«Журнал Американско-ирландского исторического общества, том VIII, 1909»

Ирландская раса, я думаю, может по праву гордиться достижениями своего народа — не только как государственных деятелей и лидеров, внесших огромный вклад в формирование политики колоний в период становления нашей истории с целью окончательного образования Федерального Союза, но также и в роли лидеров и людей на поле боя.

Но не только на суше героизм расы проявил себя в деле борьбы за национальную независимость. Если не первыми, то по меньшей мере среди первых морских сражений Революции был захват британского корабля «Маргаретта» в заливе Мачиас на побережье штата Мэн 11 мая 1775 года. Американцами командовал капитан О’Брайен, сын ирландского иммигранта. Эту победу часто называют «Лексингтоном морей».

Именно Джон Барри, уроженец Ирландии, получил одно из первых военно-морских назначений от Конгресса. Благодаря своему мастерству, лидерству и многочисленным заслуженным победам он принес высочайшую славу Америке на морях. Коммодора Барри сегодня по праву называют «Отцом американского флота». Он был великим военно-морским командиром Революции. Я мог бы назвать многих других выдающихся офицеров этой национальности, которые оказали выдающиеся услуги своей стране и приумножили славу флота в войне за Революцию.

Ирландское женское сословие также продемонстрировало свою преданность и героизм в лице Молли Пиччер, которая встала у пушки погибшего мужа и заняла место героини в битве при Монмуте.

Преданность людей ирландской крови не исчерпывалась лишь делом Революции. В войне 1812 года она выдвинула некоторых из своих самых ярких фигур. Именно Джексон в Нью-Орлеане, коммодор Стюарт на море со своим «Конститушном», Макдоно на озере Шамплейн и Перри на озере Эри стяжали неувядаемую славу американской армии и флоту в той войне.

В войне с Мексикой представители этой расы были представлены генералами Керни и Шилдсом. Последний также удостоился исключительной чести быть избранным в Сенат Соединенных Штатов трижды на разных выборах от трех разных штатов.

В недавней войне среди самых славных имен выделяется имя генерала Шеридана, сына ирландца, и хотя менее заметно, другие люди той же крови оказали великие услуги своей стране, среди них такие почитаемые имена, как Мид, Логан, Мегер, Маллиган, Шилдс и Коркоран.

Это не пустая хвастовство — утверждать, что имена людей ирландской крови украшают самые заметные страницы истории Республики. Они помогали в качестве мудрых, надежных и патриотичных советников закладывать основы наших институтов. Они доблестно и преданно сражались в борьбе за независимость как на суше, так и на море. Во всех испытаниях и проверках, выпавших на долю нашей истории, они шли на добровольные и великие жертвы ради защиты чести своей страны, увековечения и поддержания ее институтов.

Ирландия внесла большой вклад в Республику. В высшей степени эта раса была бескорыстна. Преданность этой расы не ограничивалась одними лишь Соединенными Штатами. Часто и справедливо говорилось, пусть и не всегда с благодарностью и охотно признавалось, что она дала Англии Веллингтона, а в последние годы она также подарила Уолси, Робертса и Китченера. Франции она подарила Мак-Магона, а Испании — О’Доннелла.

Многие из ее храбрых и преданных людей следовали за Боливаром в Южной Америке и внесли существенный вклад в заложение основ Республики в Южном полушарии.

На любом поприще человеческих начинаний ирландское имя занимает видное место. В государственном управлении она дала Бёрка, обогатившего наш язык своим красноречием. Она также дала Филлипса, Граттана и О’Коннелла.

В литературе она была весьма щедра, подарив миру Голдсмита, Мура, Коллинза, Ноулза, Шеридана и множество других. В науке она внесла вклад в лице Ларднера, Роу, Проктора, Тинделла, Фарадея и нашего собственного Фултона.

Не была она обделена и в области искусства — Америка же усыновила одаренного Сент-Годенса. В философии и теологии у нее немало выдающихся имен.

Господин президент, в заключение я хотел бы отметить, что считаю: «Преимущества исторических исследований для американских ирландцев» дадут им более справедливую оценку ирландского характера, тех услуг, которые они оказали в основании, поддержании и увековечении наших институтов и в поддержании высочайших идеалов нашей общей страны.

Президент-енерал Куинлан: Одно последнее слово. Секретарь-енерал хочет кое-что сказать, и я знаю, это заинтересует вас всех.

Секретарь-енерал Ли: Господин председатель, я вношу предложение выразить благодарность Американско-ирландскому историческому обществу докладчикам этого вечера за их превосходную работу на наше благо, а также напечатать речи каждого полностью в «Журнале».

Предложение принято единогласно.

Секретарь-енерал Ли: Господин председатель, я вношу предложение выразить искреннюю благодарность и объявить ее мистеру Томасу Дж. Талти, управляющему отеля «Роли», за его пристальное личное внимание к банкету и его деталям, а также за неизменную любезность к членам Общества и гостям.

Предложение принято единогласно.

Секретарь-енерал Ли: Господин председатель, я вношу предложение выразить благодарность нашему сочлену мистеру Генри Л. Джойсу, управляющему морским департаментом Центральной железнодорожной компании Нью-Джерси, мистеру У. К. Хоупу, генеральному пассажирскому агенту указанной железной дороги, и мистеру П. Уилфреду Хирою, восточному пассажирскому агенту указанной железной дороги, за их любезность по отношению к членам и гостям Общества и за их успешные усилия сделать нашу поездку специальным поездом приятной и комфортной.

Предложение принято единогласно.

Президент-енерал Куинлан: На этом заседание Одиннадцатого ежегодного банкета Общества объявляется закрытым. Благодарю всех и каждого за посещение. Следующий ежегодный ужин состоится в городе Нью-Йорк, и мы надеемся, что вы все будете с нами там и что явка будет еще выше, чем сегодня вечером.

Поскольку никаких других вопросов на повестке дня Общества не осталось, объявляю это собрание закрытым.

КОМИТЕТЫ.

Комитет, руководивший проведением всех мероприятий в Вашингтоне, был в следующем составе:

DINNER COMMITTEE.

Hon. Edward A. Moseley, Chairman, Former President-General.

Rear Admiral John McGowan, Former President-General.

Michael F. Dooley, Esq., Treasurer-General.

Hon. Lawrence O. Murray.

Patrick J. Haltigan, Esq.

RECEPTION COMMITTEE.

Michael W. Norton, Esq., Rhode Island.

Hon. John D. Crimmins, New York.

Hon. Joseph Geoghegan, Utah.

Patrick F. Magrath, Esq., New York.

Hon. John F. O’Connell, Rhode Island.

Dr. M. F. Sullivan, Massachusetts.

Bernard J. Joyce, Esq., Massachusetts.

Patrick Carter, Esq., Rhode Island.

T. Vincent Butler, Esq., New York.

John J. Daly, Esq., New York.

Gen. D. F. Collins, New Jersey.

Francis I. McCanna, Esq., Rhode Island.

Hon. Alexander C. Eustace, New York.

Hon. Thomas J. Lynch, Maine.

Gen. John R. McGinness, Virginia.

Hon. Thomas M. Waller, Connecticut.

ПРИМЕЧАНИЯ.

Все мероприятия приема у президента Рузвельта, ежегодного собрания и Одиннадцатого ежегодного ужина стенографировались мисс Виолой Фоллис из Провиденса, Род-Айленд, и расшифрованы ею. Спустя несколько дней каждому выступавшему была предоставлена копия его речи, чтобы она поступила к редактору «Журнала» именно в таком виде, в каком оратор хотел бы видеть ее в окончательном варианте.

Стенографический отчет и расшифровка были абсолютно полными и безошибочными.

Цветочное убранство столов и стен было прекрасным и обильным, причем по окончании ужина часть красивых композиций была отправлена в комнаты наших гостей-женщин, а остальные были переданы в больницы.

Весь вечер музыкальное сопровождение обеспечивал хороший оркестр. Слова «Знамени, усыпанного звездами», «Колумбии — сокровища океана», «Надевания зеленого», «Менестреля» и «Янки Дудл» были напечатаны в программе, и собравшиеся в сопровождении музыкантов вдохновенно исполнили эти песни.

ДОСТОПОЧТЕННЫЙ УИЛЬЯМ Ф. ШИХАН. Из Нью-Йорка. Почтенный член Общества.

Большое количество гостей убыло из Вашингтона в воскресенье, 17 января, экспрессом «Роял Блю Лайн» в 3 часа дня в Нью-Йорк, причем для их комфорта были прицеплены специальные вагоны исключительно для их использования. В вагоне-ресторане под руководством проводника Льюиса А. Херринга был приготовлен и подан специальный обед, который пришелся по вкусу почти всем возвращавшимся тем поездом пассажирам, а сам он сделал поездку приятной, указывая по пути следования на различные интересные пейзажи, среди которых было место, где Вашингтон переправлялся через Делавер. Меню было следующим:

Broiled Sardines on Toast

Blue Points on Half Shell

Ox Joint, Anglaise Consomme, Macedoine

Celery Olives

Baked Mackerel, Royal Sauce

Potatoes, Julienne

Lamb Chops, with Green Peas French Pancake, au Rum

Prime Roast Beef, au Jus

Mashed Potatoes Fried Parsnips

Roast Turkey, Cranberry Sauce

String Beans Spinach, with Egg

Claret Punch

Chicken Salad, au Mayonnaise

Tapioca Pudding, Custard Sauce

Vanilla Ice Cream Assorted Cake

Sugar Wafers

Roquefort and Edam Cheese

Toasted Water Crackers Saltine Wafers

Black Coffee

Benedictine

Washington, D. C., January 17, 1909.

Специальное собрание Американско-ирландского исторического общества состоялось в этот день в 1:30 дня в комнате 124 отеля «Роли» в Вашингтоне, округ Колумбия, под председательством президент-енерала Куинлана.

По предложению мистера Донована из Нью-Йорка было решено пересмотреть конституцию и подзаконные акты Общества, и президент-енералу было поручено назначить комитет из пяти человек для этой работы с отчетом перед Исполнительным советом.

По предложению мистера Т. Винсента Батлера из Нью-Йорка Общество выразило благодарность президент-енералу и секретарь-енералу за их эффективные услуги по подготовке «самого грандиозного собрания, которое когда-либо проводило Общество». Мистер Батлер в поддержку своего предложения произнес интересные замечания о нашем сочлене президенте Рузвельте.

Позднее президент-енерал объявил о назначении членами Комитета по пересмотру конституции и подзаконных актов следующих джентльменов: гг. Майкла Дж. Джордана, Патрика Дж. Маккарти, Джозефа Т. Райана, Джона Э. О’Брайена и Томаса З. Ли.

Президент-енерал и несколько других членов выступили с короткими речами на темы, связанные с благополучием Общества, после чего заседание было закрыто.

Thomas Zanslaur Lee,

Secretary-General.

Исторические заметки и статьи.

ГРАЖДАНСКАЯ ЦЕННОСТЬ МЕМОРИАЛОВ.

BY MISS MARY A. GREENE OF PROVIDENCE, R. I.

Почетный государственный регент штата Род-Айленд Национального общества «Дочери американской революции», прапраправнучка Томаса Хьюза, капитана в войне за Революцию и майора в войне 1812 года, а также первоначального члена Общества Цинциннати штата Род-Айленд — человека ирландского происхождения.

Кто из посещающих Италию не вдохновлялся руинами Форума и дворцами Цезарей на Палатине? Итальянское правительство поступило мудро, превратив свои работы по раскопкам также и в реставрацию, вернув по возможности статуи и памятники древности на их первоначальные места и поручив посетителей заботе гидов, получивших университетское образование в области истории и археологии Вечного города. Такой гид после целого дня, проведенного в восторженных описаниях храмов, общественных зданий, ораторских трибун и гробниц Форума, услышал вопрос: «Как получается, что вы так восторженно отзываетесь обо всем этом, когда ваша обязанность — совершать этот обход изо дня в день?» Слушатель никогда не забудет его ответ, когда, выпрямившись во весь рост, он с гордейшим, высочайшим акцентом воскликнул: «Я римлянин».

«Величие, что было Римом» являлось духом ее граждан, их выражением в жизни своего города их высоких идеалов. Когда эти идеалы перестали вдохновлять, Рим пал.

То, что создает Государство, — это характер его граждан. Одно из сильнейших влияний в формировании характера — это пример героев прошлого. Сохранение истории тех, кто помогал создавать и формировать нацию, поэтому имеет существенное значение для поддержания патриотизма. Поистине, это необходимо для подлинного нравственного развития нации — для самого сохранения нации.

Одно из великих преимуществ памятной доски и статуи перед печатной страницей заключается в том, что первые видят и понимают все, тогда как страницы истории перелистывают лишь те, кто обладает определенной степенью образования и интереса. «Что значат эти камни?» — спрашивали дети в земле Ханаанской, глядя на груду из двенадцати гладких камней у берегов Иордана. Тогда отцы в Израиле отвечали: «Потому что воды Иордана иссякли перед Ковчегом Завета Господня, и эти камни из русла реки служат вечным напоминанием о том, как Иегова вел Свой народ через сухое русло реки в землю обетованную».

Исторические и патриотические общества Соединенных Штатов делают крайне необходимую работу, устанавливая доски и отмечая исторические места. Отсутствие благоговения перед теми, кто основал нашу нацию и сражался за ее создание; беспечность в отношении уроков, которые следует извлечь из ранней истории страны; осквернение мест, освященных кровью наших героев, — все это во многом сделало нас на вид легкомысленным, хвастливым народом, кичащимся лишь «масштабами» нашей страны и тем, что делает наше поколение; короче говоря, хвастливым янки в карикатурах наших европейских сородичей.

Этот настрой изменился. Хотя большая серьезность, с которой американский народ подходит к решению своих правительственных задач, несомненно, отчасти объясняется территориальной экспансией и расширением международных связей, должное также следует отдать впечатляющему влиянию мемориалов, установленных в наших капитолиях штатов, наших парках, вдоль наших улиц и увековечивающих достойные деяния наших предков.

Поэтому прямой пользой для Государства, подспорьем для хорошего управления и реализации высших гражданских идеалов является размещение на видном месте мемориалов, повествующих о добродетелях и героических подвигах таких людей, как Вашингтон, Линкольн, Грин, Салливан, Шерман и множество других, чьи славные достижения в войне и в мире составляют часть нашего наследия как американских граждан и служат вдохновением для нашей молодежи отдавать свои лучшие таланты и верные патриотические усилия; делать нашу страну великой в лучшем смысле — великой характером ее граждан, великой в осуществлении высоких идеалов; великой в наслаждении всеми благами свободы.

Провиденс, Род-Айленд, 12 февраля 1909 года.

МИСТЕР ПАТРИК КАРТЕР. Из Провиденса, Р. И. Член Исполнительного совета.

ЯСЛИ ИМЕНИ КАРТЕРА. ПОДАРКОМ ОТ МИСТЕРА ПАТРИКА КАРТЕРА, ЧЛЕНА ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА, В ЧЕСТЬ УМЕРШЕГО СЫНА.

Церемония проходит в красивом здании на углу Пайн-стрит и Байрон-стрит в присутствии духовенства, видных предпринимателей и представителей религиозных конфессий.

BY THE SECRETARY-GENERAL.

В присутствии членов духовенства, видных предпринимателей и представителей различных религиозных конфессий новые Ясли, возведенные на улицах Пайн и Байрон в качестве мемориала Эдуарду А. Картеру его родителями, мистером и миссис Патрик Картер, были официально переданы епископу Мэтью Харкинсу вчера в 11 часов утра. Перед этой церемонией прошла тихая месса, celebrant (главным служащим) на которой был епископ Харкинс, а преподобный Остин Доулинг, также член Американско-ирландского исторического общества, выступал его помощником, во время которой здание было освящено.

Большая аудитория собралась в холле на втором этаже, чтобы стать свидетелем передачи ключей, акта и других документов епископу. На ней присутствовали видные мужчины и женщины из деловой и общественной жизни города, а также другие лица, интересующиеся благотворительной деятельностью.

После того как епископ Харкинс в пурпурных одеждах своего сана занял место на возвышении, с отцом Доулингом по правую руку и преподобным Уильямом Пайном по левую, мистер Картер произнес следующую речь, передавая здание епископу:

РЕЧЬ МИСТЕРА КАРТЕРА.

«Епископ Харкинс: От собственного имени и от имени миссис Картер я с огромным удовольствием передаю вам сегодня утром в качестве представителя Назаретского дома и главы епархии Провиденса ключи от Мемориала Эдуарда А. Картера, оплаченные счета за его строительство и полностью оплаченный пятилетний полис страхования здания на сумму 15 000 долларов».

«Я уверен, что это счастливый момент для миссис Картер и для меня; я бы сказал, самый гордый момент нашей жизни — иметь возможность почтить таким образом память нашего сына, подававшего такие надежды в юности и столь внезапно унесенного от нас».

«Чуть больше года назад мы предали его земле на кладбище Сент-Франсис, а вместе с ним и те надежды, которые мы строили, но деньги, которые предназначались бы ему для инвестиций в бизнес, доживи он до этого, мы решили отложить в память о нем для другого рода инвестиций».

«Это наше единственное условие — чтобы ими управляли разумно, научно, но с милосердием и в духе христианской милосердия».

«У нас нет опасений, епископ, что деньги, которые мы передали в Назаретский дом, когда-либо будут перенаправлены от той цели, для которой мы их предназначаем. Мы не требуем от вас никаких поручительств, ибо ваше высокое положение делает обычную деловую подстраховку в данном случае излишней. В чьи бы руки вы их ни вверили, мы чувствуем уверенность, что они исполнят то, что мы задумали».

«Вы, дамы Дочерей Королевы, чтите нас своим присутствием здесь сегодня. Вы председательствовали при зарождении этого дела; здесь воплощены ваши идеи, и вы пообещали ему свою поддержку; поэтому позвольте мне первому приветствовать вас в его стенах».

«Позвольте же мне, епископ Харкинс, в завершение передать вам эти свидетельства того, что столь счастливо завершенное здание полностью свободно от каких-либо обременений; и позвольте заверить вас, что хотя, делая это, я ныне слагаю с себя ответственность, бывшую моей заботой и отрадой в течение нескольких месяцев, все же, пока живы мы с миссис Картер, наши сердца принадлежат этому зданию — как из-за носящего его имя, так и из-за той работы, в которой, мы уверены, оно никогда не подведет наше сообщество».

ОТВЕТ ЕПИСКОПА.

В ответ епископ Харкинс сказал следующее: «Мистер и миссис Картер, я с большой охотой и благодарностью принимаю эти свидетельства вашей щедрости. Я выражаю благодарность вам и всему сообществу. Возможно, в Соединенных Штатах были и другие подобные случаи, но это первый известный мне случай, когда мемориал такого рода воздвигнут по видимости утерянному, но на самом деле не утерянному сыну».

«Это совершенно особый, совершенно уникальный случай. Он демонстрирует не только глубокую привязанность, но и самую живую веру. Необходима именно такая вера — вера в будущее, осознание того, что смертью все не заканчивается».

«Ваш сын был соборным мальчиком, и, говоря это, я испытываю немалую гордость. Он был одним из нас, мы знали его и любили. Вы решили, что он будет продолжать жить определенным образом и жить примерно там же, где жил, когда был здесь. Таким образом, вы заставили вашего мальчика жить; вы даровали ему некое подобие земного бессмертия, если я могу использовать этот термин».

«Он будет жить в образах бедных детей, о которых здесь будут заботиться. Они испытают на себе возвышающее влияние добрых сестер, Дочерей Королевы, духовенства и всех, кто может им чем-либо помочь. И все же жить здесь будет именно он».

«Я благодарю вас от собственного имени и от имени епархии Провиденса. Уверен, что все присутствующие здесь согласны с тем, что сообществу трудно подать лучший пример, чем тот, что подан здесь сегодня. В сердцах всех граждан Провиденса живет благодарность за этот дар».

«От имени сестер, которые будут заведовать этим учреждением, я хочу выразить вам благодарность. Я приветствовал их здесь, в Провиденсе, ибо знал, что не могу оказать большей услуги, чем принести сюда мудрое и тщательное ведение благотворительной работы, которое они всегда демонстрировали. Они станут матерями этим детям. Они постараются подарить — и почти преуспеют в том, чтобы подарить — всю ту материнскую любовь, которую получают дети в самых благополучных семьях. Они будут воспитывать их не только в исполнении их долга перед церковью, но и во всяком долге, который они должны исполнять в гражданской жизни».

В заключение епископ Харкинс отдал дань уважения Дочерям Королевы — организации, взявшей на себя содержание этого учреждения.

ПОЧЕСТВОВАНИЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЕЙ.

После речи епископа мисс Мэри А. Макардл, президент Дочерей Королевы, выступила с короткой речью, в которой сообщила, что мистер и миссис Картер были избраны почетными членами Дочерей Королевы Небесной, и в заключение преподнесла миссис Картер букет роз в количестве, равном годам жизни сына, в память о котором было пожертвовано это здание.

Мистер Картер кратко ответил, после чего гости осмотрели здание, причем многие оставили свои подписи в книге, предусмотренной для этой цели.

Среди присутствующих были: монсеньор Томас Ф. Доран, генеральный викарий епархии; преподобный Оуэн Ф. Кларк, преподобный Эдвард Э. Сигрейв, преподобный Д. Ф. Лоуни, преподобный Джеймс К. Уолш, преподобный М. Дж. Маккейб, мэр П. Дж. Маккарти, избранный мэр Генри Флетчер, генеральный атторней Уильям Б. Гриноу, помощник генерального атторнея Гарри П. Кросс, Сайрус П. Браун, полковник Сайрус М. Ван Слайк, судья Фрэнк Е. Фитцсиммонс, судья Томас З. Ли, Джон Э. Каннинг и Томас Ф. Монахан.

ОБРАЗЦОВОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ.

Эти ясли, которые называют одним из лучших учреждений такого рода в стране, были возведены для приема бедных детей независимо от расы, вероисповедания или цвета кожи. Дочери Королевы, организация католических женщин численностью 700 человек, созданная в январе текущего года для осуществления благотворительной деятельности, взяла на себя их содержание. Организация аффилирована с Дочерями Королевы Сент-Луиса, сформированными в 1889 году тридцатью двумя женщинами этого города для благотворительных целей.

Сестры Святого Духа, известные также как Белые сестры, которым было передано учреждение, впервые прибыли для работы среди больных бедняков в этом городе в сентябре 1907 года. В своих милосердных хождениях они обнаружили, что ясли крайне необходимы в том районе, где расположен их дом. Двое уже созданных яслей не справлялись с приемом всех детей, так как у обоих были длинные листы ожидания, и освященное вчера здание в значительной степени разрядит обстановку.

Здание спроектировано превосходно: архитекторы Стоун, Карпентер и Шелдон тщательно продумали назначение, которому оно будет служить, а идеи архитекторов были точно воплощены строителем М. Дж. Хулиханом.

ВИКТОР ГЕРБЕРТ. Из Нью-Йорка. Выдающийся композитор и крупный авторитет в музыке. Новый член Общества.

Интеллектуальная щедрость мистера Картера сделала возможным в Провиденсе благотворительное дело исключительной ценности. Красивое здание является лучшим памятником памяти его сына, чем мог бы стать самый дорогой саркофаг. Оно обещает еще долгие годы служить нуждам огромного числа детей нежного возраста, чьи родители не могут ухаживать за ними в рабочие часы дня; и сообщество имело бы двойной повод для поздравлений, если бы пример, поданный этими благотворителями, вдохновил других граждан Провиденса на столь же щедрые дары. В этом городе насчитывается двадцать три тысячи женщин, занятых на оплачиваемой работе, и многие из них замужем, им нужно обеспечивать маленьких детей. Трудно придумать более полезное учреждение, чем то, которое помогает облегчить домашние тревоги этих тружениц во время их вынужденного отсутствия дома.

Мистер Картер является членом Американско-ирландского исторического общества и его Исполнительного совета, а также входил в состав Комитета по приему на мероприятиях в Вашингтоне 16 января 1909 года.

БОЕВАЯ БИОГРАФИЯ ПОЛКОВНИКА ДЖЕЙМСА КУИНЛАНА.

One of the Earliest Members of the American Irish Historical Society.

BY FRANCIS J. QUINLAN, M. D., L. L. D., PRESIDENT-GENERAL.

В Шестом томе «Журнала» появился краткий очерк жизни полковника Куинлана, в котором его военная биография была неполной, а дата рождения и получения определенных званий указаны неверно. После тщательного сбора и проверки данных здесь публикуется исправленный очерк:

Джеймс Куинлан родился в Типперери, Ирландия, 13 сентября 1833 года, прибыл в Нью-Йорк в 1850 году и там изучал инженерное дело. В 1853 году он вступил в Национальную гвардию и стал членом Шестьдесят девятого полка, получив звание лейтенанта в 1855 году при Чарльзе С. Рое и звание капитана в 1856 году.

23 апреля 1861 года, спустя несколько дней после падения Форт-Самтера, он покинул Нью-Йорк с Шестьдесят девятым полком в качестве капитана инженеров. Он участвовал в битве при Блэкбёрнс-Форд 18 июля и при Булл-Ране 21 июля, где был тяжело ранен. После этой битвы исполняющий обязанности бригадного генерала Т. Ф. Мегер набрал знаменитую Ирландскую бригаду, и в 1861 году он был назначен майором Восемьдесят восьмого нью-йоркского пехотного полка — одного из полков этого соединения — с приказом генерала Мегера следовать в Форт-Скайлер и принять там командование до дальнейших распоряжений. (Насколько нам известно, он был первым офицером-добровольцем, принявшим командование фортом в Гражданской войне.) Он участвовал во всех боях этой знаменитой бригады в кампании на Полуострове и командовал полком на протяжении всех семидневных боев. Он завоевал Медаль Почета, возглавив атаку на конфедеративную батарею при Сэвидж-Стейшн, Вирджиния, 29 июня 1862 года. Упомянутая батарея состояла из шести орудий и сильно досаждала войскам Союза. Несколько других полков пытались ее замолчать, но безуспешно. Генерал В. В. Бёрнс, армия США, командовавший в тот памятный день, писал в то время, когда майор Куинлан получил свою Медаль Почета, следующее: «Медаль Почета, завоеванная вашей доблестной атакой, которая заставила замолчать вражескую батарею при Сэвидж-Стейшн и завершила то отчаянное нападение на тыл Потомакской армии 29 июня 1862 года, является заслуженной наградой и памятным знаком выдающейся храбрости, приличествующим со стороны благодарной Республики храброму командиру доблестного Восемьдесят восьмого нью-йоркского. Никто не может испытывать большего удовлетворения от этого яркого доказательства отличия и славы, чем ваш старый командир того дня. Восемьдесят восьмой спас жизни многих доблестных солдат этой атакой надежды на спасение и расчистил нам путь к победе в тот день. Это увековечило атаку Ирландской бригады при Фонтенуа». В циркуляре «Медали Почета», изданном Военным министерством 31 октября 1897 года, основание для награждения медалью майора Куинлана формулируется так: «Возглавил свой полк при атаке на вражескую батарею, заставил замолчать орудия, удержал позицию против превосходящих сил противника и прикрыл отступление Второго армейского корпуса». Он был отмечен приказом генерала Макклеллан за храбрость при Малверн-Хилл и Энтитеме. Он был произведен в подполковники 22 сентября 1862 года и получил почетную отставку по инвалидности на основании медицинского свидетельства 4 февраля 1863 года.

After a few weeks’ illness of heart trouble he died at his home, 104 East 96th Street, August 29, 1906.

Так ушло в историю имя гражданина иностранного происхождения, который хранил верность всей своей новой родине и в годину ее испытаний оказался на передовой, отдав все силы делу ее вечного существования.

Твердый и честный друг, преданный христианин, верный и храбрый солдат обрел покой, когда Джеймс Куинлан присоединился к ушедшим ранее солдатам нашей великой Республики.

ДЖОЗЕФ О’КОННОР — РЕДАКТОР, ПИСАТЕЛЬ И ПОЭТ, СКОНЧАВШИЙСЯ В РОЧЕСТЕРЕ, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК, 9 ОКТЯБРЯ 1908 ГОДА.

Очерк его жизни. Одно из его любимых стихотворений.

Великий редактор навсегда отложил блестящее, прекрасное и полезное перо, когда уроженец Рочестера Джозеф О’Коннор отошел в вечность из своего дома в Рочестере ночью 9 октября 1908 года.

Через несколько часов весть облетела все концы света, заставив замереть в тихой скорби тысячи домов от Мэна до Калифорнии, где его неповторимая личность была известна и любима благодаря почти сорока годам его руководства в журналистике.

Родившись в штате Нью-Йорк в 1841 году в семье ирландцев, он получил образование в лучших школах родного штата для юридической практики, но рано предпочел юриспруденции журналистику как дело своей жизни и добился в ней грандиозного успеха.

Он принес в эту работу ум, богатый знанием истинной истории мира в большей степени, чем это выпадает на долю большинства исследователей истории. Он принес в свою работу ум, проникнутый подлинной христианской философией католического катехизиса. С юных лет у него выработалась привычка к широкому, доброжелательному взгляду на вещи в целом. Он занимал и поддерживал мужественную позицию в политике, бескомпромиссную в принципах, но терпимую к чужим мнениям. У него было присущее поэту понимание истинной поэзии и литературное суждение, которое со временем стало всеобщим предметом уважения. Он обладал даром выражения мысли как образцом уникального, отточенного, искреннего письма. И его смирение было лучшим во всем этом.

Он склонял читателей к своей точке зрения в той же мере благодаря очевидной бессознательности собственного превосходства, сколь и благодаря логичному изложению своего предмета.

За всю его долгую жизнь, полную разнообразной редакторской деятельности и различных степеней политического и литературного успеха, на его счету не числится ни пессимизма, ни враждебности, ни горечи; даже не учтивости.

Нередко в разгар политической кампании ему приходилось наносить удары по защитникам противоположной стороны, но его удар всегда был львиным. Это был удар, решавший спорный вопрос, но он не оставлял дурных воспоминаний — никакие едкие выпады на личность никогда не омрачали его политические баталии.

Своих успехов он добивался дружескими рукопожатиями с побежденными оппонентами.

Он дорожил своей независимостью в политике и никогда не подвергал ее риску, принимая одолжения или почести от друзей или врагов.

За исключением одного-двух случаев, каждое изменение его должности было обусловлено непреклонным стремлением сохранять личную независимость как писателя. Он ушел из «Индианаполис Сентинел», поскольку не желал соответствовать ее политическому курсу. Его редакторская работа в «Нью-Йорк Уорлд» стала тягостной по той же причине. Он порвал с руководством «Баффало Курьер» в 1886 году, потому что недолюбливал Гровера Кливленда и не собирался поступаться своими редакторскими высказываниями в газете, владелец которой в то время был особенно дружелюбен к президенту из Баффало. Говорят, что он отклонил лестное предложение Чарльза А. Дана стать редактором-старожилом в «Нью-Йорк Сан», поскольку не верил, что сможет соответствовать идеям мистера Дана, сколь бы ни восхищался гением этого блестящего редактора.

Он установил свое редакторское кресло на спокойной высокой вершине и оттуда ежедневно обращался к кругу читателей, которые преданно следовали за ним во всех его странствиях по полям философии, истории, поэзии, романтики и даже повседневных мелочей. Прочесть его хоть раз — значило искать новой встречи с ним и оставаться его учеником.

Он мог бы основать свою славу на поэзии, но подчинил этот дар страсти к регулярной, постоянной работе в своем редакторском кресле, предаваясь полету фантазии лишь в качестве развлечения.

Мистер О’Коннор был мастером английского языка; поистине сомнительно, чтобы кто-либо в американской прессе писал на нем лучше. Около двадцати лет назад корреспондент «Нью-Йорк Сан» обратился к мистеру Дане за разъяснениями относительно литературного стиля. В ходе своего ответа он сказал:

«Среди газетных писателей нашей страны и наших дней, пожалуй, лучшим стилем обладает мистер Джозеф О’Коннор, редактор рочестерской газеты „Пост Экспресс“. Он лаконичен, ясен, спокоен, аргументирован и лишен малейшего следа натуги или жеманства».

Цитируя эту дань уважения, отец Кронин из газеты «Баффало Юнион энд Таймс» сказал: «Для нас немалый источник гордости и удовлетворения сознавать, что один из великих князей американской журналистики — ирландский американец. Перо мистера О’Коннора подобно дамасскому клинку — отполированному и прекрасному, но при этом столь плавному и острому, что жертва его удара рассекается надвое почти без осознания катастрофы. Да здравствует Джозеф О’Коннор и да владеет он им, как всегда владел — угрозой злу и скорой, надежной защитой правого дела».

По всему штату Нью-Йорк ежедневные и еженедельные газеты на следующий день после его смерти опубликовали самые лестные и полные нежности дани памяти ему, и эти слова впоследствии отзывались эхом и подкреплялись прессой всей страны, ибо «Рочестерец» давал ключ к верному решению многих вопросов сотням редакторов, которые искали в выпусках обмена свежие материалы «Дж. О’К».

Газета «Рочестер Таймс» писала: «По уровню интеллекта и проницательности у него было мало равных среди великих журналистов его времени; но помимо этого он обладал тем, чего не хватало некоторым более известным, чем он, людям — абсолютной смелостью убеждений. Его перо было безоговорочно посвящено правде такой, какой он ее видел; и ничто не могло поколебать его верность. Общеизвестно, что он мог занимать высочайшие посты в американской журналистике, если бы согласился покривить душой или снизить степень своей искренности».

«В интеллектуальном отношении, — пишет „Сиракьюз Геральд“, — он был одним из самых откровенных и храбрых людей, никогда не колеблясь отстаивать дело, которое казалось ему справедливым или гуманным, лишь потому, что оно оказывалось временно непопулярным».

«Журналистика, — пишет „Трой Пресс“, — теряет со смертью Джозефа О’Коннора из „Пост Экспресс“ писателя-философа, блестящего ученого и подлинную „кладезь знаний“. Он был одним из немногих редакторов, чей талант и возможности были столь неисчерпаемы, что заменить его адекватным образом практически не представляется возможным».

«Он показал людям своей профессии, — пишет „Рочестер Геральд“, — пример откровенности, мужества и независимости, которому подражают везде, где это возможно, и которым восхищаются и завидуют там, где обстоятельства не позволяют его принять. Высказывания газет как в остальной части страны, так и здесь стали более искренними, более бесстрашными и свободными от ханжества и фальши благодаря идеалам, которые почитал и отстаивал Джозеф О’Коннор».

«Мистер О’Коннор, — пишет „Рочестер Таймс“, — был человеком широких знакомств, обладал легионами друзей, но имел мало „приятелей“. Среди этих немногих избранных можно назвать преподобного Луиса А. Ламберта из Скоттсвилла, главного редактора „Нью-Йорк Фрименс Джорнал“; преподобного Джона Л. Кодира из Фейрпорта, судью Джона Д. Линна и некоторых других. Его дружба принадлежала литературным деятелям, и их беседы касались возвышенных интеллектуальных материй. Абстрактные богословские и философские проблемы обсуждались с такой же свободой, с какой обычные люди говорят о погоде. Тем не менее, мистер О’Коннор в своей доброжелательной, очаровательной, привлекательной манере умел увлекательно беседовать на самые простые темы с любым знакомым, и ему было свойственно тактичное поведение, из-за которого никто и никогда не чувствовал себя ничтожным рядом с ним».

Таков некролог, посвященный ему в редакционной колонке газеты «Рочестер, штат Нью-Йорк, Геральд» от 10 октября 1908 года.

Общество в ответ на свой запрос о предоставлении дополнительных сведений для своих архивов получило следующее послание от давнего друга мистера О’Коннора, эсквайра Эдмонда Редмонда, которое мы публикуем полностью:

230 Spencer St., Rochester, N. Y.,

November 13, 1908.

Mr. Thomas Z. Lee, Secretary-General American Irish Historical Society,

Providence, R. I.

Дорогой сэр: Я надлежащим образом получил ваше письмо от 5-го числа сего месяца с просьбой предоставить материалы, которые могут иметься у меня в связи с биографическим очерком покойного Джозефа О’Коннора.

Я предполагаю, что вы видели заметки, напечатанные в Рочестере и других газетах сразу после его кончины. Я сожалею, что могу добавить лишь немногое к тем хвалебным отзывам, которые, как у меня есть основания полагать, были написаны близкими соратниками и исходили из глубины души.

Мне показалось, что его недавние друзья упомянули об его интересе к Ирландии и ее делу меньше, чем того заслуживает известность. И в этом вопросе я могу засвидетельствовать на основании знакомства с ним, что мало что было ему ближе и дороже земли его предков. Его перо и голос всегда были готовы потрудиться во благо дела Ирландии, и я не сомневаюсь, что его личное благосостояние в обычном коммерческом смысле пострадало из-за упорства, с которым он всю свою жизнь продолжал привлекать внимание равнодушной общественности к несправедливостям, причиненным народу этого острова. Тем не менее, для него это было делом любви, и его усердие в этом деле продолжалось до самого конца. Он не верил в то, что тайные общества способны принести большую пользу в ирландской политике; но он оказывал горячую поддержку Земельной лиге во времена Парнелла. Он был делегатом знаменитого съезда Земельной лиги 1886 года в Чикаго, и друзья убеждали его позволить выдвинуть его кандидатуру на пост президента американского отделения Общества. Доводилось слышать, как он говорил, что обязан Земельной лиге тем опытом, который позволил ему в последующие годы уверенно чувствовать себя на ногах во время публичных выступлений на другие темы.

Его уважение к Ирландии не могло быть сильнее, будь он уроженцем этой земли, и оно, очевидно, передалось по наследству. Много лет назад он услышал, как друг напевает песню «Как медленно наш корабль оставляет пенный след», и рассказал, что, когда его отец покидал Ирландию, на палубе корабля вокруг него собралась группа людей, пока он пел эту песню, и до того, как она закончилась, все они плакали.

Хотя обычно он не был склонен к гневу, он мог выйти из себя, когда достойные дела простых ирландцев приписывали, как это часто случается, «скоттам-ирландцам» — обозначению, которое он ненавидел, поскольку оно обычно используется для того, чтобы умалить причитающуюся Ирландии отраженную честь от славных дел ее детей.

Если характер и масштаб работы, которую вы проводите, допускают панегирики, было бы невозможно слишком высоко оценить характер О’Коннора. Как в общественной, так и в личной жизни он был воплощением чести. Его таланты были первоклассными и всегда направлялись на благие цели. Его честность была беспредельной. Подобно Гею, его «манеры были мягкими, его привязанности — кроткими». Одним словом, он был поистине великим и необыкновенно хорошим гражданином, верным и благородным человеком. Одним из его любимых поэтов был Голдсмит, и я не могу лучше завершить этот слишком краткий очерк, чем словами автора «Покинутой деревни» о Рейнольдсе:

To tell you my mind.

He has not left a greater or better behind.

Very truly yours,

EDMOND REDMOND.

Мистер О’Коннор был автором множества стихотворений, и в 1895 году издательство «Патнам» выпустило небольшой сборник его стихов под скромным названием «Стихотворения» («Poems»). Многие короткие стихотворения в книге отличаются утонченной фантазией и изящной рифмой; таковы стихотворения «Ее руки» («Her Hands»), «Кувшинки» («Water Lilies») и «Застольная песня» («Wine Song»). Он благоволил к этим малым, скромным творениям своей фантазии. Он считал лучшим из написанных им стихотворений «Меч кавалера» («The Cavalier Sword»), а на второе место ставил «Кастальский родник» («The Fount of Castaly»). По нашему мнению, «Ее руки» — самое милое и грациозное из всех, и мы публикуем его здесь:

ЕЕ РУКИ

Sometimes I sit and try to trace

In memory’s records dim and faint,

The features of my mother’s face,

With the calm look of gentle grace

That marked our house’s quiet saint.

The innocence of her blue eyes,

The winning smile about her lips,

Child-simple and yet woman-wise,

Her shining hair, her modest guise,

All come in turn; each fades and slips.

I try to fix them, but in vain;

They waver, and yet will not fuse,

Howe’er imagination strain,

To form the face that it would feign—

Till on a sudden, as I muse

There comes a thought of her dear hands,

All wrinkled, tanned and labor-worn—

And there the simple woman stands,

To meet her duty’s hard demands,

Among the children she has borne.

No work nor written word remains,

Nor picture worthy to approve;

But read in knotted joints and veins,

And tendons strong, and honest stains,

The tale of service and of love.

O hands of ministry, that wrought

In constant care, through weal and woe,

Nor rest by crib or coffin caught,

This pang is mine—I never thought

To kiss your fingers long ago.

БОЕВОЙ ПУТЬ ПОЛКОВНИКА ЭГАНА, НАПИСАННЫЙ ДЛЯ АРХИВОВ ШТАТА

FROM PROVIDENCE JOURNAL.

Дэвид Ирвин из Сан-Франциско, ирландец, бывший первый лейтенант роты F 3-го тяжелого артиллерийского полка Род-Айленда, служивший под началом генерала Чарльза Р. Брейтона, гость и оратор на открытии мемориала Общества Салливана 16 декабря 1908 года, недавно написал очерк о своей службе в армии и во время сбора материалов наткнулся на несколько записей об инцидентах армейской жизни, которые напрямую касаются начальника полиции Патрика Эгана из Провиденса, штат Род-Айленд.

Мистер Ирвин переслал эту информацию генералу Брейтону, чтобы она была сохранена в архивах штата. В своем письме мистер Ирвин пишет: «Будучи уроженцем Изумрудного острова, я заявляю за собой право допустить небольшую ирландскую оговорку, сказав, что, когда я записался добровольцем в Провиденсе, единственным человеком, которого я знал в своем полку, был пятнадцатилетний мальчик. В тот день, когда я решил стать одним из „еще 200 тысяч“, запрошенных президентом Линкольном, я зашел в мастерскую, где этот мальчик обучался сапожному делу, и сказал ему: „Патси, я собираюсь завербоваться. Не хочешь ли пойти со мной?“

„Он поднял глаза с улыбкой на лице и ответил: «Да, если вы пойдете»“.

„«Хорошо, — сказал я, — пошли. Я отправляюсь»“.

„Я словно вижу его сейчас: он встает со скамьи, снимает фартук, бросает его и надевает пальто“.

„Мы отправились в вербовочный пункт и подписали списки; он назвал свой возраст — семнадцать лет, в чем никто не усомнился. Для своих лет он был высоким“.

„Я надеялся, что нас определят в одну роту, чтобы я мог быть рядом с ним и присматривать за ним, так как чувствовал определенную ответственность за то, что оторвал его от овдовевшей матери, но воля судьбы или перипетии войны распорядились иначе. Меня направили в роту G, а его — в роту C, которая впоследствии была переформирована в конную легкую батарею. Тем не менее, он вскоре доказал, что вполне способен позаботиться о себе самом, за исключением, пожалуй, одного случая“.

„Это произошло вскоре после экспедиции к Порт-Ройялу в Южной Каролине, — поясняет мистер Ирвин, — частью которой был наш полк, вышедший из Хэмптон-Роудс в конце октября 1861 года; сухопутными силами численностью около 12 500 человек командовал генерал Томас В. Шерман, а флотом из семнадцати военных кораблей и тридцати транспортных и снабженческих судов — командор Самуэль Ф. Дюпон“.

„Около недели до отплытия наш полк разместился на старом пароходе, который использовался для перевозки хлопка из Нового Орлеана в Нью-Йорк. Роте Патси довелось занять худшие помещения на судне — нижний трюм. Условия для 1,000 человек были далеко не лучшими, поэтому на борту имели место те или иные болезни“.

„Узнав однажды, что Патси болен, я отправился на его поиски и нашел его в темной, плохо проветриваемой дыре. Он был очень тяжело больным мальчиком. Я отвел его в расположение своей роты и устроил на койку возле люка, где он получал лучший воздух, и при небольшом уходе — наилучшем, какой мы могли ему обеспечить при тех обстоятельствах, поскольку мы тогда находились у мыса Хаттерас и погода была очень штормовой, — он быстро поправился и через несколько дней снова стал самим собой“.

„Здесь, возможно, будет уместно рассказать небольшой случай, который произошел однажды ночью в разгар шторма. Около полуночи дождь лил как из ведра, море бушевало, а ветер дул со скоростью штормового, как вдруг старый корабль мгновенно лег на борт. Это вызвало изрядное волнение среди ребят — тогда всех нас называли «ребятами», — некоторые из которых бросились к люку, чтобы выбраться на палубу, но их уговорили остаться внизу. Один из самых активных, «Джим» Бернс, мой земляк, опустился на колени на ступеньках и принялся молиться как положено. Остальные успокоились и проявили должное уважение к Джиму и его молитвам. Через несколько минут корабль снова выровнялся, и вскоре худшая часть шторма осталась позади“.

„На следующий день обстановка выглядела немного светлее, и некоторые ребята подумали, что можно немного пошутить над Джимом. Поскольку я был первым сержантом роты, они предложили мне назначить Джима капелланом роты, раз уж он накануне вечером прочитал такую хорошую молитву. Когда я сообщил ему об их пожеланиях, он посмотрел на меня с лукавым огоньком в глазах и ответил:“

„«Нет, ты не назначай меня капелланом. Пусть они катятся к черту и молятся сами»“.

„Потеряв четыре судна снабжения во время шторма, мы прибыли к месту назначения утром 7 ноября 1861 года и в тот же день стали свидетелями бомбардировки и захвата военно-морским флотом форта Уокер на Хилтон-Хед и форта Борегар на Бэй-Пойнт в Южной Каролине. Мы высадились на «священную землю» поздно во второй половине дня, причем наш полк занял оставленные мятежниками укрепления“.

„После этого я видел Патси мало. Вскоре начались активные действия, наш полк был расформирован, а роты рассредоточены по островам и болотам вокруг Чарльстона и Саванны, где они приняли заметное участие в следующих событиях: осада и сдача форта Пуласки в Джорджии с 1 января по 15 апреля 1862 года; битва при Сецессионвилле, Джеймс-Айленд близ Чарльстона, 16 июня 1862 года; битва при Покоталиго в Южной Каролине на Чарльстонской и Саваннской железной дороге, 21 октября 1862 года; взятие Моррис-Айленда и форта Вагнер, а также в бомбардировке и памятной осаде форта Самтер в 1863 году и во многих других мелких стычках“.

„Весной 1863 года я встретил его капитана (Брейтона), который был лейтенантом в моей роте, а впоследствии стал полковником полка, и спросил его, «как поживает Патрик Эган» — так звали мальчика“.

„Он ответил: «Эган поживает отлично. Он один из моих лучших парней. Я только что произвел его в капралы»“.

„Впервые после этого я встретил Патси на злополучном поле боя при Олусти во Флориде 20 февраля 1864 года. К тому времени он был сержантом и командовал секцией своей батареи, которая была временно прикомандирована к четырехорудийной батарее M 1-го артиллерийского полка США. Когда мне было приказано отступить с поля боя с остатками батареи, в которой я тогда служил — батареей E 3-го артиллерийского полка США, — по приказу покойного сенатора Хоули, который тогда был полковником 7-го Коннектикутского полка и исполняющим обязанности бригадного генерала, мы прошли недалеко от того места, где молодой Эган находился со своими двумя орудиями на позиции“.

„Я подъехал к нему и воскликнул: «Пatsy, что ты здесь делаешь?»“

„Его ответ был: «Мы делаем все возможное»“.

„Не видя поблизости офицеров, я тогда сказал ему: «Тебе лучше убираться отсюда как можно скорее, иначе ты, твои люди и орудия будете захвачены»“.

„Он запряг орудия, отвез их на небольшое расстояние и выпустил еще несколько зарядов картечи, которые, я не сомневаюсь, в критический момент сдержали продвижение противника“.

„Уже стемнело, и я полагаю, что это были последние выстрелы, сделанные в битве при Олусти, где союзные войска под командованием генерала Трумэна Сеймура потеряли 1 900 человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести, а также пять артиллерийских орудий из примерно 4 500 участвовавших в бою солдат“.

„Предполагалось, что у конфедератов было около 6 000 военнослужащих под командованием генерала Финнегана, а их потери оценивались чуть более чем в 900 человек“.

„Это столкновение больше всего напоминало засаду. Оно было столь неожиданным — как гром среди ясного неба. Мы неспешно маршировали по болотистой, густо заросшей лесом местности с раннего утра до 3 часов дня, когда вышли к лесной прогалине и обнаружили противника, отступавшего в течение нескольких дней, который занял очень сильную, хорошо выбранную позицию, частично укрепленную и укрытую густым лесом, в то время как мы были открыты для их смертоносного огня на открытой местности, чем и объясняется столь большая разница в потерях“.

„Мы организованно отступили ночью и на следующий день в Джексонвилл, находившийся в сорока милях оттуда, почти без беспокойства со стороны «мятежников». Здесь молодой Эган присоединился к своей батарее, сдал свою секцию командиру и доложил о потерях: один человек убит, шестеро ранены, двенадцать лошадей убиты или выведены из строя. Сам он получил легкое ранение, и под ним была убита лошадь. Батарея, к которой была прикомандирована его секция, потеряла около тридцати пяти человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести, а также три из четырех своих орудий“.

„Теперь я процитирую эпизод из армейской жизни, взятый из его рассказа о Флоридской кампании:“

„«Через несколько дней после нашего прибытия в Джексонвилл батарее вместе с бригадой Бартона было приказано выступить на Палатку. Палатка — это небольшой городок в семидесяти милях от Джексонвилла на реке Сент-Джонс, который в настоящее время является зимним курортом для больных. Именно здесь произошел знаменитый «коровчий инцидент», и фраза „Кто убил корову?“ впоследствии стала крылатой в бригаде, особенно когда полковник Бартон находился в пределах слышимости»“.

„«Это произошло следующим образом. Когда мы заняли Палатку, единственным белым человеком в селении была пожилая женщина, у которой был прекрасный дом, и полковник Бартон, командир бригады, устроил там свой штаб. У этой женщины была очень хорошая корова, единственная в селении, и Бартон зависел от нее в плане молока»“.

„«Днем корова паслась во дворах и на лужайках, а иногда забредала туда, где располагался лагерь батареи C. Однажды кому-то из парней пришли на ум мысли о том, какой прекрасный стейк и печенку можно получить из этой коровы и одновременно расквитаться с Бартоном, поскольку тот не пользовался любовью у ребят. Они решили убить двух зайцев разом: раздобыть стейк с печенкой и в то же время перекрыть Бартону поставки молока. Поэтому на следующий день, когда корова проходила мимо, один из парней загнал ее на задний двор возле лагеря, и в скором времени этой коровы не стало»“.

„«Стейки и печень были нарезаны для тех, кто проделал эту работу, и для их друзей, а остальное мясо отправили на кухню, где все отведали вкусного говяжьего супа. Все шло хорошо до времени дойки, когда корова не явилась на место. Тогда и началось самое веселое. Из штаба, а также из управления провэст-маршала были отправлены люди для поисков коровы и сбора сведений»“.

„«Разумеется, личный состав батареи C ничего о ней не знал. Но в итоге на них пало подозрение, поскольку на следующее утро провэст-маршал явился в наше расположение с самыми разными расспросами. Некоторые из ребят, включая вашего покорного слугу, ничего не знали об этом и сочувствовали полковнику. На следующее утро полковник Бартон велел позвать унтер-офицеров и сказал нам, что убежден: в последний видели корову неподалеку от лагеря батареи C. Он также заявил, что ему нужно лишь имя человека, убившего корову, и что кто-то из унтер-офицеров должен что-то об этом знать. Затем он спросил каждого по очереди о том, кто убил корову, но каждый отрицал любую осведомленность об этом»“.

„«Что ж, должно быть, кто-то во всем признался, ибо на следующий день капитан Джеймс велел сыграть „сбор“, и рота выстроилась. Затем он зачитал имена девяти человек, включая одного сержанта, одного капрала и семерых рядовых. Сержант и капрал были разжалованы в рядовые и вместе с остальными семью заключены на гауптвахту, посажены на хлеб и воду и подвешены в раскоряку („звездочкой“), пока кто-нибудь не расскажет, кто убил корову»“.

„«Утром и вечером их спрашивали, кто убил корову, но они отрицали, что знают виновника. Это продолжалось три дня, пока кто-то не подстроил дело с пикетами, и во второй половине дня третьего дня началась стрельба, был подан сигнал тревоги тревожным боем барабана, и заключенных освободили, чтобы встать к орудиям. Никаких мятежников не появилось — это был блеф с целью освободить людей. Их нельзя было наказать вторично за то же правонарушение, так и завершился коровчий инцидент, однако полковник Бартон так и не узнал, кто убил корову»“.

„«Отдавая должное полковнику Бартону, который присоединился к „Великой армии на небесах“, я хочу сказать, что знал его очень хорошо и служил под его началом почти год, и нашел его прекрасным джентльменом, строгим дисциплинатором, хорошим и храбрым офицером. Я также заявляю, что имею веские основания полагать, будто товарищ Эган не принимал участия в „лишении полковника молока“, а пожилой даме была выплачена компенсация за потерю коровы»“.

„В апреле 1864 года его батарею перебросили к форту Монро в Вирджинии, где она влилась в Армию Джеймса под командованием генерала Батлера и участвовала во всех боях, осадах и операциях вокруг Петерсберга и Ричмонда с 4 мая до окончания войны, сражаясь за Союз в четырех отделившихся штатах — Южной Каролине, Джорджии, Флориде и Вирджинии. Он был уволен в запас в октябре 1864 года, находясь в поле зрения шпилей Ричмонда. По окончании войны его старая батарея стала первой добровольческой батареей, вошедшей в этот долгожданный и доставшийся в тяжелых боях город — Ричмонд. Капитану Мартину С. Джеймсу из этой батареи выпала честь демонтировать укрепления вокруг этого знаменитого оплота и столицы Конфедерации“.

„Когда мы встретились в следующий раз в августе 1904 года на Национальном сборе Великой армии республики в Бостоне, штат Массачусетс, я едва мог поверить, что это тот самый мальчик, которого я видел в последний раз — более сорока лет назад — на поле боя при Олусти. К тому времени (1904) он представлял собой прекрасный образец мужественности: его рост составлял шесть футов один с половиной дюйм, а вес — 240 фунтов“.

ЭСКВАЙР У. Дж. О’ХАГАН, из Чарльзона, Южная Каролина, вице-президент Общества по штату Южная Каролина.

ОБЩЕСТВО ДРУЖЕСТВЕННЫХ СЫНОВ СВЯТОГО ПАТРИКА В ГОРОДЕ НЬЮ-ЙОРК.

BY JOHN J. LENEHAN.

Общество Дружественных сынов святого Патрика в городе Нью-Йорк было учреждено 17 марта 1784 года. Оно возникло среди ирландских офицеров, связанных с армиями Американской революции. 25 ноября 1783 года последний британский солдат покинул берега Манхэттена, британский флаг, прибитый к флагштоку форта Джордж, был спущен, на его месте поднят американский флаг, и Континентальная армия вступила в город. Ее возглавлял Джордж Вашингтон, бывший тогда принятым членом филадельфийского Общества Дружественных сынов святого Патрика. Рядом с ним ехал губернатор, генеральный штаба Георг Клинтон, сын ирландца; а передовым батальоном командовал генерал Генри Нокс, также сын ирландца и член филадельфийского Общества Дружественных сынов святого Патрика.

В обстановке, порожденной этими условиями, в атмосфере свободы и конституционного правления, последовавшей за вступлением американской армии в окончательное владение городом Нью-Йорк, родилось Общество Дружественных сынов святого Патрика. Дэниел Маккормик был его основателем и президентом на протяжении многих лет. Целями Общества являлись оказание помощи бедным и нуждающимся уроженцам Ирландии и их потомкам, а также укрепление дружеских, товарищеских чувств среди его членов.

Руководствуясь этими благими целями, 17 марта 1784 года, в первый День святого Патрика после эвакуации Нью-Йорка британцами, Общество открыло свои праздничные мероприятия в «таверне Кейпа». В издании «Нью-Йорк Пакет энд Эдвертайзер» от четверга, 18 марта 1784 года, появляется следующее сообщение: