Джон Кларк Ридпат

«Жизнь и деятельность Джеймса А. Гарфилда, двадцатого президента Соединенных Штатов»

Страница 18 из 26 · 56 413 зн. · 64 мин. чтения

Этим отчетом также были урегулированы споры по делам из ряда других штатов.

В каждом случае положительного рассмотрения комитет установил, что рекомендованные делегаты были действительно выбраны надлежащим съездом, представляющим избирательный округ, от которого они были аккредитованы.

Затем комитет перешел к вопросу о справедливости и правомерности признания, обеспечения и защиты представительства от избирательных округов, что также подтверждается реальными прецедентами Республиканской партии с момента ее основания.

За исключением пары часов на ужин, эта чрезвычайная сессия неуклонно занималась темами данного отчета с часу дня до двух часов ночи. В этой главе нет места для этих дебатов, хотя они по своему интересу превосходят многие тома «Конгрессионал Рекорд». Вопросы по Иллинойсу вызвали самые сильные чувства из всех. В десять часов вечера они были подняты; через некоторое время по предложению дальнейшие дебаты были ограничены одним часом с каждой стороны.

Весь предмет этого отчета не был полностью исчерпан до начала субботней сессии. Результатом стало принятие отчета большинства, и «машина» таким образом получила еще один мощный удар, который пробил ее железные борта ниже ватерлинии; но лидеры не дали ни одного залпа, чтобы сигнализировать о своем бедственном положении.

Суббота, 5 июня, была, как и пятница, темной и мрачной. Огромная толпа после волнений предыдущей ночи была, конечно, вялой и сонной. Однако было замечено, что, когда Гарфилд вошел в зал, публика оживилась и разразилась сердечными приветствиями.

Перекличка была проведена около двенадцати часов. Закончив дела, связанные с мандатами, съезд по предложению генерала Гарфилда принял отчет Комитета по правилам. Затем отчитался Комитет по резолюциям, и была принята Платформа; после чего съезд объявил перерыв до вечера.

Стычки закончились, теперь предстояла серьезная работа. Триумвират и его легионы исчерпали все парламентские ресурсы для затягивания времени и, наконец, должны были встретить «неизбежный час», который должен был привести их либо к славе, либо к общей могиле всех их планов.

Это была великолепная аудитория, которая хлынула в большой зал тем вечером, чтобы стать свидетелем начала конца этого грандиозного политического конфликта.

После некоторых предварительных процедур г-н Хейл из штата Мэн предложил провести перекличку штатов в алфавитном порядке и выдвинуть кандидатов в президенты.

Генерал Логан поинтересовался, позволяют ли правила поддерживать выдвижение кандидатов в президенты. Председатель ответил отрицательно, сказав, что правила этого не предусматривают. Гарфилд посчитал, что возражений против поддержки выдвижения не будет. Было получено единогласное согласие на пятиминутные речи в поддержку выдвижения кандидатов. Затем предложение Хейла было принято без возражений.

Затем была проведена перекличка до штата Мичиган, ответов не последовало. Когда был назван этот штат, Джеймс Ф. Джой поднялся и выдвинул Джеймса Г. Блейна на пост президента Соединенных Штатов. Г-н Джой не был тем человеком, который мог вызвать энтузиазм аудитории, и когда он закончил, г-н Пикли из Калифорнии поддержал выдвижение. Эти речи стали большим разочарованием для сторонников Блейна. Они все еще помнили знаменитую речь Ингерсолла о «пернатом рыцаре» в поддержку Блейна в Цинциннати в 1876 году. Чтобы исправить положение, г-н Уильям П. Фрай из штата Мэн с согласия получил слово и произнес следующую краткую, но блестящую речь, которая в некоторой степени исправила допущенную ошибку. Он сказал:

«Я однажды видел шторм в море ночью, и наш надежный старый корабль боролся за свою жизнь с яростью бури; повсюду тьма; ветер визжал и выл в такелаже; огромные волны били по бортам этого корабля, заставляя его дрожать от носа до кормы. Сверкали молнии, гремели громы. Опасность была повсюду. Я видел у руля спокойного, смелого, мужественного, непоколебимого, властного человека. В бурю — спокойного; в смятении — невозмутимого; в отчаянии — исполненного надежды. Я видел, как он взял этот старый корабль и привел его в гавань, в тихие воды, в безопасность. Этот человек был героем. Я видел, как добрый старый корабль, штат Мэн, в течение последнего года пробивался сквозь ту же тьму, сквозь те же опасности, против тех же волн, против тех же угроз. Он был нагружен всем, что есть драгоценного в принципах нашей Республики — правами американского гражданства, всем, что гарантировано американскому гражданину нашей Конституцией. Глаза всей нации были устремлены на него; сильная тревога наполняла каждое американское сердце, как бы великий старый корабль, штат Мэн, не пошел навсегда ко дну, унося с собой свой драгоценный груз. Но, сэр, у руля был человек. Спокойный, рассудительный, властный, проницательный, он сделал даже глупых людей мудрыми. Мужественный, он внушил мужество робким; исполненный надежды, он придал сердца тем, кто был в отчаянии, и он гордо привел этот добрый старый корабль в гавань, в безопасность, и там он плавает сегодня, более яркий, более чистый, более сильный после своего крещения опасностью. Этот человек тоже был героем, и его имя — Джеймс Г. Блейн. Мэн шлет приветствия этому великолепному съезду. С памятью о собственном спасении от надвигающейся опасности, еще свежей в памяти, он говорит вам, представителям 50 000 000 американского народа, которые собрались здесь, чтобы посоветоваться, как спасти Республику, он говорит вам, представителям народа: возьмите человека, истинного человека, надежного человека в качестве своего лидера, который только что спас его и который приведет вас к безопасности и верной победе».

Затем был вызван штат Миннесота; после чего Э. Ф. Дрейк выдвинул Уильяма Уиндома из Уиноны, очень способного и выдающегося сенатора от этого штата.

Теперь прозвучал призыв к штату Нью-Йорк; призыв, который означал Роско Конклинга и выдвижение великого генерала и экс-президента Улисса С. Гранта.

Когда г-н Конклинг вышел вперед, его встретили оглушительными аплодисментами. Заняв командную позицию на одном из столов для репортеров, он постоял несколько мгновений и смотрел на аудиторию, пока она не затихла от властного взмаха его руки. Затем он сказал:

«Когда нас спрашивают, откуда родом наш кандидат, наш единственный ответ будет: он родом из Аппоматтокса с его знаменитой яблоней. Повинуясь инструкциям, которые я никогда не посмел бы нарушить, и выражая также свое собственное твердое убеждение, я встаю, чтобы предложить кандидатуру, с которой страна и Республиканская партия могут грандиозно победить. Предстоящие выборы станут Аустерлицем американской политики. Они решат на многие годы, будет ли страна республиканской или казачьей. Высшая потребность часа — не кандидат, который может победить в Мичигане. Все республиканские кандидаты могут это сделать. Потребность не в кандидате, популярном на территориях, потому что у них нет права голоса. Потребность в кандидате, который может победить в сомнительных штатах. Не в сомнительных штатах Севера, а в сомнительных штатах Юга, которые, как мы слышали, если я правильно понимаю, должны принимать здесь малое или никакое участие, потому что Югу нечего дать, но все нужно получить. Нет, джентльмены, потребность, которая давит на совесть этого съезда, — это кандидат, который может победить в сомнительных штатах как на Севере, так и на Юге. И веря, что он, более уверенно, чем любой другой человек, может победить в Нью-Йорке против любого оппонента и может победить не только на Севере, но и в нескольких штатах Юга, Нью-Йорк — за Улисса С. Гранта. Никогда не побежденный ни в мире, ни на войне, его имя — самое прославленное из всех, что носит ныне живущий человек.

Его заслуги свидетельствуют о его величии, и страна — нет, весь мир — знает их наизусть. Его слава была заработана не только тем, что было написано и сказано, но и тяжким величием совершенных дел. И опасности, и чрезвычайные ситуации будут тщетно искать в будущем, как они тщетно искали в прошлом, кого-то другого, на кого нация опирается с такой уверенностью и доверием. Никогда не имея политики, которую нужно было бы навязывать вопреки воле народа, он никогда не предавал дело или друга, и народ никогда не оставит и не предаст его. Стоя на самой вершине человеческого отличия, скромный, твердый, простой и уравновешенный, наполнив все земли своей славой, он видел, как не только высокородные и титулованные, но и бедные и смиренные в самых отдаленных концах земли вставали и обнажали головы перед ним. Он изучил потребности и недостатки многих систем правления; и он вернулся еще лучшим американцем, с богатством знаний и опыта, добавленным к здравому смыслу, который так заметно сиял во всем том яростном свете, который бил по нему в течение шестнадцати лет, самых трудных, самых зловещих, самых опасных.

Оклеветанный и поносимый, лживо очерненный бесчисленными газетами, не в других странах, а в своей собственной, нападки на него лишь закалили и укрепили его положение в сердцах общественности. Боеприпасы клеветы все были израсходованы; порох был сожжен однажды; его сила иссякла: и имя Гранта будет сиять яркой и нетленной звездой в диадеме Республики, когда те, кто пытался запятнать это имя, истлеют в забытых могилах, и когда их воспоминания и эпитафии исчезнут бесследно.

Никогда не воодушевленный успехом, никогда не подавленный невзгодами, он всегда, в мире, как и на войне, проявлял настоящий гений здравого смысла. Условия, которые он предписал для капитуляции Ли, предвосхитили самые мудрые пророчества и принципы истинной реконструкции. Победитель в величайшей войне современности, он быстро продемонстрировал свое отвращение к войне и свою любовь к миру через арбитраж международных споров, который является самым мудрым, самым величественным примером такого рода в мировой дипломатии. Когда инфляция, на пике своей популярности и безумия, охватила обе палаты Конгресса, именно вето Гранта, единственное и единоличное, свергло экспансию и расчистило путь для возобновления платежей в звонкой монете. Ему, ему неизмеримо больше, чем любому другому человеку, мы обязаны тем, что каждый бумажный доллар так же хорош, как золото.

С ним в качестве нашего лидера у нас не будет оборонительной кампании. Нет! Нам нечего будет оправдывать. Нам не придется приносить извинения. Все стрелы и копья были направлены на него, и они лежат сломанными и безвредными у его ног.

Жизнь, свобода и собственность найдут в нем защиту. Когда он сказал о цветных людях во Флориде: «Где бы я ни был, они могут прийти тоже»; когда он так сказал, он имел в виду, что, будь у него власть, бедных обитателей хижин Юга больше не изгоняли бы в ужасе из домов их детства и могил их убитых мертвецов. Когда он отказался принять Дениса Кирни в Калифорнии, он имел в виду, что коммунизм, беззаконие и беспорядок, хотя бы они могли шествовать с высоко поднятой головой и диктовать законы целому городу, встретят в нем врага. Он имел в виду, что, популярно это или непопулярно, он будет рубить по линии правды, пусть щепки летят, куда хотят.

Его честность, его здравый смысл, его мужество, его беспримерный опыт — вот качества, предлагаемые его стране. Единственный аргумент, единственный, который придумал человеческий ум или политическое напряжение, — это тот, который ошеломил бы Соломона, потому что он думал, что нет ничего нового под солнцем. Испытав Гранта дважды и найдя его верным, нам говорят, что мы не должны, даже спустя годы, доверять ему снова. Соотечественники мои! Соотечественники мои, какое одурачение не влечет за собой такое заблуждение! Американский народ исключает Джефферсона Дэвиса из общественного доверия. Почему? Почему? Потому что он был главным предателем и потенциальным разрушителем; и теперь тот же народ просят подвергнуть остракизму Гранта и не доверять ему. Почему? Почему, повторяю? Потому что он был главным хранителем своей страны, и потому что не только на войне, но и дважды в качестве гражданского магистрата он отдавал свои самые высокие, самые благородные усилия Республике. Это предвыборный трюк или маскарад лицемерия? Нет такой области человеческой деятельности, ответственности или разума, в которой рациональные существа возражали бы против агента, потому что он был взвешен на весах и не найден легковесным; нет такой области человеческого разума, в которой здравомыслящие люди отвергали бы агента, потому что у него есть опыт, делающий его исключительно компетентным и пригодным. От человека, который подковывает вашу лошадь, до адвоката, который ведет ваше дело, офицера, который управляет вашей железной дорогой или вашей мельницей, врача, в чьи руки вы отдаете свою жизнь, или священника, который стремится спасти вашу душу, — какого человека вы отвергаете, потому что по его делам вы узнали его и нашли его верным и пригодным? Что делает президентскую должность исключением из всего остального в здравом смысле, который должен применяться при выборе ее обладателя? Кто осмелится — кто осмелится наложить оковы на тот свободный выбор и суждение, которые являются неотъемлемым правом американского народа? Можно ли сказать, что Грант использовал официальную власть и положение, чтобы увековечить свой срок? У него нет должности, и официальная власть не использовалась для него. Без патронажа и без эмиссаров, без комитетов, без бюро, без телеграфных проводов, идущих из его дома на этот съезд, или идущих из его дома куда-либо еще, этот человек — кандидат, чьи друзья никогда не угрожали отколоться, если этот съезд не сделает так, как они сказали. Он республиканец, который никогда не колеблется. Он и его друзья придерживаются кредо и кандидатов Республиканской партии. Они считают законное правление большинства самой сутью своей веры, и они намерены отстаивать эту веру не только против общего врага, но и против шарлатанов, мародеров, бродяг и партизан — людей, которые развертываются между линиями и кормятся то на одной стороне, то на другой. Этот съезд — хозяин высшей возможности. Он может назвать следующего президента. Он может обеспечить его избрание. Он может обеспечить не только его избрание, но и его верную и мирную инаугурацию. Он может сломить ту власть, которая доминирует и губит Юг. Он может свергнуть организацию, само существование которой является постоянным протестом против прогресса.

Цель Демократической партии — добыча. Сама ее надежда на существование — это сплоченный Юг. Ее успех — угроза порядку и прогрессу. Я говорю, что этот съезд может свергнуть эту власть. Он может распустить и освободить сплоченный Юг. Он может ускорить продвижение нации по пути величия, затмевающего все прошлые достижения. Джентльмены, нам нужно лишь прислушаться к шуму и посмотреть за пределы пыли часа, чтобы увидеть, как Республиканская партия продвигается со своими знаменами, блистающими прославленными достижениями, маршируя к верной победе со своим величайшим маршалом во главе.

После того как г-н Брэдли из Кентукки поддержал выдвижение Гранта, перекличка продолжилась, и когда дошли до Огайо, поднялся генерал Гарфилд. Среди громких аплодисментов он прошел к недавнему высокому месту г-на Конклинга на столе и, как только порядок был восстановлен, сказал:

«Г-н председатель: я был свидетелем чрезвычайных сцен этого съезда с глубокой озабоченностью. Никакая эмоция не трогает мое сердце быстрее, чем чувство в честь великого и благородного характера. Но когда я сидел на этих местах и наблюдал за этими демонстрациями, мне казалось, что вы — человеческий океан в бурю. Я видел море, взбитое в ярость и брошенное в брызги, и его величие трогает душу самого тупого человека. Но я помню, что не валы, а спокойный уровень моря, от которого измеряются все высоты и глубины. Когда шторм прошел и час спокойствия опускается на океан, когда солнечный свет купает его гладкую поверхность, тогда астроном и геодезист берет уровень, от которого он измеряет все земные высоты и глубины. Джентльмены съезда, ваш нынешний настрой может не отражать здоровый пульс народа.

Когда наш энтузиазм пройдет, когда эмоции этого часа утихнут, мы найдем спокойный уровень общественного мнения, ниже шторма, от которого должны измеряться мысли могучего народа и которым будет определяться их окончательное действие. Не здесь, в этом блестящем кругу, где собрались 15 000 мужчин и женщин, должна быть решена судьба Республики; не здесь, где я вижу восторженные лица 756 делегатов, ожидающих, чтобы бросить свои голоса в урну и определить выбор своей партии; но у 5 000 000 республиканских очагов, где вдумчивые отцы, с женами и детьми вокруг них, со спокойными мыслями, вдохновленными любовью к дому и любовью к стране, с историей прошлого, надеждами на будущее и знанием великих людей, которые украшали и благословляли нашу нацию в минувшие дни, — там Бог готовит вердикт, который определит мудрость нашей работы сегодня вечером. Не в Чикаго, в жаре июня, а в трезвой тишине, которая наступит между настоящим моментом и ноябрем, в тишине взвешенного суждения, будет решен этот великий вопрос. Давайте поможем им сегодня вечером.

Но теперь, джентльмены съезда, чего мы хотим? Потерпите меня мгновение. Выслушайте меня ради этого дела, и на мгновение будьте тихи, чтобы вы могли услышать. Двадцать пять лет назад эта Республика носила тройную цепь рабства. Долгое знакомство с торговлей телами и душами людей парализовало совесть большинства наших людей. Зловещая доктрина суверенитета штатов потрясла и ослабила самые благородные и благотворные полномочия национального правительства, и хватающая власть рабства захватывала девственные территории Запада и тащила их в логово вечного рабства. В тот кризис родилась Республиканская партия. Она черпала свое первое вдохновение из огня свободы, который Бог зажег в сердце каждого человека и который все силы невежества и тирании никогда не смогут полностью погасить. Республиканская партия пришла, чтобы освободить и спасти Республику. Она вышла на арену, когда осажденные и атакованные территории боролись за свободу, и очертила вокруг них священный круг свободы, который демон рабства никогда не осмеливался пересечь. Она сделала их свободными навсегда.

Укрепленная своей победой на границе, молодая партия под руководством того великого человека, который на этом месте двадцать лет назад был сделан ее лидером, вошла в национальную столицу и приняла на себя высокие обязанности правительства. Свет, который сиял от ее знамени, рассеял тьму, в которую рабство окутало Капитолий, и расплавил оковы каждого раба, и поглотил в огне свободы каждую рабскую тюрьму в тени Капитолия. Наши национальные отрасли промышленности из-за обедняющей политики были сами повержены, и потоки доходов текли такими слабыми течениями, что сама казна была почти пуста. Деньги народа были жалкими банкнотами 2000 неконтролируемых и безответственных корпораций государственных банков, которые наполняли страну обращением, которое отравляло, а не поддерживало жизнь бизнеса.

Республиканская партия изменила все это. Она упразднила вавилонское столпотворение и дала стране валюту, столь же национальную, как ее флаг, основанную на священной вере народа. Она набросила свою защитную руку на наши великие отрасли промышленности, и они выпрямились, как с новой жизнью. Она наполнила духом истинной национальности все великие функции правительства. Она противостояла восстанию беспрецедентного масштаба, с рабством позади него, и, с Божьей помощью, вела последнюю битву за свободу, пока не была одержана победа. Затем, после штормов битвы, были услышаны сладкие, спокойные слова мира, произнесенные побеждающей нацией, говорящие побежденному врагу, который лежал простертым у ее ног: «Это наша единственная месть, чтобы вы присоединились к нам в поднятии к безмятежному небосводу Конституции, чтобы сиять, как звезды вечно и вечно, бессмертные принципы истины и справедливости, чтобы все люди, белые или черные, были свободны и равны перед законом». Затем последовали вопросы реконструкции, государственного долга и общественного доверия.

В решении этих вопросов Республиканская партия завершила свои двадцать пять лет славного существования, и она послала нас сюда, чтобы подготовить ее к еще одной пятилетке долга и победы. Как нам совершить эту великую работу? Мы не можем сделать это, мои друзья, нападая на наших республиканских братьев. Боже упаси, чтобы я сказал хоть слово, чтобы бросить тень на любое имя в списке наших героев. Эта предстоящая битва — наши Фермопилы. Мы стоим на узком перешейке. Если наши спартанские воинства объединены, мы можем противостоять всем персам, которых Ксеркс демократии может выставить против нас.

Давайте удержим наши позиции в этот один год, ибо звезды в своих курсах сражаются за нас в будущем. Перепись, которая будет проведена в этом году, принесет подкрепления и продолжение власти. Но чтобы одержать эту победу сейчас, нам нужен голос каждого республиканца, каждого республиканца Гранта в Америке, каждого человека Блейна и каждого анти-Блейна. Голос каждого последователя каждого кандидата необходим, чтобы сделать наш успех верным; поэтому я говорю, джентльмены и братья, мы здесь, чтобы спокойно посоветоваться вместе и спросить, что нам делать. [Голос: «Выдвинуть Гарфилда». — Громкие аплодисменты.]

Нам нужен человек, чья жизнь и мнения воплощают все достижения, о которых я говорил. Нам нужен человек, который, стоя на горной вершине, видит все достижения нашей прошлой истории и несет в своем сердце память обо всех ее славных делах, и который, глядя вперед, готовится встретить труд и опасности, которые предстоят. Нам нужен тот, кто будет действовать без недоброжелательности по отношению к тем, с кем мы недавно встретились в битве. Республиканская партия предлагает нашим братьям с Юга оливковую ветвь мира и желает, чтобы они вернулись к братству на этом высшем условии, что будет признано, навсегда и во веки веков, что в войне за Союз мы были правы, а они были неправы. На этом высшем условии мы встречаем их как братьев, и ни на каком другом. Мы просим их разделить с нами благословения и почести этой великой Республики.

Теперь, джентльмены, чтобы не утомлять вас, я собираюсь представить имя на ваше рассмотрение — имя человека, который был товарищем, соратником и другом почти всех тех благородных мертвецов, чьи лица смотрят на нас с этих стен сегодня вечером; человека, который начал свою карьеру государственной службы двадцать пять лет назад, чей первый долг был мужественно выполнен в дни опасности на равнинах Канзаса, когда начали падать первые красные капли того кровавого ливня, который в конечном итоге перерос в потоп войны. Он храбро стоял тогда за молодой Канзас и, вернувшись к своему долгу в национальном законодательном органе, на протяжении всего последующего времени его путь был отмечен трудами, выполненными в каждом департаменте законодательства.

Вы спрашиваете о его памятниках. Я указываю вам на двадцать пять лет национальных статутов. Ни один великий благотворный статут не был помещен в наши книги статутов без его разумной и мощной помощи. Он помогал этим людям формулировать законы, которые создали наши великие армии и провели нас через войну. Его рука была видна в мастерстве тех статутов, которые восстановили и вернули единство и спокойствие штатов. Его рука была во всем том великом законодательстве, которое создало военную валюту, и в большей работе, которая искупила обещания правительства и сделала валюту равной золоту. И когда, наконец, призванный из залов законодательства на высокий исполнительный пост, он проявил тот опыт, интеллект, твердость и уравновешенность характера, которые провели нас через бурный период трех лет. С половиной общественной прессы, кричащей «Распни его!», и враждебным Конгрессом, стремящимся предотвратить успех, — во всем этом он оставался непоколебимым, пока победа не увенчала его.

Великие финансовые дела нации и великие деловые интересы страны он охранял и сохранял, исполняя закон о возобновлении платежей и достигая его цели без потрясений, и вопреки ложным пророчествам половины прессы и всей демократии этого континента. Он показал себя способным встречать со спокойствием великие чрезвычайные ситуации правительства в течение двадцати пяти лет. Он ступал по опасным высотам общественного долга и против всех стрел злобы пронес свою грудь невредимой. Он стоял в пламени «того яростного света, который бьет против трона», но его самый яростный луч не нашел изъяна в его доспехах, ни пятна на его щите.

Я не представляю его как лучшего республиканца или как лучшего человека, чем тысячи других, которых мы чтим, но я представляю его на ваше взвешенное рассмотрение. Я выдвигаю Джона Шермана из Огайо.

Речи Конклинга и Гарфилда приведены здесь, чтобы читатель мог сравнить этих двух великих лидеров в их лучшем проявлении. Речь Гарфилда произвела глубокое впечатление не только на съезд, но и на страну — и усилила уже мощное настроение в пользу того, чтобы сделать его самого кандидатом.

Эдмундс и Уошберн были единственными другими предложенными кандидатами. Они, вместе с Шерманом, были второстепенными кандидатами, чья единственная надежда заключалась во вражде фракций Гранта и Блейна, чьи уравновешенные силы предотвратили бы успех любой из них.

В двенадцать часов съезд объявил перерыв до понедельника — но не для субботнего отдыха! В воскресенье очень немногие делегаты нашли время для церкви, а посвятили день сбору сил, чистке оружия и общей подготовке к битве бюллетеней в понедельник. Из группы великих людей, которые вели эти полчища энтузиастов, Гарфилд был одним из очень, очень немногих, кто посетил религиозное богослужение. Связанный доброй привычкой соблюдения субботы, он пошел своим одиноким путем к небольшой общине Учеников, где шум и суматоха времени сглаживались в мирном созерцании вечного.

Яркое, прохладное и восхитительное утро сделало открытие съезда приятным в понедельник, и в половине одиннадцатого зал был заполнен огромной толпой, состоящей в значительной степени из дам, пришедших увидеть кульминацию этой великой битвы и присутствовать при финале. Сторонники Блейна были уверены. Последователи Гранта были не так уверены, но все же решительны. Все были полны надежд, так как неопределенное всегда может, возможно, благоприятствовать нам, и большинство людей верят в удачу своих собственных звезд.

По предложению, когда было объявлено о начале заседания, была проведена перекличка штатов для первого голосования, которое полностью приведено на противоположной странице.

После этого голосования стало очевидно, что немедленного выбора не будет, и с долгим вздохом смирения со своей судьбой толпа приготовилась к потенциально долгой осаде. Было проведено двадцать восемь последовательных голосований, когда работа дня закончилась, и все еще не было выбора.

Во вторник, 8 июня, в шестой и последний день съезда, великая работа по выдвижению была завершена. «Это было сделано, и сделано хорошо». Мы приводим работу дня несколько подробно:

На двадцать девятом голосовании голоса за Шермана внезапно поднялись с 91 на предыдущем голосовании до 116. Это произошло в результате изменения в Массачусетсе, который проголосовал за него в количестве двадцати одного голоса. На тридцатом он достиг своего лучшего результата — 120 голосов, а затем неуклонно опускался до 99 на тридцать пятом голосовании.

Наконец, та замечательная колонна Гранта из трехсот пяти человек, которая так благородно поддерживала своего великого кандидата в течение многих часов, начала расти. Пенсильвания дала ему прибавку, и на тридцать четвертом голосовании у него было 312 голосов. Тогда стало очевидно, что анти-грантовские фракции должны немедленно объединиться, иначе они будут побеждены.

FIRST VOTE.

STATES. Grant Blaine Sherman Washburne Edmunds Windom

Alabama 16 1 3

Arkansas 12

California 12

Colorado 6

Connecticut 3 7 2

Delaware 6

Florida 8

Georgia 6 8 8

Illinois 24 10 8

Indiana 1 26 2 1

Iowa 22

Kansas 4 6

Kentucky 20 1 3

Louisiana 8 2 6

Maine 14

Maryland 7 7 2

Massachusetts 3 2 1 20

Michigan 1 21

Minnesota 10

Mississippi 6 4 6

Missouri 29 1

Nebraska 6

Nevada 6

New Hampshire 10

New Jersey 16 2

New York 51 17 2

North Carolina 6 14

Ohio 9 34 1

Oregon 6

Pennsylvania 32 23 3

Rhode Island 8

South Carolina 13 1

Tennessee 16 6 1 1

Texas 11 2 2 1

Vermont 10

Virginia 18 3 1

West Virginia 1 8

Wisconsin 1 7 3 9

Arizona 2

District of Columbia 1 1

Montana 2

New Mexico 2

Utah 1 1

Washington 2

Dakota 1 1

Idaho 2

Wyoming 1 1

Total 304 284 93 30 34 10

Именно в этот момент Висконсин указал им путь к победе. Мужественный курс Гарфилда на съезде произвел благоприятное впечатление со всех сторон, результатом чего в делегации Висконсина стало то, что о нем свободно говорили как о втором выборе. Они не проводили кокуса, и в течение ночи понедельника с тревогой ждали, когда какой-нибудь другой штат сделает прорыв в пользу Гарфилда. После перерыва в понедельник вечером этот вопрос обсуждался в делегации, и было решено, что если в течение трех или четырех голосований не появится другого решения, делегация отдаст свою солидарную силу Гарфилду. Никаких консультаций по этому вопросу с другими лидерами не проводилось, так как это должно было действовать как зондаж, поскольку Висконсин был среди последних штатов, вызванных при перекличке. Результат этого зондажа теперь является историческим фактом. Тридцать пятое голосование показало силу Гарфилда в 50 голосов.

Среди самого сильного волнения была назначена еще одна перекличка. Это был Грант или Гарфилд — кто?

Здесь генерал Гарфилд поднялся по процедурному вопросу. Он оспорил голосование на том основании, что голоса были отданы за него без его согласия, которое он категорически отказался дать. Этот пункт был отклонен. Перекличка продолжилась. Когда дошли до Коннектикута, одиннадцать из двенадцати голосов были отданы за Гарфилда. Это было началом волнения. Затем Иллинойс отдал семь голосов за Гарфилда, за ним последовала Индиана с двадцатью девятью голосами. Затем пришла Айова, которая голосовала за Блейна на каждом голосовании, со всеми своими двадцатью двумя голосами за Гарфилда. Когда дошли до штата Мэн, он проголосовал за Гарфилда. Это решило вопрос. Блейн был вне игры, и Гарфилд был быстро выдвинут. Вермонт, штат Эдмундса, отдал солидарный голос за Гарфилда.

В этот момент людей уже нельзя было контролировать. Ветерок перерос в шторм энтузиазма. Делегаты толпились вокруг Гарфилда; люди на галереях, игнорируя линии, которые их разделяли, приветствовали и махали шляпами и платками. В этом участвовало 10 000 человек. Это было подхвачено почти таким же количеством людей снаружи, где также стреляли из пушек. Сцена была такой, что ее не скоро забудут те, кто присутствовал. Республиканцы, не обращая внимания на прежние разногласия, чувствовали и действовали так, как будто огромный и сокрушительный груз был снят, и как будто они благополучно выбрались из надвигающейся опасности — опасности, которая угрожала самому существованию партии.

Результат был зачитан следующим образом: общее количество голосов — 755; необходимо для выбора — 378; Грант — 306; Блейн — 42; Шерман — 3; Уошберн — 5; Гарфилд — 399.

Раздались огромные приветствия, и председателю было трудно восстановить порядок. Но когда порядок был обеспечен, он сказал: «Джеймс А. Гарфилд выдвинут кандидатом в президенты Соединенных Штатов».

Посреди всего этого Гарфилд сидел глубоко тронутый. Он был ошеломлен. Громкие призывы «Платформа» и «Речь» были им не услышаны, и он сидел молча в самом сердце урагана, который подхватил его.

Как только удалось добиться тишины, г-н Конклинг поднялся и, после нескольких замечаний на тему единства и гармонии, а также похвалы номинанту, предложил сделать выдвижение единогласным. Это предложение было поддержано с теплыми обещаниями поддержки несколькими выдающимися джентльменами, бывшими лидерами фракций, а теперь лидерами единой и удовлетворенной политической партии.

В половине третьего съезд объявил перерыв до семи часов вечера. Ввиду того, что человек, выдвинутый на второе место в национальном списке, был, по сути, будущим президентом, возможно, стоит уделить этой заключительной сессии мимолетное внимание.

Когда пришло время возобновления работы, дела были начаты немедленно. Основными именами, представленными на пост вице-президента, были: Элиху Б. Уошберн из Иллинойса, Маршалл Джуэлл из Коннектикута и Честер А. Артур из Нью-Йорка. На первом и единственном голосовании джентльмен из Нью-Йорка получил 468 голосов против 288 за всех остальных. Голосование за то, чтобы сделать выдвижение единогласным, прошло с доброй волей, и Гарфилд и Артур наконец предстали перед страной со своими послужными списками и своими характерами, оба подлежащие одобрению и оба подлежащие избранию.

Следующая таблица дает результаты каждого голосования в этой хорошо оспариваемой борьбе, о которой эта краткая хроника пыталась рассказать историю:

BALLOTS. Grant Blaine Sherman Washburne Edmunds Windom Garfield Hayes Harrison McCrary Davis, of Texas Hartranft, of Pa.

First 304 284 93 30 34 10

Second 305 282 94 31 32 10 1

Third 305 282 93 31 32 10 1 1

Fourth 305 281 95 31 32 10 1

Fifth 305 281 95 31 32 10 1

Sixth 305 280 95 31 32 10 2

Seventh 305 281 94 31 32 10 2

Eighth 306 284 91 32 31 10 1

Ninth 308 282 90 32 31 10 2

Tenth 305 282 92 32 31 10 2 1

Eleventh 305 281 93 32 31 10 2 1

Twelfth 304 283 92 33 31 10 1 1

Thirteenth 305 285 89 33 31 10 1 1

Fourteenth 305 285 89 35 31 10

Fifteenth 309 281 88 36 31 10

Sixteenth 306 283 88 36 31 10

Seventeenth 303 284 90 36 31 10 1

Eighteenth 305 283 91 35 31 10

Nineteenth 305 279 96 32 31 10 1 1

Twentieth 308 276 93 35 31 10 1 1

Twenty-first 305 276 96 35 31 10 1 1

Twenty-second 305 275 97 35 31 10 1 1

Twenty-third 304 275 97 36 31 10 2

Twenty-fourth 305 279 93 35 31 10 2

Twenty-fifth 302 281 91 35 31 10 2

Twenty-sixth 303 280 93 36 31 10 2

Twenty-seventh 306 277 93 36 31 10 2

Twenty-eighth 307 279 91 35 31 10 2

Twenty-ninth 305 278 116 35 12 7 2

Thirtieth 306 279 120 33 11 4 2

Thirty-first 308 276 118 37 11 3 1

Thirty-second 309 270 117 44 11 3 1

Thirty-third 309 276 110 44 11 4 1

Thirty-fourth 312 275 107 30 11 4 17

Thirty-fifth 313 257 99 23 11 3 50

Thirty-sixth 306 42 3 5 399

ГЛАВА XI. КАНДИДАТ В ПРЕЗИДЕНТЫ.

To be thus made a mark conspicuous

For Envy’s shaft and brutal prejudice—

To hear above the loud huzzas the voice

Of some Satanic fool’s malignity

Roaring along the wind, like a wild ass

Braying th’ Assyrian desert, and to doubt

The applauding throng that gathers eagerly

To share the sunshine or perchance to weave

Some subtle scheme of selfishness,—all this

Is what the orators and poets call

The crowning honor!

Кандидат на государственную должность должен играть трудную роль. Существует постоянная и неизбежная опасность, что он совершит какую-то ошибку и тем самым поставит себя в оборонительную позицию. Страх сделать или сказать что-то, что даст дубинку в руки врага, преследует и его самого, и его друзей. Он обязан стоять несколько месяцев на высокой платформе на рыночной площади, говоря всему миру: «А теперь доставайте свои микроскопы и телескопы; одними осмотрите меня, а другими — небеса моего прошлого, и посмотрите, не сможете ли вы найти что-то, что заставит меня вздрогнуть — какое-то нежное место, в которое вы можете ткнуть и заставить меня вскрикнуть от боли».

Особенно страдает кандидат в президенты от воздействия этого яростного света и жара. Все лето его должны изучать и атаковать. Все виды нападок он должен встречать с невозмутимостью. Он должен столкнуться с любым видом снарядов, от самых острых стрел анализа и сатиры до самых вульгарных залпов грязи. Быть разгневанным — знак того, что ему больно; переносить это, не дрогнув, — знак безразличной испорченности; ничего не делать — знак трусости! Безусловно, американский народ увидит своего человека. Они услышат его, если его можно будет замучить до того, что он откроет рот. Ко всему этому мы должны добавить дьявольскую изобретательность этого главного инквизитора веков, «интервьюера» общественной прессы — этой сморщенной смеси бурава, штопора и кровопийцы, который втискивается, сверлит, выкачивает, а затем уходит с ведром, наполненным ихором своего собственного воображения. Это он продает публике как само вино истины!

Учитывая все опасности дела, кандидат обычно принимает политику молчания. Он становится pro tempore всеобщим «ничего не знаю». У него нет идей, нет мыслей, нет мнений. У него нет политических предпочтений. Он не слышал новостей из Европы. Он не знает, могут ли дунайские провинции конкурировать с американскими пшеничными полями или нет. Он никогда не слышал, что существует английский рынок для американской говядины. Он никогда не читал книг. Его семья получает газеты; он их не читает. Серьезную проблему о том, течет ли Миссисипи мимо Сент-Луиса, он не рассматривал полностью. Время года и день недели — открытые вопросы, которые он не исследовал. Такие вопросы следует направлять управляющим обсерватории и бюро статистики. Только на двух вещах он стоит твердо; а именно: Никейский Символ веры и платформа его партии!

Как генерал Гарфилд, теперь, когда он был выдвинут, будет вести себя перед страной? Мог ли тот, кто так долго привык высказываться на собраниях, хранить молчание и взять на себя роль типичного «ничего не знаю»? Генерал, кажется, не советовался ни с кем по этому вопросу, а просто решил, что политика молчания — это малодушие, и что для себя он будет продолжать разговаривать со своими соседями, друзьями и широкой публикой, как обычно. Это было, по мнению приспособленцев, тревожным решением. Даже вдумчивые политики сомневались, можно ли доверять откровенной, разговорной политике. Но генерал Гарфилд вскоре преподал им и стране в целом полезный урок, что человек может говорить, не будучи дураком. Он сразу же начал свободно беседовать по всем подобающим случаям, произносить небольшие речи перед делегациями друзей, которые приезжали со всех сторон, чтобы засвидетельствовать свое почтение, и отказаться, как теоретически, так и практически, от монашеского метода баллотирования на должность.

Но давайте возобновим повествование. Вечером после его выдвижения генерала посетили в гостиной отеля «Гранд Пасифик», и в присутствии большой компании дам и джентльменов он был официально уведомлен о своем выдвижении. Сенатор Хор возглавил комитет, назначенный доставить новость номинанту и получить в должное время его ответ. Комитет предстал перед генералом Гарфилдом, и выдающийся председатель сказал:

«Генерал Гарфилд: Присутствующие джентльмены назначены Национальным республиканским съездом, представителями каждого штата Союза, и им было поручено передать вам официальное церемониальное уведомление о вашем выдвижении в качестве республиканского кандидата на пост президента Соединенных Штатов. Вам известно, что съезд, который сделал это выдвижение, собрался, будучи разделенным в мнении и в совете относительно кандидата. Вам, возможно, не известно, с каким единодушием удовольствия и надежд съезд принял результат, к которому он пришел. Вы представляете не только отличительные принципы и мнение Республиканской партии, но вы представляете также ее единство; и от имени каждого штата Союза, представленного в комитете, я передаю вам заверение в сердечной поддержке Республиканской партии этих штатов на предстоящих выборах».

По завершении речи сенатора Хора генерал Гарфилд ответил с большой серьезностью и самообладанием:

«Г-н председатель и джентльмены: Я уверяю вас, что информация, которую вы официально дали мне, приносит чувство очень серьезной ответственности, и особенно ввиду того факта, что я был членом вашего органа, факт, который не мог бы существовать с приличием, если бы у меня было малейшее ожидание, что мое имя будет связано с выдвижением на эту должность. Я чувствовал вместе с вами большую озабоченность относительно положения нашей партии во время борьбы; но, веря, что вы правы, заверяя меня, что существенное единство было достигнуто в заключении, это дает мне удовлетворение, гораздо большее, чем любое личное удовольствие, которое может принести ваше объявление».

«Я принимаю доверие, возложенное на мои руки. Что касается работы нашей партии и характера кампании, которая должна быть начата, я воспользуюсь ранним случаем, чтобы ответить более полно, чем я могу должным образом сделать сегодня вечером.

Я благодарю вас за заверения в доверии и уважении, которые вы представили мне, и надеюсь, что мы увидим наше будущее столь же многообещающим, как и признаки сегодня вечером».

Как только наступило утро, генерал Гарфилд начал приготовления к отъезду домой. Редко выпадает на долю человека вернуться домой при таких обстоятельствах. За ним следили глаза миллионов. Специальный вагон умчал его в триумфе. Рядом с ним было множество выдающихся друзей. Кандидат в президенты Соединенных Штатов вряд ли будет нуждаться в друзьях. Те, кто сопровождал генерала Гарфилда, однако, были, по большей части, подлинными. Многие из них были его старыми товарищами по оружию; другие были видными политиками, некоторые из них, без сомнения, заняты созданием ткани новой администрации с самими собой в качестве возможных краеугольных камней.

В Ла-Порте, штат Индиана, поезд сделал остановку. Тот великий орган американского шума, духовой оркестр, спустился по улице с многолюдным гражданством по пятам. Ура вызвали генерала. Его представил губернатор Фостер из Огайо. Затем было еще больше ура, и поезд покатил дальше. То же самое происходило в Саут-Бенде, в Элкхарте, в Гошене и во всех других пунктах, больших и малых, между Чикаго и Кливлендом. В последнем городе была огромная демонстрация. Просторный вокзал был переполнен восторженной толпой, которая разразилась далеко разносящимися приветствиями, когда поезд генерала прибыл. Город был весь в волнении, и стало очевидно, что народ поднялся и зашевелился. Великого жителя Огайо отвезли в отель, и в ответ на приветственную речь он сказал:

«Сограждане моего родного округа и моего штата: Я благодарю вас за эту замечательную демонстрацию вашей доброй воли и энтузиазма по этому случаю. Я не могу в это время продолжать какую-либо речь. Все, что я должен сказать, это то, что я знаю, что вся эта демонстрация означает вашу радость единству, гармонии и хорошему чувству великой политической партии, и отчасти ваше хорошее чувство к соседу, старому другу. По всем этим причинам я благодарю вас и желаю вам спокойной ночи».

Следующий день, 10 июня, прошел в Кливленде, а на завтра генерал Гарфилд посетил свою старую школу в Хайраме. Выпускные упражнения были назначены на этот день, и выдающийся номинант был под обещанием выступить. Здесь собрались его старые друзья и соседи. Здесь он впервые встретил свою жену. Она, вместе с мальчиками, была теперь частью аудитории своего мужа. Здесь была сцена его ранних усилий ради дисциплины и отличия. Здесь он был звонарем, студентом, профессором колледжа, президентом. Здесь он видел, как горизонт его сиротства и мальчишества опускается позади него, и горизонт многообещающего будущего поднимается перед его взором. Перед огромной толпой посетителей и студентов, в назначенное время, он встал и произнес свою речь следующим образом:

«Граждане, старые соседи и друзья многих лет: мне всегда было приятно возвращаться сюда и видеть эти лица. Это всегда придавало мне новые силы и приносило новых друзей, ибо возвращало значительную часть того богатства, которое присуще вещам, из которых складываются радости жизни.

Сидя здесь сегодня днем, глядя на ваши лица и слушая весьма интересную речь, которая только что была произнесена, я подумал, что, пожалуй, меньше всего у вас — и у всех людей — того, чем вы меньше всего дорожите, а именно вашего досуга. Досуга, чтобы думать; досуга, чтобы остаться наедине с собой; досуга, чтобы бросить лот в глубины своего разума, измерить их и нырнуть за тем, что скрыто внизу; досуга, чтобы самому обойти башни, понять, насколько они прочны или слабы, и определить, что требует укрепления; досуга, чтобы работать и познать все то, что сделает вас теми, кем вам суждено стать в конечном итоге. О, эти часы созидания!

Если бы Высшее Существо вселенной взглянуло на мир, чтобы найти самый интересный объект, им стал бы незаконченный, еще не сформировавшийся характер молодого человека или девушки. Те, кто позади меня, вероятно, в основном уже решили этот вопрос. Те, кто перешел в пору зрелости, уже стали теми, кем останутся навсегда, и в них осталось мало интересного, поскольку их характеры уже полностью развиты.

Но в ваших молодых и еще не сформировавшихся натурах — никто не знает, какие возможности таятся перед вами в ваших сердцах и умах; и пока вы работаете над этими возможностями с тем великолепным досугом, который вам необходим, вам можно только позавидовать. Я поздравляю вас с вашим досугом. Я призываю вас относиться к нему как к своему золоту, как к своему богатству, как к своему сокровищу, из которого вы сможете извлечь все возможные блага, когда ваши натуры раскроются и разовьются в возможностях будущего.

Это место слишком полно воспоминаний, чтобы я мог позволить себе говорить о нем, и я не буду. Но сегодня, как и на протяжении четверти века, я черпаю жизнь, свидетельство силы, уверенности и привязанности от людей, которые собираются здесь. Благодарю вас за возможность увидеть вас, встретиться с вами и поприветствовать вас, как я сделал это сегодня».

После этой встречи со своими старыми друзьями в Хайраме генерала Гарфилда утром 12 июня отвезли в Ментор и Пейнсвилл. В обоих местах его встретили с большим энтузиазмом, а в последнем, в ответ на приветственную речь, он произнес следующее характерное обращение:

«Граждане и соседи округа Лейк: я чрезвычайно рад узнать, что вы нашли время прийти в такой жаркий день, посреди вашей напряженной работы, чтобы поздравить меня. Я знаю, что это идет от сердец самых благородных людей на земле. [Аплодисменты.] За время моей довольно долгой государственной службы не было такого момента, в каких бы трудностях я ни оказывался, когда я не чувствовал бы силы, приходящей от поддержки жителей Девятнадцатого округа. Знать, что они стоят за моей спиной со своим интеллектом, критическим суждением, доверием и поддержкой — значит придавать мне сил во всем, что я предпринимал, если это было правильно. Я всегда чувствовал вашу острую, суровую и справедливую критику, и мои достойные, благородные, поддерживающие меня друзья всегда делали то, что считали правильным. Я знаю, что вы пришли сюда сегодня не только, и даже не столько ради меня, сколько ради тех отношений, в которых я нахожусь с более широким кругом избирателей Соединенных Штатов. Мне не подобает говорить, и я не скажу ни слова о политике. Я знаю, что вы здесь сегодня вне зависимости от политики. Я знаю, что вы все здесь как мои соседи и друзья, и как таковых я приветствую вас и благодарю за этот искренний и любезный прием. [Аплодисменты.] До сих пор в своей жизни я стремился делать то, что мог, согласно своему разумению. Большего я и не мог надеяться сделать. Я буду стараться делать все это и впредь, и если я смогу сохранить доброе мнение моих соседей по этому округу, это станет одним из моих величайших удовлетворений. Еще раз благодарю вас, граждане, за этот сердечный и щедрый прием». [Аплодисменты и возгласы одобрения.]

После нескольких дней отдыха у себя дома генерал Гарфилд отправился в Вашингтон, куда прибыл 15 июня. По всему пути следования железнодорожные станции и города были переполнены людьми, жаждущими хоть мельком увидеть и услышать слово от вероятного президента. По прибытии в столицу вечером 16-го числа в его честь у отеля устроили серенаду, и, отвечая на приветствия толпы, он вышел на балкон и произнес следующую радостную речь:

«Граждане: глядя на это великое множество, я верю, что получил новое представление о величии американского народа. Когда я размышляю о том, что, где бы вы ни встретили суверенную власть, каждое благоговейное сердце на этой земле склоняется перед ней, и когда я помню, что здесь, в течение ста лет, мы отрицали суверенитет любого отдельного человека, а вместо него утвердили суверенитет всех вместо одного, я вижу перед собой столь огромное собрание, что мне легко представить, будто остальная часть американского народа собралась здесь сегодня вечером. И если бы они все были здесь, каждый человек стоял бы с непокрытой головой, босой в присутствии величия единственной суверенной власти в этом правительстве под Богом Всемогущим. [Аплодисменты.] И поэтому этой великой аудитории я приношу почтительное почтение, которое отчасти принадлежит суверенитету народа. Благодарю вас за эту великую и славную демонстрацию. Я ни на мгновение не впадаю в заблуждение, полагая, что она относится к столь незначительной вещи, как любой из нас. Я знаю, что это означает ваше благоговение перед своим правительством, ваше благоговение перед его законами, ваше благоговение перед его институтами и ваш комплимент тому, кто на мгновение поставлен в отношения с вами особой важности. По всем этим причинам я благодарю вас.

Я не могу в это время произнести ни слова на тему общей политики. Я не хотел бы омрачать сердечность этого приема, ради которого все в некоторой степени собрались, какими-либо упоминаниями, кроме настоящего момента и его значимости; но я хочу сказать, что значительная часть этого собрания сегодня вечером — мои товарищи, участники войны за Союз. За них я могу говорить с полной уместностью и могу сказать, что эти самые улицы слышали мерный шаг ваших дисциплинированных ног годы назад, когда находившейся в опасности Республике нужны были ваши руки и ваши сердца, чтобы спасти ее, и вы вернулись, потеряв многих; но те, кого вы оставили позади, стали бессмертными и прославленными героями навеки; а те, кого вы привели обратно, пришли, неся под изорванными знаменами и в бронзовых руках ковчег завета вашей Республики в безопасности из кровавого крещения войны [аплодисменты], и вы принесли его в безопасности, чтобы он был спасен навсегда вашей доблестью и мудростью ваших братьев, которые были дома; и этим вы снова были добавлены к великой гражданской армии Республики. Я приветствую вас, товарищи и соратники, и великое множество выдающихся граждан, собравшихся здесь сегодня вечером, которые являются прочной опорой и поддержкой бизнеса, процветания, мира, гражданского пыла и славы Республики, и я благодарю вас за ваш сегодняшний прием. Было сказано в приветствии тому, кто приехал в Англию, чтобы стать частью ее славы — и вся нация заговорила, когда это было сказано:

“‘Normans and Saxons and Danes are we,

But all of us Danes in our welcome of thee.’

«И мы говорим сегодня вечером от лица всех наций, всех людей, солдат и гражданских лиц: есть одно имя, которое объединяет нас всех в одно целое. Это имя — американский гражданин, под союзом и под славой флага, который привел нас к победе и миру. [Аплодисменты.] За этот великолепный прием я благодарю вас всем, что есть в моем сердце».

ВИД НА МЕНТОР.

На следующий вечер после этой речи в честь генерала Гарфилда был дан прием и банкет, на котором присутствовали многие из самых выдающихся людей нации. Затем, после недолгого пребывания в Вашингтоне, он вернулся в Ментор, надеясь насладиться передышкой от волнений этого часа. Но было мало надежды на отдых для того, кто по воле миллионов был таким образом закручен в пылающий фокус ожиданий.

3 июля состоялось торжественное открытие памятника солдатам в Пейнсвилле, штат Огайо. Генерал Гарфилд присутствовал на этом мероприятии и после основной речи был приглашен выступить. Его обращение вызвало большой энтузиазм, особенно среди ветеранов, собравшихся в большом количестве, чтобы услышать своего старого лидера. Генерал Гарфилд сказал:

«Граждане: я не могу не откликнуться по такому случаю, в виду такого памятника такому делу, поддерживаемому такими людьми. [Аплодисменты и возгласы одобрения.] Пока я слушал то, что сказал мой друг, два вопроса проносились через мое сердце. Один был: “Что означает этот памятник?”, а другой: “Чему этот памятник будет учить?”. Позвольте мне попытаться попросить вас на мгновение помочь мне ответить на вопрос, что означает этот памятник. О! памятник означает мир воспоминаний, мир дел, мир слез и мир славы. Вы знаете, тысячи знают, что значит отдать свою жизнь за страну, и это немалое дело, как знает каждый солдат. Позвольте мне задать вам вопрос: на мгновение представьте, что ваша страна в ужасающе воплощенной форме величественного закона стоит над вами и говорит: “Мне нужна твоя жизнь. Поднимись сюда на платформу и предложи ее”. Сколько людей подошли бы к этому величественному присутствию и сказали: “Вот я, возьми эту жизнь и используй ее для своих великих нужд”. [Аплодисменты.] И все же почти два миллиона человек дали этот ответ [аплодисменты], и памятник стоит вон там, чтобы увековечить их ответ. Это одно из его значений. Но, друзья мои, позвольте мне испытать вас еще немного. Отдать жизнь — это много, ибо это значит отдать жену, дом, ребенка и амбиции. Но позвольте мне испытать вас еще таким образом. Предположим, эта ужасающе величественная форма воззвала бы к вам и сказала: “Я прошу вас отдать здоровье и влачить себя, не мертвым, но полуживым, через жалкое существование долгие годы, пока вы не погибнете и не умрете в своем искалеченном и безнадежном состоянии. Я прошу вас добровольно пойти на это”, и это требует более высокого уровня патриотизма и самопожертвования; но сотни тысяч из вас, солдат, сделали это. Это то, что также означает памятник. Но позвольте мне попросить вас сделать еще один шаг. Предположим, ваша страна сказала бы: “Приходите сюда, на эту платформу, и во имя мое, и ради меня, согласитесь стать идиотами. [Голос — Слушайте, слушайте.] Согласитесь, что ваш мозг и интеллект будут разрушены до безнадежного идиотизма ради меня”. Сколько нашлось бы желающих пойти на такую авантюру? И все же есть тысячи, и они, с широко открытыми глазами на ужасные последствия, подчинились этому призыву.

И позвольте мне рассказать, как сто тысяч наших солдат были военнопленными, и для многих из них, когда смерть подкрадывалась близко, когда голод проникал в их сердца, а идиотизм угрожал всему, что осталось от их интеллекта, ворота их тюрьмы стояли открытыми каждый день, если бы они бросили, дезертировали со своего флага и завербовались под флаг врага; и из ста восьмидесяти тысяч не более двух процентов когда-либо получили освобождение от смерти, голода и всего, что могло с ними случиться; но они приняли все эти ужасы и все эти страдания, предпочтя их предательству флага своей страны и славы его истины. [Аплодисменты.] Великий Боже! была ли когда-либо достигнута такая мера патриотизма какими-либо людьми на этой земле раньше? [Аплодисменты.] Это то, что означает ваш памятник. Благодаря тонкой химии, которую никто не знает, вся кровь, пролитая нашими братьями, все жизни, которые были посвящены, вся скорбь, которая была прочувствована, наконец кристаллизовалась в гранит, сделав бессмертной великую истину, за которую они умерли [аплодисменты], и он стоит там сегодня, и это то, что означает ваш памятник.

Теперь, чему он учит? Чему он будет учить? Что ж, я помню историю одного из старых завоевателей Греции, который, путешествуя в юности по полям сражений, где Мильтиад одержал победы и установил трофеи, вернувшись, сказал: “Эти трофеи Мильтиада никогда не дадут мне спать”. Почему? Что-то научило его на высеченном камне уроку, который он никогда не мог забыть; и, граждане, этот безмолвный часовой, эта увенчанная гранитная колонна будет смотреть вниз на мальчиков, которые будут ходить по этим улицам грядущие поколения, и не даст им спать, когда их страна призовет их. [Аплодисменты.] Больше, чем от горниста на поле, из его мертвых уст будет исходить призыв, который дети округа Лейк услышат после того, как могила покроет нас и наших непосредственных детей. Это учение вашего памятника. Это его урок, и это урок стойкости ради того, во что мы верим, и это урок жертвенности ради того, что мы думаем — урок героизма ради того, что мы намерены поддерживать — и этот урок не может быть потерян для такого народа, как этот. Это не урок мести; это не урок гнева; это великий, сладкий, широкий урок бессмертия истины, которая, как мы надеемся, скоро покроет, как великая Шехина света и славы, все части этой Республики, от озер до залива. [Аплодисменты.] Я однажды вошел в дом в старом Массачусетсе, где над дверями были два скрещенных меча. Один был мечом, который нес дед его владельца на поле Банкер-Хилл, а другой был мечом, который нес английский дед жены на том же поле, и на другой стороне конфликта. Под этими скрещенными мечами, в восстановленной гармонии домашнего мира, жила счастливая, довольная и свободная семья под светом наших республиканских свобод. [Аплодисменты.] Я верю, что время недалеко, когда под скрещенными мечами и сомкнутыми щитами американцев Севера и Юга наш народ будет спать в мире и восставать в свободе, любви и гармонии под союзом нашего флага Звезд и Полос».

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость