«Жизнь и деятельность Джеймса А. Гарфилда, двадцатого президента Соединенных Штатов»

Следующего публичного выступления генерала Гарфилда ждали с нетерпением. До сих пор он не находил времени дать официальный ответ комитету, председатель которого вечером 8 июня сообщил ему о выдвижении его кандидатуры на пост президента. 12 июля генерал из своего дома в Менторе выпустил письмо о принятии номинации. Это был документ значительной длины, затрагивающий большинство политических вопросов дня, и он доставил большое удовлетворение его партии по всему Союзу. Письмо было следующим:

“Mentor, Ohio, July 10th, 1880.

«Дорогой сэр: вечером 8 июня я имел честь получить от вас, в присутствии комитета, председателем которого вы являлись, официальное объявление о том, что Республиканская национальная конвенция в Чикаго в тот день выдвинула меня своим кандидатом в президенты Соединенных Штатов. Я принимаю эту номинацию с благодарностью за доверие, которое она подразумевает, и с глубоким чувством ответственности, которое она налагает. Я сердечно поддерживаю принципы, изложенные в платформе, принятой конвенцией. Почти по всем вопросам, которые она затрагивает, мои мнения зафиксированы в опубликованных протоколах Конгресса. Я решаюсь, однако, особо упомянуть некоторые из главных тем, которые, вероятно, станут предметом обсуждения, не пересматривая споры, которые были урегулированы в течение последних двадцати лет, и без цели или желания возрождать страсти недавней войны.

Следует сказать, что, хотя республиканцы полностью признают и будут решительно защищать все права, сохраняемые за народом, и все права, зарезервированные за штатами, они отвергают пагубную доктрину верховенства штатов, которая так долго сковывала функции национального правительства и в одно время привела Союз очень близко к разрушению. Они настаивают на том, что Соединенные Штаты — это нация с достаточной силой для самосохранения; что ее Конституция и законы, принятые в соответствии с ней, являются высшим законом страны; что право нации определять метод, которым будет создано ее собственное законодательство, не может быть сдано без отречения от одной из фундаментальных властей правительства; что национальные законы, касающиеся выборов представителей в Конгресс, не должны ни нарушаться, ни обходиться; что каждому избирателю должно быть позволено свободно и без запугивания подать свой законный бюллетень на таких выборах и чтобы он был честно подсчитан, и что сила его голоса не должна быть уничтожена мошенническим голосом любого другого лица. Лучшие мысли и энергия нашего народа должны быть направлены на те великие вопросы национального благополучия, в которых мы все имеем общий интерес. Такие усилия скорее всего восстановят совершенный мир между теми, кто недавно был в оружии друг против друга, ибо справедливость и добрая воля переживут страсти; но несомненно, что раны не могут быть полностью залечены и дух братства не может полностью пронизать всю страну, пока каждый из наших граждан, богатый или бедный, белый или черный, не будет в безопасности в свободном и равном пользовании каждым гражданским и политическим правом, гарантированным Конституцией и законами. Везде, где пользование этим правом не обеспечено, будет преобладать недовольство, иммиграция прекратится, а социальные и промышленные силы будут продолжать нарушаться миграцией рабочих и последующим уменьшением процветания. Национальное правительство должно осуществлять всю свою конституционную власть, чтобы положить конец этим бедам, ибо все люди и все штаты являются членами одного тела; и ни один член не может страдать без вреда для всех.

Самые серьезные беды, которые сейчас терзают Юг, проистекают из того факта, что нет такой свободы и терпимости к политическому мнению и действию, чтобы партия меньшинства могла осуществлять эффективное и здоровое сдерживание партии, находящейся у власти. Без такого сдерживания партийное правление становится тираническим и коррумпированным. Процветание, которое возможно на Юге благодаря его великим преимуществам почвы и климата, никогда не будет реализовано, пока каждый избиратель не сможет свободно и безопасно поддерживать любую партию, какую пожелает. Следующим по важности после свободы и справедливости является народное образование, без которого ни справедливость, ни свобода не могут быть постоянно поддержаны. Его интересы вверены штатам и добровольным действиям народа. Какую бы помощь нация ни могла справедливо предоставить, она должна быть щедро дана для помощи штатам в поддержке общих школ; но было бы несправедливо по отношению к нашему народу и опасно для наших институтов применять любую часть доходов нации или штатов на поддержку сектантских школ. Отделение церкви от государства во всем, что касается налогообложения, должно быть абсолютным.

По вопросу о национальных финансах мои взгляды были так часто и полно выражены, что мало что нужно в плане дополнительного заявления. Государственный долг сейчас так хорошо обеспечен, и ставка ежегодных процентов была так снижена путем рефинансирования, что строгая экономия в расходах и верное применение наших излишков доходов на выплату основной суммы долга постепенно, но верно освободят народ от его бремени и с честью закроют финансовую главу войны. В то же время правительство может обеспечить все свои обычные расходы и выполнить свои священные обязательства перед солдатами Союза и перед вдовами и сиротами тех, кто пал в его защиту. Возобновление платежей в твердой валюте, которое Республиканская партия так мужественно и успешно осуществила, удалило с поля споров многие вопросы, которые долго и серьезно нарушали кредит правительства и бизнес страны. Наша бумажная валюта теперь так же национальна, как флаг, и возобновление не только сделало ее везде равной монете, но и привело в использование наш запас золота и серебра. Денежное обращение более обильно, чем когда-либо прежде, и нам нужно только поддерживать равенство всех наших долларов, чтобы обеспечить труду и капиталу меру стоимости, от использования которой никто не может понести убытки. Великое процветание, которым сейчас наслаждается страна, не должно быть поставлено под угрозу какими-либо насильственными изменениями или сомнительными финансовыми экспериментами.

В отношении наших таможенных законов следует проводить политику, которая принесет доходы в Казначейство и позволит труду и капиталу, занятым в наших великих отраслях промышленности, справедливо конкурировать на наших собственных рынках с трудом и капиталом иностранных производителей. Мы законодательствуем для народа Соединенных Штатов, а не для всего мира; и наша слава в том, что американский рабочий более разумен и лучше оплачивается, чем его иностранный конкурент. Наша страна не может быть независимой, если ее народ, с его обильными природными ресурсами, не обладает необходимым мастерством в любое время одеть, вооружить и снарядить себя для войны, а в мирное время производить все необходимые орудия труда. Было явным намерением основателей правительства обеспечить общую оборону не только постоянными армиями, но и воспитанием среди народа великой армии ремесленников, чей интеллект и мастерство должны были мощно способствовать безопасности и славе нации.

К счастью для интересов торговли, больше нет никакой грозной оппозиции ассигнованиям на улучшение наших гаваней и великих судоходных рек, при условии, что расходы на эту цель строго ограничены работами национального значения. Река Миссисипи с ее великими притоками имеет такое жизненно важное значение для стольких миллионов людей, что безопасность ее судоходства требует исключительного рассмотрения. Чтобы обеспечить нации контроль над всеми ее водами, президент Джефферсон договорился о покупке обширной территории, простирающейся от Мексиканского залива до Тихого океана. Мудрость Конгресса должна быть призвана разработать какой-то план, по которому эта великая река перестанет быть ужасом для тех, кто живет на ее берегах, и по которому ее судоходство сможет безопасно перевозить промышленные продукты двадцати пяти миллионов человек.

Интересы сельского хозяйства, которое является основой всего нашего материального процветания и в котором заняты семь двенадцатых нашего населения, так же как интересы промышленности и торговли, требуют, чтобы возможности для дешевой транспортировки были увеличены за счет использования всех наших великих водных путей. Материальные интересы этой страны, традиции ее заселения и чувства нашего народа побудили правительство предложить широчайшее гостеприимство иммигрантам, которые ищут наши берега для новых и более счастливых домов, желая разделить бремя, а также выгоды нашего общества, и намереваясь, чтобы их потомство стало неразличимой частью нашего населения. Недавнее движение китайцев к нашему тихоокеанскому побережью имеет мало общего с качествами такой иммиграции, ни в своих целях, ни в своем результате. Это слишком похоже на ввоз, чтобы приветствовать его без ограничений; слишком похоже на вторжение, чтобы смотреть на него без беспокойства. Мы не можем согласиться позволить любой форме подневольного труда быть введенной среди нас под видом иммиграции. Признавая серьезность этого предмета, нынешняя администрация при поддержке Конгресса направила в Китай комиссию выдающихся граждан с целью обеспечения такой модификации существующего договора, которая предотвратит беды, вероятно, возникающие из нынешней ситуации. С уверенностью полагают, что эти дипломатические переговоры будут успешными без потери того коммерческого общения между двумя великими державами, которое обещает большое увеличение взаимной торговли и расширение наших рынков. Если эти усилия потерпят неудачу, долгом Конгресса будет смягчить уже ощущаемые беды и предотвратить их увеличение такими ограничениями, которые без насилия или несправедливости поставят на прочное основание мир наших сообществ и свободу и достоинство труда.

Назначение граждан на различные исполнительные и судебные должности правительства — это, пожалуй, самая трудная из всех обязанностей, которые Конституция возложила на исполнительную власть. Конвенция мудро требует, чтобы Конгресс сотрудничал с исполнительным департаментом в постановке гражданской службы на лучшую основу. Опыт доказал, что при наших частых сменах администрации никакая система реформ не может быть сделана эффективной и постоянной без помощи законодательства. Назначения на военную и морскую службу так регулируются законом и обычаем, что оставляют мало оснований для жалоб. Может быть неразумно делать подобные регулирования законом для гражданской службы, но, не вторгаясь в авторитет или необходимое усмотрение исполнительной власти, Конгресс должен разработать метод, который определит срок пребывания в должности и значительно уменьшит неопределенность, которая делает эту службу такой неопределенной и неудовлетворительной. Не лишая ни одного чиновника его прав как гражданина, правительство должно требовать от него выполнения всех своих официальных обязанностей с интеллектом, эффективностью и верностью. Чтобы мудро выбрать из нашего огромного населения тех, кто лучше всего подходит для многих должностей, которые должны быть заполнены, требуется знакомство, выходящее далеко за рамки любого одного человека. Исполнительная власть должна, следовательно, искать и получать информацию и помощь тех, чье знание сообществ, в которых должны выполняться обязанности, лучше всего квалифицирует их для помощи в совершении самого мудрого выбора. Доктрины, объявленные Чикагской конвенцией, не являются временными устройствами партии для привлечения голосов и проведения выборов. Это обдуманные убеждения, являющиеся результатом тщательного изучения духа наших институтов, событий нашей истории и лучших импульсов нашего народа. По моему суждению, эти принципы должны контролировать законодательство и администрацию правительства. В любом случае они будут направлять мое поведение, пока опыт не укажет лучший путь. Если я буду избран, моей целью будет обеспечить строгое повиновение Конституции и законам и способствовать, как я могу, интересу и чести всей страны, полагаясь на поддержку мудрости Конгресса, интеллекта и патриотизма народа и благосклонности Бога.

С большим уважением, я искренне ваш,

“J. A. Garfield.

“To Hon. Geo. F. Hoar, Chairman of the Committee.”

Битва была теперь в самом разгаре. Демократическая партия 23 июня на конвенции в Цинциннати выдвинула своим знаменосцем выдающегося и популярного солдата, генерал-майора Уинфилда С. Хэнкока. Эта номинация была встречена партией генерала с таким же удовлетворением и энтузиазмом, как и номинация генерала Гарфилда республиканцами. Тем временем генерал Джеймс Б. Уивер из Айовы был выбран для участия в гонке Национальной партией на конвенции, состоявшейся в Чикаго 9 июня. Таким образом, на суд народа были представлены три выдающихся солдата — все люди больших способностей, несомненного патриотизма и полной твердости характера. Однако с самого начала кампании было очевидно, что состязание сузилось до генералов Гарфилда и Хэнкока, причем шансы были в пользу первого; и по мере того, как общественное мнение разогревалось до накала битвы, шансы Гарфилда увеличивались почти с каждым инцидентом борьбы. Платформы обеих партий были составлены скорее с целью получения политического преимущества, чем для отстаивания каких-либо отличительных принципов. Поэтому борьба бушевала назад вдоль линии истории и традиций двух партий, а не вперед вдоль линии живых политических вопросов настоящего и будущего. В измененной форме старые вопросы войны были возрождены и выставлены напоказ. Делегат на конвенции в Цинциннати, позволив своему рвению взять верх над здравым смыслом, пообещал «Сплоченный Юг» в поддержку генерала Хэнкока. Это секционное высказывание было искрой, брошенной среди старых военных воспоминаний солдат Союза; и политики поспешили раздуть пламя, предполагая, что «Сплоченному Югу» должен противостоять «Сплоченный Север». Эта линия аргументации, конечно, означала крах для демократов. Республиканские лидеры фактически оставили южные штаты и сосредоточили все свои усилия на сомнительных штатах северной границы. Индиана стала критическим полем битвы; и здесь политическая борьба велась с величайшим духом. Имея губернаторские выборы в октябре, было предвидено, что победа в этом сомнительном штате будет почти решающей для исхода состязания, и для этой цели лучшие таланты обеих партий были поспешно направлены в ее пределы. В то время как происходили эти великие движения, генерал Гарфилд оставался, по большей части, в своем тихом доме в Менторе. 3 августа он посетил церемонию открытия памятника солдатам в Женеве, штат Огайо. Присутствовало более десяти тысяч человек. После того, как была произнесена основная речь дня, был представлен генерал Гарфилд, который выступил со следующим обращением:

ЛОНФИЛД. — ДОМ ПРЕЗИДЕНТА ГАРФИЛДА В МЕНТОРЕ.

«Граждане, дамы и господа: у этих джентльменов не было права печатать здесь на бумаге, что я должен произнести речь, ибо типографский шрифт всегда должен говорить правду. [Голос — В этот раз они это сделали.] Они не сделали этого в данном случае; но я не могу смотреть на аудиторию в округе Аштабьюла, узнавая так много старых лиц и старых друзей, не поклонившись им хотя бы и не сказав “до свидания”, прежде чем я уйду. Я также не могу слышать такую речь, как та, которую я только что слушал, не поблагодарив человека, который ее произнес [аплодисменты], и людей, которые позволили ему ее произнести [аплодисменты], ибо, в конце концов, никто не может произнести речь в одиночку. Это великая человеческая сила, которая исходит из тысячи сердец, воздействует на него и создает речь. [Аплодисменты.] Она берет начало у тех, кто вне его, если он вообще ее произносит, и каждый человек, который стоял на этой платформе сегодня, имел речь, созданную из него вами и тем, что вон там на вашей площади. Вот как делаются речи, и если бы у меня было время остаться достаточно долго, эти силы вместе с вами могли бы сделать одну из меня. [Аплодисменты.] Идеи — единственные вещи во вселенной, которые действительно бессмертны. Некоторые люди думают, что солдаты в основном известны своим мужеством. Это одно из самых дешевых и распространенных качеств; мы разделяем его с животными. Я могу найти вам собак, медведей и львов, которые будут сражаться, и сражаться до смерти, и будут рвать друг друга. Вы называете это войной? Позвольте мне сказать вам разницу. Они так же мужественны, как любой из этих солдат, если простое животное мужество — это то, что вы ищете. Разница между ними и нами в следующем: тигры никогда не проводят встречи [смех], чтобы отпраздновать свои победы. Когда они съели существо, которое убили, это единственная встреча, которую они когда-либо проводили. [Смех.] Дикие звери никогда не строят памятники над своими убитыми товарищами. Почему? Потому что за их войнами нет идей. Наша раса имеет идеи, и поскольку идеи бессмертны, если они истинны, мы строим им памятники. Мы проводим встречи не для мертвых, ибо нет ничего на всей земле, что вы и я могли бы сделать для мертвых. Они вне нашей помощи и вне нашей похвалы. Мы не можем добавить больше славы, и мы не можем дать им бессмертия. Они не нуждаются в нас, но вечно и вечно мы нуждаемся в них. [Аплодисменты.] Слава, которая тянется в облаках позади них после того, как их солнце зашло, падает своим благословением на нас, оставшихся [аплодисменты], и именно для того, чтобы увековечить бессмертие идей, за которые они сражались, вы собираетесь сегодня и открываете свой памятник, который указывает вверх к Богу, ведущему их в славе великого мира за пределами. Вокруг этих идей, под руководством этих идей, мы собираемся сегодня, благоговейно следуя, благоговейно признавая славу, которую они достигли, и благословение, которое они оставили после себя. Это значение такого собрания, как это, и присоединиться к нему, встретиться с вами, мои старые соседи и избиратели, разделить с вами воспоминания, которые мы слышали, и вдохновение, на которое указывает этот день, который этот памятник празднует, для меня радость, и за это я благодарен вам».

Сразу после этого выступления в Женеве генерал Гарфилд отправился в Нью-Йорк, где было решено провести конференцию главных республиканских лидеров относительно ведения предстоящей кампании. Знаменосец участвовал в совете своих друзей, добавляя немало своим присутствием и неугасающим духом к рвению и энтузиазму тех, от чьих усилий так много зависело. 7-го числа он покинул город и направился к озеру Чаутокуа, где решил провести день в великом лагере воскресной школы и других курортах на берегу озера. Он был встречен с величайшей доброй волей тысячами собравшихся в Джеймстауне и Чаутокуа; и накануне своего отъезда был вынужден, в ответ на приветствия и возгласы, произнести следующее краткое обращение:

«Граждане: вы сделали так много для меня с тех пор, как я прибыл на этот берег, что я совершенно не в состоянии сказать, что я за человек этим утром. [Смех.] Я никогда здесь не был и действительно не знал, что вы делаете. Вчера вечером я спросил мистера Винсента, довольно резко, сказать мне, что означает Чаутокуа — что означает ваша работа здесь — и он наполнил меня так полно вашими идеями, что я еще не усвоил это настолько, чтобы быть вполне уверенным, что я за человек с тех пор, как я это понял. Но вот что я вижу: вы боретесь с одной из двух великих проблем цивилизации. Первая — это очень старый вопрос: “Как нам получить досуг?”. Это цель каждого удара молота, каждого удара, который нанес труд с основания мира. [Аплодисменты.] Борьба за хлеб — это великая первобытная борьба, и это настолько поглощающая борьба, что пока человек не победит в некоторой степени, он не может иметь досуга. Мы можем разделить борьбу человеческого рода на две главы: первая — борьба за получение досуга, и вторая — что делать с нашим досугом, когда мы его завоевали. Мне кажется, что Чаутокуа решила вторую проблему. [Аплодисменты.] Как и все благословения, досуг — очень плохая вещь, если он не используется хорошо. Человек с готовым состоянием и с досугом в руках, вероятно, устанет от мира, устанет от самого себя, устанет от жизни и станет бесполезным, потраченным человеком. Что вы будете делать со своим досугом? Я понимаю, что Чаутокуа пытается развить новые энергии, широту ума и культуру в лучшем смысле, “с содранным лаком”, как говорит наш друг, доктор Кирквуд. [Аплодисменты.] Мы отходим от моды красить и лакировать наши родные деревья. Мы добираемся до настоящего зерна и находим в нем все, что есть лучшего и самого красивого, и если Чаутокуа помогает развивать в наших людях родной материал, который в них есть, а не давать им лак и безделушки культуры, она делает хорошо. Чаутокуа, следовательно, наполнила меня мыслями, и, в дополнение к этому, вы наполнили меня благодарностью за вашу доброту и за это великое спонтанное приветствие ранним утром, раньше, чем люди досуга встают. [Смех.] Некоторые из этих джентльменов прессы вокруг меня выглядели обеспокоенными ранним подъемом, которым вы заставили всю нашу партию смотреть на раннее солнце. [Смех.] Это приветствие на склоне озера к солнцу очень дорого мне, и я благодарю вас всех. Это смешанная аудитория граждан, и я не буду оскорблять приличия случая обсуждением спорных вопросов или вступлением в какую-либо политическую дискуссию. Я смотрю в лица людей всех оттенков мнений, но, какова бы ни была наша партийная принадлежность, я верю, что во всей этой аудитории есть та любовь к нашим благодетельным институтам, которая делает возможным для свободного труда зарабатывать досуг, и для наших институтов — делать этот досуг стоящим чего-то [аплодисменты] — наш Союз и наши институты, под благословением равных законов, равных для всех цветов и всех условий, открытая карьера для каждого человека, как бы ни был он скромен, подняться на любое место, куда сила сильной руки, сила ясного ума и стремления чистого сердца могут поднять его. Эта перспектива должна вдохновлять каждого молодого человека в этой огромной аудитории. [Аплодисменты.] Я слышал вчера и прошлой ночью песни тех, кто был недавно освобожден от рабства, и я почувствовал, что там тоже был один из великих триумфов Республики. [Аплодисменты.] Я верю в эффективность сил, которые приходят из веков позади нас, и я задавался вопросом, не дистиллировало ли тропическое солнце свою сладость, и не дистиллировала ли печаль столетий рабства свою грусть в стихи, которые были трогательными, сладкими стихами, чтобы петь песни свободы, как они поют их, где бы они ни шли. [Аплодисменты.]

«Я благодарю этот хор за урок, который они преподали мне здесь, и теперь, граждане, благодаря вас всех, до свидания». [Аплодисменты.]

Два дня спустя генерал Гарфилд вернулся домой, где снова искал передышки от шума и суматохи публичности, которая следовала за ним повсюду. 25 августа в Ашленде состоялась встреча его старого полка, Сорок второго Огайо, и генерал не мог не принять приглашение разделить это событие со своими бывшими товарищами по оружию. Старые солдаты приняли резолюцию, объявляющую честью, что их бывший полковник стал видным человеком нации, и рекомендующую его миру как образец всех солдатских добродетелей. Он был избран президентом полковой ассоциации на предстоящий год и был после этого вызван для выступления. Генерал сказал следующее:

«Граждане: это семейное собрание, военная семья, ибо на войне полк — это для армии то же, что семья для всего цивилизованного сообщества. [Здесь часть платформы упала.] Военная встреча без некоторого волнения и некоторого несчастного случая была бы слишком монотонной и скучной, чтобы быть интересной, и в этой добродушной аудитории мы можем иметь много таких несчастных случаев и все еще сохранять спокойствие и быть счастливыми.

«Я сказал, что это семейная встреча, собрание Сорок второй военной семьи, и нам хорошо встретиться здесь. Девятнадцать лет назад я встретил толпу серьезных граждан в том зале суда наверху. Ваш колокол звонил, ваши люди вышли. Учитель ваших школ был среди них. Мальчики школы были там, и после того, как мы немного поговорили вместе о нашей стране и ее флаге, находящемся в опасности, учитель школ предложил себя своей стране, и двадцать его мальчиков с ним. Они никогда больше не возвращались в школьное здание; но в темные дни ноября 1861 года они и достаточно мальчиков округа Ашленд, чтобы составить сто человек, пошли со мной в Колумбус, чтобы присоединиться к другой сотне, которая ушла до них из округа Ашленд, и эти двести ваших детей стояли в центре нашей военной семьи и несли эти старые знамена, которые вы видите изорванными перед собой сегодня. Одно из них было дано нашей семье дамами Ашленда, и рота C из Ашленда несла его хорошо. Оно было продырявлено пулями и разорвано подлеском. Хлопая на ветрах восстания, оно вернулось изорванным, как вы видите, но без единого пятна на своих складках и без единого прикосновения бесчестия на нем где-либо; и другое из этих знамен было дано нам особыми друзьями роты A, в моем старом городе Хайрам, студенческой ротой из сердца Западного резервата, и оно также разделило, как и его товарищи, судьбу и пришло домой, покрытое славой конфликта.

«Мы были семьей, говорю я снова, и мы не позволяли партийной политике беспокоить нас тогда, и мы не позволяем партийности входить в наш круг здесь сегодня.

«Мы не ссорились из-за противоречий вне нашей великой работы. Мы согласились быть братьями за Союз, под флагом, против всех его врагов повсюду, и братьями всем людям, которые стояли с нами под флагом, чтобы сражаться за Союз, независимо от цвета их кожи, независимо от их предыдущей политики, независимо от их религии. В этом духе мы ушли; в этом духе мы вернулись; и мы рады быть в Ашленде сегодня, ибо это один из домов нашего полка, где нас приветствовали в начале и всегда приветствовали с тех пор. Мы благодарны за приветствие, оказанное нам сегодня этим великим собранием наших старых соседей и друзей округа Ашленд.

«Теперь, граждане, полк, как и семья, имеет право быть немного клановым и исключительным. Он не отрицает права любой другой семьи на те же привилегии, но он держит членов своей собственной семьи немного ближе и немного дороже, чем любую другую семью в мире. И поэтому Сорок второй полк всегда был бандой братьев. Я сегодня не знаю ни одного человека из Сорок второго в мире, который ненавидел бы другого человека из Сорок второго. Внутри полка никогда не было серьезной ссоры. Никогда не было серьезных разногласий между его офицерами. Худшее, что я когда-либо слышал сказанным против него, это то, что все его три полевых офицера вернулись домой живыми. И они все здесь, на этой трибуне сегодня. Это было, возможно, немного против нас, что никто из нас не имел чести быть убитым или серьезно искалеченным; но мы считаем, что это не совсем наша вина, и мы надеемся, что когда-нибудь вы простите нас, если не сегодня, за то, что мы живы и все здесь вместе.

«Я хочу сказать еще одну вещь о работе солдат. Я не знаю ничего во всем круге человеческого долга, что так объединяет людей, как общие страдания, опасность и борьба, которые война приносит полку. Вы не можете узнать человека так тщательно и так скоро, как через огромные испытания, которым война подвергает его. Эти люди знали друг друга в лицо задолго до того, как узнали друг друга сердцем; но прежде чем они вернулись домой, они знали друг друга, как вы иногда говорите, что знаете сына, “сердцем”; ибо они были испытаны огнем; они были испытаны голодом; они были испытаны мрачным присутствием смерти, и каждый знал, что те, кто остался, были людьми Союза; людьми, которые во всех тяжелых, близких шансах жизни имели в себе материал, который позволил им стоять в самых крайних ситуациях, в которых они были; и стоять готовыми умереть. И такие люди, так испытанные и так знакомые, никогда не забывали этого; и остальной мир должен позволить им быть просто немного клановыми по отношению друг к другу; остальной мир не подумает, что мы узколобые, когда они рассмотрят эту нашу особую черту; немного ближе к нам, чем ко всему остальному миру в военном отношении.

«Теперь, граждане, мы здесь, чтобы посмотреть в ваши лица, насладиться вашим гостеприимством, возродить наши старые воспоминания о месте, но, больше, чем что-либо другое, посмотреть в лица друг друга и возродить старые воспоминания о многих местах, менее приятных и домашних, чем Ашленд. Мы встречаемся вместе таким образом уже почти пятнадцать лет, и мы дали друг другу обещание, что пока нас останется двое, чтобы пожать руки, мы будем встречаться и приветствовать выжившего. Некоторые из нас чувствовали себя немного обиженными около десяти лет назад, когда газеты говорили о нас как о выживших из Сорок второго полка. Мы были выжившими, это правда, но мы думали, что мы так выживаем, что это не нужно было выставлять нам, как будто мы собирались умереть. Теперь, я не знаю, как это с остальными из вас. Большинство людей стареют, и вы можете видеть это по их лицам. Я вижу здесь и там лысую голову, как мою собственную, или белую, как у капитана Гарднера, но для меня эти люди будут мальчиками, пока они не умрут. Мы называем их мальчиками; мы встречаем и приветствуем их как мальчиков, даже если они становятся очень старыми мальчиками, и в этом духе молодой, обнадеживающей, дерзкой мужественности мы ожидаем встречать их, пока мы живем. Ничто не может отдалить нас далеко друг от друга, пока мы живем. Я рад встретить этих людей здесь сегодня. [Здесь еще одна часть платформы сломалась, сбросив генерала Гарфилда и двух или трех репортеров на землю.] Продолжая, он сказал: Я был также рад, что никто не пострадал, когда это сломалось, и никто не стал несчастным, и я закончу все, что хотел сказать, больше, чем намеревался сказать, добавив это: эти люди ушли без единого прикосновения мести в своих сердцах. Они ушли, чтобы сохранить этот Союз и сделать его бессмертным; вложить свои собственные бессмертные жизни в него, и сделать возможным, чтобы люди Ашленда сделали монограмму Соединенных Штатов, как вы видите ее там (указывая на монограмму на здании), венок Союза внутри очень большой N, заглавной N, которая означает Нация, Нация настолько большая, что она включает “С. Ш. А.” всех людей Республики, и будет включать ее во веки веков; это то, что мы имели в виду тогда, и это то, что мы имеем в виду сейчас.

«А теперь, граждане и солдаты Сорок второго полка — ибо я говорил в основном с вами, и если кто-то из этой толпы подслушал, я не особенно виноват в этом — я говорю, граждане и товарищи, я приветствую вас сегодня с большим удовлетворением и говорю вам сердечное до свидания».

Два дня спустя генерал Гарфилд присутствовал на встрече артиллерийской роты, состоявшейся в Менторе, и поскольку они составляли часть сил, с которыми Томас выдержал в конце яростный натиск при Чикамоге, их старый начальник штаба был тем более готов сказать несколько слов для их назидания. Это он сделал следующим образом:—

«Товарищи: это действительно первый раз, когда я встретил эту батарею как организацию с воскресного вечера ужасной битвы при Чикамоге, почти семнадцать лет назад. Я в последний раз видел вас там в самом открытом углу той несчастной линии, прорванной объединенными силами Брэгга и Лонгстрита. Я тогда видел, как вы галантно сражались под непосредственным руководством генерала Томаса, чтобы реформировать ту сломленную линию и держать ликующее повстанческое войско в узде, пока галантный Стидман с подкреплениями не отбросил их обратно в темную долину Чикамоги. Я теперь могу различить среди ваших номеров лица, которые я видел там в тот ужасный час. Но как вы изменились! Я теперь вижу вас здесь с вашими женами, детьми и друзьями, мирно наслаждающимися этим грандиозным приемом ваших друзей и соседей, собравшихся здесь, чтобы почтить и развлечь вас.

«Но ничто так не привлекает мое внимание, как ваш молодой и бодрый вид. Прошло более восемнадцати лет с тех пор, как вы отправились на войну, и все же вы не постарели. Более того, многие из вас выглядят почти как мальчишки. Мне приятно это видеть; ибо если на земле и есть люди, заслуживающие продления времени, то это вы, кто в ранней молодости так щедро отдал свои силы своей стране, чтобы она могла жить. Ничто не может быть более уместным, чем эти ежегодные встречи. Я знаю о той репутации, которой эта организация, как и мой собственный полк, всегда пользовалась благодаря единству и товариществу среди своих офицеров и рядовых. Пусть же вы и впредь будете наслаждаться этой дружбой и сохраните ее до самого последнего часа своей жизни».

Генералу Гарфилду предстояло узнать, что народ в своем рвении, а особенно политики в своей бескорыстной преданности, не даровали ему дальнейшего отдыха даже в Лоунфилде. Паломничества в Ментор стали обычным делом. Ибо тем временем прошли октябрьские выборы, и все они завершились триумфом республиканцев. Индиана, главный из так называемых «сомнительных штатов», влилась в ряды с недвусмысленным большинством. Огайо положил конец всем надеждам демократов на получение ее голосов выборщиков для Хэнкока. Высокие ожидания друзей «превосходного солдата» были шокирующим образом разбиты. И поэтому все пути политического продвижения вели в Ментор; и все эти пути были истоптаны усталыми паломниками, которые с сандалиями на ногах и раковинами гребешка на шляпах устремлялись туда, чтобы увидеть того, кто теперь был их надеждой. 19 октября поезд с такими паломниками, более примечательными, чем остальные, прибыл из Индианы. Это был Линкольн-клуб из Индианаполиса численностью в четыреста человек. Они были в форме и носили гротескные кокарды, импровизированно сделанные из соломенных шляп в своего рода треугольное подобие. Генерал, тем не менее, был очень доволен своими посетителями и не жалел сил, чтобы сделать их короткое пребывание в Менторе приятным, если не полезным. Клуб был официально представлен капитаном М. Г. Маклином, и в ответ генерал Гарфилд сказал:

«Господа: Вы пришли как гонцы, как сказал мне ваш председатель. Я рад слышать новости, которые вы принесли, и чрезвычайно рад видеть тех, кто их принес. Ваша форма, название вашего клуба, место, откуда вы прибыли, — все это полно намеков. Вы помните стихи, которые часто цитировали о старых солдатах Континентальной армии: „Старая треуголка и бриджи, и все такое странное“. Ваш костюм возвращает нас к памяти о днях континенталов 1776 года, чьи принципы, как я надеюсь, вы представляете. Вы называетесь Линкольн-клубом, а Линкольн сам был возрождением, восстановлением дней 76-го года и их доктрин. Великая Прокламация об освобождении, которую он написал, была второй Декларацией независимости — более широкой, более полной, Новым Заветом человеческой свободы; а затем вы прибыли из Индианы, штата, который считается западным, но по своим традициям старше Огайо. Более ста лет назад храбрый вирджинец отправился далеко в вашу глушь, захватил два или три форта, спустил британский флаг и поднял Звездно-полосатый. Винсенс, Кахокия и пост в Иллинойсе были частью этого захвата. Ваш родной штат был одним из первых плодов той великолепной боевой мощи, которая отдала весь Запад Соединенным Штатам, и теперь эти представители Индианы пришли, олицетворяя Революцию в своих шляпах, олицетворяя Авраама Линкольна в своих значках и олицетворяя победу как Революции, так и Линкольна в новостях, которые вы принесли. Я не мог бы быть американцем и не приветствовать ваши костюмы, ваши значки, ваши новости и вас самих. Многие жители Индианы были моими товарищами в дни войны. Я помню полк из них, который был под моим командованием недалеко от Коринфа, когда для защиты наших сил потребовалось вырубить небольшой участок леса — семьдесят пять акров. Мы распаковали для моей бригады около четырех тысяч новых топоров, и 51-й полк добровольцев Индианы срубил больше деревьев за полдня, чем, как я полагал, возможно повалить в любом лесу за неделю. Похоже, что в том великом политическом лесу, из которого вы только что пришли, ваши топоры снова поработали. Я особенно приветствую дровосеков 51-го полка, которые, возможно, здесь присутствуют, и благодарю вас всех, господа, за комплимент вашего визита и за добрые вести, которые вы принесли. Я ценю эти новости не столько за их личное отношение к вам и ко мне, сколько потому, что это возрождение духа 1776 года, духа Авраама Линкольна, духа всеобщей свободы и духа справедливого и равного закона по всей этой земле. Это придает вашим новостям величайшую значимость. Господа, я благодарю вас еще раз и буду рад пожать вам руки».

После речей члены Линкольн-клуба имели удовольствие пожать руку генералу Гарфилду и услышать личное приветствие из его уст.

Два дня спустя Корпус ветеранов Кайахоги совершил аналогичное паломничество в Лоунфилд и был принят столь же радушно. Генерал М. Д. Леггетт, командир корпуса, выступил с вступительной речью, и в ответ генерал Гарфилд сказал:

«Товарищи: Любой человек, который может видеть двенадцать сотен товарищей у себя на крыльце, имеет столько же причин для гордости, сколько может быть у кого-либо в этом мире. После того как это произошло, ему не нужно особо заботиться о том, что еще произойдет или что не произойдет. Видеть двенадцать сотен человек почти из каждого полка штата, а также из полков, бригад и дивизий почти каждого другого штата — видеть сводный полевой отчет выживших в войне спустя шестнадцать лет после ее окончания — это великое зрелище для любого человека. Я приветствую вас всех с благодарностью за этот визит. Его личный комплимент велик.

Но есть в этом и другая мысль, для меня гораздо более важная, чем эта, и более важная для вас. Вон там, примерно в десяти милях, когда я был еще мальчишкой, я услышал первую политическую речь в своей жизни. Это была речь, которую произносил Джошуа Р. Гиддингс. Он вернулся домой, чтобы обратиться к своим избирателям. Один южанин выхватил пистолет, когда он выступал в защиту человеческой свободы, и направился к нему, чтобы застрелить его, остановить его речь и подавить голос свободы. Я помню только одно, что сказал старый герой в ходе той речи так давно, и это было вот что: „Я знал, что говорю за свободу, и чувствовал, что если бы убийца застрелил меня, моя речь все равно продолжалась бы и победила“. Что ж, теперь, господа, есть двенадцать сотен, и сто раз по двенадцать сотен — миллион человек, которые вышли на поле битвы, чтобы сражаться за наш Союз, — чувствовали то же самое, что чувствовал тот оратор: что если бы их всех перестреляли, дело свободы все равно продолжалось бы. Вы и весь Союз чувствовали, что вокруг вас, над вами и позади вас есть сила, дело и бессмертная истина, которые переживут ваши тела и мои, и переживут все наши бригады, все наши армии и все наши битвы. Вы здесь сегодня с той же верой. Мы все умрем, и все же мы верим, что после нас бессмертные истины, за которые мы сражались, будут жить в объединенной нации, объединенном народе против всех фракций, против всех сепаратистских настроений, против всех разделений, до тех пор, пока существует континент рек, гор и озер. Именно эта великая вера подняла вас всех на героическую высоту великих солдат на войне, и именно эту веру вы лелеете сегодня и несете с собой во всех своих паломничествах и на всех своих встречах. С этой великой верой и этим вдохновляющим убеждением я встречаю и приветствую вас сегодня, и с ним мы пойдем навстречу тому, что судьба приготовила для нас всех.

Я благодарю вас, товарищи, за это проявление вашей веры, доверия и уважения ко мне. Знаете, господа, этот мой дом уже никогда не будет прежним. Я склонен думать, что человек не забирает все из места, когда уносит свое тело. Говорили, что спустя долгое время после смерти первого Наполеона его солдаты верили, что в определенные годовщины он выходил и делал смотр всем своим погибшим войскам, будучи сам мертвым; что он проводил ночной смотр тех, кто сражался и пал под его предводительством. Это, несомненно, было плодом воображения; но я буду вынужден верить, что во все времена впредь характер, дух и впечатления моих товарищей будут жить на этом дерне, под этими деревьями и в этом портале; и это будет частью моего товарищества во все грядущие дни».

28-го числа месяца делегация граждан округа Портидж численностью в двести человек во главе с судьей Лютером Дэем из Равенны посетила Ментор и отдала должное уважение тому, кого теперь считали почти наверняка готовым получить величайшую честь, известную американскому народу. После того как компания была официально представлена судьей Дэем, генерал в ответ сказал:

«Судья Дэй, дамы и господа: Я однажды читал о человеке, который пытался носить доспехи и владеть мечом какого-то древнего предка, но обнаружил, что они слишком велики для его роста и силы. Если бы я попытался в этот момент носить и управлять воспоминаниями, которые пробуждает ваше присутствие, я был бы подавлен и совершенно неспособен выстроить и овладеть быстро нахлынувшей толпой воспоминаний, которые принес мне этот полукруг старых друзей и соседей. Здесь школьные товарищи двадцативосьмилетней давности. Здесь мужчины и женщины, которые были моими учениками четверть века назад. Здесь почтенные люди, которые двадцать один год назад в городе Кент спустили меня на бушующее море политической жизни. Я вижу других, кто был солдатами в старом полку, которым я имел честь командовать, и мог ли я слушать поучительные и вдумчивые слова моего друга, почтенного бывшего главного судьи Огайо, который только что говорил, не вспоминая тот вечер 1861 года, о котором он говорил слишком скромно, когда он и я стояли вместе в старой церкви в Хайраме и призывали молодых людей отправиться на битву за Союз и записаться до того, как они уснут, и тем самым заложили основу 42-го полка? Как я могу забыть все эти вещи и все, что последовало за этим? Как я могу забыть, что двадцать пять лет моей жизни были так переплетены с жизнями жителей округа Портидж, когда я вижу мужчин и женщин из всех его городков, стоящих у моей двери? Я не могу забыть эти вещи, пока жива жизнь и сознание. Никакой другой период моей жизни не может быть таким, как этот. Свежесть юности, сама весна жизни, просветление к полудню — все это было с вами и от вас, мои соседи, мои друзья, мои дорогие товарищи, во всех отношениях социальной, студенческой, военной и политической жизни и дружбы. Вы здесь, так близко к моему сердцу, что я не могу довериться себе в попытке выстроить эти воспоминания с какой-либо связностью. Знать, что мои соседи и друзья в округе Портидж с первого дня моей жизни в Конгрессе никогда не посылали на какой-либо съезд делегата, который был бы враждебен мне; что сквозь всю бурю клеветы, которая ревела вокруг меня, члены старой гвардии округа Портидж никогда не колебались в своей вере и дружбе, но стояли нерушимой фалангой со своими сцепленными щитами над моей головой и отдавали мне свои сердца в каждом состязании. Если человек может нести в своей памяти драгоценность более драгоценную, чем эта, я уверен, судья Дэй никогда не слышал, что это такое.

Что ж, господа, накануне великих событий, завершая великую кампанию, я смотрю в ваши лица и черпаю от вас такое утешение, которого даже вы не можете понять. Каким бы ни было событие, наш пост в безопасности, и что бы ни случилось со мной в будущем, если мне удастся сохранить сердца округа Портидж близкими ко мне, я буду знать, что не совершу большой ошибки ни в чем, ибо это люди, которые любят истину ради самой истины гораздо больше, чем они любят любого человека.

Дамы и господа, все двери моего дома открыты для вас. Рука каждого члена моей семьи протянута к вам. Наши сердца приветствуют вас, и мы просим вас войти».

Тем временем произошел самый примечательный эпизод кампании. 21 октября на столбцах нью-йоркской газеты под названием «Truth» появилось письмо, якобы написанное 23 января 1880 года некоему Г. Л. Мори из Линна, штат Массачусетс. Сообщение было якобы ответом на письмо, написанное генералу Гарфилду с целью узнать его взгляды на великий вопрос о китайцах в Соединенных Штатах и, в частности, извлечь его идеи по поводу дешевой китайской рабочей силы. Это предыдущее предполагаемое письмо Мори так и не было представлено, а только предполагаемый ответ генерала Гарфилда, который гласил:

“House of Representatives, }

Washington, D. C., January 23, 1880. }

«Дорогой сэр: Ваше письмо по поводу китайской проблемы было получено вовремя. Я полагаю, что вопрос о наемных работниках — это только вопрос частной и корпоративной экономики. Частные лица или компании имеют право покупать рабочую силу там, где они могут получить ее дешевле всего. У нас есть договор с китайским правительством, который должен свято соблюдаться до тех пор, пока его положения не будут отменены действиями Генерального правительства, и я не готов сказать, что он должен быть отменен, пока наши крупные производственные интересы сохраняются в вопросе рабочей силы.

Very truly yours,

“J. A. Garfield.

“To H. L. Morey, Employers’ Union, Lynn, Mass.”

ФАКСИМИЛЕ ПИСЬМА МОРИ.

ФАКСИМИЛЕ ПИСЬМА ГАРФИЛДА С ОТРИЦАНИЕМ.

С появлением этого письма стало мгновенно очевидно, что его почти верным эффектом будет потеря генералом Гарфилдом голосов выборщиков тихоокеанских штатов; ибо устоявшееся мнение этих штатов против китайской иммиграции и вытекающей из этого конкуренции этого народа с американским свободным трудом, как было известно, было настолько выраженным, что делало уверенным, что никакая партийная дисциплина не сможет удержать их в верности кандидату, который косился в сторону благосклонности к «небесным». Среди друзей генерала возникла мгновенная тревога, но их страхи были быстро успокоены решительными действиями самого Гарфилда, который немедленно отправил достопочтенному Маршаллу Джуэллу, председателю Национального комитета Республиканской партии, следующую депешу:

“Mentor, O., October 22, 1880.

“To Hon. M. Jewell and Hon. S. W. Dorsey:

«Я не нарушу правило, которое я принял, давая публичный ответ на предвыборную ложь, но я уполномочиваю вас денонсировать так называемое письмо Мори как наглую подделку, как по языку, так и по настроению. До его публикации я никогда не слышал о существовании Союза работодателей Линна, штат Массачусетс, ни о таком человеке, как Г. Л. Мори.

“J. A. Garfield.”

Почта того же дня доставила генералу Гарфилду экземпляр газеты «Truth», содержащий литографическое факсимиле его предполагаемого письма, и на это он немедленно ответил следующим образом:

Mentor, O., October 23, 1880.

“To Hon. Marshall Jewell:

«Ваша телеграмма сегодня днем получена. Опубликуйте мою депешу вчерашнего вечера, если считаете нужным. В течение последнего часа почта принесла мне литографическую копию поддельного письма. Это работа какого-то неуклюжего негодяя, который не умеет ни писать, ни писать по-английски, ни подражать моему почерку. Каждый честный и мужественный демократ в Америке, знакомый с моим почерком, разоблачит подделку с первого взгляда. Передайте дело в руки самых способных детективов немедленно и выследите мерзавца».

“J. A. Garfield.”

Вопрос о правдивости был таким образом широко открыт между генералом Гарфилдом и мифическим Мори и его сторонниками. Американскому народу не потребовалось много времени, чтобы решить между ними. За исключением столбцов экстремальных и безрассудных партийных газет и уст безответственных демагогов, дело было навсегда предано забвению. Убедить людей в том, что Джеймс А. Гарфилд был лжецом, было тяжелой работой. Республиканцы просто говорили, что письмо Мори — это возмутительное мошенничество, поддельная уловка, последний шанс спасти проигранное дело.

В ходе расследования ясно проявились следующие факты:

1. Что такого человека, как Г. Л. Мори, не проживало в Линне, штат Массачусетс, или поблизости от него в то время, когда было написано предполагаемое письмо Гарфилда.

2. Что никакой такой ассоциации, которую якобы представлял Мори, никогда не существовало в Линне.

3. Факсимиле письма, напечатанное на столбцах «Truth», при внимательном рассмотрении показало все внутренние признаки подделки. Это была грубая и легко обнаруживаемая подделка почерка и подписи генерала, содержащая, среди других очевидных абсурдов, слово «companies», написанное как «companys» — ошибка, совершенно несовместимая с образованностью и тщательной литературной привычкой генерала Гарфилда.

4. Тот факт, что настроения письма находились в широком и явном противоречии с письмом Гарфилда о принятии номинации и другими публичными высказываниями по китайскому вопросу.

5. Положительное и безоговорочное отрицание авторства генералом Гарфилдом.

Это поставило пособников дела Мори в оборонительную позицию, и они немало извивались. Они говорили, что Мори умер; что было необходимо сказать. Они объявили себя невиновными в каком-либо соучастии. Письмо попало к ним в руки обычным путем. Они верили, что оно подлинное, и т. д. Но все эти утверждения вместе взятые не могли остановить неизбежную реакцию; ибо, что ни говори, разве американский народ не верит в честную игру?

Согласно выраженному желанию генерала Гарфилда, дело Мори было передано в суды. Некий Кенвард Филп, автор газеты «Truth», был обвинен в подделке и арестован.

Большое жюри на сессиях Генерального суда предъявило обвинение Джозефу Харту, Луису А. Посту, Кенварду Филпу и Чарльзу А. Брайну за публикацию в газете «Truth» преступной клеветы на генерала Гарфилда.

За этим последовал долгий судебный процесс в суде Ойер и Терминер в Нью-Йорке. Иск был сначала направлен против редакторов «Truth», и таким образом Филп был обнаружен. По мере продвижения судебного разбирательства, хотя доказательства авторства письма Филпом были неубедительными, каждое обстоятельство недвусмысленно указывало на то, что все это дело было хитрым заговором какого-то чудовищного негодяя, чтобы повредить шансам генерала Гарфилда на президентство.

Представление письма и его конверта в суде сразу же выдало вмешательство, которому подвергся последний, и определило характер позорного политического маневра, который породил его. Предполагаемый фальсификатор оказался английским богемцем, который писал для «бульварных газет» и который, как признался, писал редакционные статьи, защищающие подлинность письма в подпольном журнале, который первым его опубликовал. Реестр отеля «Киртленд Хаус» в Линне, штат Массачусетс, был представлен защитой, и имя «Г. Л. Мори» было показано там в октябре 1879 года и снова в феврале 1880 года. Но были самые косвенные доказательства того, что имя было недавно написано на каждой странице реестра. Имя, несомненно, было добавлено в гостиничный реестр в каждом случае кем-то, кто стремился поддержать мошенничество.

Было обнаружено, что конверт, содержащий поддельное письмо, первоначально был адресован кому-то другому, а не Г. Л. Мори; и увеличенная фотографическая копия конверта выявила тот факт, что первоначальное имя было Эдвард или Эдвин Фокс или Кокс, на попечении какой-то компании в городе Нью-Йорке. А во-вторых, было показано, что Эдвард Фокс был сотрудником «Truth»!

Обвинению не удалось осудить издателей «Truth» за преступную клевету; но страна снова вынесла старый шотландский вердикт: «Виновен, но не доказано». Президентские выборы, однако, были неминуемы, и не исключено, что голоса за генерала Гарфилда на тихоокеанском побережье были повреждены низкими махинациями заговорщиков Мори.

2 ноября состоялись президентские выборы. Результат был предвиден. Демократия не могла сдержать прилив. «Сплоченный Юг», неудачный пункт в их платформе, объявляющий в пользу «тарифа только для дохода», и подделка Мори, которая была записана на их счет, привели их к краху. Гарфилд был подавляющим большинством избран. Утро 3-го числа выявило общие контуры результата. В течение нескольких дней республиканцы утверждали, что они победили в двух или трех южных штатах, но эта идея была вскоре развеяна. Подобным же образом демократы выдвигали определенные и всякие претензии на некоторые северные штаты. В один день они победили в Нью-Йорке; в другой день у них была достоверная информация, что Калифорния и Орегон в безопасности для Хэнкока. Все было тщетно. Весь Юг стал демократическим, а все северные штаты, за исключением Невады и одного голоса выборщиков из Калифорнии, были обеспечены республиканцами. Победа была недвусмысленной. Скромный мальчик матушки Гарфилд был избран президентом Соединенных Штатов 214 голосами выборщиков против 155 за его антагониста, генерала Хэнкока. Таким образом, при благотворных институтах нашей страны, тому, кто начал свою жизнь в бревенчатой хижине, была дарована высшая гражданская честь, известная среди народов земли.

Генерал Гарфилд провел день выборов дома без явного волнения. Вечером и позже ночью начали поступать новости, указывающие на результат. Все еще никакого волнения. Некоторым друзьям он сказал: «Я занимался расчетами, чтобы определить темп голосования сегодня. В течение часов, пока шли выборы, около 2000 бюллетеней падало на каждый тик маятника». С утренним светом сомнений больше не было. Титул генерала, завоеванный на кровавом поле Чикамоги, уступил место титулу избранного президента, завоеванному перед величайшим судом общественного мнения под кругом солнца.

На следующий день после выборов Ментор посетила первая делегация с поздравлениями. Она состояла из преподавателей и студентов Оберлинского колледжа во главе с президентом Фэрчайлдом, и это событие было более чем обычного интереса. В ответ на вступительную речь генерал Гарфилд сказал:

«Мистер президент, дамы и господа: Этот спонтанный визит гораздо приятнее, чем подготовленный. Он исходит более непосредственно от сердца людей, которые участвуют, и по этой причине я принимаю его как больший комплимент. Я не хочу быть чрезмерно впечатлительным или суеверным, но, хотя мы пережили дни авгуров, я думаю, мы имеем право думать о некоторых событиях как о предзнаменованиях; и я приветствую это как счастливое и благоприятное предзнаменование, что первое общее приветствие после вчерашнего события мне выражает почтенное учебное заведение. В мире много ходит мысль, и не без оснований, что существует развод между наукой и политикой. Оберлин, я полагаю, никогда не выступал за этот развод. Но в Соединенных Штатах существовала своего рода монастырская наука, которая держалась в стороне от активного участия в общественных делах, и я рад, что меня сегодня здесь приветствует активная, живая наука Огайо; и я не знаю места, где наука затрагивала бы нервный центр общественности так эффективно, как Оберлин. По этой причине я особенно благодарен за это приветствие от факультета и студентов Оберлинского колледжа и его почтенного и почитаемого президента. Я благодарю вас, дамы и господа, за этот визит. Каким бы ни было значение вчерашнего события, оно будет тем более значимым, что оно немедленно одобрено наукой и культурой моего штата. Я благодарю вас, дамы и господа, и благодарю вашего президента за то, что он пришел с вами. Вы сердечно приветствуются».

6 ноября Центральный комитет Республиканской партии Индианы прибыл в Ментор и выразил свое почтение будущему главе государства; а 12-го числа месяца будущего президента посетил Центральный комитет Республиканской партии округа Кайахога. В ответ на их приветствие он сказал:

«Господа: Я говорил много вещей в течение последних нескольких недель и думаю, что к этому времени должен был почти закончить говорить. Я должен быть слушателем. Но я не могу удержаться от того, чтобы сказать, что я чрезвычайно рад встретиться с вами, компанией республиканцев из моего родного округа, и поздравить вас с тем, что вы сделали. Вы показали свою силу и характер в своей работе. Вы показали, что вы люди высоких убеждений и соблюдаете их во всем, что делаете. Я всегда гордился этим округом и городом Кливленд. Лесной город вполне достоин быть столицей Западного резерва. Он принимает близко к сердцу кредит нашей страны, никогда не упуская его из виду в пылу политической борьбы. Ни в одном городе страны нельзя найти более активных и серьезных людей — солидных деловых людей. Для любого человека честь иметь доверие таких людей. Я рад быть здесь сегодня вечером, чтобы поприветствовать вас и поблагодарить за ваше любезное приглашение». [Аплодисменты.]