«Мне вспоминается история, так прекрасно описанная в римской истории о матери, которая много веков назад навестила богатую матрону той славной республики. После обеда матрона сказала: „Теперь я должна показать тебе свои прекрасные драгоценности“. Они тщательно охранялись, но она продемонстрировала их взору гостьи, а затем заметила: „Ты должна показать мне свои драгоценности, когда я приду к тебе в дом“. В свою очередь, та нанесла ответный визит матери и пробыла немного дольше обычного, ожидая показа драгоценностей. Наконец она поинтересовалась: „Ты забыла показать мне свои драгоценности?“ — „О нет, — ответила мать. — Пойдем сюда“, — и, распахнув дверь, показала пятерых прекрасных детей. „Вот, — воскликнула она, — мои драгоценности“».
«Жители Род-Айленда, эти благородные патриоты и эти израненные знамена — ваши священные драгоценности. Берегите их память, защищайте ее, и подобно тому, как в вашей крови бьется богатая центральная жила патриотизма, пожертвуйте всем, что имеете, чтобы навечно сохранить эти драгоценности священными в своих сердцах».
«О, если бы Салливан мог получить однодневный отпуск со своего священного поста. О, если бы он мог вернуться к нам сегодня, чтобы получить у святого Гавриила у Петровских ворот однодневный отпуск и взглянуть на эти колонны, побродить по этим коридорам. Нам чудится шепот, мы почти слышим шаги незримого присутствия здесь. Это дух героя Революции общается с нами; это возвышенное чувство исходит от него, невидимого, и оно одобряет наш дух патриотизма и освящает наше деяние — не его лично, а всего того славного отряда, капитаном которого он был.
«Сегодня великий день для Род-Айленда. Сегодня великий день для Америки, ибо сегодня во второй половине дня и завтра волна наших мыслей выплеснется за наши пределы и разнесется повсюду к восприимчивым умам. Солнечный свет разнесет ее по всем уголкам этой земли; реки унесут ее к склонам Мексики; вся страна зазвучит в унисон с ней. Вы, кто знает историю почитаемого нами человека, храните ее в памяти и, вспоминая эти торжества, поздравьте себя с тем, что, содействуя им, вы исполнили долг; все до единого вы воздали должное величию и благородству нашего штата.
«Еще одно мгновение, мои друзья. Я задержался надолго. Эта страница занимает особое место в истории того Общества, исполнительным руководителем которого я имею честь и редкую привилегию являться. Дамы и господа, у этого Общества есть одна цель; эта цель написана между строк сегодняшнего события. Мы хотим знать людей, которые жили, которые сражались, проливали кровь, отдали все ради дела американского народа. Мы хотим увековечить их подвиги, дабы лоно будущего произвело на свет поколение, отстоящее от нас на многие поколения, которое встанет и скажет: „Я тоже ирландец, хотя меня отделяют от этой крови шесть поколений“, поколение, которое будет дорожить всем ирландским и протянет руку помощи каждому, кто носит отличительный знак Ирландии, будь его вера католической или протестантской.
«Мы широких взглядов, мы честны, мы либеральны. Мы не желаем нападать ни на кого, но когда мы изучаем страницы американской истории, когда мы перелистываем том за томом, главу за главой, страницу за страницей, вчитываемся в каждый абзац, каждую строку, каждый слог и не находим никакого признания заслуг ирландцев, наши сердца обливаются кровью, ибо это упущение преступно и не связано с тем, что историк не смог отыскать подвигов для заполнения своих строк.
«Мы заявляем о своем месте в этой Республике. Мы пожертвовали для нее всем на свете. Завтра мы готовы пойти еще дальше и заложить любую гарантию, порвать с родным домом, чтобы защитить нашу свободу и эти флаги. Соединенные Штаты принадлежат нам — будь то на берегах Калифорнии, Мена, Техаса или Вашингтона. Существует одна свобода, одно братство людей.
«Я мог бы говорить дольше, друзья, но отведенное мне время исчерпано. Я задержался дольше, чем следовало, но я не знаю чувства, которым мог бы завершить свое выступление более уместно, чем словами одного из великих мужей вашей Новой Англии, человека, чье имя запечатлено в святилище ваших сердец, Джона Бойла О’Рейли. Он говорит своим особым, но величественным языком:
“‘No treason we bring from Erin, nor bring we shame nor guilt!
The sword we hold may be broken, but we have not dropped the hilt.
The wreath we bear to Columbia is twisted to thorns, not bays;
And the songs we sing are saddened by thoughts of desolate days.
But the hearts we bring for freedom are washed in the surge of tears;
And we claim our right by a people’s fight outliving a thousand years.’”
По окончании речи доктора Куинлана Председатель объявил церемонию открытия завершенной, поблагодарив всех присутствующих за участие.
Различные организации были представлены на открытии следующими лицами: Общество Цинциннати — бывший губернатор Чарльз Уоррен Липпит, бывший губернатор Джордж Х. Аттер, почетный Уильям Пейдж Шеффилд, Эдвард Эборн Грин, Джордж Хамфри, Томас А. Пирс, преподобный Дэниел Гудвин; Общество колониальных войн — Генри Б. Роуз, ген. Хантер К. Уайт, почетный Джон Т. Блоджетт, проф. Уилфред Х. Манро, Э. А. Бёрлингем и Джордж К. Найтингейл; Дочери американской революции — мисс Мэри А. Грин, миссис Чарльз Уоррен Липпит; Род-Айлендская ассоциация историков-граждан — Т. В. Бикнелл, Х. А. Аткинс, А. Л. Энтони, Эллен Р. Джолли, Кэролайн А. Уиден, миссис Лайонс Дилэни, Б. Л. Деннис, Фрэнсис Галлахер, Элизабет Дойл, Дж. Х. Фостер, Джон Р. Ричмонд, Элизабет Халтон, С. Х. Эдди и миссис Р. Б. П. Тингли; Род-Айлендское историческое общество — профессор Манро, Амаса М. Итон, Роберт П. Браун и Кларенс С. Бригам. Среди других присутствующих были: д-р Фрэнсис Дж. Куинлан из Нью-Йорка, Д. Х. Тирни из Уотербери, шт. Коннектикут, Джон Дж. Линехан из Вустера, Бернард Дж. Джойс из Бостона, Майкл Дж. Джордан из Бостона, Эдмунд О’Киф из Нью-Бедфорда, Джон Ф. Хёрли, мэр г. Салем, шт. Массачусетс, Патрик Х. Пауэрс из Бостона, Джон Морган из Нью-Йорка, Огюстин Х. Морган из Нью-Йорka, П. Ф. Маграт из Бингемтона, шт. Нью-Йорк, Т. Б. Фитцпатрик из Бруклайна, шт. Массачусетс, Майкл Ф. Дули, Фредерик Рой Мартин, д-р Джеймс Э. Салливан, полк. Джеймс Х. Макганн, полк. Джеймс С. Моран, Майкл В. Нортон, Джон Ф. О’Коннелл, Патрик Картер, М. С. Дуайер, Джон Макманус, Барнард Маккоги, Уильям Л. Вуд, оба из Потакета; ген. Чарльз Р. Брейтон, полк. Франк Т. Сибли, миссис Чедвик, жена адмирала Ф. Э. Чедвика; миссис Джеймс Чедвик, Джеймс С. Коллинз, ген. Элиша Х. Роудс, Т. М. О’Рейли, Фредерик Х. Джексон, преп. Остин Даулинг, полк. Дж. Эдвард Стадли, мистер и миссис Дж. Х. Чендлер, Мэри А. Дарлинг, Бенджамин Л. Деннис, генеральный казначей Уолтер А. Рид, секретарь штата Чарльз П. Беннетт, генеральный прокурор Уильям Б. Грино, избранный мэр Генри Флетчер, судья Элмер Дж. Ратбан, Джон Данн, секретарь Государственного совета по сельскому хозяйству; Хью Дж. Кэрролл, мистер и миссис Альберт Г. Чаффи, Джон Ф. Макэливи, Томас Э. Малони, вет. врач из Фол-Ривера; Бенджамин Л. Деннис, миссис Дойл, Уильям Дж. Фили, Уолтер Х. Барни, д-р М. Х. Салливан из Лоуренса, шт. Массачусетс, д-р Майкл Ф. Келли из Фол-Ривера и Франк Картер.
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ ОБЕД ПОСЛЕ МЕРОПРИЯТИЯ.
По окончании церемонии в Капитолии Общество и его гости направились в отель «Наррагансетт» на обед. Председатель Ли исполнял обязанности тамады, а с соответствующими речами выступили следующие лица: ген. Чарльз Р. Брейтон, представляющий Национальный лагерь Г. А. Р.; почетный Джон Ф. О’Коннелл; проф. Уилфред Х. Манро из Брауновского университета, президент Род-Айлендского исторического общества; почетный Уолтер Х. Барни, представляющий коллегию адвокатов Род-Айленда; судья Ливингстон Скотт, чья жена является прямой потомком генерала Салливана; почетный Томас Уильям Бикнелл, президент Род-Айлендской ассоциации историков-граждан; миссис Эллен Райан Джолли, президент Дамского вспомогательного корпуса А. О. И.; ген. Элиша Х. Роудс, представляющий Род-Айлендское отделение Г. А. Р. и Военный орден Лояльного легиона; почетный Джон Х. Хёрли, мэр г. Салем, шт. Массачусетс; и Джон Г. Харди, скульптор, создавший этот мемориал.
Судья Скотт во время своего выступления зачитал следующее подлинное письмо генералу Салливаном от президента Вашингтона:
“Sept. 30th, 1789.
„ Сэр : Имею удовольствие препроводить Вам патент в качестве судьи Соединенных Штатов по округу Нью-Гэмпшир, на каковую должность я номинировал Вас и, по совету и с согласия Сената, назначаю. Номинируя лиц на замещение должностей в Судебном ведомстве, я руководствовался важностью этой задачи, почитая ее первостепенной значимости и столпом, на котором должно покоиться наше политическое здание.
Я стремился привлечь на высокие посты в его управлении таких лиц, которые придадут стабильность и достоинство нашему национальному Правительству; и я убеждаю себя в том, что они выкажут должное стремление содействовать благополучию нашей Страны через готовую приверженность своим назначениям. Законы, принятые относительно Вашей должности, прилагаются к патенту“.
“I am Sir with very great esteem
“Your most obedient servant,
“GEORGE WASHINGTON.”
Комитет, ведавший возведением и открытием мемориала, состоял из следующих лиц: Томас Занслор Ли, председатель; Патрик Дж. Маккарти, секретарь; Майкл Ф. Дули, казначей; Патрик Картер, Джеймс Э. Салливан, Уильям П. Демпси, Джеймс Мерфи, Фрэнсис И. Макканна, Уильям Дж. Фили, Бернард Маккоги, Патрик Э. Хейс, Джон Макманус, Джеймс Моран, Джон Ф. О’Коннелл, Джеймс Х. Макганн, преп. Остин Даулинг, Джеймс Х. Хёрли, Джон Ф. Макэливи, Джеймс Т. Иган.
Все происходившее на открытии было записано стенографически мисс Виолой Фоллис, официальным стенографистом Общества, благодаря чему мы имеем возможность опубликовать эти прекрасные речи полностью.
Special Meeting.
По окончании обеда в штаб-квартире Общества состоялось специальное заседание под председательством президента-енерала Куинлана.
Вынесена благодарность полковнику Дэвиду К. Робинсону за его плодотворную работу на благо Общества.
Было принято решение выразить благодарность Общества мистеру Майклу В. Нортону за предоставление его автомобилей и экипажей для перевозки членов и гостей к Капитолию и обратно, а в знак особой признательности за доброту мистера Нортона президент-енерал назначил его председателем Приемного комитета, дежурящего в Белом доме в Вашингтоне 16 января 1909 года, когда президент Рузвельт устраивает прием для Общества.
Исполняющему обязанности секретаря-енерала было поручено передать полковнику Робинсону приглашение Общества быть его гостем на Ежегодном обеде и на приеме у президента Рузвельта в Вашингтоне.
THOMAS ZANSLAUR LEE,
Acting Secretary-General.
Providence, R. I., December 16, 1908.
Ниже приводится циркулярное письмо, разосланное членам Общества с уведомлением о планах проведения церемонии открытия:
“To make better known the Irish Chapter in American History.”
THE AMERICAN IRISH HISTORICAL SOCIETY.
(Founded 1897. First President-General, Rear Admiral R. W. Meade, U. S. N.)
Office of the Secretary-General.
49 Westminster Street.
Providence, R. I., December 8, 1908.
Комитет Американско-ирландского исторического общества, ведающий возведением и открытием мемориала генерал-майору Джону Салливану в Род-Айленде, имеет честь объявить, что открытие состоится в Капитолии штата Род-Айленд в среду, 16 декабря 1908 года, в двенадцать часов дня.
Основную речь произнесет полковник Дэвид К. Робинсон, благодаря усилиям которого было получено ассигнование в размере десяти тысяч долларов на памятник генералу Салливану в штате Нью-Йорк и чьи познания об исторических событиях Войны за независимость весьма обширны.
На церемонии будут присутствовать делегации от следующих организаций: Род-Айлендское историческое общество, Род-Айлендское отделение Сынов ветеранов, Дочери американской революции, Общество колониальных войн, Общество Цинциннати и Род-Айлендская ассоциация историков-граждан.
Приглашения были разосланы начальнику штаба и руководству Г. А. Р., генералу Тэннеру со штабом Национальной гвардии Род-Айленда, почетному Джеймсу Х. Хиггинсу, губернатору Род-Айленда, почетному Араму Дж. Потье, избранному губернатору Род-Айленда, и другим должностным лицам штата.
Штаб-квартира Общества расположится в отеле «Наррагансетт», где будут созданы все условия для приема и развлечения членов и гостей в течение дня.
Вскоре перед двенадцатью часами, в час открытия, Общество и гости организованно направятся в Капитолий, находящийся неподалеку от отеля, где обеспечены удобные и просторные места для всех. После торжеств, которые продлятся, предположительно, полтора часа, мы вернемся в отель «Наррагансетт», где будет подан обед, сопровождаемый несколькими интересными речами. Стоимость билетов — 1,50 долл., их можно получить у секретаря-енерала или в Комитете по организации мероприятий.
Это событие имеет огромное значение для Американско-ирландского исторического общества, и мы искренне надеемся на присутствие каждого члена.
Пожалуйста, отправьте обратно прилагаемую почтовую открытку, если планируете присутствовать, чтобы мы знали, на какое число участников рассчитывать.
COMMITTEE ON THE SULLIVAN MEMORIAL
Of the American Irish Historical Society.
THOMAS Z. LEE,
Chairman.
PATRICK J. McCARTHY,
Secretary.
ПРОТОКОЛ ЕЖЕГОДНОГО СОБРАНИЯ И БАНКЕТА АМЕРИКАНСКО-ИРЛАНДСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА В ВАШИНГТОНЕ, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 16 ЯНВАРЯ 1909 ГОДА, А ТАКЖЕ ПРИЕМА ОБЩЕСТВА ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.
В связи с тем, что на ежегодном собрании в Нью-Йорке 29 января 1908 года было решено провести следующее ежегодное собрание в Вашингтоне, округ Колумбия, Исполнительный совет на своем многолюдном заседании, состоявшемся в резиденции президента-енерала 5 декабря 1908 года, рассмотрел необходимые организационные вопросы и постановил сделать это событие знаковым в истории Общества. Предварительно назначенный президентом-енералом комитет для переговоров с почетным Теодором Рузвельтом, Президентом Соединенных Штатов, с целью выяснить его согласие принять Общество и позднее посетить банкет, сообщил, что ввиду загруженности официальными делами президент Рузвельт не сможет присутствовать на банкете Общества, однако с удовольствием встретится со своими коллегами по Обществу в Белом доме и произнесет там короткую речь.
Во исполнение указаний Исполнительного совета секретарь-енерал вступил в переписку с мистером Уильямом Лебом-младшим, секретарем президента Рузвельта, и детали приема были оперативно согласованы.
Президент-енерал Куинлан назначил Приемный комитет для дежурства в Белом доме с последующим исполнением обязанностей в вашингтонской штаб-квартире Общества, а также Банкетный комитет для проработки всех деталей ежегодного банкета.
Составы этих комитетов указаны в нижеследующем циркулярном письме.
Банкетный комитет тщательно изучил доступные площадки в Вашингтоне, пригодные для проведения ежегодного банкета, и остановил свой выбор на отеле «Роли» как наиболее подходящем не только для этой цели, но и в качестве штаб-квартиры Общества.
Мистер Томас Дж. Талти, управляющий отелем «Роли», оказал Комитету всяческое содействие и сделал их работу на благо Общества легкой и приятной.
ПОЧЕТНЫЙ ЭДВАРД ДЖ. МАКГУАЙР, бакалавр права, г. Нью-Йорк. Член Исполнительного совета.
Как только все необходимые приготовления были завершены, членам Общества было разослано следующее циркулярное письмо:
AMERICAN IRISH HISTORICAL SOCIETY.
Программа ежегодного собрания, приема Общества Президентом Соединенных Штатов и ежегодного банкета в Вашингтоне, округ Колумбия, 16 января 1909 года.
Наш соратник по Обществу, почетный Теодор Рузвельт, Президент Соединенных Штатов, примет Общество в Белом доме в 14:30. Секретарь Леб просит нас прибыть вовремя и снабдить каждого члена идентификационной карточкой. Такая карточка прилагается и должна быть предъявлена швейцару у входа в Белый дом. Дамы и гости могут сопровождать членов Общества, и билеты для них можно получить у исполняющего обязанности секретаря-енерала по запросу любого члена Общества почтой или в день приема.
Члены Общества, кому это будет удобно, выедут из Нью-Йорка в субботу утром, 16 января 1909 года, со станции на West 23d Street в 7:50 или со станции на Liberty Street в 8:00, чтобы сесть на поезд линии Royal Blue Line, отправляющийся из Джерси-Сити в 8:12 и прибывающий в Вашингтон в 13:12. На этой линии согласованы льготные тарифы в оба конца, для нашего комфорта и удобства будет подан вагон-ресторан, и это единственный поезд, доставляющий нас в Вашингтон вовремя, чтобы успеть в отель и вовремя прибыть на прием к Президенту.
Сразу после приема у Президента в гостиных отеля «Роли», где разместится штаб-квартира Общества, состоится ежегодное собрание Общества для выборов должностных лиц на предстоящий год, заслушивания и принятия резолюций по поводу кончины нескольких видных членов Общества, включая нашего глубоко оплакиваемого секретаря-енерала, а также решения прочих вопросов, которые могут быть вынесены на обсуждение. Предлагаемые резолюции и надгробные слова отличаются высоким литературным уровнем.
По завершении деловой части собрания будет предоставлена возможность посетить Капитолий, Библиотеку Конгресса, правительственные здания, исторические общества и другие достопримечательности Вашингтона.
Билеты на банкет стоят по 5,00 долл. каждый и могут быть получены у исполняющего обязанности секретаря-енерала, чей адрес указан ниже. Крайне важно знать точное число присутствующих членов, поэтому вас настоятельно просят отправить денежный перевод за билеты заблаговременно, чтобы мы могли уведомить мистера Талти из отеля «Роли» о числе ожидаемых гостей. Члены Общества могут приглашать гостей по той же цене за билет.
Прием членов Общества его руководящими лицами состоится в гостиных отеля «Роли» в 18:30, и это станет прекрасной возможностью для общения и укрепления дружеских связей с новыми членами, почти сто пятьдесят из которых были приняты за прошедший год. Приемный комитет в составе Майкла В. Нортона, эскв. из Род-Айленда, почетного Джона Д. Кримминса из Нью-Йорка, почетного Джозефа Джогигана из Юты, Патрика Ф. Маграта, эскв. из Нью-Йорка, почетного Джона Ф. О’Коннелла из Род-Айленда, д-ра М. Ф. Салливана из Массачусетса, Бернарда Дж. Джойса, эскв. из Массачусетса, Патрика Картера, эскв. из Род-Айленда, Т. Винсента Батлера, эскв. из Нью-Йорка, Джона Дж. Дейли, эскв. из Нью-Йорка, ген. Д. Ф. Коллинза из Нью-Джерси, Фрэнсиса И. Макканны, эскв. из Род-Айленда, почетного Александра С. Юстаса из Нью-Йорка, почетного Томаса Дж. Линча из Мейна, ген. Джона Р. Макгиннесса из Вирджинии и почетного Томаса М. Уоллера из Коннектикута будет дежурить в течение дня, чтобы сделать это событие максимально приятным для членов Общества.