Джон Кларк Ридпат

«Жизнь и деятельность Джеймса А. Гарфилда, двадцатого президента Соединенных Штатов»

Страница 21 из 26 · 56 345 зн. · 65 мин. чтения

Когда мощные, и, как считалось, подавляющие влияния давили на президента Гарфилда с политикой внеочередной сессии Конгресса, он направил министру финансов запрос о полной информации относительно полномочий, которые он имел в соответствии с существующими законами. Это был мудрый вывод, что может быть легче найти старые законы, чем заставить принять новые. Все, что разрешали старые законы, было определенным, но свежий Конгресс неопределенен, особенно в финансах.

Министр обнаружил, что нет закона, препятствующего правительству использовать свой кредит и деловую дальновидность в управлении и рефинансировании своей задолженности. План, который разработали президент Гарфилд и министр Уиндом, был абсолютно оригинальным и оказался высшим государственным искусством. Гарфилд был дома в вопросах финансов.

Держателям шестипроцентных облигаций был разослан циркуляр, в котором говорилось, что после следующего 1 июля проценты прекратятся, а облигации будут погашены по мере предъявления. Если, однако, держатели предпочтут сохранить облигации и получать три с половиной процента, по усмотрению правительства, они могут это сделать.

Как показало событие, почти никакие облигации не были предъявлены к погашению. И без какого-либо законодательства проценты по этой части государственного долга были снижены с шести до трех с половиной процентов, и все это без расходов на новый выпуск облигаций или недостатка долга, не наступающего до тех пор, пока правительство, вероятно, не будет готово его выплатить. Этот финансовый подвиг привлек внимание европейских государств и был объявлен одной из самых мастерских финансовых схем в истории.

В то время как Сенат все еще находился в тупике по поводу должностей секретаря и сержанта-по оружию, а ссора вокруг Робертсона становилась все мрачнее и мрачнее, президент Гарфилд и его кабинет нашли время начать расследование предполагаемых гигантских мошенничеств в почтовом департаменте. Это обещало поглотить и уничтожить некоторых из лучших работников Республиканской партии, но президент, несмотря на ужасающее давление и несмотря на битву, бушующую вокруг дела Робертсона, повернулся лицом как медь против всей коррупции. Контракты «Звездного маршрута», хотя они могут не подпадать под действие закона, были следующего характера: в отдаленных горных районах Запада, где почта для шахтерских лагерей требовалась примерно раз в две недели, заключался контракт на перевозку почты, скажем, по 500 долларов за поездку, что делало стоимость линии за год около 13 000 долларов. Затем, под предлогом необходимости большего количества почты из-за развития Запада, Конгресс склоняли к заказу ежедневной, а не двухнедельной почты. Благодаря этому «ускорению» подрядчик мог, при старой ставке в 500 долларов за поездку, зарабатывать 150 000 долларов в год на этой линии. Много раз почтовые мешки на этих «ускоренных» маршрутах, как говорят, были пустыми, когда их перевозили через горы. Генеральный почтмейстер Джеймс и генеральный прокурор Маквей были главными обвинителями в расследовании.

Тем временем буря бушевала со все возрастающей свирепостью вокруг президента. Республиканский сенаторский кокус посылал комитет за комитетом к нему, чтобы добиться отзыва имени Робертсона. Он подвергался всяческому давлению и влиянию, но сам Грант никогда не занимал позицию с большей твердостью. Конклинг, однако, предложил и провел через республиканский кокус следующий план, с помощью которого тупик должен был быть временно сломлен, позволяя Сенату перейти к исполнительной сессии: все номинации, которым не противостоял один сенатор от штата номинанта, должны были быть рассмотрены в первую очередь. Остальные могли позаботиться о себе сами. Это допускало почти всех, кроме Робертсона, к рассмотрению Сенатом. План, как полагали в народе, означал утверждение всех неоспоримых номинаций, включая номинации друзей сенатора Конклинга, а затем либо перерыв на неопределенный срок, либо нарушение кворума отсутствующими, чтобы предотвратить любые действия по имени Робертсона до декабря. Это было бы победой для нью-йоркского сенатора.

Но президент, хотя и обладал слишком большим самоуважением, чтобы превращать это в личный спор, был все же храбр и стратегичен. Вскоре после того, как Сенат перешел к исполнительной сессии, прибыл личный секретарь президента с посланием, которое упало как гром среди ясного неба на этот орган. Послание отозвало номинации друзей сенатора Конклинга. Это был мат. План кокуса был сорван. Президент Гарфилд назвал своей причиной просто то, что дискриминация, которая была предпринята при действии по всем номинациям от «стального» элемента и отказе действовать по единственному представителю противоположного элемента, была неправильной и несправедливой. Он сказал, что долг президента — номинировать, а присяжный долг Сената — утвердить или отклонить. Отказаться делать и то, и другое — значит превышать свои прерогативы. Чтобы показать, насколько последовательным был президент в этой борьбе, со взглядами, которые он придерживался за долгие годы до того, как когда-либо думал о президентстве, мы вставляем отрывок из статьи, написанной им о «Веке Конгресса» в «Атлантик Мансли» за июль 1877 года:

КОНГРЕСС И ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ.

«В основном, баланс сил, так восхитительно отрегулированный и распределенный между тремя великими департаментами правительства, был благополучно сохранен. Целью наших отцов было не размещать абсолютную власть нигде; оставлять каждый департамент независимым в своей собственной сфере, но, в каждом случае, ответственным за осуществление своего усмотрения. Но были сделаны некоторые опасные инновации.

«И во-первых, назначающая власть президента была серьезно ущемлена Конгрессом, или, скорее, членами Конгресса. Как ни странно, это посягательство возникло из действий самого главы исполнительной власти. Яростная народная ненависть к Федеральной партии, которая привела к возвышению Джефферсона на пост президента, побудила этого чиновника подать первый пример увольнения людей с должности из-за политических мнений. Только по политическим причинам он уволил значительное число чиновников, которые были недавно назначены президентом Адамсом, и таким образом подал пагубный пример. Его непосредственные преемники сделали лишь несколько увольнений по политическим причинам. Но Джексон заставил своих политических оппонентов, которые были на должности, почувствовать всю тяжесть своей исполнительной руки. С того времени гражданские должности правительства стали призами, за которые боролись политические партии; и двадцать пять лет назад коррумпирующая доктрина о том, что «победителям принадлежит добыча», была бесстыдно объявлена как статья политической веры и практики. Едва ли возможно с достаточной силой выразить вредное влияние этой доктрины. Это было достаточно плохо, когда федеральных чиновников было не более восьми или десяти тысяч; но теперь, когда рост страны и значительное увеличение числа государственных должностей, вызванное недавней войной, раздули гражданский список до более чем восьмидесяти тысяч, и к обычным мотивам политической борьбы это огромное покровительство предлагается как награда победившей партии, масштаб этого зла едва ли может быть измерен. Общественное сознание постепенно склонилось к принятию этой доктрины; и таким образом выборы стали яростной, эгоистичной борьбой между «инсайдерами» и «аутсайдерами», одни стремятся удержать, а другие — получить приз должности. Ни один президент не может выбрать с какой-либо степенью интеллекта столь огромную армию чиновников без помощи людей, которые знакомы с людьми различных секций страны. И таким образом вошло в привычку президентов делать большинство своих назначений по рекомендации членов Конгресса. В течение последних двадцати пяти лет понималось Конгрессом и народом, что должности должны быть получены с помощью сенаторов и представителей, которые таким образом становятся распределителями, иногда брокерами, покровительства. Члены законодательных собраний штатов, которые выбирают сенатора, и окружные выборщики, которые выбирают представителя, смотрят на человека своего выбора для назначений на должность. Таким образом, от президента вниз, через все уровни официальной власти, к самим выборщикам, гражданская должность становится огромной коррумпирующей силой, которая будет использоваться в управлении машиной партийной политики.

«Это зло значительно усугубилось принятием Закона о порядке замещения должностей 1867 года, целью которого было ограничить президента Джонсона в праве производить увольнения по политическим мотивам. Однако на практике это привело к узурпации Сенатом значительной части полномочий по назначению на должности. Президент не может уволить ни одного чиновника без согласия Сената; а такое согласие дается нечасто, если только назначение преемника, предложенного на освобождающуюся вакансию, не устраивает сенатора, в штате которого проживает кандидат. Таким образом, случилось так, что политика, начатая одним из первых президентов, привела к серьезному ограничению законных полномочий исполнительной власти и сосредоточила в руках сенаторов и членов Палаты представителей власть, крайне развращающую и опасную».

«Не самым малым злом, проистекающим из этого вторжения членов Конгресса в функции исполнительной власти, является тот факт, что это значительно снижает их собственную полезность как законодателей. Одной трети рабочего времени сенаторов и членов Палаты представителей едва хватает, чтобы удовлетворить требования, предъявляемые к ним в связи с назначениями на должности. Если сказать в двух словах: нынешняя система посягает на независимость исполнительной власти и делает ее менее ответственной за характер своих назначений; она снижает эффективность законодателя, отвлекая его от надлежащей сферы деятельности и вовлекая в интриги соискателей должностей; она разлагает саму государственную службу, уничтожая личную независимость тех, кто назначается; она отталкивает от службы те высокие и мужественные качества, которые столь необходимы для честного и эффективного управления; и, наконец, она развращает общественное сознание, выставляя государственную должность наградой за простое партийное рвение».

«Реформирование этой службы — одна из самых высоких и неотложных обязанностей государственного деятеля. Эта реформа не может быть осуществлена без полного разграничения полномочий Конгресса и исполнительной власти в вопросах назначений. Наступит славный день, когда сенатор или член Палаты представителей от администрации, пользующийся хорошей репутацией в своей партии, сможет сказать, как Томас Хьюз во время своего недавнего визита в эту страну, что, хотя он находился в самых близких отношениях с членами своей собственной администрации, тем не менее, в его власти не было добиться увольнения даже самого мелкого клерка на государственной службе его правительства».

Легко увидеть принцип, который лежал в основе выдвижения Робертсона независимо от сенаторов от Нью-Йорка, а также требование, чтобы Сенат принял по нему решение. Бессмысленно говорить, что мистер Блейн или кто-либо другой сделал президента своим орудием. Политика президента Гарфилда была логическим следствием его взглядов, и именно он, со всеми своими взглядами, был избран народом.

Было признано, что отзыв остальных кандидатур нанес поражение сенаторам от Нью-Йорка. Страна следила за ситуацией с интересом, если не с тревогой. Следующего шага Конклинга ждали с нетерпением. Он последовал.

16 мая 1881 года вице-президент Артур передал секретарю-чтецу небольшой листок бумаги, содержащий следующие слова:

Washington, May 16, 1881.

Сэр: Пожалуйста, объявите Сенату, что мое прошение об отставке с поста сенатора Соединенных Штатов от штата Нью-Йорк было направлено губернатору штата.

Имею честь быть, с глубоким уважением, вашим покорным слугой,

Roscoe Conkling.

To Hon. C. A. Arthur.

Он прочел это монотонным, нараспев, без интонаций голосом, которым мастерски владел, но прежде чем он закончил, все взоры были устремлены на него, и все уши были открыты, чтобы услышать это объявление. На каждом лице застыло изумление. Каждый смотрел на соседа с вопросительным недоумением. Ропот удивленных комментариев пронесся по залу. Затем некоторые недоверчивые сенаторы потребовали повторного прочтения этого важного послания. Секретарь еще раз проскандировал его содержание, в то время как недоверчивые, убежденные против своей воли, впитывали простое изложение поразительного факта. Затем вице-президент передал секретарю еще одну записку аналогичного содержания, гласившую:

Senate Chamber, May 16, 1881.

Сэр: Я направил губернатору штата Нью-Йорк свое прошение об отставке с поста сенатора Соединенных Штатов от штата Нью-Йорк. Пожалуйста, объявите об этом факте Сенату?

With great respect, your obedient servant,

T. C. Platt.

To Hon. C. A. Arthur.

Это было зачитано среди нарастающего гула изумления на галереях и в зале. Мистер Хилл из Джорджии имел жестокость предположить, что чиновники теперь должны быть избраны. Затем мистер Бернсайд, изо всех сил стараясь выглядеть так, будто ничего необычного не произошло, нервно поднялся и представил отчет Комитета по иностранным делам, рекомендующий принять резолюцию о доктрине Моргана-Монро, которую, как он объявил, он вынесет на обсуждение завтра. Его тщательно подготовленный отчет был зачитан, но никто не обратил на него ни малейшего внимания. Все были поглощены размышлениями о шаге, предпринятом Конклингом, его значении и вероятных последствиях.

Три дня спустя Уильям Г. Робертсон был утвержден в должности сборщика портовых пошлин в Нью-Йорке, практически без единого голоса против.

Никакой администрации не выпадало более захватывающего и бурного опыта, чем тот, который ознаменовал первые семьдесят пять дней правления Гарфилда. Первые дни в президентском кресле и без того полны затруднений, не говоря уже об огромной борьбе с влиятельным элементом собственной партии действующего президента. Новый президент чувствует, что пятьдесят миллионов человек критически наблюдают за ним. Из уединенной жизни гражданина новый президент переходит под самый яркий солнечный свет. Он окружен сотнями детективов и шпионов и подвергается самому наглому досмотру. Вещи, которые всю его жизнь были священно частными — нежные привязанности у домашнего очага, забота о родителях, тревожные совещания с женой, воспитание детей — все внезапно становится достоянием общественности. Количество костюмов, которые он носит, размер его шляпы, покупка новой пары перчаток, платья его жены, прогулка или поездка, посещение церкви — все это выставляется на глаза миру в самом преувеличенном и искаженном виде.

Если член кабинета заходит и остается на частную консультацию на два часа, говорят, что президент — марионетка такого-то министра. Если тот же министр заходит снова и остается всего на пять минут, сообщают, что произошли разногласия и что отставка данного министра будет затребована. Если президент, измученный и испытывающий отвращение к домогательствам соискателей должностей и злобным нападкам на его характер, ускользает от государственных забот на день или два, говорят, что он не отрабатывает свою зарплату. Если он не подхватывает каждый шепот о скандале и не призывает Конгресс создать следственный комитет, его открыто обвиняют в коррупции и стремлении скрыть мошенничество. Если, с другой стороны, он все же просит о расследовании, говорят, что он использует свою официальную власть, чтобы навредить своим врагам. Напряжение, беспокойство, оскорбления, возмутительные выходки, досмотр, неверное толкование, которые приходится переносить новому президенту, — это слишком много для одного человеческого сердца. Добавьте к этому такую беспрецедентную битву, в которую Гарфилд был втянут почти со дня своей инаугурации, и можно подумать, что это бремя трудно увеличить.

Но это было не все, что ему пришлось вынести. В разгар бури его жена, от которой он так долго черпал утешение и поддержку, была сражена тяжелейшей формой брюшного тифа. Доктор Бойнтон, их домашний врач, был спешно вызван из Огайо. Но больной становилось хуже. Это было бедствие, которое не могли исправить ни мужество, ни спокойный консерватизм, ни интеллектуальные ресурсы, ни народная поддержка. До этого момента президент храбро держался, но могучая тень, которая, казалось, навсегда омрачит его жизнь, была слишком тяжела для его великой, любящей души. Спешно покинув переполненный государственный кабинет, он искал страдалицу, часами сидел у ее постели, отказывая себе в необходимом сне, и ухаживал за ней с самой преданной заботой. Каждый день газеты сообщали о критическом состоянии жены президента, и казалось, что ее смерть — это неизбежное и тяжкое бедствие. Сердца людей наполнялись сочувствием к страдающему мужу. День за днем история его безмолвного бдения у постели жены вызывала невольные слезы. Но бедствие, которое казалось неминуемым, отступило. 20 мая доктор Бойнтон объявил о небольшом улучшении, которое оказалось постоянным. Потребовались дни и недели, прежде чем миссис Гарфилд смогла встать с постели, но тень постепенно рассеялась.

В тот же день, когда было объявлено о ее улучшении, Сенат Соединенных Штатов ушел на перерыв. Президент выстоял. Никто никогда не занимал более высокого места в сердцах людей. После своей победы он вернул в Сенат все, кроме одной, кандидатуры друзей мистера Конклинга, которые были отозваны, чтобы форсировать решение по имени Робертсона тем или иным образом. Что касается сенаторов Конклинга и Платта, то после своих отставок они представили себя законодательному собранию штата Нью-Йорк, которое тогда заседало, в качестве кандидатов на переизбрание. История памятной борьбы в Олбани выходит за рамки этих страниц. Вице-президент Артур, будучи столь тесно связанным с Конклингом, конечно, был совершенно не в ладах с администрацией. Он был привязан, искренне и честно, к другой стороне. В одно время он сказал, что уйдет с поста вице-президента, если подумает, что это принесет пользу мистеру Конклингу. Но спокойный уровень общественного мнения, на который так любил ссылаться президент Гарфилд, был подавляющим большинством на его стороне. Перспектива была впервые сравнительно светлой. По мере того как проходили недели, миссис Гарфилд постепенно поправлялась. Президент был утомлен тяжелыми обязанностями последних трех месяцев и нуждался в отпуске. Пару раз в начале июня он брал своих детей в послеобеденную поездку в Маунт-Вернон. Его лицо становилось светлее, а походка — более упругой. По мере того как борьба в Олбани продолжалась, администрация неуклонно росла в общественном мнении, пока восхищение народа не знало границ. Президент уделял особое внимание своим департаментам. Дела о «Звездных маршрутах» продвигались с огромной энергией. С нарушениями в Казначействе и Военно-морском департаменте разбирались самым героическим образом. В целом небо было ясным, и люди смотрели в будущее с уверенностью. Поскольку здоровье миссис Гарфилд все еще оставалось шатким, вопрос о том, где провести лето, обсуждался тщательно и вдумчиво.

19 июня президент и миссис Гарфилд в сопровождении своей дочери Молли, двух сыновей, Ирвина и Абрама, полковника Рокуэлла, а также доктора Бойнтона с женой выехали из Вашингтона в Лонг-Бранч.

Президент с заботой любящего мужа обеспечил для своей жены приятные комнаты в тихом отеле, где она могла бы получить полную пользу от морского бриза. 27 июня он вернулся в Вашингтон, чтобы провести заседание кабинета министров. Заседание было долгим, но проходило в атмосфере большой сердечности. Вся ситуация была рассмотрена, и президент со своим кабинетом расстались на лето, как они думали, с доброй надеждой и множеством добрых пожеланий друг другу. Президент должен был вернуться в Лонг-Бранч, встретиться с женой и семьей и начать тщательно спланированную летнюю поездку, включая посещение Уильямс-колледжа. Поездка в Лонг-Бранч состоялась лишь два месяца спустя, а остальная часть путешествия так и не была и никогда не будет совершена.

СЕМЬЯ ГАРФИЛДА.

ГЛАВА XIII. СТРЕЛЬБА.

A wasp flew out upon our fairest son,

And stung him to the quick with poisoned shaft,

The while he chatted carelessly and laughed,

And knew not of the fateful mischief done.

And so this life, amid our love begun,

Envenomed by the insect’s hellish craft,

Was drunk by Death in one long feverish draught,

And he was lost—our precious, priceless one!

Oh, mystery of blind, remorseless fate!

Oh, cruel end of a most causeless hate!

That life so mean should murder life so great!

What is there left to us who think and feel,

Who have no remedy, and no appeal,

But damn the wasp and crush him under heel?—Holland.

Сенат ушел на перерыв. Горечь политической борьбы в Олбани утихла. Вашингтон опустел на лето. Миссис Гарфилд, медленно оправляясь от своей долгой болезни, восстанавливала здоровье и бодрость в Лонг-Бранче. Президент намеревался, как только неотложные заботы и тревоги его высокого поста можно будет отложить, присоединиться к жене на морском побережье и насладиться вместе с ней кратким отдыхом от бремени и отвлечений, которые тяготили его. Его короткая жизнь в Белом доме была чем угодно, только не счастьем. Болезнь вошла в дом почти с момента его заселения. Политическая неразбериха в Сенате, а затем в Нью-Йорке, сильно раздражала его. Он испытал унижение, видя в самые первые месяцы своей администрации, как его партия раздирается распрями и доводится до грани распада. Требования должностей были оглушительными, и он был вынужден встречать и усмирять голодную орду, которая роилась, как саранча, вокруг столицы. Все это он, в течение весны и начала лета, встречал с невозмутимостью и достоинством, подобающими его высокому положению. Поэтому с приходом июля он намеревался отдохнуть со своей семьей в течение короткого времени у моря. Впоследствии он собирался посетить Уильямс-колледж и договориться о приеме своих двух сыновей в те самые классические залы, где была утолена его собственная юношеская жажда знаний.

Утром 2 июля — роковой день в календаре американской истории — президент приготовился привести свой замысел в исполнение. Несколько членов кабинета во главе с министром Блейном должны были сопровождать его в Лонг-Бранч. Несколько дам, личных друзей семьи президента, и один из его сыновей были в компании; и по мере приближения часа отъезда они собрались на станции железной дороги Балтимора и Потомака, чтобы ждать поезда. Президент и министр Блейн были несколько позже остальных. По пути на станцию глава государства, всегда жизнерадостный и полный надежд, был более чем обычно весел, выражая свое глубокое удовлетворение тем, что отношения между ним и членами его кабинета были столь гармоничными и что администрация была единым целым.

Когда экипаж прибыл на станцию в половине десятого утра, президент и мистер Блейн вышли из него и вошли в дамскую комнату ожидания, через которую они прошли под руку. Мгновение спустя, когда они проходили через дверь в главный зал, внезапно раздались два пистолетных выстрела. Мистер Блейн увидел бегущего человека и бросился к нему, но почти сразу же обернулся и увидел, что президент упал! Мгновенно стало ясно, что выстрелы были направлены с роковой точностью в любимого президента. Мистер Блейн бросился к нему, как и несколько других, и приподнял его голову с пола. Генеральный почтмейстер Джеймс, министр Уиндом и министр Линкольн, которые прибыли на поезд раньше, прогуливались по платформе снаружи. Они вместе с полицейскими, которые несли службу поблизости, немедленно бросились к месту, где их павший вождь лежал, истекая кровью. Мгновение спустя был обнаружен убийца, и прежде чем он успел затеряться в толпе, жалкий негодяй столкнулся с суровыми, страстными лицами и сильными поднятыми руками тех, для кого их собственные жизни были лишь безделушкой, если они могли спасти президента. Трусливый мерзавец съежился перед ними и посреди улицы Би-стрит, прямо за станцией, был схвачен полицейскими и обезоружен. Пистолет очень крупного калибра был вырван из его руки, и стало ясно, что крупная пуля вошла в тело президента. Убийца назвал свое имя — Чарльз Джулс Гито — и умолял безопасно доставить его в тюрьму. Его немедленно поспешно доставили в полицейское управление и заключили под стражу; и было хорошо для него, что он был таким образом убран с глаз разъяренной толпы, которая не замедлила бы положить мгновенный и трагический конец его презренной карьере.

Бедного президента перенесли на кушетку в комнату на втором этаже, и был произведен предварительный осмотр его ран; но пулю, которая вошла в правую часть спины, возле позвоночника и непосредственно над тазовой костью, найти не удалось. Страдалец временами стонал, но в остальном не высказывал жалоб; был в сознании во все время, кроме тех моментов, когда находился под воздействием опиатов, и был бодр. Когда в ответ на его настойчивый вопрос врачи сообщили ему, что у него «один шанс из ста» на выживание, он спокойно и храбро сказал: «Тогда, доктор, мы воспользуемся этим шансом!» Прежде чем его увезли со станции, его сердце тревожно обратилось к жене, и ей он продиктовал через полковника Рокуэлла следующую трогательную и преданную депешу:

“Mrs. Lucretia R. Garfield:

«Президент просит меня передать вам от него, что он был серьезно ранен. Насколько серьезно, он пока не может сказать. Он в сознании и надеется, что вы скоро приедете к нему. Он посылает вам свою любовь».

“A. F. Rockwell.”

Полковник Г. К. Корбин, помощник генерал-адъютанта, немедленно телеграфировал о специальном поезде, чтобы доставить миссис Гарфилд в Вашингтон, и частые депеши с последними сведениями о состоянии президента отправлялись, чтобы встретить ее на разных станциях. Через несколько минут после стрельбы несколько врачей были рядом с раненым президентом. Первым из вызванных был доктор Д. У. Блисс, который от начала до конца оставался главным лечащим хирургом. Вместе с ним работали главный хирург Дж. К. Барнс и доктора Дж. Дж. Вудворд и Роберт Рейберн. Было немедленно решено перевезти президента в Белый дом в кратчайшие сроки. В течение получаса приготовления к этому были завершены. В десять часов все было готово. Главный зал здания станции был очищен, и через несколько мгновений раненого президента пронесли через здание и поместили в машину скорой помощи, которая ждала снаружи. Он перенес транспортировку с большим мужеством, не издав ни жалобы, ни стона. Машина скорой помощи была окружена кордоном полиции, и лошадей гнали галопом всю дорогу до Белого дома. Взволнованная толпа следовала бегом, но была остановлена у Белого дома, и допущены были лишь немногие избранные.

Тем временем волнение достигло предела по всему охваченному паникой городу. Еще до ухода со станции напор желающих попасть в комнату, где лежал президент, был настолько велик, что полиция не могла сдержать толпу. Люди настаивали, что должны видеть президента, несмотря на приказы хирургов, что комната и коридоры не должны быть заполнены. По прибытии машины скорой помощи к Белому дому ворота территории резиденции были немедленно закрыты и взяты под охрану солдатами и полицейскими, и никто не допускался без разрешения личного секретаря президента. Те члены кабинета, которых не было на станции, когда произошла стрельба, были немедленно вызваны, и все они оставались в Белом доме в течение дня.

После того как президента перенесли, он начал отходить от первого шока, вызванного раной. Было отправлено несколько обнадеживающих депеш. В 11:30 утра врачами был выпущен первый официальный бюллетень. Он гласил:

«Президент вернулся в свое нормальное состояние. Скоро проведем еще один осмотр. Его пульс сейчас 63».

Час спустя был выпущен второй бюллетень:

«Реакция на ранение от выстрела была очень постепенной. Пациент испытывает некоторую боль, но считается лучшим не беспокоить его исследованием для поиска пули до консультации в 3 часа дня».

С этого часа, однако, симптомы стали неблагоприятными; и в 2:45 дня была выпущена следующая неофициальная депеша:

“Executive Mansion, 2:45 P. M.

«С 1 часа дня доктор Блисс не предоставлял официальных бюллетеней. Состояние президента с того времени становится все более неблагоприятным. Происходит внутреннее кровотечение, и возникают самые серьезные опасения относительно исхода».

К этому времени еще не было критического понимания травмы президента. Не было ничего, на чем люди могли бы основывать суждение об относительных вероятностях выздоровления и смерти. Сгустились вечерние тени, и тьма ночи опустилась на пятьдесят миллионов скорбящих людей.

Мысли всех естественно обратились к убийце. Лелеялась надежда, что он окажется лунатиком или сумасшедшим, и что американский народ будет таким образом избавлен от ужасного созерцания хладнокровного покушения на жизнь благородного государственного деятеля, который был призван голосом своих соотечественников на самое высокое место чести. Эта надежда, однако, вскоре была развеяна. Убийца оказался смесью дурака и фанатика, который в своей предыдущей карьере умудрился выстроить на основе полной порочности значительную степень образованности. Он был юристом по профессии и делал вид, что практикует в нескольких местах — более конкретно в Чикаго. В этом городе и в других местах он приобрел репутацию одновременно зловонную и отвратительную. Предыдущей весной, примерно во время инаугурации, он отправился в Вашингтон, чтобы продвинуть притязание на пост генерального консула в Париже. Он искал и добивался встреч как с президентом, так и с мистером Блейном и притворялся, что верит, будто первый собирается уволить нынешнего консула в Париже, чтобы освободить место для него самого! Околачиваясь вокруг Белого дома и Государственного департамента в течение нескольких недель, он, по-видимому, проникся сильной ненавистью к президенту и решил совершить преступление. Если его мотив нельзя найти в этом, то кажется невозможным обнаружить, по какой причине было совершено его гнусное и чудовищное деяние. Во всей истории преступлений, пожалуй, невозможно было бы найти ни одного примера преступника с моральной природой, столь порочной и отвратительной, как та, что была продемонстрирована Гито в камере, в которую он был помещен.

Второй день. — Утро ожидалось с тревогой. Первые новости из Вашингтона дали основания для надежды. Рассудок президента оставался ясным, и его удивительное мужество оказало заметное влияние на поддержание его телесных сил против страшных последствий раны. Миссис Гарфилд тем временем прибыла в Вашингтон и находилась у постели мужа. Оба были полны надежды вопреки ужасным обстоятельствам, и оба решили встретить исход с непоколебимым доверием. В течение раннего утра президент смог принять пищу, тем самым получив небольшую меру той силы, которая так необходима в предстоящей борьбе. Утренние бюллетени от лечащих хирургов были следующими:

“Washington, July 3, 2:45 A. M.

«Президент спокойно спал большую часть времени с 9 часов вечера, просыпаясь на несколько мгновений каждые полчаса. У него не было рвоты с 1 часа ночи, и сейчас он принимает некоторое питание впервые с момента ранения. Пульс 124; температура нормальная; дыхание 18».

“D. W. Bliss, M. D.

«4 часа утра — Президент только что проснулся, значительно освежившись, и у него не было рвоты с 1 часа ночи, он каждый раз принимал молоко с известковой водой, часто прося об этом. Пульс 120 — более полный и определенно более характерный; температура 98,2; дыхание 18. Пациент определенно более бодр и развлекал себя и наблюдателей, рассказывая забавный случай из своей ранней карьеры».

“D. W. Bliss, M. D.

«6 часов утра — Отдых президента был освежающим в течение ночи и прерывался лишь с интервалами около получаса случайной болью в ногах, а также для принятия питания из молока с известковой водой и кусочков колотого льда, чтобы утолить жажду, которая была постоянной. Он бодр и полон надежд, и с самого начала проявлял самое замечательное мужество и стойкость».

«7:50 утра — Сегодня утром врачи решили, что в настоящее время не будет предпринято никаких усилий по извлечению пули, так как ее присутствие в определенном месте не обязательно препятствует окончательному выздоровлению президента».

«7:57 утра — Большинство членов кабинета, которые дежурили в Белом доме прошлой ночью, оставались до позднего часа сегодняшнего утра».

«11 часов утра — Состояние президента значительно улучшилось. Он получает достаточно освежающего сна; и в часы бодрствования бодр и склонен обсуждать приятные темы. Пульс 106 — с более полным и безопасным выражением; температура и дыхание нормальные».

“D. W. Bliss, M. D.”

Однако во второй половине дня второго памятного дня симптомы президента ухудшились, и новости, вполне способные вызвать тревогу, были телеграфированы во все части страны. В одном можно было не сомневаться: сердце нации было взволновано до самых глубин, и весь цивилизованный мир сочувствовал американскому народу и их сраженному главе. В Лондоне новости произвели глубочайшее впечатление. Королева из Виндзорского дворца немедленно телеграфировала, чтобы узнать факты, а затем приказала своему министру иностранных дел отправить следующую депешу:

«Сэру Эдварду Торнтону, Британское посольство, Вашингтон: Королева желает, чтобы вы немедленно выразили ужас, с которым она узнала о покушении на жизнь президента, и ее искреннюю надежду на его выздоровление. Ее Величество желает получать полные и немедленные отчеты о его состоянии».

Lord Granville.”

Почти от каждой цивилизованной нации приходили подобные сообщения с сочувствием. Едва ли нашелся хоть один выдающийся человек в Америке, который не выразил бы каким-либо образом свой ужас и отвращение к совершенному преступлению. Партийный дух был полностью забыт. Юг и Север наконец стали едины. Старые южные солдаты, которые вели не одну ожесточенную битву под командованием Ли и Джонстона, так же как и легионеры, поднявшиеся по призыву Линкольна, разрыдались при мысли о кровоточащем Гарфилде!

Послеобеденные бюллетени этого первого печального воскресенья июля были вполне способны вызвать опасения. Врачи сообщили:

«2 часа дня — Президент много спал с момента последнего бюллетеня, хотя временами страдал от боли в обеих ступнях и лодыжках. Пульс 104; дыхание 18; температура почти нормальная. Хотя президент отнюдь не вне опасности, все же его симптомы остаются благоприятными».

“D. W. Bliss, M. D.

«6 часов вечера — С момента последнего бюллетеня нет заметной опасности. Президент спит хорошо с интервалами. Пульс 108; температура и дыхание нормальные».

“D. W. Bliss,

“J. K. Barnes,

“J. J. Woodward.

«10:30 вечера — Состояние президента менее благоприятное. Пульс 120; температура 100; дыхание 20. Он более беспокоен и снова жалуется на боль в ступнях».

“D. W. Bliss,

“J. K. Barnes,

“J. J. Woodward,

“Robert Reyburn.”

Третий день. — Для американского народа утреннее солнце Славного Четвертого июля пролило лишь катастрофические сумерки. Никогда прежде это огромное и чувствительное гражданство не просыпалось к осознанию такого Четвертого июля. Почти во всех частях страны были сделаны приготовления к тому, чтобы отметить этот день с большим, чем обычно, всплеском патриотизма. Все это обернулось сомнением и печалью. Оратор не мог говорить ни о чем, кроме раненого президента и его вероятной судьбе. Люди не хотели слышать ничего, кроме депеш, которые рассказывали либо о возрождающейся надежде, либо о грядущем отчаянии. Во многих городах и сельских местностях празднование было полностью отменено; в других церемонии были изменены так, чтобы соответствовать великому национальному бедствию. Люди сидели в тени своего горя и ждали худшего.

Утром Четвертого июля выдающийся доктор Д. Хейс Эгнью из Филадельфии и доктор Фрэнк Х. Гамильтон из Нью-Йорка прибыли в Вашингтон, будучи вызванными туда в качестве консультирующих хирургов. По прибытии они провели критический осмотр состояния президента и метода лечения, принятого лечащими врачами, и после этого выпустили следующий бюллетень:

“Executive Mansion, 8:15 A. M.

«Мы провели консультацию с врачами, ведущими дело президента, в 7 часов утра сегодня и одобряем во всех отношениях ведение и курс лечения, который был применен».

“Frank H. Hamilton, of New York.

“D. H. Agnew, of Philadelphia.”

Регулярное объявление появилось в то же время и донесло до людей, насколько быстро могли нести его крылья молнии, следующее сообщение:

«8:15 утра — Состояние президента существенно не отличается от того, что было сообщено в последнем бюллетене (12:30 ночи). Он дремал с интервалами в течение ночи и временами жаловался на боль в ступнях. Тимпанит заметно не увеличился. Пульс 108; температура 99,4; дыхание 19».

“D. W. Bliss,

“J. K. Barnes,

“J. J. Woodward,

“Robert Reyburn,

“Frank H. Hamilton,

“D. Hayes Agnew.”

К этому бюллетеню был добавлен отчет о свободной беседе с доктором Блиссом, в которой он сказал о состоянии и перспективах президента:

«Я признаю, что его состояние очень шаткое, и баланс вероятностей не в его пользу, и все же есть разумное основание для надежды. Мы не можем сказать, что ему лучше или хуже, чем было прошлой ночью, за исключением того, что он выиграл восемь часов времени, и его силы, по-видимому, не убыли. Симптомы перитонеального воспаления сейчас не более серьезны, чем были восемь часов назад».

Утро прошло в ожидании, и полуденный отчет врачей ожидался с тревогой. Однако чувствовалось, что каждый час, добавленный теперь к жизни президента, является хорошим показателем того, что у него будет некоторый шанс в финальной борьбе за выздоровление. Сразу после полудня хирургами был выпущен следующий отчет:

«12:30 дня — С момента последнего бюллетеня в состоянии президента произошло мало изменений. Жалуется гораздо меньше на боль в ступнях. Легкая рвота время от времени. Пульс 110; температура 100; дыхание 24».

“D. W. Bliss,

“J. K. Barnes,

“J. J. Woodward,

“Robert Reyburn.”

Тем временем был поставлен диагноз состояния президента, и хотя не было полного единодушия относительно пути пули и последующего характера раны, врачи высказали свое мнение — некоторые из них заявляли об этом категорически, — что пуля, ударив в спину президента выше двенадцатого ребра и примерно в двух с половиной дюймах справа от позвоночника, устремилась вперед и вниз, сломав ребро, проникнув в брюшинную полость, пронзив нижнюю долю печени и застряв, возможно, в передней стенке живота. Лечение в течение первой недели после ранения президента основывалось на этом диагнозе, но постепенно после этого идея о том, что пуля прошла через тело указанным образом, была оставлена, и вместо нее была принята модифицированная теория. [1]

1. Великая ошибка, как впоследствии выяснилось в диагнозе случая президента, по-видимому, ясно проистекает из того факта, что, хотя относительное положение убийцы и его жертвы было определенно установлено и могло быть точно отмечено на полу станции, тем не менее осевое положение тела президента, по-видимому, никогда не рассматривалось! По-видимому, было принято как должное, что, поскольку рана была в спине, следовательно, убийца должен был стоять позади президента, когда стрелял. Так, в одном смысле, он, несомненно, и сделал, но в другом — нет. Положение убийцы было в пяти футах и скорее с правой стороны от главы государства, и поэтому следует сказать, что Гито стоял под острым боковым углом и немного позади своей жертвы. Поскольку это было реальное положение президента и его нападавшего, легко увидеть, что пуля, вместо того чтобы быть «отклоненной», как столько раз повторялось, на самом деле была очень мало повернута со своего курса, но устремилась прямо через спину президента, уходя все глубже и глубже по мере продвижения, пока, сломав позвоночник спереди, не застряла в толстых тканях слева от позвоночного столба. Если бы убийца стрелял прямо в спину президента, и пуля попала туда, куда она попала, президент был бы мертв с самого начала. Осевое положение тела было явно упущено из виду при постановке диагноза.

По мере того как Четвертое июля проходило, страх неминуемой смерти несколько утих. В половине восьмого вечера бюллетень хирургов донес до общественности следующее сообщение:

«7:35 вечера — Президент сегодня вечером чувствует себя не так комфортно. Он не страдает так сильно от боли в ступнях. Тимпанит снова более заметен. Пульс 126; температура 101,9; дыхание 24. Еще один бюллетень будет выпущен в 10 часов вечера, после чего, чтобы не беспокоить президента без необходимости, никаких дальнейших бюллетеней до завтрашнего утра выпускаться не будет».

“D. W. Bliss,

“J. K. Barnes,

“J. J. Woodward,

“Robert Reyburn.”

В целом, сообщения в течение дня относительно состояния президента были более обнадеживающими, чем сообщения предыдущего дня, когда уныние, казалось, повсеместно ощущалось в Вашингтоне и по всей стране.

Неофициальный бюллетень в полночь — последний, выпущенный за день — объявил о дальнейшем улучшении, пульс и температура снова немного изменились к лучшему. В тот час президент спокойно спал. Перитонеальное воспаление несколько уменьшилось в течение вечера, и, в общем говоря, появилось больше оснований для надежды. В течение дня с краев земли приходили глубочайшие выражения скорби по поводу великого бедствия для Республики. От принца Карла Бухарестского была получена следующая трогательная депеша:

“Bucharest, Catrocini, July 4, 1881.

“To President Garfield, Washington:

«Я узнал с величайшим негодованием и глубочайшим образом скорблю об ужасном покушении на вашу драгоценную жизнь и прошу вас принять мои самые теплые пожелания скорейшего выздоровления».

Charles.”

В тот же день из далекой Японии это сообщение с сочувствием было отправлено министру-резиденту Королевского правительства в Вашингтоне:

“Tokio, July 4, 1881.

“To Yoshida, Japanese Minister, Washington:

«Депеша, объявляющая о покушении на жизнь президента, вызвала здесь глубокую скорбь, и вам настоящим поручается передать от имени Его Величества правительству Соединенных Штатов глубочайшее сочувствие и надежду на то, что его выздоровление будет скорым. Сделайте немедленный и полный отчет относительно печального события».

“Wooyero,

“Acting Minister for Foreign Affairs.”

Так солнце зашло в национальный праздник, и звезды летней ночи смотрели на встревоженный и сраженный народ.

Четвертый день. — Утро 5 июля началось с более радостного сообщения. Президенту стало определенно лучше. Улучшение его состояния было замечено незадолго до полуночи понедельника и стало заметным. Первый бюллетень утра был настолько обнадеживающим, что чувство облегчения стало всеобщим, и радостная надежда сменила страх предыдущего дня. Толпы встревоженных людей во всех частях страны медленно вернулись к своим занятиям — не с чувством безопасности, конечно, но с хорошей долей надежды на окончательное выздоровление президента. Члены кабинета испытали такое чувство облегчения, что смогли уделить внимание своим официальным обязанностям. Врачи президента, хотя и не придерживаясь оптимистичного взгляда на его случай, не отбрасывали надежду на окончательное выздоровление. Президент — так говорили бюллетени — принимал пищу и удерживал ее. Его пульс был ниже в течение дня, и в целом его симптомы были таковы, что давали немалое ободрение. Первый официальный бюллетень был выпущен в половине девятого утра. Он гласил:

«8:30 утра — Президент провел спокойную ночь, и его состояние сегодня утром определенно более благоприятное. Рвоты не было с 8 часов вечера вчерашнего дня, и он смог удержать принятое жидкое питание. Меньше тимпанита и нет брюшной болезненности, кроме как в области раны. Пульс 114; температура 100,5; дыхание 24».

“D. W. Bliss,

“J. K. Barnes,

“J. J. Woodward,

“Robert Reyburn.”

Доктора Эгнью и Гамильтон тем временем были вызваны в свои дома. Им лечащие хирурги сообщили свои взгляды на состояние президента более полно в сообщении в течение первой половины дня, как следует:

“Executive Mansion, 9:30 A. M.

«После того как вы уехали, неотложный симптом продолжался. Было много беспокойства, постоянная легкая рвота, и к 8 часам вечера состояние президента казалось даже более серьезным, чем когда вы видели его. С тех пор симптомы постепенно стали более благоприятными. С 8 часов вчерашнего вечера не было ни рвоты, ни срыгивания жидкости из желудка».

«Президент много спал в течение ночи и сегодня утром выражает себя сравнительно комфортно. Спазматические боли в нижних конечностях полностью исчезли, оставив, однако, много мышечной болезненности и чувствительности при прикосновении. Меньше тимпанита и никакой брюшной болезненности вообще, кроме как в печеночной области. С 8 часов вечера он принимал по полторы унции куриного бульона каждые два часа и удерживал все. Рана была снова обработана антисептически сегодня утром. В общей сложности за последние двадцать четыре часа было введено подкожно лишь полграна морфия, и этого оказалось вполне достаточно. Его пульс, однако, все еще держится. В 8:30 утра он был 114; температура 100,5; дыхание 24. Прошло семьдесят два часа с момента получения раны. Мы не можем не чувствовать ободрения сегодня утром, хотя, конечно, мы не упускаем из виду ни одной из опасностей, которые все еще подстерегают путь к выздоровлению. Согласованный курс лечения будет неуклонно продолжаться».

“D. W. Bliss,

“J. K. Barnes,

“J. J. Woodward,

“Robert Reyburn.”

В течение дня чувство уверенности росло. Не было недостатка во многих серьезных опасениях, самым серьезным из которых был страх, что начнется ужасный перитонит и погубит жизнь президента. Но часы ползли, и никаких симптомов такого воспаления не появлялось. Президент, хотя и беспокойный и несколько ослабленный, сохранял мужество; и в течение первой половины дня, проснувшись от сна, с немалым духом осудил «жидкую» пищу, которую прописали ему врачи. В течение дня из естественных признаков случая было вполне ясно определено, что, вопреки ранее высказанным взглядам лечащих врачей, внутренние органы президента не были пробиты пулей. Это открытие дало дополнительные основания для надежды. Полуденный бюллетень укрепил, а не обескуражил идею окончательного выздоровления:

«12:30 дня — Благоприятное состояние симптомов, сообщенное в последнем бюллетене, продолжается. Рецидива рвоты не было. Пульс 110; температура 101; дыхание 24. Президент в настоящее время находится в естественном сне. Никаких дальнейших бюллетеней до 8:30 вечера выпускаться не будет, если только не произойдет неблагоприятного изменения».

“D. W. Bliss,

“J. K. Barnes,

“J. J. Woodward,

“Robert Reyburn.”

Под заверениями, данными хирургами, люди начали находить время для обсуждения сопутствующих обстоятельств преступления, характера преступника, того, каким должно быть его наказание, хода событий в случае смерти президента Гарфилда и опасности в целом, исходящей от политических убийц. Сначала полагали, что преступник совершил деяние из-за отказов, полученных при поиске должности. Это Гито сам решительно отрицал, заявляя, что пытался уничтожить президента целиком и полностью ради блага страны и по повелению Бога! На него влияли только высокие и патриотические мотивы! Когда люди поймут причины, по которым он выстрелил в президента, к которому не имел ни малейшей вражды, они изменят свое мнение о нем и его деянии! Каждое высказывание чудовищного злодея было того же самого характера, и ко всем его отвратительным речам добавлялась отвратительная трусость, которую он постоянно проявлял в своей камере.

Многие инциденты из предыдущей жизни Гито всплыли на поверхность и были опубликованы. Было обнаружено, что он прибыл в Вашингтон вскоре после 4 марта. 8 апреля он появился в библиотеке Военно-морского департамента и зарегистрировал свое имя в книге посетителей. Он вернулся 14 апреля, и с того времени до момента ухода Сената на перерыв он был ежедневным посетителем. Однажды он сказал библиотекарю, капитану Дж. Россу Брауну, что собирается быть назначенным консулом во Францию. Он был на месте каждый день, иногда до открытия библиотеки, и оставался весь день. Он никогда не проявлял себя очень общительным, и когда к нему обращались, отвечал односложно. Он казался угрюмым по натуре, но был тихим и упорядоченным в своем поведении. Находясь в библиотеке, он сидел в углу, читая книгу. Таким образом он прочел «Американские битвы» Лэнга и часто запрашивал руководство по консульской службе, над которым сидел часами. Последней книгой, которую он прочел, была «Турне генерала Гранта» Джона Рассела Янга. Мистер Браун однажды сказал ему: «Я думаю, если вы хотите получить место, вам следует быть в Сенате или в Государственном департаменте. Кто-нибудь опередит вас».

«Я могу заниматься своими делами», — был довольно угрюмый ответ, а затем, подозрительно взглянув вверх, он спросил: «Вы кому-нибудь рассказывали о моем месте?» Дальнейшие попытки разговора он отвергал.

Возможное событие смерти президента было предметом серьезнейшей тревоги. Было хорошо известно, что вице-президент Артур не был в недавней неразберихе между друзьями администрации и сенатором Конклингом в симпатии к президенту. Именно сенатору генерал Артур был обязан своей номинацией. И поэтому среди непосредственных сторонников президента и большой части народа в целом, в перспективе смерти главы государства, были глубокие предчувствия катастрофического разворота политики правительства и всеобщего переполоха в кругах чиновников. Генерал Артур стал центральной фигурой среди возможностей будущего. Для вице-президента ситуация была чрезвычайно тяжелой; но, к счастью для доброго имени Республики, он вел себя так, что завоевал всеобщее уважение. Все его поведение со дня преступления до конца сцены было таковым, что указывало на глубочайшую скорбь и тревогу. Его воздержание от комментариев, помимо выражения своей скорби, было замечено как результат проявления здравого смысла в тяжелых обстоятельствах, и поспешные мнения, которые были высказаны во многих кругах, когда опасались худшего, были быстро пересмотрены и отозваны. [2] Генерал Артур посетил Белый дом во второй половине дня 5-го и оставался в течение часа в беседе с членами кабинета. Он не видел президента, так как врачи сочли неразумным допускать его. Члены кабинета, однако, говорили о нем в тонах теплой дружественности, чувствуя, что он полностью разделяет с ними сочувствие и скорбь, которые они испытывали вместе с нацией в целом.

2. Единственной фарсовой вещью, которая произошла в связи с темной трагедией, была жалкая и смехотворная суета низкой толпы чиновников и соискателей должностей, которая цеплялась за полы генерала Гарфилда, осуждая и оскорбляя генерала Артура и его друзей, пока возможность его прихода к власти не забрезжила в умах патриотов. Скорость, которую они проявили в обнаружении скрытых добродетелей вице-президента и продвижении себя до ранга его самых ярых сторонников, еще до того, как прославленный покойник был предан земле, была картиной, полной самого отвратительного раболепия охотника за должностями.

Вечерний бюллетень, выпущенный в половине девятого, был кратко следующим:

«8:30 вечера — Состояние президента остается таким же благоприятным, как и в последнем бюллетене. Пульс 106; температура 100,9; дыхание 24. Никакой дальнейший бюллетень до завтрашнего утра выпускаться не будет, если только не произойдет неблагоприятного изменения».

“D. W. Bliss,

“J. K. Barnes,

“J. J. Woodward,

“Robert Reyburn.”

В одиннадцать часов этого (вторник) вечера министр Блейн отправил депешу, объявляющую как результат дня «существенный прирост».

Пятый день. — Это был теперь кризис лета. Сильная жара была неблагоприятным обстоятельством, с которым приходилось бороться врачам, лечащим раненого президента. Среда была встречена пугающе высокой температурой. Чтобы облегчить президента насколько возможно от угнетения, вызванного сильной жарой, лечащие врачи привели в действие простой охлаждающий аппарат, который, как думали, сделает атмосферу его комнаты гораздо более комфортной, чем она была до сих пор. Он состоял из нескольких желобов из оцинкованного железа, около десяти дюймов в ширину и четырнадцати футов в длину, помещенных на полу вдоль стен и наполненных водой и колотым льдом. Над этими желобами, соответствуя им по длине, были подвешены листы фланели, нижние края которых были погружены в ледяную воду, заполнявшую желоба. Вода таким образом поглощалась и переносилась вверх капиллярным притяжением во фланели, как масло в фитиле лампы, пока листы не пропитывались. Эта холодная вода, как прямым контактом с воздухом, так и быстрым испарением, которое происходило над расширенной поверхностью пропитанной фланели, понижала температуру комнаты. Очень скоро после того, как этот аппарат был приведен в действие, он произвел заметное изменение в температуре, и президент был значительно освежен. Утренний бюллетень был дан общественности в половине девятого. В нем говорилось:

«8:30 утра. — Президент провел ночь очень спокойно и хорошо спал. Его состояние остается таким же благоприятным, как и во время выпуска последнего бюллетеня. Пульс становится реже и сейчас составляет 98 ударов; температура — 98,4; дыхание — 23».

“D. W. Bliss,

“J. K. Barnes,

“J. J. Woodward,

“Robert Reyburn.”

Это был, безусловно, лучший отчет, который врачи могли представить на тот момент. Эффект был мгновенным и повсеместным. Возникло то, что почти можно назвать чувством уверенности; торговые каналы продолжали функционировать, и люди были воодушевлены перспективой полного выздоровления и возвращения к исполнению обязанностей своего высокого поста того, кого их голоса вознесли на эту вершину. Во всех частях света продолжали поступать и передаваться нашему правительству выражения сочувствия.

Его Величество император Германии с большой тревогой осведомлялся о состоянии президента Гарфилда и поручил своему поверенному в делах графу Бейсту сообщить ему об этом по кабелю. Вследствие доклада графа Бейста Его Величество приказал ему выразить государственному секретарю Блейну свое удовлетворение по поводу благоприятных известий и передать наилучшие пожелания скорейшего выздоровления президента. Граф Бейст, исполняя волю своего правительства и выражая личное сочувствие, трижды в течение дня посещал Исполнительный особняк.

Полуденный бюллетень был кратким, но удовлетворительным:

«12:30 дня. — Президент чувствует себя так же комфортно, как и во время последнего бюллетеня. Он хорошо принимает пищу. Пульс — 100; температура — 99,7; дыхание — 23».

“D. W. Bliss,

“J. K. Barnes,

“J. J. Woodward,

“Robert Reyburn.”

Вскоре после этого отчета лечащие врачи отправили хирургам-консультантам довольно пространную депешу, подробно излагающую ход болезни президента. Общий эффект этого сообщения, как и предыдущего бюллетеня, заключался в дальнейшем ослаблении общественной тревоги и укреплении веры в то, что президент выйдет победителем в страшной борьбе, которую он вел против последствий своего ранения. И ради этой цели все, что вера и надежда великого и искреннего народа могли сделать для облегчения и спасения, было с радостью и искренностью отдано в виде сочувствия и ободряющих слов. Вечерний бюллетень был выдержан в том же общем тоне, что и два предыдущих. В нем говорилось:

«8:30 вечера. — Состояние президента остается таким же благоприятным, как и в последнем отчете. Он провел очень спокойный день, принимая больше пищи, чем вчера. Пульс — 104; температура — 100,6; дыхание — 23. Если не проявятся неблагоприятные симптомы, следующие бюллетени будут выпущены только завтра утром».

“D. W. Bliss,

“J. K. Barnes,

“J. J. Woodward,

“Robert Reyburn.”

В целом этот день был наименее примечательным — и, безусловно, наименее волнующим — из всех, прошедших с момента совершения великого преступления. Дискуссии о характере ранения президента и о вероятной участи Гито заняли место тех жадных расспросов и возмущенных комментариев, которые звучали в первые несколько дней после случившегося.

Шестой день. — Утро не принесло ничего неожиданного в отношении состояния президента или его окружения. Если шансы на выздоровление и не возросли, то, по крайней мере, они не стали меньше, чем накануне. Посетители Белого дома приходили и уходили в значительном количестве, а естественная склонность человеческого разума строить большие надежды на узком фундаменте помогала поддерживать в отличном настроении как широкую публику, так и тех, кто состоял в более близких отношениях с президентом. Хотя сотни опасностей все еще окружали путь к восстановлению здоровья, уверенность в том, что мужественный глава государства пройдет этот путь благополучно, преобладала все больше и больше. В течение дня в Вашингтон прибыл доктор Бойнтон из Кливленда, долгое время бывший другом семьи президента и недавно лечивший миссис Гарфилд во время ее затяжной болезни, и, хотя его не приглашали в качестве хирурга-консультанта, он занял место при президенте и оставался рядом с ним до самого конца. Утренний бюллетень был почти оптимистичным по тону:

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость