours, A. Judson.”

Снова он пишет той же опечаленной даме:

«Какой же жалкий этот мир! Не успеет пульс сердца немного окрепнуть, как — бац! — он обрывается. Сколько раз еще мне придется петь эту меланхоличную песнейку —

“‘Had we never loved so kindly,

Had we never loved so blindly,

Never met, or never parted,

We had ne’er been broken-hearted!’

Даже те бедные преступницы, Эльсина и Мэри, столь часто выжимают слезу, что думать о них больно. Я не удивляюсь, когда вы говорите, что ваше сердце готово разорваться. Я почти удивляюсь, как вы можете дышать. И я не думаю, что сладкие, но жестокие письма миссис Уэйд хоть сколько-нибудь помогли делу. Но будьте терпеливы, бедная душа! Небеса покажутся слаще от всего этого, хоть вы и не желаете этому верить. И у нас есть все основания молиться и надеяться, что дорогие отсутствующие будут с вами во веки веков».

Из того, что было написано на тему гюйонизма, нетрудно увидеть, как близко в один из периодов своей жизни, под бременем горя и физического истощения, мистер Джадсон приблизился к опасной грани фанатизма. Впрочем, он вскоре обрел душевное и духовное равновесие и в суете миссионерской деятельности, а позднее и при формировании новых общественных и семейных отношений стряхнул с себя те крайности, коими временно могли характеризоваться его взгляды и практики самоотречения. Мы прилагаем фрагмент, вероятно, лоскут, оторванный от конца письма:

«Оставим одну сторону доказывать, будто мерило христианской морали понизилось со времен апостолов, а другую — утверждать и ожидать восстановления чудесных сил; изберем же средний путь, золотую середину: святы, как апостолы, но без их силы — и тогда „слава сего последнего храма будет больше, нежели прежнего“».

Уклонившись таким образом в сторону, чтобы изучить ту своеобразную фазу духовного опыта, через которую прошел мистер Джадсон, дабы мы могли бросить взгляд, словно сквозь окно, в самую глубь его характера, мы теперь возобновляем повествование о его неустанных трудах. Мы оставили его у свежевырытых могил его жены и ребенка в Амхерсте. Амхерст и Молмейн, расположенные примерно в двадцати пяти милях друг от друга на побережье вновь образованной провинции, оспаривали честь быть столицей Британской Бирмы. Они оба были заложены в джунглях и зависели в своем росте от потока населения, устремлявшегося прочь от притеснений бирманского деспотизма к просвещенному и либеральному английскому правлению, царившему во всех провинциях Танассерима. Чаша весов, как уже отмечалось, склонилась в пользу Молмейна из-за того, что сир Арчибальд Кэмпбелл избрал его штаб-квартирой своей армии. Вследствие этого он с поразительной быстротой вырос в большой город, в то время как Амхерст сжался до ничтожных размеров.

Миссионеры поначалу сочли за лучшее иметь две станции: одну в Амхерсте, а другую в Молмейне, — причем Уэйды должны были удерживать позиции в первом месте, а Бодманы во втором, тогда как мистер Джадсон курсировал бы туда и обратно между этими двумя пунктами. Но вскоре они решили не пытаться удерживать Амхерст, а сосредоточить все свои силы в Молмейне. Этот город располагался в устье Салуина, на его западном берегу. Он состоял главным образом из одной улицы, тянувшейся вдоль речного фасада примерно на две мили. Позади города возвышалась длинная цепь холмов, то тут, то там усеянных изящными пагодами. На переднем плане катил свои воды широкий и стремительный Салуин, «в котором стоял на якоре английский шлюп, а причудливой формы индийские лодки сновали туда и обратно с каждой сменяющейся приливной волной». Прямо напротив реки лежала провинция Мартабан, все еще находившаяся под властью бирманцев, служившая надежным прибежищем для грабителей и пиратов; в то время как далеко в сторону моря можно было заметить высокие холмы острова Балу.

Бодманы первыми переехали в Молмейн и вскоре за ними последовали Уэйды, в то время как мистер Джадсон прибыл последним. В дневнике мистера Бодмана под датой 12 августа 1827 года мы находим следующую запись:

«Бирманский купец, которому я дал книги, заходил ко мне вчера за дальнейшими разъяснениями по какому-то вопросу, оставшемуся ему до конца не понятным. Пока он был здесь, приходил и деревенский староста; и они оба вместе с нашим бирманским учителем, который, кажется, находится в поиске, вступили в детальное обсуждение христианской истории и учения. Посреди этой дискуссии как велика была моя радость, когда я увидел приближающегося к дому мистера Джадсона. Теперь есть вероятность, что мы все поселимся вместе в этом месте».

Мимомский дом был возведен Бодманами на средства миссии на земле, подаренной сиром Арчибальдом Кэмпбеллом. Он располагался примерно в миле к югу от английских казарм, на пологом склоне, обращенном на запад и юг, благодаря чему оттуда открывался вид на реку и море. В нем было три комнаты размером пятнадцать на пятнадцать футов и веранда со всех сторон, причем с трех сторон она была застеклена для устройства кабинета, кладовой, гардеробной и т. д. Генерал предлагал миссионерам участок внутри военных лагерей, но они предпочли находиться там, где могли вступать в более тесный и прямой контакт с местными жителями. Это, однако, подвергало их со стороны суши опасности нападения тигров, а со стороны реки — грабителей из Мартабана. Их опасное положение описывается в письме миссис Бодман близкой подруге в Салеме:

«Моя очень дорогая подруга! Я до сих пор воздерживалась от того, чтобы дать вам знать об исключительной уединенности нашего положения и постоянной опасности, которой мы подвергались... Молмейн, место нашего жительства, отделен от бирманской провинции Мартабан лишь рекой. Противоположный берег служит убежищем для разбойников, которые переправляются сюда партиями по двадцать-тридцать человек, вооруженные мушкетами, копьями, ножами и т. д. Снаряженные таким образом, они врываются в дома самым дерзким образом, захватывают все ценное и немедленно отступают со своей добычей на другой берег реки, где оказываются совершенно недосягаемыми для британской власти. В одном или двух случаях они застигали врасплох и уничтожали целые деревни, оставленные без охраны, а в одном месте даже атаковали караул сипаев... Окруженные таким образом опасностями, мы живем в одиночестве, в доме из столь хрупких материалов, что его можно прорезать в любой части парой ножниц, посреди пустынного леса и на некотором расстоянии даже от бирманских соседей... Военные лагеря находятся примерно в миле отсюда, и мы — единственные европейцы, живущие за их пределами... Мы прибыли в это место, желая, смею надеяться, истратить себя и быть истраченными среди этого народа, и уповая на Всемогущую десницу ради защиты. Будьте уверены, моя дорогая подруга, мы чувствовали себя счастливыми в нашем решении. Мы видели этот несчастный, заблудший народ, погибающий в своем неведении относительно Евангелия; мы думали о любви Спасителя к драгоценным душам; мы бросили взгляд в сторону Гефсимании и Голгофы, и этого было достаточно. Станем ли мы заботиться о собственном удобстве и комфорте, рассуждали мы, или будем готовы с радостью принять расхищение нашего имущества? Таков был вопрос, и, полагаюсь, благодать Божия позволила нам выбрать последнее».

И вскоре они были призваны претерпеть расхищение своего имущества. Описание дано словами миссис Э. К. Джадсон:

«Вечером четвертого дня, по мере того как сгущалась ночь, учебные книги были отложены в сторону, а книга Божия заняла их место; затем была вознесена молитва к небесам, и маленькое семейство отошло ко сну. Слабы были лучи единственной тусклой лампы близ подушки молодой матери, едва освещавшей покоящегося у ее груди младенца и проникавшей в отдаленную темноту лишь слабыми мерцаниями. И вот сон вскоре опустился на сомкнутые веки, и тишина окутала своими торжественными крыльями скромное жилище.

Младенец зашевелился, и мать открыла глаза. Почему она находилась в темноте? И что это за предметы были так странно разбросаны по ее комнате, едва отличимые от серых теней? Лампада была быстро зажжена, и поразительным оказалось зрелище, которое она открыла. Там в странном беспорядке лежали сундуки, ящики и комоды, со всех сорваны замки и выпотрошено содержимое; а по полу были небрежно разбросаны те предметы, которые мародеры сочли недостойными своего внимания. Созерцая в смятении, неописуемом для тех, у кого есть доступ к магазинам американского города, это разграбление их имущества, миссис Бодман случайно подняла глаза на занавеску, под которой спал ее муж, и о пропавших вещах она больше уже не думала. Два длинных разреза, один у изголовья, а другой в ногах, были сделаны в муслине; и там стояли отчаянные злодеи, вперив в спящего свои свирепые, убийственные глаза, пока их сообщники завладевали добычей. Обнаженная смуглая рука была готова к удару, а острый нож или заостренное копье сверкали в их руках. Если бы спящий открыл глаза, если бы он просто шевельнулся, если бы хоть тяжелый, протяжный вздох встревожил трусость преступления — ах, если бы! Но этого не произошло. Округлые конечности маленького младенца лежали неподвижно, словно их мраморное подобие; ибо стоило розовым губкам шевельнуться хотя бы в малейшем ропоте или крошечной ручке прижаться ближе к любимой груди в ее детских снах, как струна в материнской груди должна была откликнуться, и за сим последовал бы смертельный удар. Но мать прижимала свое сокровище к сердцу и спала дальше. Убийцы стояли у изголовья, созерцая бесчувственными сердцами прекрасную живую картину; а муж и отец спал. Но одно Око бодрствовало — Око, которое никогда не дремлет; защищающее крыло простиралось над ними, и мягкая невидимая рука прижала их спящие веки.

Почти каждая ценная вещь, которую можно было унести, исчезла из дома; и хотя по всей округе были предприняты тщательные поиски, никаких их следов обнаружено не было. После этого случая сир Арчибальд Кэмпбелл предоставил в распоряжение дома ночной караул из сипаев; а поскольку быстрое увеличение численности населения вскоре сделало его центральным пунктом в городе, опасность подобных нападений значительно уменьшилась».

Именно в этом уязвимом месте Джадсоны, Бодманы и Уэйды собрали свои силы и предстали готовыми воспользоваться наплывом бирманского населения. Они привезли с собой из Амхерста всю свою маленькую паству новообращенных туземцев и ищущих истину, а именно: Мунг Шва-ба, Мунг Инга, Мунг Мят-пу, Ма Док с ее мужем Мунг Двой и Мунг Тах-бью, который впоследствии стал апостолом каренов. Семнадцать учениц также сопровождали их, не считая двух мальчиков, оставшихся сиротами после оплакиваемой Ма Мен-ла.

Миссионеры и их новообращенные немедленно приступили к работе в заятах. В Молмейне вскоре возникло четыре удаленных друг от друга центра евангельского влияния, а именно: миссионерский дом, где трудился мистер Бодман; заят мистера Джадсона примерно в двух с половиной милях к северу от миссионерской усадьбы в очень густонаселенной части города («небольшой навес, выступающий на одну из самых грязных и шумных улиц этого места»); заят мистера Уэйда на окраине, примерно в полумиле к югу от миссионерского дома; и, кроме того, читальный заят, где Мунг Шва-ба и Мунг Ин по очереди читали Писание всем проходящим мимо. На каждой из этих станций совершалось общественное богослужение, за которым следовали доверительные личные беседы со всеми, кто желал познакомиться с новой религией. И возвещенное таким образом слово не возвращалось тщетным. Они вскоре имели счастье крестить Мунг Дво, одного из искателей истины, сопровождавших их из Амхерста, и другие быстро последовали его примеру.

Некоторые из наиболее упорных сердец мало-помалу уступали торжественному и мягкому убеждению мистера Джадсона. Он описывает некоего Мунг Бо следующим образом:

«Я однажды заметил в летописях рангунской миссии человека первейшего разряда по части талантов, эрудиции, общих сведений и широкого влияния. Его продвижение было столь медленным, что я не упоминал о нем ранее; но он посещал меня с тех самых пор, как был открыт заят, поскольку его дом находился на противоположной стороне улицы. Он был близким другом Мунг Шва-гнонга и, по-видимому, проходил через процесс, аналогичный тому, который пережил мой дорогой брат, ныне, уповаю, на небесах. Он отказался от буддизма, прошел через деизм и унитаризм и теперь кажется близким к истине. Много раз, созерцая его жесткие, несгибаемые черты лица и слушая его тона догматизма и гордыни, я говорил в своем сердце: „Сможешь ли ты когда-нибудь преклонить колени смиренным просителем у подножия креста?“ Но в последнее время он выказал некоторую склонность уступить и уверяет меня, что действительно молится втайне».

Хотя английское правление препятствовало применению бирманского железного молота, молодые новообращенные все же не избежали преследований.

«Ко Мят-кяу, — пишет мистер Джадсон, — брат первого туземного вождя в этих местах, почти пятидесяти лет от роду, самого респектабельного положения в обществе, более высокого, чем любой другой из крещенных, обладающий ясным умом, значительным туземным красноречием и необычайной степенью умственной и телесной активности. Его литературные познания скудны; но он владеет красивым языком, в особенности тем, который принят в высших кругах общества. Он долгие годы искал истину и усердно исследовал системы Будды, Брахмы и Магомета. Наконец он принял религию Иисуса Христа всем сердцем и душой, проявив больше ревности и жара, чем обычно свойственно его хладнокровным, рассудительным соотечественникам. Он претерпел столько гонений, сколько может быть открыто причинено при британском правительстве. Все его родственники и друзья объединились в ужасающем крике против него; его жена подала иск о разводе; а его брат публично заявил, что, будь у него власть жизни и смерти, он немедленно смыл бы своей кровью позор, навлеченный на семью. Наш друг перенес все это с кротостью амунца и вел себя с таким долготерпением и христианской любовью, что волна начала поворачиваться в его пользу. Его жена отказалась от иска и начинает прислушиваться к слову; его брат умолк; а некоторые из родственников начинают высказываться в нашу пользу».

Женщины также не страшились претерпевать гонения за новообретенного Господа. Описывая крещение, мистер Джадсон говорит:

«Мы составили небольшую женскую группу, состоящую из Ма Си, Ма Гати и Ма Кян, — все они были тверды и решительны в этом деле посреди потока угроз и брани. Первая является женой Мунг Сан-лона второго; но ее старший брат, ее жрец и другие знакомые живо отреагировали на это событие. Мужья двух других являются противниками и грозили женам всякими ужасами, если те вступят в новую религию. Они ожидают страданий, как только их мужья услышат о делах сего дня. Мы больше всего переживаем за Ма Кян, у которой на груди ребенок, единственный ребенок; а ее муж заявил, что не только прогонит ее, но и отнимет у нее ребенка и найдет ему другую кормилицу. После крещения они говорили, что их сердца весьма счастливы; приди жизнь, приди смерть — они ученицы Господа Иисуса Христа на всю жизнь и во веки веков».

Далее он рассказывает историю женщины восьмидесяти лет, тещи мелкого вождя, бывшего одним из самых ярых противников:

«Она начала свои поиски, — пишет он, — несколько месяцев назад с большой долей робости. И хотя она обрела немного смелости и обладает весьма внушительной осанкой, она едва трепещет перед лицом великой ответственности изменения своей религии. Таков был ее нрав, и та готовность, с которой она отвечала на наши вопросы перед церковью, растрогала нас до слез. „Сколько вам лет, матушка?“ — „Восемьдесят“. — „Можете ли вы в таком возрасте отречься от религии, за которой следовали всю свою жизнь?“ — „Я вижу, что она ложна, и я отрекаюсь от нее целиком“. — „Почему вы хотите креститься в религию Иисуса Христа?“ — „У меня очень, очень много грехов; а я люблю Господа, Который спасает от греха“. — „Быть может, ваш зять, услышав, что вы крестились, станет оскорблять вас и выгонит из дома“. — „У меня есть другой зять, к которому я побегу“. — „Но он тоже противник; предположим, вы встретите там то же самое обращение?“ — „Вы, полагаю, позволите мне прийти и жить возле вас“. Мы ничего не ответили, желая, чтобы она доказала свою искренность, приняв удар на себя. Ее зовут Май Хла. Узрите эту почтенную женщину, разрывающую в свои годы все узы, связывающие ее с широким кругом родственников и друзей, рискующую лишиться уютного, респектабельного положения, лишиться доброго имени, лишиться крыши над своей седой головой, бросающуюся на милость неких чужеземцев — и все ради „Господа, Который спасает от греха“. О, благословенная сила любви Христовой!»

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость