«Жизнь и деятельность Джеймса А. Гарфилда, двадцатого президента Соединенных Штатов»

Что касается того, кому принадлежала заслуга в разработке плана кампании, то здесь не могло быть никаких вопросов. Как мы показали, невозможно разделить «двойную звезду» Гарфилда и Роузкранса с точки зрения военного этикета. Но помимо того факта, что кампания была начата в результате доводов Гарфилда, вопреки единодушному сопротивлению, следующий факт является решающим в вопросе о том, кому принадлежит слава. Утром двадцать третьего числа, когда движение было начато, генерал Томас Л. Криттенден, один из командиров корпусов, пришел в штаб и сказал генералу Гарфилду: «Сэр, среди генералитета армии существует понимание, что это движение — ваша работа. Я хочу, чтобы вы понимали: это опрометчивый и роковой шаг, за который вы будете нести ответственность».

Уста врага теперь вынуждены дать невольное свидетельство славе и заслугам начальника штаба. В своем отчете Военному министерству, как раз когда эта кампания только начиналась, генерал Роузкранс пишет: «Надеюсь, не будет сочтено пристрастным, если я особо отмечу бригадного генерала Джеймса А. Гарфилда, способного солдата, ревностного, преданного долгу, благоразумного и проницательного. Я чувствую себя весьма обязанным ему как за его советы, так и за помощь в управлении этой армией. Он обладает инстинктами и энергией великого полководца».

Историки единодушны во мнении, что кампания в Таллахоме была одним из самых мастерских проявлений стратегического гения, на которые только способен командующий большой армией. Мэхэн, автор «Критической истории Гражданской войны», который всегда готов атаковать и разоблачать ошибки генералов Союза, заявляет, что эта кампания в Таллахоме демонстрирует «столь искусные комбинации, какие только может представить история войн».

Однако кампания в Таллахоме не была завершением наступления, на котором так настойчиво настаивал генерал Гарфилд и успех которого был столь триумфально продемонстрирован. Важная линия обороны была прорвана; была захвачена огромная территория. Но Брэгг все еще удерживал Чаттанугу, которая была объектом Армии Камберленда. В своем доводе от 12 июня, побуждая к наступлению, Гарфилд говорил: «Хотя это удлинило бы наши коммуникации, это дало бы нам контроль над Макминнвиллом и позволило бы угрожать Чаттануге и Восточному Теннесси; и было бы неразумно не ожидать скорой оккупации первого из названных мест». Еще предстоит увидеть, насколько оправдалось это пророчество.

После победы при Таллахоме и отступления Брэгга за реку Теннесси Роузкранс остановился. Военное министерство снова приказало наступать. Главнокомандующий снова отказался. Гарфилд снова настаивал на том, чтобы не было никаких задержек. Роузкранс был непреклонен. Министерство ждало; армия ждала; страна ждала. Наконец была получена следующая депеша:

“Washington, August 5, 1863.

«Приказы о наступлении вашей армии и о ежедневных отчетах о ее продвижении являются обязательными к исполнению».

H. W. Halleck.”

Требуемое было грандиозным, но результаты показывают, что оно не было невозможным. В шестидесяти милях от армии Союза находились река Теннесси и Камберлендские горы. И то, и другое тянется с северо-востока на юго-запад. В этих высоких горных хребтах есть случайные проходы, через которые осуществляется огромное движение транспорта с востока на запад страны. Чаттануга, в 1863 году город с населением в полторы тысячи человек, находится в самом важном из этих проходов — том, через который проходит река Теннесси и важная сеть железных дорог. Город расположен прямо в горах, на высоте двух тысяч пятисот футов над уровнем моря, был сильно укреплен и практически неприступен для штурма. Вдоль северо-западной части города протекает река, которую силам Союза пришлось бы форсировать. На южной стороне реки, ниже Чаттануги, находятся три параллельных хребта: Сэнд-Маунтин, Лукаут-Маунтин и Пиджен-Ридж, — долины между которыми ведут к проходу у Чаттануги. К северо-востоку от города хребты начинаются снова, и общая конфигурация местности схожа. Чаттануга находилась к юго-востоку от того места, где располагалась армия Союза. Город был замком, а армия Брэгга — ключом к двери в Джорджию, Виргинию и Каролины. Отпереть эту дверь — вот какая задача стояла перед Армией Камберленда.

Но проблема наступления Роузкранса содержала и другие сложности, помимо глубокой реки, высоких гор и мощных укреплений. Его армия должна была зависеть в плане снабжения от Луисвилла, штат Кентукки, и тонкой линии железной дороги от этого места. Каждое продвижение требовало ослабления армии из-за необходимости оставлять сильные отряды для охраны этой коммуникации; в то время как, с другой стороны, Брэгг, уже получивший подкрепления, становился бы все сильнее, отступая к своим резервам.

Разумно предположить, что причина, по которой Гарфилд настаивал на наступлении в сторону Чаттануги, заключалась в том, что он видел способ, которым оно могло быть осуществлено. Когда пришел приказ, не терпящий возражений, был разработан план наступления, который, хотя и был более обширным и сложным, чем план кампании в Таллахоме, содержал те же элементы и оказался работой того же ума. Это было, по сути, продолжение той же кампании. План был планом Роузкранса, потому что он его принял. Он был планом Гарфилда, потому что он его создал. Теория наступления заключалась в том, чтобы обойти фланг противника, выйти ему в тыл, создать угрозу его линиям снабжения и заставить его с помощью военной стратегии эвакуировать Чаттанугу, как он сделал это с Шелбивиллом и Таллахомой. Таким образом, дверь была бы отперта, а армия Брэгга изгнана из своего последнего укрепления на открытую местность. Детали плана, подготовленные Гарфилдом, станут ясны по мере описания наступления. 16 августа началось движение армии через горы к реке Теннесси. Главным усилием в ходе наступления было введение противника в заблуждение относительно истинных намерений.

Армия совершила движение по трем отдельным маршрутам. Корпус Криттендена, составлявший левый фланг, должен был наступать окольным путем к точке примерно в пятнадцати милях к юго-западу от Чаттануги и совершить там переправу через реку Теннесси. Томас, как наш центр, должен был переправиться немного ниже по течению, а Маккук — в тридцати милях правее. Эти реальные перемещения должны были совершаться под прикрытием видимости одного маневра. Около семи тысяч человек двинулись прямо к берегу реки, напротив Чаттануги, как будто готовилась прямая атака на это место. «Протяженность фронта, демонстрация силы, энергичный обстрел города артиллерией Уайлдера, смелый вид всего движения — все это составило блестящий отвлекающий маневр». Брэгг снова был обманут. Поглощенный операциями перед городом, он не оказал сопротивления переправе основных сил армии через реку Теннесси.

К 3 сентября все силы Союза находились на южной стороне Теннесси. Сэнд-Маунтин, первый из хребтов на той стороне реки, круто поднимается от берега. Ремонт и строительство дорог заняли некоторое время; но Томас и Маккук энергично продвигались вперед и к вечеру 6 сентября перешли Сэнд-Маунтин и заняли долину между ним и хребтом Лукаут. Каждый из этих корпусов перешел хребет в точках, противоположных местам их переправы через реку, и, хотя находились в одной долине, были разделены тридцатью пятью милями. Криттенден, вместо того чтобы переправляться, повернул налево, прошел вверх по берегу реки в сторону Чаттануги и перешел в долину Лукаут через перевал недалеко от города. 7-го числа начался следующий этап движения, а именно: переход через хребет Лукаут, чтобы выйти в тыл противнику и, поставив под угрозу его снабжение, заставить его оставить Чаттанугу.

Как только подзорные трубы Брэгга на горе Лукаут в Чаттануге обнаружили это движение, был отдан приказ об эвакуации города. Шелбивилл и Таллахома повторились, и утром 9 сентября Криттенден вошел и занял город без единого выстрела. Стратегия снова победила. Дверь была отперта. Падение Чаттануги свершилось. План кампании был успешно выполнен. Север был электризован. Юг — совершенно обескуражен. О падении Чаттануги, которое, как мы показали, было лишь продолжением плана кампании в Таллахоме и было предсказано Гарфилдом вплоть до способа его осуществления в его аргументах перед Роузкрансом в пользу наступления, Поллард, историк Конфедерации, пишет:

«Таким образом, нас выманили из этой стратегической твердыни. Две трети наших селитряных залежей находились в этом регионе, а также большая часть угля, который снабжал наши литейные заводы. Он изобиловал предметами первой необходимости. Это была одна из самых укрепленных горных стран в мире; настолько полная высоких гор, что ее не без оснований называли Швейцарией Америки. Как владение Швейцарией открывало дверь для вторжения в Италию, Германию и Францию, так и владение Восточным Теннесси давало легкий доступ к Виргинии, Северной Каролине, Джорджии и Алабаме».

Легко увидеть, что за этой мастерской стратегией стоял мастерский стратег. Этим человеком был начальник штаба Роузкранса.

Что стало с армией Брэгга из пятидесяти тысяч человек? Роузкранс думал, что она в полном отступлении. Халлек, главнокомандующий, телеграфировал из Вашингтона 11-го числа, что получена информация о том, что армия Брэгга используется для подкрепления Ли, что является верным признаком отступления. На самом деле Ли подкреплял Брэгга. Халлек также телеграфировал в тот же день, что к Роузкрансу идут подкрепления и что будет решено, следует ли ему двигаться дальше в Джорджию и Алабаму. Эта телеграмма завершила заблуждение Роузкранса. Он верил, что Брэгг находится за много миль к югу. Кампания, спланированная Гарфилдом, была завершена. Но Роузкранс совершил роковую ошибку. Вместо того чтобы направить корпуса Томаса и Маккука вверх по долине Лукаут к Чаттануге и объединить их с корпусом Криттендена, он приказал продолжить переход через хребет в качестве флангового маневра, чтобы перехватить предполагаемое отступление Брэгга. Соответственно, 11-го и 12-го числа Томас возобновил движение через гору Лукаут по перевалу в двадцати пяти милях к юго-востоку от Чаттануги; а в тридцати пяти милях за Томасом то же самое делал Маккук.

С армией Союза, разделенной таким образом, Брэгг ждал своей ужасной возможности. Вместо того чтобы находиться в полном отступлении за много миль, вся его армия занимала Пиджен-Ридж вдоль долины на южной стороне хребта Лукаут, в которую Томас и Маккук должны были спуститься с горных перевалов. По центру этой долины протекает небольшая река — Чикамога. На южной стороне этого потока, прямо напротив перевала, из которого должен был выйти корпус Томаса из восемнадцати тысяч преданных солдат, была сосредоточена вся армия мятежников, ожидающая уничтожения изолированных частей Армии Камберленда по отдельности. Регион, занятый Брэггом, был покрыт густыми лесами, и он был дополнительно скрыт низкими высотами Пиджен-Ридж. Когда корпус Томаса должен был выйти из перевала через хребет Лукаут и пересечь Чикамогу, чтобы подняться на Пиджен-Ридж, он должен был быть сокрушен. Затем Маккук и Криттенден, разделенные шестьюдесятью пятью милями, были бы уничтожены по отдельности. К счастью, дивизия генерала Негли спустилась с перевала 12-го числа и пересекла Чикамогу за несколько миль до основных сил корпуса Томаса. Неожиданно обнаружив противника в больших силах на противоположном хребте, он быстро отступил, остановил дальнейшее продвижение Томаса и позволил корпусу занять неприступную позицию в проходе через хребет Лукаут.

Потерпев неудачу, Брэгг затем решил нанести удар по Криттендену, но в конечном итоге потерпел неудачу и в этом. Эти неудачи подняли тревогу. Армия Брэгга была готова не к бегству, а к бою. Теперь для Роузкранса вопрос жизни и смерти заключался в том, чтобы сосредоточить свою армию перед битвой. Курьеры были отправлены на бешеной скорости к Маккуку, находившемуся в шестидесяти пяти милях, и к Криттендену, который продвинулся на двадцать миль за Чаттанугу в воображаемом преследовании Брэгга. Каким-то совершенно необъяснимым образом Брэгг в течение четырех дней не предпринимал атаки. В эти драгоценные дни, с 13 по 17 сентября, Гарфилд работал день и ночь в качестве начальника штаба, чтобы связаться с разбросанными дивизиями, исследовать кратчайшие дороги через эти высокие горы и ускорить то объединение, которое одно могло спасти армию от уничтожения. Напряжение было ужасным. Но Брэгг упустил свою возможность, слишком долго медля. К нему прибывали тяжелые подкрепления, и он думал, что становится сильнее. 17-го и 18-го числа было обнаружено, что Брэгг движет свою армию вверх по долине к Чаттануге, тем самым растягивая свой правый фланг далеко за левый фланг Роузкранса, с очевидной целью бросить свою армию на дороги между армией Союза и Чаттанугой. Чтобы противостоять этому, армия Союза была перемещена в том же направлении.

Эти движения обеих армий вверх по долине, когда Брэгг находился к югу от Чикамоги, а Роузкранс — к северу, продолжались до тех пор, пока позиция не оказалась почти к югу от Чаттануги, а не к юго-западу. Параллельно с нашей армией и непосредственно в ее тылу проходили две дороги, ведущие к Чаттануге, — одна, непосредственно в тылу, известная как дорога Лафайет или Россвилл; другая, немного дальше, как дорога Драй-Вэлли. На пересечении этих дорог, на полпути к Чаттануге, до которой было восемь миль, находился город Россвилл. Эти дороги были призами, за которые предстояло сразиться в одной из самых кровавых и ужасных битв войны. Потеря любой из них была одинаково фатальной, но главная дорога на Россвилл, будучи наиболее открытой, была основной целью атак противника. Усилия противника поначалу были направлены на то, чтобы охватить или обойти левый фланг. Это дало бы им дорогу на Россвилл. Потерпев неудачу в этом, они оттеснили центр, причем центр и левый фланг поворачивались, как дверь на петле, на крайнем левом фланге, пока линия фронта не выстроилась прямо поперек дорог, а не параллельно им. Это было достигнуто в ходе боя второго дня.

Генерал Томас командовал левым крылом, Криттенден — центром, а Маккук — правым. Фронт армии, обращенный почти на восток, выстроился вдоль долины с севера на юг, с рекой впереди и дорогами в тылу. Вся долина была покрыта густыми лесами, за исключением мест, где были расчищены фермы, и была полна скалистых холмов и хребтов. Одна часть долины была настолько скрыта от другой, что армия мятежников из пятидесяти тысяч человек выстроилась в боевой порядок в миле от линий Союза на той же стороне реки, и ни одна из армий не подозревала о присутствии другой.

Такова была ситуация утром 19 сентября 1863 года. Мир знает об ужасном конфликте, который последовал за этим. Генерал Гарфилд располагался в доме вдовы Гленн, в тылу правого крыла. Это был штаб Роузкранса. Генерал Томас расположился на ферме Келли в тылу левого крыла. Три ночи генерал Гарфилд не спал столько же часов. Каждый тревожный приказ о концентрации армии исходил от него; каждый курьер и адъютант в те дни и ночи напряжения отчитывались лично ему; перед ним лежали его карты; каждый момент с тринадцатого числа он знал точное положение различных корпусов и дивизий нашей огромной армии. Ожидая атаки в любой момент, необходимо было постоянно знать положение противника среди этих мрачных гор и безсолнечных лесов. Когда кровавый прилив битвы прокатился по долине, каждая часть линии не знала ничего об остальной части линии. Правое крыло не могло даже догадаться о направлении левого крыла. Окружающие леса и холмы настолько закрывали центр, что он не знал, где находятся оба крыла. Каждый командир дивизии просто выполнял приказы из штаба, занимал свою позицию и сражался. Линия фронта была сформирована ночью. Неправильно понять приказы и занять неверную позицию было легко. Но настолько ясными были команды, настолько подробными объяснения, исходившие от человека в штабе, что линия фронта была идеальной. Многие битвы войны велись с немногими приказами из штаба; некоторые вообще без какого-либо согласованного плана. Питтсбург-Лэндинг — из последних; Геттисберг — из первых. В Геттисберге главнокомандующий, генерал Мид, мало что имел общего с битвой. Местность была открытой, местонахождение противника было видно, и каждый командир дивизии размещал свои войска именно там, где они могли принести наибольшую пользу. Не так при Чикамоге. Ни одна битва войны не требовала столь многих и столь непрерывных приказов из штаба. Единственным человеком в армии Союза, который знал всю ситуацию наших войск, был генерал Гарфилд. Среди лесов, оврагов и холмов вдоль пяти миль линии фронта единственным возможным способом поддержать единство плана и согласованность действий было знание всего этого человеком в штабе. Генерал Гарфилд знал всю ситуацию, как если бы это была шахматная доска, а каждая дивизия армии — фигурой. По мановению руки игрока различные бригады и дивизии занимали свои позиции.

Все, что было сказано до сих пор, касалось комбатантов. Но на поле боя были и другие. Были жители этой долины, некомбатанты, неприкосновенные по правилам цивилизованной войны. К таким относились деревенские люди у вдовы Гленн, где генерал Гарфилд провел самые памятные дни своей жизни. Дом был теннессийской хижиной. Вокруг него лежала небольшая ферма с маленькими расчищенными участками. Здесь вдова жила со своими тремя детьми, один из которых был молодым человеком, другие — девочка и мальчик нежного возраста. Когда генерал Гарфилд разместил там свой штаб, говорят, это сильно напомнило ему его собственный дом детства с его трудящейся матерью. Вся жизнь этих детей прошла в этой тихой долине. О внешнем мире они знали мало и заботились еще меньше. Они не знали значения слова «война». Они были невежественны и бедны, но мирны. Запертые горами невежества, а также высокими хребтами вдоль долины, они не знали событий более поразительных, чем полет птиц в воздухе или шелест ветра в лесу. Почва была скалистой и бесплодной, как и их умы; однако, не посещенные бедой, они были счастливы.

Но внезапно эта тихая жизнь была нарушена. Леса наполнились вооруженными людьми. Хижина была занята офицерами. У двери стоял часовой. Снаружи стояли десятки лошадей, оседланных и взнузданных. Каждую минуту кто-то садился верхом и уносился прочь; каждую минуту кто-то другой спешивался со своего запыхавшегося и покрытого пеной скакуна и врывался в хижину. Вдова, ошеломленная и испуганная, сидела в углу, обняв каждого из своих детей. Маленькая девочка плакала, но любопытство мальчика несколько пересилило его страх. Пару раз генерал Гарфилд брал малыша на колено и успокаивал его тревогу. Заборы были сломаны и использованы для костров. Большие деревья были поспешно срублены для баррикад. Перед домом проходили и возвращались отряды войск в форме и со смертоносными винтовками. Время от времени отряд кавалерии проносился в вихре пыли. Большие пушки, черные и отвратительные, гремели по каменистой дороге, сотрясая твердую землю в своей ужасной гонке. Двор хижины был полон солдат. Колодец был осушен ими до дна, чтобы наполнить их фляги. Это было похоже на кошмар для дрожащих обитателей хижины. Их маленькие посевы были втоптаны в пыль железной поступью войны. На холме перед хижиной, где никогда не было ничего более опасного, чем плуг, хмурилась батарея. Долина, которую никогда не тревожило ничего более поразительного, чем крик совы или кудахтанье на скотном дворе, была наполнена глухим гулом от падающих деревьев и криками людей.

Когда утро 19 сентября 1863 года забрезжило над этим уединенным местом, трубный глас гордого петуха был вытеснен сигналом горна. Стоны ветра в лесу были заглушены непрерывным рокотом барабанов. Движение войск перед хижиной справа налево стало более быстрым. Консультации внутри стали более оживленными и поспешными. Таинственные записки на клочках белой бумаги непрерывно писались генералом Гарфилдом и передавались ординарцам, которые ускакали в лес. Разложенные перед ним на импровизированном столе лежали его карты, к которым он постоянно обращался. В один момент, после долгого изучения карты, он сказал генералу Роузкрансу: «Томасу достанется основная тяжесть битвы. Дорогу на Россвилл нужно удерживать любой ценой». Роузкранс ответил: «Это правда. Томас должен удержать ее, даже если его придется подкрепить всей армией». В другой раз гонец ворвался в комнату и передал начальнику штаба конверт. Спокойно открыв его, он невозмутимо прочитал вслух: «Лонгстрит подкрепил Брэгга семнадцатью тысячами солдат из виргинской армии Ли».

Около девяти часов утра движение войск вдоль дороги прекратилось. Гул в лесу стих. Генерал Гарфилд больше не посылал приказов. Наступило напряжение. Казалось, все чего-то ждут. Барабаны больше не били; сигнал горна перестал эхом разноситься среди гор. Прошло полчаса. Тишина была мертвой. По мере того как солнце поднималось вверх, оно, казалось, отбрасывало более темные тени, чем обычно. Дворовая собака издавала самые жалобные завывания. Куры тревожно сбились под навесом, как будто собирался дождь. Так оно и было. Но дождь должен был быть красным. Проходя через лес, можно было увидеть, что войска выстроены в линии, все спиной к дороге и хижине, лицом в сторону реки. До нее было полмили, но ее журчание и плеск были легко слышны в тишине. Это вызывало дрожь по всему телу, как будто это было журчание и плеск крови. Единственным другим звуком, нарушавшим тишину, было ржание кавалерийских лошадей далеко справа. Бессловесные животные казались встревоженными и нервно отвечали на нетерпеливые призывы друг друга.

Как только стрелка часов достигла десяти, раздался выстрел из пушки. Он донесся с крайнего левого фланга, за много миль. Генерал Гарфилд быстро подошел к двери и прислушался. Раздался еще один выстрел, и еще, и еще пятьдесят, перерастая в гул. Повернувшись к Роузкрансу, Гарфилд сказал: «Началось». На что командующий ответил: «Тогда да поможет нам Бог». Гул становился все сильнее и сильнее. Бой на левом фланге, очевидно, становился все тяжелее. Четверть часа спустя начали прибывать гонцы. Противник пытался обойти левый фланг, но был отбит с большими потерями. Несколько мгновений спустя пришло известие, что противник захватил десять артиллерийских орудий. Был отдан приказ одной дивизии войск отступить. Он был выполнен. Но артиллеристы не смогли вовремя отвести орудия. Густой подлесок в лесу, упавшие и гниющие бревна сделали работу по оттаскиванию тяжелых пушек медленной. Артиллеристы в красных рубашках все еще храбро пытались переместить свою батарею в тыл после того, как линия фронта отошла от них на большое расстояние. Внезапно, с яростным криком, колонна мятежников обрушилась на них. Пушки и артиллеристы были захвачены.

В 11:30 поступил запрос от генерала Томаса о подкреплениях. Генерал Гарфилд быстро написал приказ дивизиям в центре маршировать налево и подкрепить генерала Томаса. Другой курьер был отправлен на правый фланг с приказом войскам занять место тех, кто был снят из центра. В половине первого эти перемещения были завершены. До сих пор единственная атака была на левом фланге, хотя прилив битвы медленно катился вниз по линии. Генерал Роузкранс и генерал Гарфилд провели серьезную консультацию. Было решено приказать наступать на правый центр, чтобы помешать противнику сосредоточить всю свою армию против нашего левого крыла.

Вскоре шум конфликта можно было услышать напротив хижины. Наступление яростно оспаривалось. Один за другим приходили гонцы, прося подкреплений. Генерал Гарфилд принимал их сообщения, задавал каждому вопрос или два, на несколько мгновений поворачивался к своей карте, а затем отдавал приказы о поддержке правого центра. По мере того как битва разгоралась все сильнее перед хижиной, звуки с крайнего левого фланга становились слабее. В два часа они прекратились вовсе. Батарея была отбита, а противник на время замолчал. Тем временем битва в центре становилась все ужаснее. Скорые помощи спешили по дороге. Бедняги, бледные и окровавленные, шатаясь, отступали к дороге. Время от времени снаряд падал рядом с хижиной, взрываясь с пугающей силой. Гул был оглушительным. Генералу Гарфилду приходилось кричать генералу Роузкрансу, чтобы его поняли. Домашние животные вокруг хижины были парализованы страхом. Никакая гроза, гремящая среди горных вершин, никогда не сотрясала землю, как этот ужасающий гул заряженных пушек. В полумиле перед хижиной над верхушками деревьев поднялся густой дым. Весь день он поднимался вверх черными клубами. Воздух стал удушливым от серного запаха пороха. Вид гонцов, спешащих к хижине и обратно, изменился. Яркие, чистые мундиры утра были порваны и испачканы грязью. Их лица были черны от копоти; глаза налиты кровью от лихорадки. Некоторые из них подходили с кровоточащими ранами. Когда генерал Гарфилд обращал внимание на травму, они говорили: «Это всего лишь царапина». В пылу битвы люди получают смертельные раны, не осознавая, что они поражены. Некоторые из отправленных гонцов не вернулись никогда. Их лошади прискакивали по дороге без всадников. Всадники обрели безмятежность смерти. «Они спали в безмолвном дворце покоя».

Предсказать исход конфликта в центре было невозможно. В одну минуту Гарфилду передавали депешу, в которой говорилось, что линия прорвана и противник вливается в нее. Прежде чем он заканчивал чтение, другое сообщение гласило, что наши войска сплотились и оттесняют противника. Это повторялось несколько раз.

Местом этого конфликта была ферма Виньярда. Это была поляна, окруженная со всех сторон густейшим лесом. Войска каждой армии, в чередовании наступления и отступления, находили дружественное укрытие в лесах или фатальную открытость на поляне. Именно эта конфигурация поля боя вызывала колебания исхода. Раз за разом колонна синих атаковала через поляну и была отброшена назад, чтобы сплотиться в укрывающем лесу. Раз за разом линия серых продвигалась из тени на солнечный свет, только чтобы отступить, оставляя половину своего числа растянутыми бездыханными на поле. Это была битва внутри битвы. Остальная часть армии могла слышать ужасающий гул, но не знала о местонахождении конфликта. Ферма и окружающие леса были отдельным полем боя. Борьба на нем, хотя и была важным элементом великой битвы на обширном поле, была, в течение последних часов своего продолжения, отдельной битвой, нанесенной на открытое поле и лес в яркой изоляции телами убитых.

Тем временем, при спешной переброске подкреплений на эту часть линии фронта, между центром и левым флангом образовалась брешь. Войска были брошены вперед, чтобы занять ее, но противник обнаружил слабость и бросил вперед тяжелые колонны против преданных линий Союза. Борьба здесь была аналогом борьбы на ферме Виньярда. В последнем месте линия была в один момент во второй половине дня оттеснена к дороге Лафайет; но к вечеру дивизии, которые отразили атаку на крайнем левом фланге генерала Томаса, были переброшены к месту этих других конфликтов, и противник был окончательно отброшен с большими потерями.

Когда это было достигнуто, солнце уже опустилось за западный хребет. Ночь быстро набросила свой плащ на разгневанное поле и раскинула над сражающимися свой звездный полог. Стрельба стала слабее; только время от времени в ночь летел угрюмый выстрел. Первый день Чикамоги был окончен. Вскоре в лесу вспыхнули десять тысяч костров, отбрасывая мрачные тени позади каждого предмета. У каждого костра можно было увидеть жарящийся бекон и дымящийся кофейник, поющие так весело, как будто война и битва были в тысяче миль отсюда. Люди не ели ничего с пяти часов утра. У них был аппетит голодных гигантов. Место многих товарищей было пусто. Многие трупы лежали в чаще, с пулей в сердце. Но посреди ужаса люди были счастливы. Кофе, бекон и галеты казались героям пиром богов. С песнями и шутками они закончили трапезу, завернулись в свои одеяла и, лежа на земле, с ранцами вместо подушек, быстро заснули в темноте. Красные угли костров постепенно погасли. Темнота и тишина были не нарушены, за исключением блеска звезды сквозь переплетающиеся ветви или шагов бдительных часовых среди шуршащих листьев.

Но в хижине вдовы Гленн сна не было. Генерал Гарфилд разослал гонцов к различным генералам армии, чтобы собрать их на военный совет. Было одиннадцать часов, прежде чем все собрались. Сессия была долгой и тревожной. Начальник штаба отметил положение каждой дивизии армии на своей карте. Потери были оценены, и вся местность пройдена. В целом исход дня был благоприятным. Армия, находясь в обороне, могла считаться до сих пор победительницей в том, что она удержала свои позиции. Линия фронта была теперь непрерывной и намного короче, чем утром. Общее движение войск в течение дня шло справа налево. Фронт битвы все еще был параллелен дорогам на Чаттанугу. Генерал Томас все еще удерживал свои позиции. Потери были тяжелыми, но не такими суровыми, как у противника. Но было очевидно, что битва возобновится на завтра. Войска, уже истощенные форсированными маршами в попытке сосредоточиться перед атакой, все были задействованы в течение дня. Было довольно уверенно, думал генерал Гарфилд, исходя из отчетов его разведчиков, что у противника будут свежие войска, чтобы противопоставить их утомленным людям. Это потребовало бы, чтобы вся армия снова была приведена в действие на следующий день. В случае, если противнику удастся захватить дороги на Чаттанугу, не было иной альтернативы, кроме полного уничтожения великолепной Армии Камберленда. Было решено еще больше сосредоточить силы на левом фланге, чтобы подкрепить генерала Томаса. Многих уставших солдат пришлось поднять с постелей для этого движения. В штабе не было отдыха. Когда забрезжил рассвет, свет все еще лился из окна хижины.

Утром 20 сентября 1863 года густой туман поднялся с реки Чикамога и, смешавшись с дымом от битвы предыдущего дня, заполнил долину. Этот факт задержал атаку противника. Солнце взошло, глядя сквозь туман, как огромный диск крови. Генерал Гарфилд заметил это и, указывая на явление, сказал: «Это зловеще. Это действительно будет день крови». К девяти часам туман рассеялся достаточно для атаки. Как и в предыдущий день, она началась на левом фланге, катясь вниз по линии. С раннего утра генерал Томас выдерживал яростные атаки постоянно подкрепляемого противника. Изменение линии фронта ночью было таким, что теперь перед домом вдовы Гленн оказалось правое крыло, а не центр. Битва была ожесточенной и более общей, чем днем ранее. Требования о подкреплениях на левом фланге поступали все быстрее и быстрее. Дивизия за дивизией перемещались налево. В разгар битвы эти перемещения опасны. Единственный приказ, отданный из штаба без полного понимания ситуации войск, единственная двусмысленная фраза, единственный ошибочный знак препинания в поспешно написанной депеше могут стоить тысяч жизней за несколько минут. В такой битве, как Чикамога, где единственное возможное единство достигается идеальным и быстрым подчинением командам из штаба, единственное неправильно понятое предложение может изменить судьбу империй.

Информация, полученная в доме вдовы Гленн к десяти часам 20-го числа, показывала, что войска, хотя и утомленные, удерживают свои позиции. До этого времени генерал Гарфилд, оценивая каждую чрезвычайную ситуацию по мере ее возникновения, руководил каждым движением и писал каждый приказ во время битвы. Не произошло ни одной ошибки. Его ясный, безошибочный английский язык не имел ни одной сомнительной фразы или неуместной запятой. Каждый офицер понимал и выполнял именно то, что от него ожидалось. Ярость шторма до сих пор тратилась впустую.

В половине одиннадцатого адъютант прискакал к хижине и сообщил генералу Роузкрансу, что в центре, между дивизиями генерала Рейнольдса слева и генерала Вуда справа, образовалась брешь. Несчастный момент! Жестокая судьба! В одно мгновение была совершена ошибка, которая почти уничтожила нашу героическую армию. В пылу кризиса Роузкранс отошел от своего обычая консультироваться с начальником штаба. Генерал Гарфилд был глубоко занят другим делом. Роузкранс позвал другого адъютанта, чтобы тот немедленно написал приказ, предписывающий Вуду закрыть брешь, переместившись влево. Вот документ, как он был набросан в тот памятный и ужасный момент:

“Head-Quarters Department of Cumberland, }

“September 20th—10.45 A. M. }

“Brigadier-General Wood, Commanding Division:

«Генерал-командующий приказывает вам сомкнуться с Рейнольдсом как можно быстрее и поддержать его. С уважением и т. д.»

“Frank S. Bond, Major and Aid-de-camp.”

Если бы с генералом Гарфилдом посоветовались, этот приказ никогда не был бы написан. Вуд не находился рядом с Рейнольдсом. Дивизия генерала Брэннана находилась в линии между ними. Силы Брэннана стояли несколько поодаль от линии. Адъютант, быстро скакавший по полю, не знал, что немного дальше в лесу стояла дивизия Брэннана. Ему это показалось разрывом в линии. Генерал Роузкранс либо не знал, либо забыл, что Брэннан там находится. Только генерал Гарфилд знал положение каждой дивизии на поле боя. Этот роковой приказ был единственным за всю битву, который он не написал сам. Получив приказ, генерал Вуд был сбит с толку. Он не мог сомкнуться с Рейнольдсом, потому что Брэннан был на пути. Однако, полагая из слов приказа, что Рейнольдс находится под сильным давлением и что намерение состоит в том, чтобы подкрепить его, и зная крайнюю важность выполнения приказов из штаба, чтобы предотвратить запутывание армии в лесу, он быстро повел свою дивизию назад, прошел в тыл Брэннана и, таким образом, в тыл и на поддержку Рейнольдса.

Роковой отход Вуда с линии фронта совпал с наступлением Конфедерации. Потерпев неудачу в своих отчаянных и кровавых атаках на левом фланге, Брэгг приказал наступать по всей линии. Прямо напротив бреши, оставленной Вудом, находился Лонгстрит, самый отчаянный боец Конфедерации, с семнадцатью тысячами ветеранов из армии Ли. Сформированные в плотную колонну длиной в три четверти мили, они двинулись прямо на брешь. Две бригады федеральных войск под командованием генерала Лайтла первыми достигли этого пространства, но были мгновенно стерты в порошок под этим огромным тараном. Прямо через брешь прошел клин, расколов армию Союза пополам. Через пятнадцать минут все правое крыло было в бегстве. Половина армии в панике бежала в сторону Россвилла. Пушки, ранцы, одеяла, все, что могло их замедлить, было поспешно брошено.

Бегство было настолько внезапным, что поток беглецов, хлынувший из леса, стал первым известием, полученным в доме вдовы Гленн о том, что линия прорвана. Нельзя было терять ни минуты. Вслед за бегущими войсками шли железные колонны противника. Еще через пять минут хижина оказалась бы в их руках. Поспешно собрав свои драгоценные карты, Гарфилд последовал за Роузкрансом верхом на лошади к дороге Драй-Вэлли. Здесь генерал Гарфилд спешился и приложил все свои силы, чтобы остановить прилив отступления. Выхватив знамя у бегущего знаменосца, он кричал в глухие уши толпы. Хватая людей за плечи, он поворачивал их, а затем хватал других, пытаясь сформировать ядро, чтобы противостоять потоку. Это было бесполезно. Как только он убирал руки от человека, тот убегал.

Воссоединившись с Роузкрансом, который считал, что вся армия разбита, командующий сказал: «Гарфилд, что можно сделать?» Неустрашимый перед лицом паникующей армии, проносящейся мимо него, что, как говорят, является самым деморализующим и лишающим сил зрелищем на земле, Гарфилд спокойно сказал: «Один из нас должен отправиться в Чаттанугу, обеспечить мосты на случай полного поражения и собрать остатки армии на новой линии. Другой должен пробиться, если возможно, к Томасу, объяснить ситуацию и сказать ему, чтобы он удерживал свои позиции любой ценой, пока армию можно будет собрать в Чаттануге». «Что сделаешь ты?» — спросил Роузкранс. «Позвольте мне отправиться на фронт», — был мгновенный ответ генерала Гарфилда. «Это опасно, — сказал он, — но армия и страна могут лучше позволить мне погибнуть, чем вам». Они спешились для поспешной консультации. Приложив ухо к земле, они тревожно прислушивались к звукам пушек Томаса. «Это бесполезно, — сказал Роузкранс. — Огонь прерывистый и нерегулярный. Томас разбит. Давайте оба поспешим в Чаттанугу, чтобы спасти то, что можно спасти». Но у генерала Гарфилда был лучший слух. «Вы ошибаетесь. Огонь все еще ведется регулярными залпами. Томас удерживает свои позиции, и его нужно проинформировать о ситуации. Отправьте приказы Шеридану и другим командирам правого крыла собрать остатки своих команд и двигаться через Россвилл и обратно по дороге Лафайет на поддержку Томасу». Было еще несколько поспешных слов; затем рукопожатие, и командующий со своим начальником штаба разделились: один отправился в тыл, другой — на фронт. Роузкранс говорил, что чувствовал, что Гарфилд больше никогда не вернется.

ГАРФИЛД В БИТВЕ ПРИ ЧИКАМОГЕ.

Затем началась та всемирно известная скачка. Никто не знал ситуации войск, причины катастрофы и способа ее исправить так, как начальник штаба. Чтобы передать эту бесценную информацию Томасу, Гарфилд решил сделать это или умереть. Его сопровождал капитан Гано, который прибыл от генерала Томаса до катастрофы и знал, как добраться до него; кроме этих двоих, у каждого офицера был ординарец. Они поскакали вверх по дороге Драй-Вэлли, параллельно, но в двух милях позади утренней линии фронта. Достигнув точки напротив левого крыла, они рассчитывали переправиться к генералу Томасу. Но колонна Лонгстрита, пройдя центр Союза, повернула направо у дома вдовы Гленн, чтобы маршировать в тыл генерала Томаса и таким образом уничтожить ту часть армии, которая все еще стояла, сражаясь с врагом лицом к лицу. Курс Лонгстрита был, таким образом, параллелен дороге, по которой скакал Гарфилд. При каждой попытке прорваться на фронт он обнаруживал противника между собой и генералом Томасом.

Это была гонка между колонной мятежников и благородным скакуном, на котором ехал Гарфилд. Вверх и вниз по каменистой дороге долины, искры летели из-под копыт лошади, двое из группы без шляп, и все бездыханные, без промедления и сомнения мчались герои. Все еще противник был между ними и Томасом. Они были вынуждены доехать почти до Россвилла. Наконец генерал Гарфилд сказал: «Мы должны попытаться переправиться сейчас или никогда. Через полчаса будет слишком поздно для нас сделать что-либо полезное». Резко повернув направо, они оказались в темном запутанном лесу. Они были исцарапаны и окровавлены от терновых зарослей и нависающих ветвей. Но ни один всадник не придержал свою лошадь. Лошадь генерала Гарфилда, казалось, уловила дух гонки. Через овраги и заборы, через почти непроходимый подлесок, иногда через болото, а затем через разбитые скалы, дымящийся скакун мчался без дрожи.

Внезапно они наткнулись на хижину, лазарет для больных оспой Конфедерации. Толпа несчастных, на разных стадиях оспы, сидела и лежала вокруг этого одинокого и избегаемого места. Другие всадники поскакали дальше, но генерал Гарфилд резко натянул поводья и, добрым тоном обратившись к самому сильному из этих обломков, спросил: «Могу ли я что-нибудь сделать для вас, мой бедный друг?» В одно мгновение человек выдохнул: «Не подходите близко. Это оспа. Но ради Бога, дайте нам денег, чтобы купить еду». Быстрее мысли великодушный начальник штаба вытащил свой кошелек и бросил его человеку, и с быстрым, но бодрым «прощайте» поскакал за своими спутниками. Круша, разрывая, прыгая, вставая на дыбы, прорывался скакун сквозь лес. Песнь поэта не могла бы долго воспевать этот дерзкий подвиг.

Дважды они останавливались. Они были на опасной земле. В любой момент они могли наткнуться на противника. Они были прямо на той земле, к которой направлялась колонна Лонгстрита. Кто доберется туда первым? В третий раз они остановились. Гул битвы был очень близко. Они были в величайшей опасности. Совершенно не зная о ходе событий с тех пор, как его вытеснили из дома вдовы Гленн, генерал Гарфилд не знал, не прошла ли колонна мятежников полностью в тыл Томаса и не лежит ли она прямо перед ними. Они немного изменили свой курс влево. О своей собственной опасности Гарфилд никогда не думал. Великим страхом в его уме было то, что он не сможет добраться до Томаса с приказом принять командование всеми силами и с предварительной информацией о необходимости смены фронта. Наконец они достигли хлопкового поля. Если противник был рядом, это была почти верная смерть. Внезапно винтовочная пуля просвистела мимо лица Гарфилда. Повернувшись в седле, он увидел забор справа, сверкающий смертоносными винтовками. Секундой позже град пуль застучал вокруг маленькой группы. Гарфилд крикнул: «Рассыпаться, джентльмены, рассыпаться», и резко повернул налево. Вдоль этой стороны поля был хребет. Если бы до него можно было добраться, они были бы в безопасности. Двое ординарцев так и не добрались до него. Лошадь капитана Гано была прострелена через легкие, а его собственная нога сломана при падении. Гарфилд теперь был единственной мишенью для противника. Его собственная лошадь получила две пули, но благородное животное продолжало двигаться прямо вперед с ужасающей скоростью. Генерал Гарфилд, говоря об этом впоследствии, сказал, что его мысли были разделены между бедным Томасом и его молодой женой и ребенком в маленьком доме в Хайраме. Еще несколькими прыжками он достиг хребта, невредимый. Капитан Гано, мучительно ползая по земле, в конце концов сам добрался до хребта.

Генерал Томас все еще находился в миле от него. Через десять минут Гарфилд был уже рядом, поспешно объясняя случившуюся в полдень катастрофу. Они стояли на холме, возвышавшемся над полем битвы. Лошадь, которая несла Гарфилда во время его памятной скачки, пала замертво у его ног, пока начальник штаба докладывал Томасу о положении дел. Нельзя было терять ни минуты. Поспешив на свой правый фланг, генерал Томас обнаружил, что значительная часть центра развернулась, подобно двери, чтобы противостоять наступлению Лонгстрита. В течение часа или более его колонны с отчаянной яростью бросались на эту линию, так неожиданно вставшую у них на пути. Час за часом эти ряды сдерживали его натиск. Резня была ужасной. Но так не могло продолжаться вечно. В этом стихийно возникшем фронте битвы не было единого плана. В нем зияли огромные бреши. Силы конфедератов отклонялись влево, к дороге на Драй-Вэлли, и вскоре могли обойти этот фланг. Но Томас был великим полководцем. Без малейшего промедления его боевая линия была отведена на гребень в форме подковы. Главный фронт теперь располагался под прямым углом к утреннему; то есть он проходил поперек Россвиллской дороги, а не параллельно ей. Войска Томаса были выстроены в форме трехчетвертного круга. Их насчитывалось едва ли двадцать пять тысяч. Вокруг этого круга, словно вокруг маленького острова, бушевала в океане огня армия конфедератов численностью в шестьдесят тысяч человек. Подавленный численным превосходством противника, генерал Томас все же удерживал подковообразный гребень, через который проходила Россвиллская дорога. Буря сражения неистовствовала с пугающей силой. Казалось, что линия героев вот-вот будет поглощена окружающим огнем. Снова и снова войска Лонгстрита атаковали с небывалым напором, и столько же раз их отбрасывали назад, избитых и окровавленных. Говорят, что кульминация битвы в половине пятого пополудни, когда Лонгстрит бросил в бой свой великолепный резервный корпус, по своей трагической значимости и далеко идущим последствиям могла сравниться с решающим моментом битвы при Геттисберге, когда десять тысяч вирджинцев Пикетта плотной колонной атаковали Кладбищенский хребет.

Но вся доблесть и вся ярость были тщетны. «Джордж А. Томас, — по словам Гарфилда, — был поистине «скалой Чикамоги», о которую тщетно разбивались дикие волны битвы».

Генерал Гарфилд с момента своего прибытия окунулся в самую гущу сражения. Когда наконец поредевшие и разбитые серые линии отступили, оставив тысячи своих мертвецов на кровавом поле, он, закопченный и покрытый пороховой гарью, лично управлял батареей, главные канониры которой были убиты на своих постах. К концу боя у Томаса боеприпасы были на исходе. Его обозы с боеприпасами оказались вовлечены в бегство правого фланга и находились в милях позади, у Россвилла. Эта нехватка боеприпасов вызывала больше страха, чем атаки врага. Последняя атака на некоторых участках линии была отбита только штыками.

Но победа, доставшаяся дорогой ценой, была одержана. Россвиллская дорога по-прежнему удерживалась. Мастерство и хладнокровие Томаса, проявленные, когда генерал Гарфилд добрался до него с информацией об остальной части армии, которая, следует помнить, никогда не была видна из-за густых лесов и изрезанных хребтов долины, спасли Камберлендскую армию от уничтожения. С наступлением темноты изможденные люди отступили к Россвиллу, а впоследствии — к Чаттануге.

Великая битва — это памятный опыт для того, кто принимает в ней участие. На земле нет ничего подобного. С этого момента участник становится другим человеком. Вся его предшествующая жизнь становится мелкой и забытой после таких дней, как дни Чикамоги. С того дня он чувствует, что начал жить. Когда пламя безумия, которым он был одержим, утихает, оно оставляет след в его душе. Обычно пламя битвы выжигает многие чувства. Его натура стоит, как лес обугленных и почерневших стволов, некогда зеленых и прекрасных, колышущихся в своем лиственном великолепии, но через которые пронеслась разрушительная огненная буря в своем безумном порыве мщения. Он не может ни забыть, ни простить убийственного врага. До битвы он мог бы обменяться табаком с человеком, в которого с такой же готовностью мог бы стрелять. Но после кровавой бойни, после дня крови и ярости, все это в прошлом. Последний выстрел сделан на поле боя. Последняя разбитая линия героев уходит в ночь. Земля на время приняла свое последнее крещение кровью. Только похоронные команды с белыми флагами видны среди павших храбрецов. Сама битва окончена навсегда. Но не так обстоит дело с комбатантом. В его сознании битва продолжается снова и снова. Он постоянно наводит замаскированные батареи на врага. Гул сражения никогда не перестает отдаваться в его мозгу. На протяжении всей жизни, когда бы он ни возвращался к теме войны, его ментальный настрой остается настроем поля боя. В его мыслях колонны все еще штурмуют холм. Земля все еще дрожит от артиллерии, которая никогда не умолкает. Воздух все еще пропитан запахом порохового дыма. Ряды храбрых и верных все еще падают вокруг него. Вечно он мысленно заряжает и стреляет; вечно идет в штыковую атаку через кровавое поле; вечно хоронит павших героев под защитой парламентского флага.

Таков закон для обычных умов. Красная панорама Геттисберга и Чикамоги вечно движется перед его глазами. Потрясение или напряжение, нанесенное его ментальному существу теми днями, слишком ужасно, слишком страшно для какой-либо реакции в обычном сознании. Этот факт был в полной мере доказан историей последних двадцати лет. Таким образом, Чикамога стала вторым рождением для многих солдат. Его жизнь с тех пор, казалось, вела отсчет с 19 сентября 1863 года. Его жизнь с тех пор всегда отмечалась годовщинами того дня. Установлено, что многие солдаты умирают в годовщину какого-либо великого сражения, в котором они принимали участие. Таково влияние психических состояний на физический организм.

Чикамога была всем этим для генерала Гарфилда. Но для него она была чем-то большим. Он был не просто участником битвы пуль. Он был также в битве умов. Полевой солдат, безусловно, испытывает достаточно тревоги. Его ментальный опыт содержит достаточно пыток, чтобы удовлетворить самого владыку ада. Но тревоги человека в штабе невыразимы. Он видит не только реальные ужасы и личную опасность. Он несет на своем сердце ответственность за армию. Он отвечает за тысячи жизней. Одна ошибка, один промах, один дефектный план навсегда опустошат бесчисленные дома. Он чувствует нечто большее. Не только судьба армии, но и судьба страны покоится в его руках. Это бремя сокрушительно. Можно сказать, что это касается только главнокомандующего. Но генерал Гарфилд, как начальник штаба, как мы видели, не был номинальной фигурой, не был простым переписчиком. Он принял ответственность за ту кампанию и битву близко к сердцу. На каждом шагу его гений справлялся с ситуацией. Роузкранс был хорошим солдатом, но ни в чем его способности не проявились так ярко, как в выборе Гарфилда своим доверенным советником и в столь полном доверии его гению.

СХЕМА БИТВЫ ПРИ ЧИКАМОГЕ.

Таким образом, битва при Чикамоге вошла в ментальный опыт Гарфилда во всех своих величайших аспектах. Его глубоко сочувствующая натура подверглась неисчислимому напряжению. Борьба первого дня, начало второго, роковой приказ, ужасающая катастрофа, страшная скачка, непобедимое мужество Томаса, дорогостоящая победа — все это было включено в его жизнь. Он прожил годы за один час. Ему был всего тридцать один год. Прошло всего девять лет с тех пор, как ребята в Уильямс-колледже смеялись над ним как над новичком; всего семь лет с тех пор, как он окончил колледж. Но образование Чикамоги дало ему зрелость. Зрелость ума измеряется не временем, а опытом. До кампании в Чаттануге генерал Гарфилд был способным человеком. После битвы при Чикамоге он стал великим человеком.

Об общих результатах битвы мы процитируем великолепную, но критическую «Историю Камберлендской армии» Ван Хорна: «Каковы бы ни были непосредственные и более локальные последствия битвы, в своих отдаленных связях и значении она претендует на историческое величие. Камберлендская армия, не имея поддержки ни на одном из флангов, переправилась через реку Теннесси и прилегающие горы и все же избежала уничтожения, хотя армии врага, восточные и западные, были объединены в комбинацию сил для достижения этой цели. Освобожденные под честное слово пленные из Виксберга, регулярные войска из Миссисипи и Джорджии, ветеранский корпус из армии Ли в Вирджинии и корпус Бакнера из Восточного Теннесси присоединились к Брэггу на берегах Чикамоги не просто для того, чтобы отбить Чаттанугу, а чтобы уничтожить Камберлендскую армию. Почти половина армии Брэгга состояла из недавних подкреплений, отправленных в Северную Джорджию, в то время как власти в Вашингтоне, озадаченные военной ситуацией, пребывали в заблуждении, что генерал Брэгг подкрепляет Ли. Но этот тяжелый призыв к ресурсам Конфедерации был обременен фатальностью, которая преследовала все величайшие усилия повстанцев на западе. И разбитая и истощенная армия генерала Брэгга была символом быстро приближающегося истощения самой Конфедерации. Исход битвы не был так определен в сознании южан, но, несомненно, стал одним из самых решительных разочарований борьбы и усилил мрачность, вызванную предыдущими поражениями».

В своем отчете о битве в Военное министерство генерал Роузкранс сказал:

«Я особенно обязан бригадному генералу Джеймсу А. Гарфилду, начальнику штаба, за ясную и быструю манеру, с которой он улавливал моменты действий и передвижений и выражал в приказах идеи командующего генерала».

При изложении истории военной карьеры генерала Гарфилда не было упомянуто об одном факте, которому суждено было повлиять на его будущее. Осенью 1862 года он был выдвинут и избран в Конгресс от своего округа. Это произошло в его отсутствие и почти без его ведома. Его срок полномочий начинался только в декабре 1863 года, и его избиратели полагали, что война к тому времени закончится. Сам Гарфилд смотрел на это с безразличием. Это не мешало его службе в армии, не могло мешать еще долгое время, и не было ничего, что могло бы ускорить его решение по этому вопросу. После кампании при Таллахоме, летом 1863 года, когда он вкусил успешной военной стратегии, вопрос о Конгрессе начал всплывать в его мыслях. Перспектив мира не было. Все его склонности убеждали его остаться в армии. Но Конгресс собирался в декабре, и ему предстояло принять решение.

В таком настроении он провел долгий доверительный разговор с Роузкрансом на эту тему. Роузкранс сказал ему, что он должен войти в Конгресс.

«Я рад за вас, — сказал Роузкранс, — что вы получили новое отличие, и я, безусловно, считаю, что вы можете принять его с честью; и, более того, я считаю своим долгом сделать это. Война еще не закончена, и не закончится в ближайшее время. В Конгрессе неизбежно возникнет много вопросов, которые потребуют не только государственного подхода, но и совета людей, знакомых с военными делами. По этой и другим причинам я верю, что вы сможете оказать столь же хорошую услугу своей стране в Конгрессе, как и на поле боя».

Все же генерал Гарфилд был в нерешительности, за исключением одного: ждать. Тем временем началась кампания в Чаттануге, закончившаяся при Чикамоге. Гарфилд был охвачен военным рвением. Он едва мог вынести мысль о том, чтобы приковать себя к письменному столу для монотонных сессий Конгресса. Весь военный дух, который пылал в его предках, вновь проявился в нем. Его ум был поглощен грандиозными проблемами войны, которые поставил мятеж. Признавая в себе способности, превосходящие многих окружающих и стоящих выше него, для решения стратегических вопросов, он не хотел отказываться от их применения. Было также очевидно, что в присутствии внушительных масштабов военной славы успешных генералов Союза любая чисто парламентская репутация будет казаться ничтожной и останется в тени.

С другой стороны, его сослуживцы-офицеры призывали его идти в Конгресс. Там была болезненная нехватка военных людей. Огромные потребности армии казались слишком великими, чтобы их могли понять гражданские лица. Все люди с солдатскими инстинктами и способностями были на фронте, и существовала опасность, что источник снабжения в нижней палате Конгресса иссякнет.

Посреди этих сомнений, через две недели после битвы при Чикамоге, он был вызван в Вашингтон. Военное министерство потребовало полного объяснения битвы, которая стоила стольких тысяч жизней. Гарфилда знали в Вашингтоне, и они решили получить от него полную историю кампании и объяснение потребностей ситуации.

По пути в столицу он, конечно, заехал в увитый виноградом коттедж в Хайраме. После кровавой бойни и хаоса войны мирный домашний очаг казался в тысячу раз дороже, чем когда-либо, стоящим всей крови и всех слез, которые проливались ради него. Во время его краткого пребывания дома его первенец, «Малыш Трот», всего трех лет от роду, был поражен смертельной болезнью и унесен на тихое сельское кладбище. Подавленный личным, как и общественным горем, он продолжил свой путь в Вашингтон. В Нью-Йорке он остановился на ночь у старого друга по колледжу, Генри Э. Нокса. Снова он обсудил вопрос о Конгрессе во всех его аспектах. Разговор длился до глубокой ночи. Друг знал настроения страны; он знал о необходимости военных людей в Конгрессе, и он был хорошо знаком со способностями Гарфилда. Его совет генералу Гарфилду заключался в том, чтобы принять место в Конгрессе как общественный долг.

Но никогда еще человек не был так не желающим занимать место в Конгрессе. Генерал Гарфилд чувствовал, что у него есть карьера, если он останется в армии, и он хотел этого. Наконец он согласился представить вопрос мистеру Линкольну. «Я изложу это ему, когда прибуду в Вашингтон, и пусть его решение уладит дело», — сказал он. Гарфилд чувствовал, что его миссия в столице — спасти Роузкранса. Когда он посетил военного министра Стэнтона, он был уведомлен о своем повышении до звания генерал-майора «за доблестную и заслуженную службу при Чикамоге». Это добавило еще большей сложности к вопросу о Конгрессе. Каждая деталь передвижений Камберлендской армии была пройдена им перед Военным министерством. С помощью карт он сделал подробное изложение фактов, начиная с долгого промедления у Мерфрисборо и заканчивая кампаниями при Таллахоме и Чаттануге. Его разоблачение было мастерским. Все, что он мог сделать, было сделано, чтобы спасти своего начальника. Монтгомери Блэр, один из самых способных людей в столице, выслушав изложение фактов генералом Гарфилдом, сказал другу: «Гарфилд — великий человек». Президент Линкольн сказал: «Я никогда не понимал так полно и ясно потребности, ситуацию и передвижения любой армии в поле».