«Жизнь и деятельность Джеймса А. Гарфилда, двадцатого президента Соединенных Штатов»

С этого времени Гарфилд навсегда перестал быть частным гражданином и с тех пор должен был рассматриваться как общественный деятель. Двадцати восьми лет от роду, гигант телом и умом, безупречной чести и неутомимого трудолюбия, было неизбежно, что Гарфилд станет лидером Сената Огайо. В течение своей первой зимы в законодательном собрании его способности к дебатам и разнообразные знания дали ему выдающийся ранг. Отчет комитета, составленный его рукой, о Геологической съемке Огайо является государственным документом высокого порядка, раскрывающим научные знания и способность группировать статистику и делать ее эффективной, на что современный законодатель штата смотрел бы с широко открытым удивлением. Другой отчет об уходе за детьми-пауперами и третий, о правовом регулировании весов и мер, представляющий краткий очерк попыток в этом деле как в Европе, так и в Америке, одинаково примечательны как полностью выходящие из обычной колеи таких бумаг. В течение этой и следующей, более захватывающей зимы в Колумбусе он каким-то образом находил время, чтобы удовлетворить свою страсть к литературе, проводя много вечеров в библиотеке штата и осуществляя сложную систему аннотирования. Но главная деятельность Гарфилда в законодательном собрании Огайо не лежала в направлении мира. Времена стали электрическими. Люди чувствовали, что приближается ужасный кризис по вопросам рабства и прав штатов. Кампания 1860 года, в которой Авраам Линкольн, Великий Неизвестный, был выдвинут как представитель антирабовладельческой партии, была в разгаре. В разгар народной тревоги, которая распространялась как листовая молния по Республике, вера Гарфилда в незыблемость нации была непоколебима. Его орация в Равенне, Огайо, 4 июля 1860 года, содержит следующий отрывок:

«Будущее нашей нации — будет ли оно вечным? Будет ли расширяющийся круг ее благотворного влияния распространяться, расширяясь вперед к самому далекому берегу времени? Будет ли ее солнце подниматься все выше и выше и сиять с постоянно ярчающим блеском? Или оно прошло зенит своей славы и оставило нас сидеть в удлиняющихся тенях его наступающей ночи? Вырвет ли власть из-за моря гордое знамя у нас? Будут ли гражданские разногласия или междоусобная борьба разрывать прекрасную ткань Союза? Правители Старого Света долго и нетерпеливо смотрели, чтобы увидеть исполнение пророчества о его падении. Такие философы, как Кольридж, Элисон и Маколей, по отдельности изложили причины этого пророчества — главная из которых заключается в том, что элемент нестабильности в нашем Правительстве рано или поздно приведет его к верному разрушению. Это поистине серьезное обвинение. Но является ли нестабильность элементом разрушения или безопасности, зависит полностью от источников, из которых эта нестабильность проистекает».

«Гранитные холмы не так неизменны и постоянны, как беспокойное море. Тишина не является верным залогом постоянства и безопасности. Деревья могут процветать и цветы могут цвести на тихом склоне горы, в то время как безмолвно просачивающиеся капли дождя наполняют глубокую пещеру за ее скалистыми барьерами, которая, мало-помалу, в один момент обрушит в дикую руину ее предательский мир. Это правда, что в нашей стране нет такой внешней тишины, нет такого обманчивого покоя. Здесь общество — это беспокойное и бурлящее море. Рев валов, плеск волны вечно в наших ушах. Даже сердитая хрипота бурунов не остается неуслышанной. Но есть подслой глубокого, спокойного моря, которого дыхание самого дикого шторма никогда не сможет достичь. Глубоко в сердцах американского народа есть сильная и постоянная любовь к нашей стране и ее свободе, которую никакие поверхностные штормы страстей никогда не смогут поколебать. Тот вид нестабильности, который возникает из свободного движения и обмена позициями среди членов общества, который заставляет одну каплю сиять некоторое время на гребне самой высокой волны, а затем уступает место другой, в то время как она опускается, чтобы снова смешаться с миллионами внизу; такая нестабильность является самым верным залогом постоянства. На такой нестабильности основана вечная незыблемость Вселенной. Каждая планета на своей круговой орбите возвращается к цели своего отправления, и на балансе этих дико вращающихся сфер Бог посадил широкое основание Своих могучих дел. Так надежда на нашу национальную вечность покоится на той совершенной индивидуальной свободе, которая вечно будет поддерживать цепь вечных перемен. Боже упаси, чтобы воды нашей национальной жизни когда-либо опустились до мертвого уровня безволнового штиля. Это был бы застой смерти — океанская могила индивидуальной свободы».

Тем временем горизонт становился все чернее и чернее. Авраам Линкольн был избран президентом, но это не принесло утешения встревоженному Северу. И все же даже тогда немногие люди думали о войне. Наступила зима 1860–61 годов, а вместе с ней и воссоединение законодательных собраний штатов. Поднимаясь вместе с чрезвычайной ситуацией, государственное мышление Гарфилда предвидело черную и ужасную судьбу гражданской войны. Следующее письмо от него своему другу, президенту Хинсдейлу, было пророческим относительно войны и появления Неизвестного, чтобы «ехать на шторме и направлять его»:

Columbus, January 15, 1861.

«Мое сердце и мысли почти каждый момент полны ужасной реальности состояния нашей страны. Мы так долго учились смотреть на потрясения европейских государств как на вещи, совершенно невозможные здесь, что люди медленно приходят к убеждению, что может быть какой-то распад наших институтов, но суровая, ужасная уверенность закрепляется в сердцах людей. Я не вижу никакого пути, кроме чуда Божьего, который может избежать гражданской войны со всеми ее сопутствующими ужасами. Мирный распад совершенно невозможен. Действительно, я не могу сказать, что желал бы его возможности. Пойти на уступки, требуемые Югом, было бы лицемерно и греховно; они не были бы ни соблюдены, ни уважаемы. Я склонен верить, что грех рабства — это тот, о котором можно сказать, что без пролития крови нет прощения. Все, что осталось нам как штату, или скажем как компании Северных штатов, — это вооружиться и приготовиться защищать себя и Федеральное правительство. Я верю, что гибель рабства приближается. Пусть придет война, и рабы получат смутное представление о том, что она ведется за них, и будет зажжен склад, взрыв которого потрясет всю ткань рабства. Даже если все это произойдет, я все еще не могу оставить веру в то, что одно правительство будет править этим континентом, а его люди будут одним народом».

«Тем временем, каково будет влияние времен на индивидуумов? Ваш вопрос очень интересен и наводит на размышления. Сомнение, которое висит над всем исходом, также заслуживает внимания. Возможно, долг наших молодых людей — вступить в армию, или они могут быть призваны без их собственного согласия. Если ни одна из этих вещей не произойдет, будет период, когда старики и молодые будут наэлектризованы духом времени, и одним из результатов будет сделать каждую индивидуальность более заметной, а их мнения более решительными. Я верю, что времена будут даже более благоприятными, чем спокойные, для формирования сильной воли и решительных характеров».

«Как раз в это время (вы заметили этот факт?) у нас нет человека, который имел бы силу ехать на шторме и направлять его. Час пробил, но не человек. Кризис создаст многих таких. Но я не люблю размышлять на столь болезненную тему. Я выбран ответить на тост за Союз на Фестивале государственных печатников здесь в следующий четверг вечером. Это печальная и трудная тема в это время».

Это письмо является ключом к послужному списку Гарфилда в Сенате Огайо. 24 января он выступил в защиту законопроекта о создании и оснащении 6000 ополченцев штата. С робкими, консервативными и политически слепыми членами законодательного собрания он работал как днем, так и ночью, как в зале Сената, так и вне его, чтобы подготовить их к кризису, который предвидел его гений. Но когда его пророческое видение перепрыгивало с пика на пик горных трудностей будущего, он видел не только армии впереди, но и предателей в тылу. Он составил и провел до принятия законопроект, определяющий измену, — «предусматривающий, что когда солдаты Огайо отправятся поддерживать Союз, не должно быть предательского огня в тылу».

В час тьмы его труба не издавала неопределенного звука. Он был за принуждение, без промедления или сомнения.

Он был лидером того, что было известно как «Радикальный триумвират», состоящий из Дж. Д. Кокса, Джеймса Монро и его самого — трех человек, которые своими неисчерпаемыми усилиями выстроили Огайо в линию для войны. Законодательное собрание Огайо было слепо как летучая мышь. Через два дня после того, как по Самтеру был открыт огонь, Сенат Огайо, вопреки отчаянным протестам человека, который месяцами предвидел войну, принял Конституционную поправку Корвина, предусматривающую, что Конгресс не должен иметь права когда-либо законодательствовать по вопросу рабства! Несмотря на эту слепоту, благодаря неукротимому рвению Гарфилда и его коллег, Огайо стал первым штатом на Севере, достигшим военного положения. Когда призыв Линкольна к 75 000 человек достиг законодательного собрания, сенатор Гарфилд мгновенно вскочил на ноги, предлагая, среди бурных приветствий, чтобы 20 000 человек и 3 000 000 долларов были проголосованы как квота Огайо. В этом испытании ранее организованное ополчение оказалось ценной помощью.

Внутренняя история этого времени, вероятно, никогда не будет полностью написана. Почти каждый законодательный зал Севера, особенно в пограничных штатах, был сценой государственного переворота. Без закона или прецедента несколько решительных людей сломали препятствия, которыми измена огораживала путь патриотизма. Как мы уже сказали, внутренняя история этих высоких и галантных служб, полуночных советов, принудительных займов, несанкционированных прокламаций никогда не будет написана. Все, что будет известно истории, это то, что когда разразился шторм измены, каждый Северный штат выстроился в боевую линию; и этого достаточно.

О Гарфилде известно, что он сразу же стал ценным советником и помощником губернатора Деннисона. История одной из его услуг Союзу просочилась наружу. После нападения на Самтер столица штата была переполнена людьми, готовыми идти на войну, но не было оружия. Солдаты без оружия были насмешкой. В этой крайности было обнаружено, что в арсенале Иллинойса находится большое количество мушкетов. Мгновенно Гарфилд отправился в Иллинойс с реквизицией. Быстрой дипломатией он обеспечил и отправил в Колумбус пять тысяч единиц оружия, приз, оцененный в то время выше, чем столько же новобранцев. Но хотя внутренняя история времен никогда не будет полностью известна, внешние сцены все еще свежи в памяти. Открытие списков призыва, непрерывная музыка военных оркестров, развевающиеся знамена, крики сержанта-инструктора, отправление переполненных поездов, везущих храбрых и верных на ужасные поля крови и славы, — все это мы знаем и помним. Гражданская война была на нас, и Джеймс А. Гарфилд, в утренней заре своей силы, должен был стать солдатом Союза.

ГЛАВА IV. СОЛДАТ СОЮЗА.

And there was mounting in hot haste—the steed,

The mustering squadron, and the clattering car

Went pouring forward with impetuous speed

And swiftly forming in the ranks of war!—Byron.

Честь солдату Вест-Пойнта! Война — его дело, и, какими бы злыми ни были войны, воин все равно получит свою должную честь. Своей преданностью суровой дисциплине профессиональный солдат сохраняет войну как науку, чтобы армии не были сборищами, а организациями. Он лишает себя полной свободы гражданина и ставит себя под приказы на все времена.

Одним из наших самых способных лидеров в Гражданской войне был генерал Джордж Г. Томас. О Томасе мы узнаем из обращения Гарфилда, что «в армии он никогда не перепрыгивал через ступень, ни в звании, ни в командовании. Он не командовал ротой до долгой службы в качестве лейтенанта. Он командовал полком только в конце многих лет ротной и гарнизонной службы. Он не командовал бригадой, пока не прокомандовал своим полком три года на индейской границе. Он не командовал дивизией, пока не набрал, организовал, дисциплинировал и прокомандовал бригадой. Он не командовал корпусом, пока не повел свою дивизию в бой и через многие сотни миль враждебной страны. Он не командовал армией, пока в бою, во главе своего корпуса, не спас ее от краха». Это ученичество со всеми его трудностями, но со всеми его преимуществами.

В наших популярных восхвалениях чудес, совершенных великими армиями граждан, которые возникли за несколько дней, пусть никогда не будет забыто, что регулярная армия с ее дисциплиной была той «малой закваской», которая распространила свои воинские добродетели через все силы; что солдат Вест-Пойнта был человеком, чье мастерство организовало эти великие армии и сделало возможным для них одержать свои победы.

ГЕНЕРАЛ ДЖОРДЖ Г. ТОМАС.

Честь солдату-добровольцу! Он величайший герой истории. Какое ученичество для войны он прошел? Чтобы узнать это, давайте вернемся в мирное время 1860 года, когда «морщинистый лоб» мрачного монстра был еще гладким. Теперь посмотрите через великий металлургический район Пенсильвании с его милями красноротых печей, тысячами видов производств и десятью тысячами квалифицированных рабочих. Пересчитайте инженеров-строителей; посчитайте шахтеров; зайдите в различные места, где сырые металлы и другие материалы обрабатываются в любую форму, известную для удовлетворения потребностей современных искусств. Это источники военной мощи. Здесь люди, которые построят мосты и оснастят железные дороги для армейских перевозок почти в мгновение ока. Обратите свой мысленный взор назад во все уголки земли, неясные или заметные, и в каждом месте вы увидите обучающихся солдат. Они еще не в строю, и это не похоже на военный строй; фермер за плугом, ученый и профессионал за столом — все готовятся стать солдатами. Ни одна нация не подготовлена к войне лучше, чем та, которая была в мире; ибо война — это потребитель искусств, жизни, физических ресурсов. И у нас был резерв тех самых вещей, которые накапливались, как у нас есть все время.

Европа со своими постоянными армиями хранит порох в охраняемых складах. Америка знает секрет пороха и использует селитру и другие элементы для гражданских целей; полагая, что в знании того, как сделать унцию пороха, больше взрывной силы, чем в фактическом владении тысячей тонн самого этого материала. Федеральная армия не прошла через годы дисциплины в лагере, но это не была разношерстная толпа. Ее единицы не были машинами; они были лучше машин; они были людьми.

Джеймс А. Гарфилд стал добровольцем, солдатом-гражданином. Манера его вступления в армию была столь же поразительно характерной для него, как и любой поступок его жизни. В письме, написанном из Кливленда 14 июня 1861 года своему другу на всю жизнь Б. А. Хинсдейлу, он сказал:

«Должность подполковника 24-го полка была предложена мне, и губернатор настаивает, чтобы я принял ее. Я в большом замешательстве по вопросу долга. Я решу к следующему понедельнику».

Но тогда он не пошел. Для такого человека, способного на столь многие вещи, долг имел много призывов в столь разных направлениях, что он не мог легко решить. Как на Гарфилда повлияло искушение пойти немедленно, можно увидеть в письме от 12 июля 1861 года, написанном из Хайрама Хинсдейлу, в котором он говорит: «Я едва знал себя, пока не пришло испытание, какой борьбой для меня будет отказаться от вступления в армию. Я обнаружил, что настолько полностью заинтересовал себя войной, что едва чувствовал возможным для себя не быть частью движения. Но было так много тех, кто мог заполнить должность, предложенную мне, и желал бы этого места больше, чем мог бы выполнять мою работу здесь, возможно, что я не мог не чувствовать, что это было бы в некоторой степени безрассудным пренебрежением к благу других — принять. Если бы была нехватка добровольцев, я бы принял. Время может еще прийти, когда я почувствую, что правильно и необходимо идти; но я подумал, в целом, что время еще не пришло».

Но время было близко. Гарфилд стал известен и оценен, и он был нужен. 27 июля губернатор Деннисон написал ему: «Я организую несколько новых полков. Можете ли вы взять должность подполковника? Я очень хочу, чтобы вы это сделали. Ответьте телеграфом». Гарфилда не было дома, когда это письмо было отправлено, но он нашел его ожидающим его по возвращении 7 августа. Та ночь прошла в торжественных размышлениях и молитве; лицом к лицу с призывом своей страны этот человек начал осознавать, как он не делал этого раньше, что означало «идти на войну». Он начал рассматривать жертву, которую необходимо было принести, и обнаружил, что в его случае было больше того, от чего нужно было отказаться, чем у большинства людей. Сколько тысяч добровольцев думали то же самое! Перспективы Гарфилда в жизни были очень хорошими в той области работы, для которой он подготовил себя. Он был прекрасным ученым и на пути к выдающемуся успеху. Более того, у него была нежно любимая жена и маленький ребенок, идол его души. Кто обеспечил бы их после войны, если бы он пал жертвой южной пули? У него было только три тысячи долларов, чтобы оставить им. В конце концов, как бы он ни был готов, это было нелегкое дело. Поэтому потребовалась ночь тяжелых раздумий; ночь молитвы, ночь чтения Библии, ночь борьбы с ужасным призывом к оружию; но когда забрезжил рассвет, великий кризис миновал и окончательное решение было принято. На письмо губернатора Деннисона было отвечено, что он примет должность подполковника при условии, что полковник полка — выпускник Вест-Пойнта. Условие было уже выполнено. 16 августа Гарфилд доложил о готовности к службе и получил свое назначение. Его первым приказом было «доложить лично бригадному генералу Хиллу для выполнения таких обязанностей, которые он может назначить вам в связи с временным командованием для целей обучения лагерной службе и дисциплине». В соответствии с этими инструкциями он немедленно отправился в штаб Хилла в Кэмп-Чейз, недалеко от Колумбуса. Здесь он оставался в течение следующих четырех месяцев, изучая искусство войны; отсутствуя только в короткие периоды, когда был на вербовочной службе. В деле набора войск он был очень успешен. 42-й О. В. И. должен был быть организован, и Гарфилд набрал первую роту. Это было так: в конце августа он вернулся в Хайрам и объявил, что в определенное время он будет говорить на тему войны и ее нужд, особенно людей. Полный зал приветствовал его в назначенный час. Он сделал красноречивый призыв, по окончании которого произошло большое зачисление, включая шестьдесят студентов Хайрама. Через несколько дней рота была полна, и он отвез их в Кэмп-Чейз, где они были названы ротой А и назначены на правый фланг еще не сформированного полка. 5 сентября Гарфилд был произведен в полковники и продвигал работу так, что в ноябре необходимое число было обеспечено.

Тем временем работа по изучению и дисциплине велась в Кэмп-Чейз с еще большим, чем обычно, рвением Гарфилда. Новый полковник не был невольным гражданином в солдатской форме. Он был преобразован насквозь в военного человека. Он сам расскажет эту историю:

«Я с любопытством наблюдал за процессом в своем собственном уме, посредством которого ткань моей жизни разрушается и реконструируется, чтобы соответствовать новому положению дел. Один за другим мои старые планы и цели, способы мышления и чувствования оказываются несовместимыми с нынешним долгом и откладываются в сторону, чтобы уступить место новой структуре военной жизни. Не без сожаления, порой почти слезного, я смотрю на руины. Но если в результате разрушенных планов и разбитых индивидуальных жизней тысяч американских граждан мы сможем увидеть, как на руинах наших старых национальных ошибок возникает новая и прочная ткань, основанная на большей свободе и высшей справедливости, это будет действительно небольшая жертва. Что касается меня, я доволен такой перспективой и, рассматривая свою жизнь как отданную стране, лишь стремлюсь сделать из нее как можно больше, прежде чем ипотека на нее будет закрыта».

Осенью 1861 года полковник Гарфилд должен был выполнять три обязанности. Во-первых, изучать тактику и изучать книги по военным делам; во-вторых, посвящать своих офицеров в подобные тайны и следить за тем, чтобы они стали хорошо информированными; и, наконец, дисциплинировать и обучать весь полк так, чтобы они были готовы в скором времени отправиться на фронт. В соответствии с этими целями он посвятил их достижению все свое время. По ночам, когда он был один, он учился, вероятно, даже усерднее, чем когда-либо делал мальчиком в Хайраме. Ибо там он учился с целью, но отдаленной; здесь цель была близка, и знание было силой как в деле, так и в слове. Ежедневно проводились занятия офицеров, и этот президент колледжа за несколько недель выпустил хорошо обученный военный класс. Сам 42-й полк, таким образом хорошо укомплектованный офицерами и состоящий из молодых людей с интеллектом, самого цвета Западного резерва, обучался несколько часов каждый день с самым тщательным вниманием. Все делалось быстро, все было в порядке, ибо полковник следил за каждым человеком, и полковник знал снаряжение и состояние своего полка лучше, чем любой другой человек. В конце концов, великие события обычно имеют видимые адекватные причины; и когда мы увидим, как люди Гарфилда одерживают победу в первый раз, когда они видят врага, мы не будем удивлены, ибо мы не можем думать, как это могло быть иначе.

15 декабря пришел приказ, который указывал, что 42-й полк нужен в Кентукки. Генерал Бьюэлл был командующим Департамента Огайо. Его штаб находился в Луисвилле. В девять часов вечера 16-го они достигли Цинциннати. Отсюда, в соответствии с новыми полученными приказами, полк был отправлен вниз по Огайо в Кэтлеттсбург, где уже собралось несколько сотен войск Союза; а сам Гарфилд отправился в Луисвилл, чтобы узнать характер работы, которая перед ним стояла. Прибыв вечером 16-го, он немедленно доложил своему начальнику.

Дон Карлос Бьюэлл был в это время сорока трех лет от роду; человек, сведущий в военной науке и опытный в войне. Он впервые изучил теорию своего дела в Вест-Пойнте, который окончил в 1842 году; и помимо другой службы своей стране он отличился в войне с Мексикой. Какой контраст с Гарфилдом! Последнему было всего тридцать лет, и всего пять лет после колледжа. Единственное знание, которым он обладал, чтобы подготовить себя к выполнению все еще неизвестного долга, было собрано из книг; которые, кстати, не равны Вест-Пойнту или войне для обучения тому, как сражаться. Теперь, каким могло быть предприятие, в котором должен был принять участие неиспытанный 42-й? И кто этот старый голова, покрытый шрамами герой, чтобы возглавить экспедицию? Мы увидим.

Взяв карту Кентукки, Бьюэлл вкратце обрисовал Гарфилду проблему и велел ему найти решение. Если в двух словах, вопрос заключался в том, как выбить силы конфедератов из Кентукки? Мятежникам крайне нужен был Кентукки, как и Союзу. Показав Гарфилду суть дела, Бьюэлл велел ему отправиться в свои покои на ночь и к девяти часам следующего утра быть готовым представить свой план кампании. Гарфилд немедленно заперся в комнате, не имея при себе ничего, кроме карты Кентукки. Ситуация была следующей: Хамфри Маршалл с несколькими тысячами солдат конфедератов стремительно захватывал восточную часть Кентукки. Войдя со стороны Виргинии через перевал Паунд-Гэп, он быстро пересек округ Пайк и вошел в округ Флойд, где укрепился где-то недалеко от Престонсберга и готовился увеличить численность своих войск для дальнейшего продвижения. В данный момент он находился в верховьях реки Биг-Сэнди. Кэтлеттсберг, куда прибыл 42-й полк, расположен в устье этой реки.

Кроме того, на южной границе вторжение со стороны Теннесси осуществлял отряд конфедератов под командованием Золлкоффера. Они продвигались к Милл-Спринг, и замысел состоял в том, чтобы Золлкоффер и Маршалл объединили свои силы и тем самым усилили влияние мятежников в штате, что немедленно привело бы к сецессии. Ведь Кентукки отказался выходить из состава Союза, и это вторжение на его территорию было нарушением того самого дела прав штатов, за которое они сражались.

Гарфилд изучал этот вопрос с неустанным вниманием, и к рассвету начал видеть пути решения. В девять часов он доложил о результатах. План, который он рекомендовал, в сущности, сводился к тому, чтобы оставить один полк в глубине территории, скажем, в Парисе или Лексингтоне, главным образом для воздействия на жителей этого района. Следующим шагом должно было стать продвижение вверх по реке Биг-Сэнди против Маршалла, чтобы отбросить его обратно в Виргинию; после чего следовало двигаться на запад и во взаимодействии с другими силами не допустить перехода штата в руки противника. Тем временем Золлкоффера нужно было нейтрализовать отдельной экспедицией.

Бьюэлл стоял рядом со своим молодым полковником и слушал. Он взглянул на набросок предложенной кампании и увидел, что она была разумно спланирована. В результате — а Бьюэлл ничего не делал в спешке — полковнику Гарфилду сообщили, что его инструкции будут подготовлены в ближайшее время, и он может зайти в шесть часов вечера. Вечером он пришел и узнал содержание приказа № 35 по Армии Огайо, который формировал 18-ю бригаду под командованием Джеймса А. Гарфилда, полковника 42-го пехотного полка добровольцев Огайо. Сама бригада состояла из вышеупомянутого полка, 40-го пехотного полка добровольцев Огайо (полковник Дж. Крэнор), 14-го пехотного полка добровольцев Кентукки (полковник Л. Д. Ф. Мур), 22-го пехотного полка добровольцев Кентукки (полковник Д. У. Лэндсей) и восьми кавалерийских рот.

Инструкции Бьюэлла содержались в следующем письме:

“Headquarters Department of the Ohio, Louisville, Ky., Dec. 17, 1861.

«Сэр: Бригада, сформированная под вашим командованием, предназначена для действий против мятежных сил, угрожающих Кентукки и, по сути, уже совершающих грабежи в долине реки Биг-Сэнди. Реальная численность противника, по имеющимся у меня сведениям, вероятно, не превышает двух тысяч или двух тысяч пятисот человек, хотя слухи доводят ее до семи тысяч. Я смогу лучше определить истинное положение дел, когда вы прибудете на место».

«Вы осведомлены о состоянии войск, находящихся под вашим командованием. Сначала отправляйтесь в Лексингтон и Парис и разместите 40-й Огайский полк на позиции, которая наилучшим образом обеспечит моральную поддержку населению округов на пути к Престонсбергу и Пайктону и воспрепятствует дальнейшему продвижению противника по этому маршруту. Затем без малейшего промедления направляйтесь к устью реки Сэнди, двигайтесь с силами, находящимися в том районе, вверх по реке и отбросьте противника назад или отрежьте ему путь. После этого Пайктон, вероятно, станет лучшей позицией для вас, чтобы обезопасить себя от будущих вторжений. Артиллерия в той местности будет малополезной, если вообще принесет какую-либо пользу. Если у противника она есть, она будет скорее обременять и ослаблять его, чем усиливать».

«Ваше снабжение должно в основном осуществляться по реке, и это следует сделать как можно скорее, пока открыта навигация. Закупайте все, что сможете, в той местности, где будете действовать. Направляйте свои заявки в этот штаб для получения денежных средств и артиллерийского имущества, а интендантам и комиссарам в Цинциннати — для получения других припасов».

«Наш разговор подскажет вам больше деталей, чем можно изложить здесь. Часто докладывайте обо всех делах, касающихся вашего командования. С глубоким уважением, ваш покорный слуга».

“D. C. Buell,

“Brigadier-General commanding.”

Получив эти инструкции, Гарфилд немедленно приступил к их выполнению. Он телеграфировал своим силам в Кэтлеттсберге с приказом продвигаться вверх по реке Биг-Сэнди в сторону Пейнтсвилла, передового поста Маршалла. Он сделал это для того, чтобы его отсутствие не вызвало задержки. Затем он посетил полк полковника Крэнора и убедился, что он хорошо обосновался в Парисе. Вернувшись оттуда, он поспешил вслед за своим полком и 20 декабря прибыл в Кэтлеттсберг. Здесь он остановился, чтобы отправить припасы вверх по реке в Луизу — старую, полуразвалившуюся деревню южного типа, где, как он узнал, его люди ждали его.

Именно во время этого марша из Кэтлеттсберга в Луизу 42-й Огайский полк впервые начал тот процесс закалки, который вскоре превратил необстрелянных гражданских лиц в ветеранов. Тяготы этого марша не были такими, которые старый солдат счел бы ужасными; но для людей, которые всего пять дней назад покинули Колумбус, не имея никакого опыта, это было очень суровое испытание. Утром восемнадцатого числа выступил первый отряд: двадцать пять человек верхом и сто человек на лодке. Кавалерия продвигалась довольно хорошо, но уровень воды в реке был довольно низким, и после нескольких миль пути, сопровождавшегося постоянными ударами о дно, старая лодка наконец намертво застряла. Оставив это разбитое судно, люди отправились пешком по суше. Местность была чрезвычайно дикой; тропы узкие, ведущие вверх и вниз с монотонной регулярностью. В тот вечер, когда уставшие парни остановились на отдых, они прошли всего восемь миль. На следующий день, однако, они достигли Луизы, где конная рота уже заняла позиции и приготовилась к стоянке; тем временем остальные роты были в пути. Начался дождь, подул северный ветер, и вскоре стало очень холодно. Крутые каменистые тропы едва вмещали обоз, повозки которого облегчали, выбрасывая многие предметы комфорта, с которыми эти солдаты, с их невоенными представлениями о жизни, не хотели расставаться. Но они должны были двигаться вперед, пусть даже только с ранцами и мушкетами; и двадцать первого числа все снова собрались вместе. Примерно в это время прибыл Гарфилд.

Пейнтсвилл, где планировалось атаковать Маршалла, находится на ручье Пейнтер-Крик, недалеко от западного притока реки Биг-Сэнди, примерно в тридцати милях выше Луизы. Поэтому первым делом нужно было очень быстро преодолеть это расстояние и без промедления атаковать врага. Медленная кампания привела бы к катастрофе. Пока осуществлялось это продвижение, необходимо было также позаботиться о подкреплении, ибо у Маршалла было три с половиной тысячи человек, а у Гарфилда — и половины этого числа. Единственным возможным шансом было передать приказ 40-му Огайскому полку под командованием полковника Крэнора, находившемуся в Парисе, в ста милях отсюда; эти сто миль были доступны для Маршалла и полны сочувствующих мятежникам. Человек, который понес бы депешу Крэнору от Гарфилда, рисковал бы жизнью, имея все шансы потерять ее. Найти такого человека, способного и желающего выполнить эту задачу, было все равно что случайно наткнуться на алмаз на кукурузном поле в Иллинойсе. В своем затруднении Гарфилд обратился к полковнику Муру из 14-го Кентуккийского полка и сказал ему: «Мне необходимо связаться с Крэнором; некоторые из ваших людей хорошо знают эту местность; есть ли у вас человек, которому мы можем полностью доверять в таком деле?». Полковник знал такого человека и пообещал прислать его в штаб. Вскоре человек появился. Он был уроженцем того округа, из верховьев Бейна, ручья недалеко от Луизы, и звали его Джон Джордан. Каким человеком он был, хорошо рассказал автор в журнале «Atlantic Monthly» за октябрь 1865 года:

«Это был высокий, худощавый, смуглый мужчина лет тридцати, с маленькими серыми глазами, тонким фальцетом, звучавшим в миноре, а его речь была грубым диалектом горцев. Его лицо выражало столько эмоций, сколько можно было встретить во всем полку, и он казался странным сочетанием хитрости, простодушия, бесстрашного мужества и непоколебимой веры; и хотя его можно было принять за простака, в нем была грубоватая мудрость, которая, будь она развита, могла бы вписать его имя в историю».

«Молодой полковник тщательно прощупал его, ибо судьба маленькой армии могла зависеть от его верности. Душа этого человека была чиста, как кристалл, и через десять минут Гарфилд разглядел ее. Его история типична для этого региона. Рожденный среди холмов, где урожай — это камни, а овечьи морды заостряются, прежде чем они смогут щипать скудную траву между ними, его жизнь была сплошным тяжелым трудом и лишениями. Он не знал ничего, кроме того, чему его научили природа, Библия, ход времени и две-три пьесы Шекспира; но каким-то образом в горном воздухе он вырос в настоящего мужчину — мужчину, каким его считают цивилизованные народы».

«— Почему вы пошли на войну? — спросил наконец полковник».

«— Чтобы выполнить свой долг перед страной, генерал, — ответил человек. — И я не торговался с Господом. Я отдал Ему свою жизнь без остатка; и если Он пожелает забрать ее в этом походе, что ж, она Его; мне нечего сказать против этого».

«— Вы хотите сказать, что пошли на войну, не рассчитывая вернуться из нее?»

«— Именно так, генерал».

«— Вы умрете, но не позволите захватить депешу?»

«— Да».

«Полковник вспомнил, что было у него на душе, когда он читал Библию своей матери той ночью у себя дома в Огайо, и это решение было принято. — Очень хорошо, — сказал он, — я доверяю вам».

Вооруженный карабином и парой револьверов, Джордан оседлал самую быструю лошадь в полку и в полночь отправился в путь. Депеша была написана на папиросной бумаге, затем плотно свернута в круглую форму и покрыта свинцом, чтобы напоминать пулю. Гонщик скакал до рассвета, затем привязал лошадь в лесу и пошел к дому, где, как он знал, его хорошо примут. Хозяин этого дома был солдатом в маленькой армии Маршалла, который служил Союзу там лучше, чем мог бы сделать это в синем мундире. Хозяйка дома была лояльна более открыто. Конечно, мятежники знали об этой миссии, так как у них были шпионы в лагере Гарфилда, и отряд кавалерии шел по следу Джордана. Они настигли его у этого дома; поспешно отдав драгоценную пулю женщине, он заставил ее поклясться, что она проследит за тем, чтобы та достигла места назначения, а затем прорвался к лесу. Двое всадников охраняли дверь. Чтобы опередить их, когда дверь открылась, он взмахнул красным предметом одежды перед лошадьми, что так напугало их, что они на мгновение стали неуправляемыми. В одно мгновение он перемахнул через ограду. Но всадники настигали. Вспышка — выстрелил револьвер разведчика, и один человек отправился в вечность! Вспышка — снова, и лошадь другого человека упала! Прежде чем остальные члены отряда смогли добраться до места, Джордан был в безопасности вне их досягаемости. Той ночью женщина, укрывшая его, доставила депешу и принесла еду в заросли неподалеку, куда ее направило частое уханье совы! И после еще сорока миль пути, с несколькими опасными моментами, полковник 42-го полка наконец прочитал свои приказы на помятом клочке папиросной бумаги. Что касается Джордана, то две недели спустя он снова был в палатке Гарфилда; но верное животное, которое везло его, пало, пронзенное пулей мятежников.

Что же тем временем происходило с силами Гарфилда в их попытке достичь Пейнтвилла? Утром 23 декабря начался первый день марша. Дожди, шедшие накануне, сменились сильными холодами, и холмы покрылись льдом, став скользкими. В ночь перед этим переходом почти никто из солдат не спал; вместо этого они жались к кострам, чтобы не замерзнуть. За день они продвинулись всего на десять миль. На половине этого пути им пришлось не менее двадцати шести раз пересечь один извилистый ручей, петлявший в лабиринте изгибов. Продвижение было медленным, но последующие дни оказались еще медленнее. Провизии не хватало. Большая часть обоза и снаряжения была погружена на лодки для отправки вверх по реке, а припасы, которые должны были следовать с ними, сильно отстали. Чтобы удовлетворить свои нужды, солдаты без разрешения захватывали свиней и домашнюю птицу у фермеров. Но Гарфилд не был мародером; он был настоящим солдатом и, сделав выговор провинившимся, возместил фермеру ущерб.

27-го числа был встречен отряд людей Маршалла, двое из которых были взяты в плен. На следующий день последовал ответный удар, и трое солдат Союза стали невольными гостями слишком гостеприимного Юга. Так, медленно продвигаясь вперед, несмотря на плохую погоду и скверные дороги, ежедневно вступая в стычки с противником по мере сближения противоборствующих сил, 6 января 1862 года Восемнадцатая бригада, за исключением той части, которая прибыла из Парижа, встала лагерем в семи милях от Пейнтвилла; наконец, появилась возможность довести дело до решающего момента и определить в ходе сурового испытания битвой, кто имеет право на эту часть Кентукки.

До этого момента Гарфилд действовал практически вслепую. Он не знал, что стало с его посланием к Крэнору; он не знал точного расположения врага; он не знал численности противника. Теперь мы увидим, как удача и грамотное руководство исправят каждый из этих недостатков всего за один день.

Гарри Браун был рабочим на канале вместе с Гарфилдом в 1847 году, и последний, благодаря своему доброжелательному нраву, сделал Брауна своим другом. В то время Браун был своего рода маркитантом, и офицеры не очень-то ему доверяли. Но он хорошо знал местность, где разворачивались эти операции, и, услышав, что его старый товарищ стал командиром, поспешил предложить свои услуги в качестве разведчика. Гарфилд согласился, объяснил, что ему нужно, и через него получил весьма точные сведения о положении сил Конфедерации. В ночь на шестое число на месте событий появился и Джордан с информацией о том, что Крэнор находится всего в двух днях пути позади. В довершение всего, утром седьмого числа от Бьюэлла пришла депеша с перехваченным письмом. Это было письмо Хамфри Маршалла своей жене, которое раскрывало тот факт, что его силы были меньше, чем представляли себе местные жители, симпатизировавшие повстанцам. Было решено в тот же день двинуться вперед и атаковать противника у Пейнтвилла, где была размещена примерно треть его сил.

ОПЕРАЦИИ В ЗАПАДНОЙ ВИРДЖИНИИ.

Эта атака на Пейнтвилл была рискованным предприятием. По численности Маршалл значительно превосходил Гарфилда, поэтому единственной надеждой последнего было разработать план, как перехитрить его. От места отправления вели три доступных пути: один на западе, выходящий к ручью Пейнтер напротив устья ручья Дженни, в трех милях справа от места, намеченного для атаки; один на востоке, приближающийся к этой точке слева; и третья дорога, самая сложная из трех, идущая прямо через центр. На каждой дороге были выставлены пикеты повстанцев. Маршалл был готов к атаке с одной стороны, но даже не предполагал, что враг может наступать одновременно со всех направлений; именно это заблуждение и привело его к поражению. Сначала небольшой отряд пехоты при поддержке кавалерии атаковал с запада, после чего почти все силы повстанцев были брошены навстречу им. Вскоре аналогичное наступление было предпринято с востока, и враг повернул назад для обороны в том направлении. Пока они были скованы этими действиями, оставшиеся силы Союза оттеснили пикеты на центральной дороге, которые, обнаружив деревню пустой, устремились на три мили дальше, к частично укрепленному месту, где ждал сам Маршалл. Полагая, что Пейнтвилл потерян, он поспешно приказал всем своим силам отступать, что они и сделали, дойдя до этого укрепленного лагеря. Гарфилд вошел в Пейнтвилл одновременно с этим, имея при себе 42-й Огайский, 14-й Кентуккийский полки и четыреста кавалеристов из Вирджинии.

Часть кавалерии преследовала конницу повстанцев, за которой они гнались пять миль, убив троих и ранив нескольких. Силы Союза потеряли двоих убитыми и одного раненым. На следующий день, 8 января, был дан небольшой отдых, пока велись приготовления к новому бою. Но к вечеру было решено наступать. Ручей Пейнтер был слишком полноводен, чтобы его перейти вброд. Однако неподалеку была лесопилка, и за час был сооружен плот для переправы. Маршалл, будучи осведомленным об этом движении, раздумывал, что делать, когда пришел шпион с известием, что полковник Крэнор приближается с 3300 человек. Встревоженный появлением столь превосходящего противника, он сжег свои склады и поспешно бежал в сторону Петерсберга. В девять часов вечера Восемнадцатая бригада уютно расположилась в бывшем лагере конфедератов. Здесь было видно, что все было оставлено внезапно и в беспорядке; мясо осталось готовиться на огне, а все приготовления к вечерней трапезе были брошены. Это место находилось на вершине холма высотой триста футов, занимало около двух акров и вскоре могло бы стать мощным укреплением.

9-го числа полковник Крэнор наконец прибыл со своим полком численностью восемьсот человек, совершенно измотанным долгим переходом. Но полковник Гарфилд чувствовал, что достигнутое преимущество необходимо развивать, иначе не будет никакого прочного успеха. Поэтому он набрал 1100 человек, которые вышли из рядов добровольцами, и немедленно отправился по следам врага.

Последовавшее сражение известно как битва при Миддл-Крик. В восемнадцати милях выше по течению Уэст-Форк, вдоль которого они двигались, между холмами протекают два параллельных ручья: северный — Эбботс-Крик, следующий — Миддл-Крик. Было очевидно, что Маршалл укроется за этим двойным барьером и даст там бой, если вообще попытается переломить ход поражения. К этой точке и направили свои стопы утомленные войска. Дорога была настолько тяжелой, а дожди такими сильными, что они подошли к месту лишь поздно вечером. Но около девяти часов вечера они поднялись на вершину холма, чей дальний склон спускался в долину Эбботс-Крик. На этой высоте были встречены и отброшены пикеты противника. Дальнейшая разведка привела к выводу, что враг находится рядом, в полном составе. Той ночью солдаты спали с оружием в руках на этой открытой позиции; дождь сменился ледяной крупой, и о каком-либо комфорте они перестали даже мечтать. Понимая необходимость в подкреплениях, полковник Гарфилд послал приказ полковнику Крэнору направить вперед всех доступных людей. Тем временем предпринимались попытки выяснить позицию Маршалла и подготовиться к битве. Наш старый знакомый Джон Джордан посетил вражеский лагерь в запыленной одежде захваченного в плен мельника-повстанца и вернулся с весьма ценной информацией. Наступило утро, и небольшая федеральная армия осторожно двинулась вниз в долину, затем снова через холмы, пока, милю спустя, они не были готовы спуститься в долину Миддл-Крик и атаковать врага на противоположных высотах. План Гарфилда состоял в том, чтобы избегать генерального сражения до момента подхода подкреплений, поскольку в противном случае атаковать столь крупные силы было бы явным самоубийством. Согласно этому плану, перестрелки продолжались с восьми до часу дня, единственным результатом чего стало лучшее понимание ситуации. Теперь настало время начинать всерьез. В центре полоски луга, протянувшейся между Миддл-Крик и противоположными холмами, находилась возвышенность, увенчанная маленькой бревенчатой церковью и небольшим кладбищем. Первым движением должно было стать занятие этого места, чтобы иметь плацдарм на той стороне. Кавалерия и артиллерия повстанцев были расположены так, чтобы контролировать церковь. Но орудия были плохо наведены и промахнулись; кавалерия сделала вид, что готовится к атаке, но по какой-то причине отступила без особого боя.

Оставив здесь резерв, часть храбрых одиннадцати сотен должна была нанести решающий удар; но пехота противника была скрыта, и они не знали, как именно действовать. На южной стороне Миддл-Крик, справа от места, где была расположена артиллерия, возвышался высокий холм. Вокруг него петлял ручей, а вдоль ручья шла узкая каменистая дорога. Все силы Маршалла, за исключением резерва, были фактически скрыты в глубине этого неровного, покрытого лесом холма и расположены так, чтобы контролировать эту дорогу, по которой, как ожидалось, должны были подойти федеральные войска. Но «даже самые лучшие планы» иногда дают сбой. Янки не удалось заманить в ловушку. Подозрев нечто подобное, Гарфилд послал свой эскорт из двенадцати человек вниз по дороге; они проскакали галопом вокруг холма на виду у врага. Уловка сработала, и внезапный огонь нескольких тысяч мушкетов раскрыл желанный секрет. Всадники благополучно вернулись, и тогда началась битва. Четыреста человек из 40-го и 42-го Огайских полков под командованием майора Парди быстро продвинулись вверх по холму впереди, в то время как двести человек из 14-го Кентуккийского полка под командованием подполковника Монро прошли некоторое расстояние по дороге и попытались фланговым маневром связать боем часть повстанцев, чтобы не все они могли быть обращены против Парди. Последние теперь пошли в атаку на холм под сильным огнем. Они уступали в численности, но были полны решимости во что бы то ни стало достичь вершины. Поэтому они разомкнули ряды с криком «Каждый сам за себя, к дереву!» и сражались на индейский манер. В конце концов, ребята из Союза оказались не в таком уж невыгодном положении. Их противники были необстрелянными войсками и, по обыкновению неопытных людей, целились слишком высоко, в то время как федералы действовали гораздо эффективнее. Но Маршалл в этот важный час решил действовать решительно и послал свой резерв, чтобы увеличить численность. Был предпринят спуск с холма. Теперь «синие мундиры» отступают; но недалеко. Гарфилд вступает в бой со своими резервами. Капитан Уильямс кричит: «Снова к деревьям, ребята!»; они сплачиваются; бой становится жарче, и в воздухе свистит смерть. Настал критический момент, и те бедняги внизу вот-вот будут раздавлены. Ликующие конфедераты бросаются вниз нарастающей волной, волк вот-вот схватит свою добычу.

Но вот слабый, хотя и бодрый крик разносится над узкой долиной; затем он становится громче, пока эхо не отдается от склона к склону, подобно шуму десяти тысяч голосов. Конфедераты наверху выглядывают из-за ветвей и смотрят на противоположную дорогу. Каждое лицо, только что сиявшее надеждами на победу, теперь бледнеет при этом зрелище. Силы из Пейнтвилла наконец прибыли. Измотанные люди Парди ничего не видят, но они черпают новое вдохновение в этом звуке. Они отвечают тем же; в то время как на тысячу голосов и десять тысяч эхо со стороны Союза из уст командира повстанцев звучит лишь одно слово в ответ. И слово, которое он произносит, — Отступление.

На этом борьба закончилась. Подполковник Шелдон со своими семьюстами людьми после тяжелого двадцатимильного марша прибежал к месту действия и обнаружил, что их приближение спасло положение. Гарфилд и его люди уже занимали вершину холма, а отряд преследовал бегущие войска противника. Однако принятая тактика заключалась в том, чтобы не преследовать врага слишком далеко, так как не было известно, в каком плачевном состоянии они находятся. Потери Союза в этой битве составили двое убитых и двадцать пять раненых. Повстанцы оставили на поле боя двадцать семь убитых и унесли с собой еще около тридцати пяти.

Трофеями стали двадцать пять человек, десять лошадей и некоторое количество армейских припасов. Около полуночи в небе в том направлении, куда ушел Маршалл, появился яркий свет. Это был свет от его пылающих фургонов и лагерного снаряжения, сожженных его людьми, чтобы они не достались никому другому, пока они совершали свой вынужденный визит в Вирджинию через Паунд-Гэп. Поле было выиграно; и поручение Бьюэлла Гарфилду было добросовестно выполнено.

Гарфилд изгоняет Хамфри Маршалла из Кентукки.

На следующий день полковник Гарфилд обратился к своим победоносным солдатам со следующими словами:

«Солдаты Восемнадцатой бригады: я горжусь всеми вами! За четыре недели вы прошли, некоторые восемьдесят, а некоторые сто миль по почти непроходимым дорогам. Вы спали одну ночь из четырех, часто в бурю, имея над головой лишь зимнее небо. Вы шли навстречу врагу, численность которого более чем вдвое превышала вашу, — врагу, ведомому вождями, завоевавшими национальную славу под Старым Флагом, — окопавшемуся на холмах по собственному выбору и усиленному всеми средствами военного искусства. Не имея иного опыта, кроме сознания собственного мужества, вы выбили его из его твердынь, преследовали его позорное бегство и заставили встретиться с вами в бою. Когда его принудили сражаться, он искал укрытия в скалах и холмах. Вы выбили его с позиций, оставив десятки его окровавленных мертвецов непогребенными. Его артиллерия гремела против вас, но вы заставили его бежать при свете его горящих складов и оставить позади даже знамя его мятежа. Я приветствую вас как храбрых людей. Наша общая страна не забудет вас. Она не забудет священных мертвецов, павших рядом с вами, ни тех ваших товарищей, которые заслужили шрамы чести на поле боя.

«Я отозвал вас от преследования, чтобы вы могли восстановить силы для еще больших свершений. Пусть никто не запятнает свою заслуженную честь никаким поступком, недостойным американского солдата. Помните о своих обязанностях американских граждан и свято уважайте права и собственность тех, с кем вам придется столкнуться. Пусть не говорят, что добрые люди страшатся приближения американской армии.

«Офицеры и солдаты, ваш долг выполнен благородно. За это я благодарю вас».

В этот день, 11 января, войска заняли Престонсберг, и оставшиеся задачи кампании заключались лишь в детальной проработке уже достигнутых результатов. Что касается достоинств этого решительного маленького боя при Миддл-Крик, Гарфилд позже сказал: «С моей стороны это было очень опрометчивое и неосмотрительное дело. Если бы я был офицером с большим опытом, я, вероятно, не стал бы предпринимать эту атаку. А так, пойдя в армию с мыслью, что наше дело — сражаться, я просто не знал, как лучше». А судья Кларк из 42-го Огайского полка добавляет: «И во всем этом Гарфилд был другом солдат. Такова была его привязанность к людям, что он делил с ними свой последний паек, и никто никогда не находил в штабе ничего лучшего, чем то, что получали остальные».

Действительно, был один случай, я полагаю, как раз после этого сражения, когда Восемнадцатая бригада была обязана своему храброму командиру тем, что у них вообще было что поесть. Дороги стали непроходимыми, пайки заканчивались, а Биг-Сэнди, на которую они полагались, была настолько полноводна, что ничего нельзя было доставить к ним; по крайней мере, лодочники так считали. Но наш старый знакомый, мальчик с канала, все еще жил в образе доблестного полковника, и вместе со своим поклонником и бывшим спутником по каналу Брауном Гарфилд смело отправился вниз по бушующему потоку на лодке. Прибыв в Кетлеттсберг, он нашел небольшой пароход «Сэнди Вэлли», который загрузил провизией и приказал капитану и экипажу развести пары и везти его обратно. Все они отказались на том основании, что такая попытка закончится неудачей и, вероятно, гибелью людей. Но они не знали своего человека. Его приказы были повторены, и он сам встал за штурвал. Это был дикий поток, против которого нужно было идти. Река вышла далеко за свои естественные пределы, с шумом огибая подножия цепи холмов на крутых поворотах. В некоторых местах глубина превышала пятьдесят футов, а там, где противоположные берега сходились близко, подмытые деревья наклонялись внутрь, и их переплетающиеся ветви делали проход под ними трудным и опасным. Но бесстрашный лидер продолжал путь, сам стоя у штурвала сорок часов из сорока восьми. Браун стойко стоял на носу, держа рогатину, которой отталкивал большие бревна и деревья, постоянно грозившие ударить по лодке и проломить дно. Самый захватывающий случай произошел во вторую ночь. На крутом повороте узкий и стремительный поток закружился, образовав бурлящий водоворот; и, несмотря на большую осторожность, лодка развернулась боком и застряла в илистом берегу. Неоднократные попытки сдвинуть лодку с места не увенчались успехом, и, наконец, был предложен новый план. Полковник Гарфилд приказал людям спустить шлюпку, переправить трос и вытянуть маленький пароход из беды. Они сказали, что ни один живой человек не сможет совершить этот подвиг и не погибнуть. Это было в точности то, что они говорили о запуске парохода из Кетлеттсберга, и ответ был похожим. Наш герой сам прыгнул в шлюпку, а за ним последовал верный Браун.

ПОДВИГ ГАРФИЛДА НА БИГ-СЭНДИ.

Упорно и неуклонно они гребли, и через полчаса снова были на твердой земле. С тросом в руках они подошли к месту напротив «Сэнди Вэлли», закрепили веревку за рельс и, встав на другом конце с деревом посередине для рычага, вскоре получили удовлетворение, увидев, или, скорее, почувствовав в темноте, как пароход снова выскользнул на течение. После того как эта невозможность была превращена в историю, сомнения у недоверчивого экипажа исчезли. Они пришли к выводу, что этот человек может сделать что угодно, и с тех пор охотно помогали ему. Через три дня, под продолжительные и восторженные приветствия полуголодной ожидающей бригады, «Сэнди Вэлли» прибыла к месту назначения, и Джеймс А. Гарфилд совершил еще один из тысячи великих героических поступков своей жизни.

Сразу после битвы при Миддл-Крик великое смятение охватило умы того невежественного населения, которое населяло долину Биг-Сэнди. Бегущие повстанцы, мертвецы и обломки бежавшей армии, а также дикие истории о жестокостях, совершаемых бесчеловечными солдатами-янки, оказались более чем достаточными для их стойкости. Они бежали, как испуганные олени при звуке охотничьего рога, и искали безопасности в горных дебрях. Поэтому было необходимо каким-то образом завоевать их доверие, и с этой целью из федерального штаба была издана следующая прокламация:

“Head-Quarters Eighteenth Brigade, }

“Paintville, Ky., January 16, 1862. }

«Граждане долины Сэнди: я пришел к вам, чтобы восстановить честь Союза и вернуть Старое Знамя, которое вы все когда-то любили, но которое из-за козней злых людей и взаимного непонимания было обесчещено среди вас. Тем, кто с оружием в руках выступает против Федерального правительства, я предлагаю лишь альтернативу: битву или безоговорочную капитуляцию; но тем, кто не принимал участия в этой войне, кто никоим образом не помогает и не потворствует врагам Союза, даже тем, кто придерживается взглядов, враждебных Союзу, но при этом не оказывает помощи и поддержки его врагам, я предлагаю полную защиту Правительства, как их личностей, так и их собственности.

«Пусть те, кто был соблазнен любовью к своей стране, чтобы следовать за разрушителями нашего мира и помогать им, сложат оружие, вернутся в свои дома, принесут истинную присягу Федеральному правительству, и они также будут пользоваться такой же защитой. Армия Союза не ведет войны грабежа, но приходит, чтобы вернуть процветание мира. Пусть все миролюбивые граждане, бежавшие из своих домов, вернутся и снова возобновят занятия миром и трудом. Если граждане пострадали от каких-либо бесчинств со стороны солдат под моим командованием, я приглашаю их довести свои жалобы до моего сведения, и их обиды будут устранены, а виновные наказаны. Я ожидаю, что друзья Союза в этой долине изгонят из своей среды все личные распри и позволят великодушной любви к стране направлять их поведение по отношению к тем, кто был так печально отчужден и введен в заблуждение. Я надеюсь, что эти дни смуты скоро закончатся и лучшие дни Республики скоро вернутся».

“[Signed],

“James A. Garfield,

“Colonel Commanding Brigade.”

После того как истинный характер захватчиков стал известен, местные жители стали такими же дружелюбными, какими были застенчивыми, и множество их пришло в лагерь. Из их сообщений и благодаря усердию небольших отрядов кавалерии, которые прочесывали местность во всех направлениях, было установлено вне всяких сомнений, что армия повстанцев больше не имеет опоры в штате; хотя отдельные небольшие группы все еще оставались, пытаясь завербовать людей для сил в Вирджинии и уничтожая многое из того, что могло бы быть полезным солдатам Союза. Чтобы быть ближе к месту этих мелких операций, полковник Гарфилд перенес свой штаб в Пайктон, на тридцать миль выше по реке. С этого момента он эффективно пресек все дальнейшие грабежи, за исключением одной местности. И именно при устранении этого исключения из их общего господства Восемнадцатая бригада совершила свой последний заметный подвиг в Восточном Кентукки.