«Журнал Американско-ирландского исторического общества, том VIII, 1909»

Вчера, в годовщину святого Патрика, его патриотичные сыновья встретились в таверне Кейпа, где устроили изысканный прием для Его Превосходительства Губернатора, Вице-губернатора, Канцлера и ряда других уважаемых джентльменов этого штата. День и вечер прошли в празднествах и веселье, и по случаю этого радостного события было произнесено множество уместных тостов. Величайшее единодушии и всеобщая радость царили в этом многочисленном и весёлом обществе, и, пожалуй, этот великий Святой никогда не был почитаем собранием более великодушных и поистине патриотичных сынов, чем это собрание.

Так начались (по выражению Каррана) «те счастливые встречи, когда исполненное надежд сердце зачинало и передавало чистую и благородную цель, невинное наслаждение светским весельем перерастало в благородное тепло общественной добродетели, а горизонт застолья расширялся до горизонта человечества». Почти непрерывно с тех пор проводились ежеквартальные и ежегодные собрания Общества. Многие ведущие деятели города и штата числятся среди его членов, и записи Общества с самого начала содержат имена, выдающиеся в ранней истории Республики. Поощрялось и поддерживалось дружеское и товарищеское общение между уроженцами Ирландии, их родственниками и потомками. Множество заслуживающих внимания, но менее удачливых соотечественников получали облегчение благодаря щедрости Общества; трудолюбивым беднякам предоставлялись инструменты и материалы для домашнего производства. Нуждающимся помогали деньгами, лекарствами, одеждой и топливом, обездоленным предоставляли жилье и, при необходимости, выделяли достаточные средства для возвращения на родину.

Дизайн значка, который носят члены Общества и который изображен на обложке этой книги, представляет собой факсимиле «реверса» медали, которую носили члены Общества Дружественных сынов святого Патрика в Филадельфии в 1771 году. Следующий отрывок, касающийся этой медали, взят из «Американского альманаха Хаверти»:

Каждый участник был обязан приобрести золотую медаль стоимостью в три гинеи в соответствии со следующим описанием: справа — ГИБЕРНИЯ; слева — АМЕРИКА; в центре — СВОБОДА, соединяющая руки ГИБЕРНИИ и АМЕРИКИ, представленных обычными фигурами женщины, поддерживаемой арфой — для ГИБЕРНИИ; индейца с колчаном за спиной и перекинутым луком — для АМЕРИКИ; внизу — СБЕДИНИТЕСЬ (UNITE). На реверсе — СВЯТОЙ ПАТРИК, попирающий змею, с крестом в руке, одетый в понтификальные облачения, с девизом «HIER».

Эти символы, разработанные за несколько лет до Революции, были несомненно зловещими, если не пророческими. Богиня СВОБОДЫ, соединяющая руки ГИБЕРНИИ и АМЕРИКИ, с надписью «UNITE», была весьма многозначительной, учитывая, что эффект этого союза мощно способствовал последующему расчленению Британской империи, а также свободе и независимости Америки. Девиз HIER или, без придыхания, IER на кельтском языке означает «Запад», и от него произошло название страны Эре, Эрин или Ирландия, а также Ирна — с придыханием Гиберния. Но слово HIER содержало в себе двойственное и двусмысленное значение, в высшей степени уместное в качестве девиза общества, целью которого было «объединить» в братстве сынов маленького острова «Запада» с сынами великого континента «Запада». Члены общества были обязаны носить эту медаль на собраниях Общества под угрозой штрафа в 7 шиллингов 6 пенсов за невыполнение этого требования в День святого Патрика и 5 шиллингов в дни ежеквартальных собраний.

2. Общество Дружественных сынов святого Патрика в Филадельфии было основано в 1771 году. Джордж Вашингтон, принятый в члены 17 декабря 1781 года, обедал с Обществом в День святого Патрика в 1782 году и охарактеризовал его как «общество, отличающееся твердой приверженностью его членов славному делу, в которое мы вовлечены». Другими членами были генералы Мойлан, Ши, Уэйн, Нокс, Батлер, Ирвин, Хэнд; командор Барри, Джон Миз, перешедший Делавэр с генералом Вашингтоном в памятную ночь 25 декабря 1776 года и застигший врасплох гессенцев; а также его брат Мэтью, командовавший орудиями ортдека под командованием Пола Джонса в бою «Бонхомм Ричард» с «Сераписом».

17 июня 1780 года двадцать семь его членов подписались под суммой в 103 500 фунтов стерлингов для обеспечения армии продовольствием, причем Роберт Моррис и Блэр Макленачан внесли по 10 000 фунтов каждый. Уильям Констебл, другой член общества, адъютант Лафайета и партнер Роберта Морриса, был одним из основателей Нью-Йоркского общества. — «Friendly Sons of St. Patrick» Гуда, с. 43–49 (Филадельфия, 1844 г.); «Ранние празднования Дня святого Патрика» Кримминса, с. 215 (Нью-Йорк, 1902 г.).

Оригинальные архивные записи Общества с 1784 по 1835 год, за исключением Книги казначея с 1804 года, были утрачены при пожаре в августе 1835 года, находившись в то время у секретаря, чье рабочее помещение было уничтожено.

Общество осталось верным принципам, на которых оно было основано. Оно помогало нуждающимся и обездоленным и служило средством укрепления пожизненной дружбы среди его членов и тех, кто принимал участие в его празднествах. Из Общества выросли Ирландское эмигрантское общество и Эмигрантский промышленный сберегательный банк. Соединяя благотворительные и гуманные порывы с дружескими и товарищескими чувствами, оно стремится поддерживать вечно живой любовь к Ирландии и ирландскому характеру. Оно отмечает праздник святого Патрика как национальный и исконный обычай, чтобы увековечить славу Ирландии, проронить слезу над ее печалями и выразить надежду на ее возрождение. Оно принимало на своих банкетах прославленных и выдающихся гостей. Среди таковых за последние годы можно упомянуть президента Теодора Рузвельта в 1905 году и избранного президента Уильяма Х. Тафта в 1908 году. 29 мая 1902 года состоялся памятный обед в честь Французской правительственной миссии, присутствовавшей на церемониях открытия памятника Рошамбо, в знак признательности за который Французская Республика преподнесла Обществу великолепную севрскую вазу, находящуюся ныне в Метрополитен-музее.

Среди членов Общества было немало великих купцов, деловых людей и профессионалов города. Оставляя в стороне живых, на его свитках значатся имена Александра Макомба, Хью Гейна, Уильяма Констебла, Доминика Линча, ДеВитта Клинтона, Джона Колдуэлла, Томаса Аддиса Эммета, Роберта Дж. Диллона, Джозефа Стюарта, Ричарда Белла, Уильяма Келли, Джозефа П. Кернохана, Джона Хаггерти, Огдена Хаггерти, Уильяма Сэмпсона, Дэвида Дж. Грэма, Чарльза О’Конора, Джеймса Т. Брэди, Джона Р. Брэди, доктора Роберта Хогана, доктора Уильяма Джеймса Макневена, преосвященного доктора Джона Пауэра, Томаса В. Клерка, Дэниела Девлина, Генри Л. Хогета, Юджина Келли, Джозефа Дж. О’Донохью, Ричарда О’Гормана, Джона Сэвиджа, Иеремии Девлина, Уильяма Уайтсайда, Томаса Барбура, Хью Дж. Гастингса, Томаса Фрэнсиса Мегера, Джеймса Р. Кьюминга, Чарльза П. Дэйли, Фредерика Смита, Уильяма Р. Грейса, Уильяма Л. Брауна, Питера Макдоннелла, К. К. Шейна, Франка Т. Фицджеральда, Джорджа К. Барретта, Сэмюэля Слоана, Джеймса С. Коулмана, Джона Крейна, Винсента П. Траверса, Джона Стюарта, Дэниела О’Дея и Хью Келли. Гровер Кливленд был почетным членом.

Из них доктор Уильям Джеймс Макневен и Томас Аддис Эммет, чьи имена неизгладимо вписаны на страницы не только ирландской истории, но и истории города и штата Нью-Йорк, стали членами Общества Дружественных сынов святого Патрика в 1815 году. Лицом к Бродвею, на кладбище исторического собора Святого Павла, возвышаются колонны, на которых отмечены их заслуги перед их родной страной и перед их новой родиной, фланкируя с обеих сторон мемориальную доску, увековечивающую память другого великого ирландца, павшего при осаде Квебека, — генерала Ричарда Монтгомери.

Будучи свободным от каких-либо религиозных и политических особенностей, оно представляет собой типичное ирландское общество в городе Нью-Йорк.

В 1827 году оно было инкорпорировано следующим актом Законодательного собрания штата Нью-Йорк:

CHARTER

OF THE SOCIETY OF

THE FRIENDLY SONS OF ST. PATRICK IN THE CITY

OF NEW YORK.

«Акт об инкорпорации Общества Дружественных сынов святого Патрика в городе Нью-Йорк. Принят 13 февраля 1827 года».

«Поскольку члены Общества, учрежденного для помощи неимущим уроженцам Ирландии и их потомкам, обратились к Законодательному собранию с петицией об акте инкорпорации с целью лучшей возможности достижения целей своего объединения, следовательно,

1. Постановляется Законодательным собранием штата Нью-Йорк, представленным в Сенате и Ассамблее, что Джон Чемберс, Джеймс Макбрайд, Джеймс Маги, Александр Чартерс, Джон Монтгомери, Джон Коулдуэлл и Дэниел Маккормик, а также все те лица, которые ныне являются или впоследствии станут членами Общества Дружественных сынов святого Патрика в городе Нью-Йорк, настоящим учреждаются и объявляются единым политическим и корпоративным телом, фактически и по имени, под наименованием „Общество Дружественных сынов святого Патрика в городе Нью-Йорк“, и под этим именем они и их преемники в течение существования вышеназванной корпорации будут иметь и могут иметь вечное правопреемство; и будут способны по закону предъявлять иски и отвечать по искам, заявлять требования и отвечать на требования, давать ответы и получать ответы, защищать и быть защищенными во всех судах и во всех местах; и что они и их преемники могут иметь и использовать общую печать, а также изменять и заменять ее время от времени по своему усмотрению; а также что под своим корпоративным наименованием и в своем корпоративном качестве они и их преемники могут приобретать, принимать, удерживать, использовать и наслаждаться, продавать, сдавать в аренду и передавать любое имущество, недвижимое или движимое, для использования и во благо упомянутой корпорации: при условии, что годовой доход от такого движимого и недвижимого имущества ни в какое время не превышает сумму в пять тысяч долларов».

«2. И постановляется далее, что вышеупомянутая корпорация имеет полномочия принимать такие конституцию, подзаконные акты и положения, какие сочтет целесообразными для назначения должностных лиц, для приема новых членов, для управления ее должностными лицами и членами, для сбора ежегодных взносов с членов в ее фонды, для регулирования времени и мест собраний упомянутого Общества, для приостановления членства или изгнания тех членов, которые пренебрегают или отказываются соблюдать подзаконные акты или положения, а также для управления и распоряжения имуществом, делами и вопросами вышеупомянутого Общества: при условии, что такие конституция, подзаконные акты и положения не противоречат Законам или Конституции этого штата или Соединенных Штатов: при условии также, что вышеупомянутая корпорация не должна заниматься никакой банковской деятельностью и не должна расходовать какие-либо свои средства на какие-либо иные цели, кроме помощи тем членам упомянутого Общества, уроженцам Ирландии, а также детям и внукам уроженцев Ирландии или члена упомянутого Общества, которые окажутся в нужде и бедности».

«3. И постановляется далее, что действующие должностные лица упомянутого Общества исполняют свои соответствующие обязанности до тех пор, пока другие не будут избраны на их места».

«4. И постановляется далее, что настоящий Акт является и настоящим объявляется публичным актом, и что он должен толковаться во всех судах и местах благосклонно и благоприятно для любой предназначенной в нем полезной цели, и что никакое неправильное наименование вышеупомянутой корпорации в каком-либо документе, дарении, гранте, завещании или ином инструменте договора или передачи не должно делать его недействительным или аннулировать: при условии, что корпорация описана достаточно для определения намерения сторон».

«5. И постановляется далее, что Законодательное собрание может в любое время в дальнейшем вносить поправки, изменения, модификации или отменять настоящий акт».

[Законы штата Нью-Йорк, 1827 г., глава 42].

В связи с утратой книг Общества в 1835 году список его ранних членов неизбежно является неполным, однако частичный список самых ранних членов таков:

Member In

McCormick, Daniel 1784

Gaine, Hugh 1784

Waddell, Robert R. 1784

Constable, William 1784

Macomb, Alexander 1784

Roach, Thomas 1784

Pollock, George 1784

Hill, William 1784

Shaw, John 1784

Pollock, Carlisle 1784

Bibby, Thomas 1784

Flemming, Sampson 1784

Templeton, Oliver 1784

Bradford, M. 1787

Gibson, Dr. 1787

Smith, H. 1787

Colles, Christopher 1788

Thomson, Charles 1788

Maunsell, Gen. John 1789

Clinton, DeWitt 1790

Edgar, William 1790

McVickar, John 1790

Price, Michael 1790

Saidler, Henry 1790

Charleton, John 1790

Constable, James 1790

Stewart, Alexander 1793

Wade, William 1793

Barnewell, George 1793

Glover, John 1793

Lynch, Dominick 1793

Kelly, John 1795

Wallace, William 1804

Caldwell, John 1804

Heeney, Cornelius 1804

Parks, John 1804

Hogan, M. 1805

Searight, J. 1805

Boyle, M. 1805

Carbis, J. 1805

Reid, D. 1805

Blake, Valentine 1805

Rutledge, William 1805

Craig, W. 1805

Sullivan, J. 1805

Bailie, William 1805

Bryar, William 1805

Suffern, Thomas 1805

Shaw, W. 1805

McCarty, Charles 1805

Dickey, R. 1805

Cranston, Alex. 1805

Roth, M. 1805

Craig, S. 1805

McComb, J. W. 1805

McConnell, James 1805

Murray, J. 1805

Phelan, John 1805

Morris, Andrew 1805

Macomb, John N. 1805

Phister, Alexander 1805

McEvers, Gulian 1805

Watson, James 1805

Kemp, Dr. 1805

Jephson, William H. 1805

Chambers, James 1805

O’Connor, Capt. 1805

Keith, John 1805

Prince, Christ’er 1806

McVicker, Nathan 1812

Bailey, William 1812

Carberry, Thomas 1812

Chambers, John 1812

Craig, John 1812

Sterling, Wm. 1812

Macneven, Wm. Jas. 1815

Emmet, Thos. Addis 1815

McCarthy, Dennis 1815

Christian, Charles 1815

Woodward, John 1815

Montgomery, J. 1817

Magee, James 1817

Blood, Harris 1821

Andrews, David 1821

Nicholson, John 1821

Charters, John 1821

Kernochan, Jos. P. 1825

Laverty, Henry 1825

Moorehead, John 1825

Kyle, Wm. 1825

Gray, Andrew 1825

Muldon, Michael 1825

Charters, S. M. 1825

Alexander, Joseph 1825

Lynch, General 1825

Montgomery, J. B. 1828

Cleary, Thomas 1828

FitzGerald, R. A. 1828

Buchanan, Jas., Jr. 1828

Ingham, Charles 1828

Wilson, John 1828

James, Wm. 1828

Wright, John W. 1828

Hogan, Dr. Robert 1828

Cuming, Dr. 1828

Cassidy, Christ’r 1828

Trenor, Dr. 1830

Harvey, Jacob 1830

Bradish, Wheaton 1831

Persse, Dudley 1831

Sampson, William 1831

Dolan, John T. 1832

Eccleston, Edward 1832

Osborne, Samuel 1832

Boyd, Capt. Wm. 1832

Corbitt, George S. 1833

Fleming, John 1833

Bush, Dr. George 1833

Donaldson, Robert 1833

White, Robert 1833

White, Campbell P. 1833

Rice, Dr. G. C. 1833

Burke, Dr. 1833

McBride, James 1833

Lambert, Charles 1833

Doyle, John 1833

Tait, John, Jr. 1833

Emmet, Robert 1833

Brown, James C. 1835

Arnold, Dr. Wm. 1835

Dillon, Robert J. 1835

O’Neill, Capt. Felix 1835

Moorhead, John 1835

Usher, Luke 1835

Chambers, J. 1835

Warren, J. 1835

Montgomery, J. B., Jr. 1835

Redmond, Wm. 1835

Brown, Stewart 1835

Miller, James 1835

Foote, John 1835

Charters, Samuel 1835

Cummin, Thomas A. 1835

Wright, Dr. 1835

Charters, Alex. 1835

Millar, Jesse 1835

Maxwell, Matthew 1835

Power, Rev. John 1835

McAllister, Samuel 1835

Harden, Geo. 1835

Kane, Wm. 1835

Alley, Saul 1835

Adams, John 1835

Brown, James 1835

Gillelan, E. H. 1835

Gibson, John 1835

Ingoldsby, Felix 1835

Niblo, W. 1835

Nicholson, John 1835

Nichols, Samuel 1835

Dore, John 1835

Buchanan, James C. 1835

Graham, Bernard 1835

Matthews, James 1835

McGloin, Edward 1835

Buchanan, Robert L. 1835

Bushe, George 1835

Bryar, James 1835

Burke, Michael 1835

Burke, Myles 1835

Cullen, Edward F. 1835

Cruise, Patrick R. 1835

Connolly, E. 1835

Cluff, John 1835

Denniston, James 1835

Dunn, Bernard 1835

Daily, Patrick 1835

Doyle, Dennis H. 1835

Fox, John 1835

Graham, David, Jr., 1835

Gray, Andrew 1835

Grattan, E. 1835

Hill, John 1835

Haggerty, John 1835

Haggerty, Ogden 1835

Jackson, Daniel 1835

Jackson, George 1835

Jackson, Thomas 1835

Kyle, Jeremiah 1835

Kyle, Joseph 1835

Kelly, Robert 1835

Morrison, John 1835

Murray, Ham. 1835

McLaughlin, Peter 1835

Murphy, Thomas 1835

Mullen, John 1835

McKibben, Dr. 1835

McGrath, Daniel 1835

Niblo, John 1835

O’Brien, William 1835

O’Brien, Francis 1835

Park, David 1835

Patterson, Robert S. 1835

Powell, James W. 1835

Quinn, John 1835

Rutherford, Robert 1835

Stinson, Edey 1835

Shaw, James 1835

Shaw, William 1835

Thompson, Alex. 1835

Thompson, Alex. Jr., 1835

Usher, Robert 1835

Wilson, Joseph 1835

Ennis, Thomas 1835

Kelly, William 1835

ПОЛНЫЙ СПИСОК ЧЛЕНОВ НА 17 МАРТА 1835 ГОДА.

Arnold, Dr. William

Alley, Saul

Adams, John

Brown, James C.

Brown, Stewart

Bradish, Wheaton

Brown, James

Buchanan, James C.

Buchanan, Robert L.

Bushe, George

Bryar, James

Burke, Michael

Burke, Myles

Caldwell, John

Corbitt, George S.

Chambers, J.

Charters, Alex.

Charters, Samuel

Cassidy, Christopher

Cullen, Edward F.

Cruise, Patrick R.

Connolly, E.

Cluff, John

Cummin, Thomas A.

Dillon, Robert J.

Dore, John

Denniston, James

Dunn, Bernard

Donaldson, Robert

Doyle, John

Daily, Patrick

Doyle, Dennis H.

Eccleston, Edward (Second Vice-President)

Emmet, Robert

Ennis, Thomas

Foote, John

Fox, John

Gibson, John

Graham, Bernard

Gillelan, E. H.

Graham, David, Jr.

Gray, Andrew

Grattan, E.

Harvey, Jacob

Hogan, Dr. Robert

Harden, Geo.

Hill, John

Heeney, Cornelius

Haggerty, John

Haggerty, Ogden

Ingoldsby, Felix

Jackson, Daniel

James, William

Jackson, George

Jackson, Thomas

Kernochan, Joseph P.

Kane, Wm.

Kelly, John

Kyle, Jeremiah

Kyle, William

Kyle, Joseph

Kelly, Robert

Kelly, William

Lambert, Chas. (Almoner)

Laverty, Henry

Magee, James

Moorhead, John

Montgomery, J. B., Jr.

Miller, James

Millar, Jesse

Maxwell, Matthew

Matthews, James

Morrison, John

Matthews, James, Jr.

Murray, Ham.

Montgomery, James

Murphy, Thomas

Mullen, John

Macneven, Wm. James

McBride, James

McGloin, Edward

McLaughlin, Peter

McAllister, Samuel

McKibben, Dr.

McGrath, Daniel

McBride, George

Niblo, William

Nicholson, John

Nichols, Samuel

Niblo, John

Osborne, Samuel (Treasurer)

O’Neill, Capt. Felix

O’Brien, William

O’Brien, Francis

Persse, Dudley (Secretary)

Patterson, Robert S.

Power, Rev. John

Park, David

Powell, James W.

Quinn, John

Redmond, William

Rutherford, Robert

Suffern, Thomas

Sampson, William

Stinson, Edey

Shaw, James

Shaw, William

Trenor, Dr.

Tait, John, Jr.

Thompson, Alexander

Thompson, Alex., Jr.

Usher, Luke

Usher, Robert

Usher, William

White, Campbell P. (President)

Wilson, John (First Vice-President)

Warren, J.

White, Robert

Wright, Dr.

Wilson, Joseph

Его президентами были известные купцы, финансисты, юристы и профессиональные деятели. Дэниел Маккормик был первым президентом, занимавшим этот пост с 1784 по 1788 год, а также в 1793 и 1794 годах и вновь с 1797 по 1827 год. Другими президентами этого почтенного Общества были: Уильям Констебл, 1789, 1790 и 1795 гг.; Александр Макомб, 1791 г.; Томас Роуч, 1792 г.; Джордж Поллок, 1796 г.; Джон Чемберс, с 1828 по 1833 г.; Джеймс Макбрайд, 1834 г.; Кэмпбелл П. Уайт, с 1835 по 1838 г.; доктор Роберт Хоган, с 1839 по 1842 г.; Джеймс Рейберн, с 1843 по 1850 г.; Ричард Белл, 1851–1852 и 1865 гг.; Джозеф Стюарт, 1853–1856 и 1866 гг.; Сэмюэль Слоан, 1857–1858 гг.; Ричард О’Горман, 1859 г.; Чарльз П. Дэйли, 1860–1862, 1870, 1878–1884 гг.; Джеймс Т. Брэди, 1863–1864 гг.; Генри Л. Хогет, 1867 г.; Джон Р. Брэди, 1868 и 1871–1874 гг.; Юджин Келли, 1869 г.; Томас Барбур, 1875–1876 гг.; Хью Дж. Гастингс, 1877 г.; Джозеф Дж. О’Донохью, 1885–1886, 1888–1889 гг.; Джеймс Р. Кьюминг, 1887 г.; Дэвид Маклюр, 1890–1891 гг.; Джон Д. Кримминс, 1892–1894 гг.; Джеймс С. Коулман, 1895–1896 гг.; Морган Дж. О’Брайен, 1897–1899 гг.; Джеймс А. О’Горман, 1900–1902 гг.; Джеймс Фицджеральд, 1903–1905 гг.; Джозеф И. С. Кларк, 1906 г.; Майкл Дж. Драммонд, 1907 г.; Стивен Фаррелли, 1908 г.; Уильям Темпл Эммет, 1908–1909 гг.

Удивительный рост Нью-Йorкa наглядно демонстрируется неуклонным продвижением вглубь города мест проведения ежегодных обедов Общества с момента его основания до настоящего времени.

1784 Cape’s Tavern. (Now No. 115 Broadway.)

1785 The Coffee House. (Mr. Bradford’s, in Water Street, near Wall Street.)

1786 The Coffee House.

1787 The Coffee House.

1788 Merchants’ Coffee House. (S. E. Cor. Wall and Water Streets.)

1789 to 1794 The City Tavern. (115 Broadway.)

1795 to 1803 The Tontine Coffee House. (N. W. Cor. Wall and Water Streets.)

1804 The Old Coffee House. (In Water Street, near Wall Street.)

1805 and 1806 The Tontine Coffee House.

1807 Phoenix Coffee House. (Wall Street.)

1808 Mechanics’ Hall. (N. W. Cor. Broadway and Park Place.)

1809 to 1815 The Tontine Coffee House.

1816 Washington Hall. (Now No. 280 Broadway.)

1817 The Tontine Coffee House.

1818 to 1832 The Bank Coffee House. (S. E. Cor. Pine and William Streets.)

1833 to 1835 The City Hotel. (115 Broadway.)

1836 and 1837 Washington Hotel. (No. 1 Broadway.)

1838 Carlton House. (N. E. Cor. Broadway and Leonard Streets.)

1839 City Hotel.

1840 Niblo’s Tavern. (Broadway and Prince Street.)

1841 to 1846 City Hotel.

1847 and 1848 No dinners—Irish famine years.

1849 City Hotel.

1850 Delmonico’s Hotel. (William Street.)

1851 to 1856 Astor House.

1857 to 1862 Metropolitan Hotel.

1863 Delmonico’s. (Broadway and Chambers Street.)

1864 to 1868 Delmonico’s. (14th Street and Fifth Avenue.)

1869 and 1870 St. James Hotel.

1871 Hoffman House.

1872 Hotel Brunswick.

1873 and 1874 Delmonico’s. (14th Street and Fifth Avenue.)

1875 Hoffman House.

1876 and 1877 Delmonico’s. (14th Street and Fifth Avenue.)

1878 Metropolitan Hotel.

1879 and 1880 Delmonico’s. (14th Street and Fifth Avenue.)

1881 to 1883 Delmonico’s. (Madison Square.)

1884 Hotel Brunswick.

1885 to 1895 Delmonico’s. (Madison Square.)

1896 Hotel Savoy.

1897 Waldorf.

1898 Waldorf-Astoria.

1899 to 1908 Delmonico’s. (Fifth Avenue and 44th Street.)

ПОЧЕТНЫЙ ПАТРИК ГАРВАН (Patrіk Garvan) Из Хартфорда, шт. Коннектикут Действительный пожизненный член Общества.

Примечание.

Мистер Ленехан является председателем Комитета по работе с членами Американско-ирландского исторического общества. Благодаря его усилиям и способностям в списки Общества было добавлено 250 новых членов в период с момента его назначения в июне 1908 года по 16 января 1909 года — дату проведения одиннадцатого ежегодного собрания в Вашингтоне, округ Колумбия. Новые заявления от него поступали почти ежедневно начиная с последней даты. Мы с нетерпением ждем принятия по меньшей мере такого же числа новых членов в течение 1909 года, и Общество настоящим выражает высочайшую благодарность мистеру Ленехану за его преданные и плодотворные труды на его благо. Под его руководством были подготовлены и распространены печатные материалы, разосланные по всей стране в течение 1908 года, и в своей работе он получает искреннюю поддержку всех членов.

Несмотря на занятость повседневными делами успешного практикующего юриста, мистер Ленехан находит время оказывать ценную помощь словом и делом двум этим великим национальным обществам: «Дружественным сынам святого Патрика» и Американско-ирландскому историческому обществу, — каждое из которых считает его своим почетным членом.

Editor.

РАННИЙ МОРСКОЙ «БЕСПРОВОДНОЙ ТЕГРАФ».

BY EDGAR STANTON MACLAY.

Одним из наиболее ценных среди многих практических уроков, преподанных кругосветным плаванием флота атлантических линкоров, стала демонстрация возможности отслеживать из Вашингтона практически каждое движение великих белых кораблей с момента их выхода из Хэмптон-Роудс до возвращения с помощью беспроволочного телеграфа и других методов передачи информации. Кардинальным принципом стратегии военно-морского дела является тщательное информирование: во-первых, о местонахождении, дислокации и состоянии собственных кораблей и, во-вторых, о том же самом в отношении кораблей противника.

Некоторое представление о колоссальном прогрессе, достигнутом в этой важнейшей детали, можно получить путем сравнения с «беспроволочной» морской телеграфией столетней давности, когда, хотя электричество еще не было поставлено на службу новостному бюро, действовали изощренные методы поддержания «морской телеграфии», результаты которых в некоторых случаях поражали воображение.

С началом войны 1812 года наше правительство запланировало сокрушительный удар по британской торговле. Ожидалось, что флот из 100 английских торговых судов с Ямайки пройдет вблизи североамериканского побережья, и самая грозная эскадра, которую мы тогда смогли собрать, состоявшая из фрегатов «Президент», «Соединенные Штаты» и «Конгресс», а также шлюпа и брига «Хорнет» и «Аргус» под командованием капитана Джона Роджерса, находилась в Нью-Йорке в готовности к отплытию. Как только 18 июня 1812 года была объявлена война, из Вашингтона выехал курьер и через три дня прибыл в Нью-Йорк — для тех времен это была быстрая работа, однако теперь информация может передаваться за несколько секунд.

Через час после получения известия Роджерс снялся с якоря и утром на второй день пути переговорил с американским судном, узнав от его капитана, что тот видел ямайский флот всего двумя днями ранее. Роджерс взял курс в указанном направлении, однако был уведен в сторону в ходе бесплодной погони за британским фрегатом «Бельвидера». Впоследствии, однако, он возобновил преследование торгового флота и 1 июля обнаружил в воде «множество скорлупок кокосовых орехов и апельсиновых корок», что свидетельствовало о его нахождении на след флота. Он преследовал этот морской след несколько дней и быстро настигал беглецов, когда потерял их в туманах у Ньюфаундлендских отмелей.

Плавающие бутылки, обломки кораблекрушений, днища бочек и прочий корабельный мусор были «щелчками» первого «морского беспроволочного телеграфа», помогавшего нашим ранним морякам обнаруживать местонахождение друзей или врагов в открытом море. И даже морская «почта» была службой, получившей признание в начале XIX века — за много лет до ее широкого распространения на суше. Когда наш 32-пушечный фрегат «Эссекс» совершал свое памятное плавание в Тихом океане в 1813–1814 годах, капитан Дэвид Портер записывает, что останавливался на острове Чарльз в архипелаге Галапагос в южной части Тихого океана, чтобы осмотреть «почту» — ящик, прибитый к дереву, в котором китобои и другие суда оставляли записи о своих плаваниях и планируемых передвижениях.

То, что эти океанские «почты» иногда использовались для «дезинформации», видно на примере того же капитана Портера. Одним из таких «почтовых пунктов» в Атлантике был каторжный остров Фернанду-ди-Норонья у крайней восточной оконечности Бразилии. Это было место, куда обычно заходили суда, направлявшиеся к Мысу Доброй Надежды или мысу Горн. Пока Портер крейсировал в южной части Атлантики по приказу присоединиться к «Конституции» и «Хорнету», он лег в дрейф у этого порта 14 декабря 1812 года и, отправив на берег шлюпку, узнал, что там находится письмо на имя «сэра Джеймса Йео с британского 32-пушечного фрегата “Саутгемптон”». Он также узнал, что всего неделей ранее в этот порт заходили английский 44-пушечный фрегат «Акаста» и 20-пушечный шлюп «Морджиана», которые отбыли в Рио-де-Жанейро, оставив письмо на имя «сэра Джеймса Йео».

Перед отплытием из Соединенных Штатов Портер получил указание выдавать себя за сэра Джеймса Йео и должен был присоединиться у мыса Фриу в Бразилии к «Конституции» и «Хорнету», которые должны были сойти за «Акасту» и «Морджиану». Это было сделано для обмана неприятеля. Когда Портер узнал, что на Фернанду-ди-Норонья имеется письмо на имя «сэра Джеймса Йео», он немедленно отправил губернатору острова подарок в виде портера и сыра и получил заветное письмо. Обнаружилось, что оно содержит обычные упоминания о плавании британского командира, однако некоторые «ключевые слова» побудили Портера поднести письмо к пламени свечи, после чего стали читаемыми следующие инструкции, написанные симпатичными чернилами: «Я направляюсь к Баие, оттуда к мысу Фриу, где намерен крейсировать до 1 января. Отправляйтесь к мысу Фриу, к северу от Рио-де-Жанейро, и следите за мной. Ваш друг».

Капитан Портер поступил по приказу, но 29 декабря «Конституция» после упорного боя захватила британский фрегат «Ява», а вскоре после этого «Хорнет» потопил английский шлюп «Пикок». Это оставляло «Эссексу» свободу выбора собственного курса, результатом чего стало его памятное двухлетнее плавание в Тихом океане.

Но самым примечательным примером раннего морского беспроволочного телеграфа стало преследование «Конституции» из Бостона через Атлантику мощной британской эскадрой, которая 10 марта 1815 года загнала в угол «Старые железнобокие» в Порт-Прайе, вблизи крайней западной оконечности Африки, в самый день ее входа в эту гавань и ровно через семьдесят шесть дней после того, как враждебные суда вышли из блокады новоанглийского порта.

Более восьми месяцев британские крейсеры удерживали грозную «Конституцию» — которой тогда командовал капитан Чарльз Стюарт — в Хабе, однако в конце декабря 1814 года она ускользнула от них и снова оказалась на просторах океана. Спустившись к Бермудским островам, где он захватил торговое судно «Лорд Нельсон», Стюарт пересек Атлантику до Мадейры, а затем несколько дней крейсировал в пределах видимости Лиссабонской скалы. Снова проложив курс на юг, «Конституция» 20 февраля 1815 года после блестящего боя захватила британские крейсеры «Сиан» и «Левант» и со своими двумя призами вошла в Порт-Прайю утром 10 марта.

Вскоре после того, как «Конституция» совершила побег из Бостона, свирепая снежная буря, длившаяся несколько дней, вынудила английскую блокирующую эскадру укрыться в заливе Кейп-Код. 22 декабря, пока британские офицеры устраивались со всевозможным комфортом в жуткий холодец, прибыл английский 18-пушечный бригантинный шлюп «Араб» под командованием капитана Генри Джейна с ошеломляющей вестью о том, что «Конституция» совершила побег. Тотчас же поднялась суматоха и спешка для немедленного преследования. Провизия, купленная по непомерной цене у ушлых местных жителей, была спешно погружена на борт, и велись все приготовления к погоне неопределенной продолжительности.

Но в каком направлении им следовало вести преследование? В судовом журнале британского флагмана не записано абсолютно ничего относительно того, какой курс взяла «Конституция». Здесь на помощь старшему офицеру блокирующих сил — сэру Джорджу Коллиеру с 50-пушечного фрегата «Леандер» — пришли морская проницательность в сочетании с той самой «беспроволочной телеграфией», столь примечательным образом применявшейся на открытом море. Сэр Джордж мудро предположил, что «Летучий янки», скорее всего, выберет южный курс, чтобы избежать пронзительно холодной зимы Новой Англии. В те дни не было никаких средств для обогрева кают, офицерской кают-компании, кубриков или спальных палуб кораблей, поэтому затяжное пребывание в высоких широтах было серьезной проблемой, требующей осмысления. Выбрав в сопровождение 50-пушечный фрегат «Ньюкасл» под командованием капитана лорда Джорджа Стюарта и 40-пушечный фрегат «Акаста» под командованием капитана Керра, сэр Джордж 24 декабря вслепую начал погоню на юг.

Похоже, что в ночь на 21 декабря знаменитый американский капер «Принц Невшательский» также вырвался из Бостона и проложил тот же курс, что и «Конституция». Находясь всего в сутках пути, он попал в ту же бурю, которая загнала английские блокирующие корабли в залив Кейп-Код.

Утром 28 декабря, как раз когда шторм утихал и всего через четыре дня после отплытия британской эскадры, сэр Джордж настиг «Принца Невшательского» и захватил его; от некоторых англичан, находившихся на борту капера, он узнал кое-что о предполагаемом маршруте «Конституции». Получив этот первый прямой след своей добычи, британский командир проложил курс через Атлантику к берегам Испании.

То, с каким нетерпением англичане стремились захватить «Конституцию» больше всех прочих американских фрегатов, видно из записок матроса, который в то время находился на борту «Принца Невшательского». Он рассказывает, что после того, как его в качестве пленного доставили на борту «Леандера», он заметил большой плакат, прибитый к ее грот-мачте, следующего содержания:

REWARD.

«Награда в сто фунтов стерлингов тому человеку, который первыем заметит американский фрегат “Конституция”, при условии, что ее удастся остановить, и меньшая награда, если догнать ее не удастся».

Этот же матрос пишет: «Каждый [на “Леандере”] жаждал расспросов об этом знаменитом фрегате, и большинство людей казались озабоченными тем, чтобы столкнуться с ним, поскольку он был постоянной темой разговоров, домыслов и любопытства. Однако были два матроса и морской пехотинец — один из которых лишился голени, ужасно раздробленной ядром с нее, — находившиеся на фрегате “Java” во время его захвата. Я часто слышал, как они говорили в ответ на хвастовство своих товарищей по кораблю: “Если бы вы видели “Конституцию” столько же, сколько мы, вы бы держались от нее подарольше, потому что она швыряет ядра чертовски небрежно, стреляет быстро, бьет низко и вообще является скверным противником”».

Продолжая преследование столь желанного янки-фрегата, сэр Джордж 4 января 1815 года — через семь дней после отплытия — неподалеку от Азорских островов получил очередной «беспроволочный щелчок», когда перехватил призовой бриг, принадлежавший американскому каперу «Перри», и от его капитана узнал, что «Перри» общалась с «Конституцией» всего за несколько дней до этого на курсе, указывающем на то, что она направляется к берегам Испании. На самом деле эта мощная британская эскадра находилась в тот момент всего в нескольких часах плавания от «Конституции».

Зайдя в порт Файал 13 января 1815 года, преследование сэром Джорджем «Старых железнобоких» едва не закончилось катастрофой. В записках одного из американских пленных на «Леандере» говорится: «Мы вошли при юго-западном ветре, который усилился до крепкого бриза, пока не оказались под заветриванием пика Пику напротив Файала. Это немного помогло ослабить ветер и тяжелую зыбь, накатывавшую из открытого моря. Сразу с подветренной стороны находился скалистый отвесный утес высотой в триста футов, о который с величайшей яростью бились волны.

«Я забрался на бочонки на палубе, чтобы иметь возможность четко рассмотреть работу фрегата, а также различные диковинки в поле зрения.... Отдали якорь, и канат со страшной быстротой размотался на всю длину. Но когда он кончился, фрегат все равно несся кормой вперед к утесу, как будто якорь все еще висел у клюза. Когда ее сдрейфовало так, что она оказалась вне укрытия Пика и подверглась воздействию ветра и тяжелой зыби, неумолимо влекших ее к неизбежной гибели, если бы ее движение внезапно не прекратилось, никто не мог не видеть опасности, грозившей фрегату почти мгновенной гибелью, и в мгновение ока стало известно, что якорь не зацепился, а волочится».

«Какие средства были приняты для спасения корабля, я не знаю, ибо мое любопытство было полностью занято следованием за старым коммодором [сэром Джорджем Коллиером] по палубе в его безумных бреднях. Я много читал и слышал об хладнокровии, бесстрашии и готовности британских военно-морских офицеров во всех внезапных случаях чрезвычайных ситуаций и опасности; и этот коммодор был одним из старейших по выслуге лет и стойким ветераном службы. Он прошел долгую службу, участвовал во многих боях, был иссечен и порезан до неузнаваемости — о чем красноречиво говорили его многочисленные шрамы, — одна из его ног была сломана в трех разных местах, в три разные периода между бедром и коленкой, причем каждый перелом срастался хуже предыдущего, делая его ногу кривой, еще более кривой, кривейшей».

«Когда он увидел, что фрегат движется кормой к утесу, он буйствовал, метал громы и молнии и ругал корабль, канат, якорь, офицеров, матросов, мальчишек, ад и дьявола, подкрепляя каждое ругательство отдельным ударом трости по всему и всем, до чего мог дотянуться. То он бежал к штурвалу на корме, то яростно мчался через палубу к якорным клюзам на носу, лавируя то на левый, то на правый борт корабля; орал на первого помощника за то, что тот не заставил якорь держаться, ругал якорь за то, что он не подчиняется помощнику, проклинал канат за то, что он недостаточно длинный, воду за то, что она такая глубокая, дно за то, что оно залегает так низко; и, наконец, когда у него не осталось ничего другого для уничтожения своими раскаленными добела благословениями, он проклял собственные глаза, сердце, печень и легкие, завершив все проклятием в адрес пленных, мгновенно отправляя их души в преисподнюю без напутствия священника за то, что они были причиной всех бедствий, уготованных ему и его фрегату — отныне и во веки веков».

«Я сознавал опасность нашего положения не меньше других, но не мог подавить смех при виде выходок, которые этот герой многих войн выписывал на палубе. У меня нет сравнения для его движений, ибо, поистине, таковых не существует. Это было не прихрамывание и продвижение вперед, не полуприхрамывание и боковой рывок; это было ни движение назад и вперед, ни балансировка, ни подпрыгивание и прискок вперевалку. Это было не более похоже на взведенный на боевой взвод танец на цыпочках, чем движение носком и пяткой вперед-назад похоже на рубящий удар, прыжок вперед, шатание назад или похлопывание по глазам. Это состояло из всего перечисленного примерно в равных частях. Фактически я мог уподобить его бег с кривой ногой только попытке краба ходить прямо по скользкой поверхности, упрямо нацелившись выиграть пари у полувялой черепахи, которой в том же положении мешают в ее первой попытке исполнить двойное шаффл, пытаясь проделать это в парике, мантии и сапогах велингтонах вместо коротких панталон и туфель-помп и приступая к делу с закатанными рукавами, как подобает честному человеку».

«Наконец второй якорь остановил ее, и к счастью, что сделал это, ибо ее сдрейфовало на расстояние нескольких минут до утеса, где фрегат не продержался бы и пяти минут. При усилившемся ветре и бьющих волнах, разбрызгивающих пену на высоту мачт, все до единого души на борту погибли бы, ибо вода была глубокой, и первое, во что врезался бы фрегат, был отвесный утес — трехсотметровой высоты и неизвестной глубины внизу».

После этого чудесного спасения сэр Джордж перевел своих пленных на шлюп «Фезент» и, пополнив запасы, возобновил погоню за янки-фрегатом. Каким именно курсом следовал командир с этого момента, не отражено ни в американских, ни в британских записях. Тем не менее фактом является то, что присутствие «Конституции» в европейских водах было известно во многих океанских портах и что несколько британских крейсеров были отправлены из Лиссабона, Гибралтара и других близлежащих портов для ее перехвата.

Несомненно, именно посредством этой «беспроволочной морской телеграфии» сэр Джордж после ухода из Файала проложил свой курс так, что прибыл к Порт-Прайе 10 марта 1815 года всего через несколько часов после того, как «Конституция» со своими двумя призами, «Сианом» и «Левантом», вошла в эту гавань. Чудесное спасение американского фрегата от превосходящих сил сэра Джорджа на рейде Порт-Прайи вошло в историю. Отмечается, что он был настолько удручен экстраординарным побегом «Конституции» — после того как он столь успешно следовал за ней с помощью первого «морского беспроволочного телеграфа» через Атлантику, — что десять лет спустя, припоминая этот инцидент, покончил жизнь самоубийством.

ОЧЕРКИ О ВИЛЬЯМЕ ДАНЛАПЕ, ТОМАСЕ П. ДЖОНСОНЕ И ТОМАСЕ ШАРПЕ, ВЫДАЮЩИХСЯ ИРЛАНДСКИХ АМЕРИКАНЦАХ В ЭПОХУ РЕВОЛЮЦИИ.

BY JAMES L. O’NEILL OF ELIZABETH, N. J., A MEMBER OF THE EXECUTIVE COUNCIL.

Следующая короткая серия статей посвящена выдающимся людям нашей расы, которые сыграли видную роль в бурных событиях времен Революции и чьи мемуары полны интересных анекдотов и описаний той эпохи.

В них упоминаются Вильям Данлап, сын уроженца Ирландии Самуэля Данпала, Томас П. Джонсон, один из видных членов коллегии адвокатов Нью-Джерси столетней давности, и другие. Сам мистер Данлап в своих мемуарах дает яркое описание революционных событий в Нью-Джерси. Другая статья представляет собой историю, написанную Томасом Шарпом, членом Религиозного общества Друзей из Ньютона в округе Глостер, шт. Нью-Джерси. Эта краткая история приводится здесь в точности так, как она была составлена древним автором, и ее своеобразный язык с пренебрежением к орфографии и синтаксису представляет интерес. Тэтчер, военный писатель того времени, приводит характерный анекдот о Вашингтоне, который прилагается здесь.

Революционные времена в Перт-Амбое.

Перт-Амбой, шт. Нью-Джерси, был местом жительства губернатора Франклина, который был взят в плен колонистами во время Революции и отправлен в Коннектикут для содержания под стражей.

Вильям Данлап, художник и писатель, также был уроженцем Перт-Амбоя, а яркое описание «старых времен» содержится в его собственных мемуарах в «Истории искусств дизайна». Он говорит:

«Я родился в городе Перт-Амбой и провинции Нью-Джерси. Мой отец, Самуэль Данлап, был уроженцем севера Ирландии и сыном лондондеррийского купца. В юности он посвятил себя военной службе и нес знамена Сорок седьмого полка “Любимцы Вольфа” на полях Абрахама. Его вынесли раненым с поля боя, на котором его командующий одержал победу и погиб. После Французской войны Данлап, бывший тогда лейтенантом Сорок седьмого полка и расквартированный в Перт-Амбое, женился на Маргарет Сарджент из тех мест и оставил армию ради уединения провинциального городка и сельского магазина. 19 февраля 1766 года зарегистрировано как дата моего рождения, и, поскольку я был единственным ребенком, годовщина этого важного дня шумно праздновалась моими снисходительными родителями. Образования у меня не было в обычном смысле этого слова из-за обстоятельств, о которых я упомяну, и многое из того, что для ребенка наиболее существенно, было скверным.

«Содержание негров в рабстве было в те дни обычным делом, и голоса тех, кто протестовал против этого обычая, не принимались во внимание. Каждый дом в моих родных местах, где можно было увидеть каких-либо слуг, кишел черными рабами. На кухне моего отца их было несколько семей, всех возрастов и все родившиеся в доме, кроме одного, которого называли новым негром и у которого было татуировано лицо. Его язык едва ли поддавался пониманию, хотя он долго прожил в стране и был стариком. Эти чернокожие, разумеется, баловали меня, и я искал кухню как место для поисков товарищей по играм и развлечений по моему вкусу. Таким образом, мои желания формировались под влиянием веселья и игр негров и разнообразия посетителей из числа чернокожих, которые часто бывали в этом месте. Это можно считать моей первой школой, и, поистине, таково было образование многих мальчиковы в штатах, где продолжалась практика рабства. Ребенка учили тиранствовать, мальчика учили презирать труд, ум ребенка развращался слышанием и видением того, чего, возможно, в то время не понимали, но что оставалось в памяти. Эти кухонные знакомства расширились во время части Революции за счет солдат, находивших свое армейское меню лучше благодаря общению с неграми, а также за счет слуг офицеров, расквартированных в доме.

«Поскольку Перт-Амбой теперь находился во владении британцев, мой отец вернулся с семьей в свой дом, и я увидел в своем родном городе, особенно после битв при Принстоне и Трентоне, все неудобства переполненного лагеря и гарнизона. Армия, которая недавно триумфально прошла от моря до берегов Деларе и по своему усмотрению выбрала зимние квартиры, теперь была загнана обратно, скучковавшись на берегу, омываемом Атлантикой и защищаемом пушками кораблей, которые ее сюда доставили.

«В другом месте я сравнивал сцены, свидетелем которых стал теперь, с драматическими сценами из “Лагеря Валленштайна”. Здесь, в дополнение к солдатам, расквартированным на постой в этом месте, сосредоточились все те, кто был отведен из Деларе, Принстона и Брансуика, а также цвет армии — англичане, шотландцы и немцы, — приведенные из Род-Айленда. Здесь можно было увидеть отряд Сорок второго горного полка в национальных костюмах, а там — полк гессенцев, чья одежда и вооружение резко контрастировали с первыми. Там были рабы Ансбаха и Вальдека, первые — мрачные, как ночь, вторые — пестрые, как полдень. Здесь промчался вихрем отряд Семнадцатых драгун, а там просеменил отряд егерей. Аккуратный, подтянутый и изящный английский гренадер, беспечный и полудикий горец с его развевающимися одеждами и голыми коленями и чопорный немец едва ли могли сойти за членов единой армии. Здесь можно было видеть солдат, загоняющих скот, и других, охранявших фургоны, груженные домашней утварью вместо сена и овса, за которыми их послали».

«Высадка гренадеров и легкой пехоты с кораблей, доставивших войска из Род-Айленда; их гордый марш в недружелюбную округу для сбора урожая фермера в пользу гарнизона; звуки ружейной стрельбы, вскоре покатившейся обратно к нам; возвращение раненых ветеранов, способных пройти свой путь обратно; и тяжелое шествие деморализованных войск с их повозками стонущих раненых под вечер — все это запечатлелось в моем уложении как картины ужасов и будоражащих душу событий войны».

«Эти сцены и другие, еще более отвратительные — порка англичан и избиение палками и тростями немцев, свидетелем которых я, несмотря на свой нежный возраст, не мог не быть повсюду, а также усилившийся беспорядок среди негрoв моего отца от общения со слугами офицеров — таковы были мои источники наставления зимой 1776–1777 годов».

ДЖЕЙМС Х. ДЕВЛИН (мл.), Из Бостона, шт. Массачусетс Президент Бостонского благотворительного ирландского общества, существующего уже 172-й год.

Томас П. Джонсон, известный юрист столетней давности.

Среди выдающихся людей, украсивших коллегию адвокатов Нью-Джерси, немногие в свое время пользовались столь высокой репутацией за красноречие и обширные юридические познания, а особенно за интеллектуальную силу и универсальность талантов, как Томас П. Джонсон.

Он родился около 1761 года. Его родители были квакерами. Его отец, Вильям Джонсон, уроженец Ирландии, эмигрировал в эту страну около 1747 года. Он женился на Рут Поттс из Трентона. Томас был их вторым ребенком. Когда он был совсем маленьким, семья переехала в Чарлстон, шт. Южная Каролина, где отец основал процветающий пансион и снискал большую известность своими лекциями по различным ветвям натурфилософии. Его склонность к таким занятиям, по-видимому, перешла к сыну, который даже в преклонные годы продолжал уделять им внимание. Отец скончался на Юге после нескольких лет проживания там. Мать с пятью детьми вернулась в родной штат и при помощи своего брата открыла магазин в Трентоне. Там Томас был отдан в ученики к плотнику и столяру [3]. Позанимавшись этим делом некоторое время, он был вынужден оставить его из-за разрыва кровеносного сосуда в легких. Затем он занялся преподаванием в округе Хантердон, а впоследствии в округе Бакс, шт. Пенсильвания, — а позднее в Филадельфии. Для этой профессии у него были редкие способности. Мало кто обладал таким даром общения; мало кто умел так упрощать истину и придавать ей интерес, увлекающий юношеский ум.

3. Прилагаемый анекдот был сообщен составителю жителем Трентона: В одном из соседних судов между Джонсоном и его оппонентом возник спор относительно толкования закона, во время которого последний в насмешливой и издевательской манере заметил, «что его не должен учить закону какой-то плотник». «Если угодно вашей чести, — ответил мистер Джонсон, — джентльмену было угодно упомянуть о том, что я был плотником. Верно, я был плотником. Я горжусь этим. Таким был и наш Господь и Спаситель. И я мог бы еще, имея кусок дерева, киянку и стамеску, вытесать нечто весьма напоминающее голову этого джентльмена. Правда, я не мог бы вложить туда мозги, но манер у этого было бы больше».

Во время пребывания в Филадельфии торговый дом взял его в компаньоны и отправил в Ричмонд, шт. Виргиния, где фирма открыла большой магазин. Там он близко сошелся с главным судьей Маршаллом и часто имел привилегию слушать лучших адвокатов Старого Доминиона. Вероятно, это привело к тому, что он обратил свои помыслы к адвокатуре. Спустя несколько лет потеря магазина и товаров в результате пожара заставила его вернуться в места своего детства. Он поселился в Принстоне, женился там на дочери Роберта Стоктона и записался студентом права в контору почитаемого Ричарда Стоктона. В надлежащее время он был принят в коллегию адвокатов в качестве поверенного и адвоката. Его карьера была блестящей. Спорил ли он по правовым вопросам или представлял дело присяжным, его всегда слушали с прикованным вниманием и живым интересом. Настолько отчетливо он выстраивал и выражал свои мысли, так быстро ухватывал сильные стороны дела и, когда ему заблагорассудится, столь умело затрагивал струны чувств, что редко не производил впечатления.

Он не был равнодушным исследователем великих политических вопросов. Вместе с большинством членов коллегии адвокатов Нью-Джерси он принадлежал к вашингтонской школе и отдавал все силы тому, что честно считал истинными интересами своей страны. Он питала теплую привязанность к своим собратьям по коллегии адвокатов Нью-Джерси, и те охотно выказывали высокое уважение к его достоинствам. За несколько лет до его смерти многие из них наняли художника и написали его портрет в полный рост. Сейчас он висит над креслом судьи в зале судебных заседаний во Флемингтоне. Он скончался 12 марта 1838 года.

История Ньютона в округе Глостер, шт. Нью-Джерси.

Ньютон в округе Глостер, шт. Нью-Джерси, был рано заселен Обществом Друзей. Следующая история была написана Томасом Шарпом, первым землемером и нотариусом округа:

«Да будет запечатлено в памяти. Поколебавшись в мыслях некоторых Друзей, живших в Ирландии, испытавших тяготение, давившее на них несколько лет и от которого они не могли избавиться под этим бременем, пока не согласились оставить там своих друзей и родственников, а также благоустроенное существование, чтобы перевезти себя и свои семьи в эту дикую часть Америки и подвергнуть себя там трудностям, которых, если бы им было спокойно там, где они находились, по всей вероятности, никогда бы не встретили; и в этих целях послали из Дублина в Ирландии к некоему Томасу Луртину, другу из Лондона и капитану пинка, который соответственно прибыл и заключил с ним соглашение о перевозке их и их семей в Нью-Джерси, а именно: Марк Ньюби с семьей, Томас Такерг с семьей, Вильям Байт с семьей, Джордж Голдсмит — старик, и Томас Шарп — молодой человек, но без семей; и пока корабль находился в дублинской гавани, готовясь к плаванию, упомянутый Томас Луртин заболел настолько, что не смог совершить его, так что его помощник, Джон Даггер, взялся за это. И 19-го дня сентября в год Господа нашего 1681 года мы отплыли из вышеупомянутого места и по милости Божией к нам прибыли в Элсинбург в округе Салем 19-го дня ноября следующего года, где были хорошо приняты в домах Томпсонов, прибывших из Ирландии примерно четырьмя годами ранее и своим трудолюбием достигших очень хорошего уровня жизни, и оттуда мы отправились в Салем, где было несколько пустующих домов людей, покинувших город ради поселения в сельской местности, что послужило для нашего обустройства на зиму, которая выдалась умеренной; в Уикакоге мы все вместе приобрели лодку у Свонсонов и так отправились в Берлингтон к комиссарам, у которых получили ордер от генерального землемера, которым тогда был Дэниел Лидс; и после некоторого значительного поиска туда-сюда в месте, называемом тогда третьей или ирландской десятиной, мы наконец остановились на месте, ныне именуемом Ньютон, что было еще до основания Филадельфии в Пенсильвании; и тогда обратились к упомянутому землемеру, который прибыл и разбил его для нас; и следующей весной, в начале 1682 года, мы все переселились из Салема вместе с Робертом Лейном, поселившимся там и приехавшим из Ирландии вместе с вышеупомянутыми Томпсонами, который в ожидании нашего приезда купил лишь лот в Салемтауне, где и обосновался до нашего приезда, каковой его и наш имущественные права носили одинаковый характер, и он не мог тогда занять его в десятине Фенвика, и так мы начали наше поселение; и хотя порой нам приходилось нелегко, поскольку всю провизию приходилось доставлять по воде аж из Салема, все же по милости и доброте Божией мы сохранились в здравии и от крайних трудностей.

«И немедленно было учреждено и проводилось собрание в доме Маррка Ньюби, и вскоре оно росло и увеличивалось, к нему примкнули Вильям Купер с семьей, живший в Пойнте, и иногда собрание проводилось в его доме, поскольку он поселился здесь несколько раньше. Ревность и пылкость духа были тем, что в некоторой степени изобиловало в то время среди Друзей в ознаменование нашего успешного исхода и выдающегося сохранения, как в нашем переходе через великую пучину, так и в том, что нас было в то время мало, а индейцев много, внушавших нам страх в наших душах, учитывая, что они были диким народом; но Господь, в чьих руках находятся сердца всех, что не может считаться иначе как деяниями Господа в нашу пользу, за что мы имели основание восхвалять Его имя.

«И чтобы подрастающее поколение помнило, что заселение страны направлялось стремлением не к спокойствию, а скорее ради потомства, которое еще будет после, и чтобы дикая местность, засеянная добрым семев, росла и приумножалась к удовлетворению благого земледельца. Но если вместо этого вместо пшеницы она произведет плевелы, то они сами понесут урон.

«Я счел хорошим и необходимым оставить это повествование после себя, как обладавший знанием событий с самого начала».

Анекдот о Вашингтоне.

Тэтчер в своем «Военном журнале» дает яркое описание страданий войск во время «суровой зимы 1779–1780 годов» в Морристауне, шт. Нью-Джерси. Он говорит:

«Морристаун, 1 января 1780 года. Начинается новый год, но он не приносит облегчения страданиям и лишениям нашей армии. Наше брезентовые укрытия обеспечивают лишь жалкую защиту от дождевых бурь и снегопадов, по-прежнему свирепствует страшный дефицит продовольствия, и его последствия ощущаются даже в штаб-квартире, как видно из следующего анекдота: “У нас есть только пайки для готовки, сэр”, — сказала миссис Томпсон, весьма достойная ирландка и экономка генерала Вашингтона. “Что ж, миссис Томпсон, тогда вы должны приготовить пайки, ибо у меня нет ни фартинга, чтобы дать вам”. — “Если будет угодно, сэр, пусть кто-нибудь из джентльменов выпишет мне ордер на шесть бушелей соли”. — “Шесть бушелей соли на что?” — “Чтобы сберечь свежую говядину, сэр”. Один из адъютантов выписал ордер, и на следующий день стол Его Превосходительства был обильно обеспечен. Миссис Томпсон позвали и сказали, что она поступила очень дурно, потратив собственные деньги, ибо неизвестно, когда их смогут возместить. “Я должен вам, — сказал Его Превосходительство, — уже слишком много, чтобы позволить этому долгу увеличиваться, а наше положение в данный момент таково, что не внушает радужных надежд”. — “Милый сэр, — сказала добрая пожилая леди, — всегда темнее всего перед рассветом, и я надеюсь, что ваше превосходительство простит меня за то, что я выменяла соль на другие необходимые вещи, которые сейчас стоят на столе”. Соль стоила восемь долларов за бушель, и ее всегда можно было обменять у сельских жителей на продовольственные товары».

ПОЧЕТНЫЙ ДЖЕЙМС КАННИНГЕМ Из Портленда, шт. Мэн Вице-президент Общества по штату Мэн.

Округ Камберленд, шт. Нью-Джерси.

Баптистская церковь в Коханси. Еще в 1683 году несколько баптистов из Типперери в Ирландии поселились в окрестностях Коханси. Наиболее видными персонами были Дэвид Шеппард, Томас Эбботт и Вильям Баттон.

Эмигранты стекались в Коханси из Ирландии, и весьма вероятно, что пресвитерианское общество образовалось примерно около 1700 года или ранее. Преподобный Роберт Келси, родом из Ирландии, обычно проповедовал у баптистов.

ПЕРВАЯ ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ. НЕКОТОРЫЕ ЕДКИЕ КОММЕНТАРИИ К СПОСОБУ ЕЕ ПРОВЕДЕНИЯ И ЕЕ РЕЗУЛЬТАТАМ. ИНТЕРЕСНАЯ СТАТЬЯ НА ТЕМУ, РАНЕЕ НЕ ЗАТРАГИВАВШУЮСЯ ОБЩЕСТВОМ.

BY MICHAEL J. O’BRIEN OF NEW YORK CITY, AUTHOR OF “A GLANCE AT SOME PIONEER IRISH IN THE SOUTH,” IN VOLUME VII OF THE JOURNAL, AND OF MANY OTHER WORKS OF HISTORICAL RESEARCH.

В соответствии с актом Конгресса под названием «Акт, предусматривающий подсчет жителей Соединенных Штатов», подписанным президентом Вашингтоном 1 марта 1790 года, маршалам судебных округов на всей территории Соединенных Штатов было «уполномочено и предписано обеспечить проведение учета числа жителей в пределах их соответствующих округов, исключая из такового подсчета необлагаемых налогом индейцев и выделяя свободных людей, включая обязанных служебным долгом в течение определенного срока, из числа всех прочих». Эти отчеты им предписывалось сдавать клеркам соответствующих окружных судов, которым было поручено тщательно их сохранять.