Разные авторы

«Журнал Американско-ирландского исторического общества, Том V, 1905»

Страница 2 из 9 · 55 462 зн. · 64 мин. чтения

Кто среди первых поселенцев Нью-Гэмпшира носил древнее западно-ирландское имя Келли, теперь определить сложно. Вероятно, это был либо Роджер Келли, который вместе со своими двумя братьями Джоном и Уильямом находился на Айлс-оф-Шолс вскоре после их заселения англичанами, либо один из потомков Джона Келли, прибывшего в Ньюбери, штат Массачусетс, в 1635 году.

Точный год, когда Роджер Келли и два его брата прибыли на Шоулс, в истории островов, написанной Дженнессом, не указан, но это должно было произойти примерно в упомянутое время. О них написано, что «они были людьми энергичными и состоятельными». Все трое жили на острове Сматти-Ноуз. Судя по записям, Роджер был среди них наиболее заметной фигурой. Передача ему Натаниэлем Фрайером земли и построек на Шоулс внесена в провинциальные записи.

В них он назван рыбаком. По этой причине неудивительно узнать, что он родом из Голуэя, величайшего рыбацкого рынка Ирландии с давних времен. В другом месте того же труда он упоминается как «Роджер Келли, старейший магистрат и трактирщик». Странное сочетание титулов с современной точки зрения, и, без сомнения, повод для подчеркивания слова «трактирщик».

Жизнь на Шоулс в те давние дни была вольной и непринужденной. Говорят, там не разрешалось держать ни женщин, ни свиней — даже замужних женщин. Свиньи поедали или портили рыбу, а присутствие женщин по понятным причинам создавало проблемы между мужчинами.

Эти суровые рыбаки, чьи мужественные достоинства, несмотря на их человеческие слабости, находят стойкого защитника в лице Дженнесса, «не слишком сильно волновались по поводу вопросов управления, статутов или судов». Значительная доля уголовных жалоб на них приходилась на сопротивление, нападения и брань в адрес представителей закона, а также пренебрежительное отношение к внушающему благоговение знаку их должности.

Впрочем, это чувство презрения к прислужникам закона не ограничивалось жителями скалистых островов, ибо в летописях зафиксировано, что майор Уильям Воган из Портсмута, штат Нью-Гэмпшир, отобрал жезл у королевского офицера, который собирался вручить ему судебный иск, и отходил его этим жезлом по голове. А также то, что Андрей Виггин из Стратема, штат Нью-Гэмпшир, бросил лейтенант-губернатора Уолтера Бэрфута на пылающие уголья в его собственном камине и вдобавок уселся на него, сломав ему несколько ребер, выбив несколько зубов и частично зажарив его тело.

Поэтому по схожей причине на Шоулс Абрахам Келли и другие были арестованы за брань в адрес констебля и попытку нападения на него, и даже сам Роджер, древний магистрат и трактирщик, «был представлен суду за продажу без надлежащей лицензии группе рыбаков, игравших в кегли на острове Хог, двенадцати галлонов вина, которые те выпили за один день». Тяга к жидким напиткам вроде этой в наше время и при нашем населении наверняка породила бы дефицит по этой части.

И все же, как ни странно это звучит сейчас, в те добрые старые времена и еще столетие спустя главным человеком в тауншипе, как правило, был содержатель трактира, и Роджер не был исключением. Его имя возглавляло множество весомых петиций в поддержку или в знак протеста против мер, соответственно полезных или вредных для его сограждан с каменистого острова. То, что он был образованным человеком, очевидно по занимаемым им должностям, а также по расположению его имени во главе других подписантов петиций.

В 1689 году он был одним из многочисленных просителей, обратившихся к Массачусетскому генеральному суду с просьбой о назначении подходящего лица для командования ополчением.

Этот факт зафиксирован в провинциальных документах, и Дженнесс писал, что в 1690 году, во время Войны короля Вильгельма, власти Массачусетса назначили Роджера Келли «капитаном островов». На Шоулс из Массачусетса была отправлена рота ополчения под командованием капитана Уили, и это стало поводом для определенных волнений. Рыбаки, как утверждается, выступали против любых правительственных пошлин и налогов, если получаемые от них средства не расходовались на самом Шоулс. Поэтому они возмутились расквартированием у них солдат и даже отказались платить за их содержание, а Роджер Келли стал лидером протестующих.

В провинциальных документах сохранилась запись о выплате Роджеру жалованья за службу в качестве солдата. Дату смерти Роджера Келли здесь назвать невозможно, как и проследить его потомков без труда; но несомненно, что они, как и потомки его братьев, рассеяны по всем Соединенным Штатам, поскольку фамилия Келли ныне является одной из самых распространенных среди американцев. Кларк увековечил это имя в своей поэме «Бьющаяся рать», и здесь уместно заметить, что «Келли, Берк и Ши» были здесь, в Нью-Гэмпшире, задолго до 1700 года в лице Роджера Келли, Джеймса О’Ши и Джона Берка, чьи имена фигурируют в провинциальных записях.

Согласно Коффину, историку Ньюбери, штат Массачусетс, Джон Келли из этого города происходил как по английской, так и по ирландской линии. Его отец, если верить преданиям, был ирландцем, который отправился из своей родной страны в Ньюбери в Англии. Находясь там на службе у джентльмена, он успешно защитил дом от нападения грабителей. В награду он получил в жены дочь этого джентльмена. Иммигрант Джон Келли был плодом этого союза. Он прибыл в Ньюбери в 1635 году.

При наделении переселенцев землей он остался недоволен своим участком и выбрал землю настолько далеко от остальных, что жители тауншипа опасались, как бы он не погиб от рук индейцев или диких зверей, и вследствие этого тауншип проголосовал за то, «что если упомянутый Джон Келли или кто-либо из его семьи будут убиты индейцами или дикими зверями, кровь их» падет на их собственные головы.

Однако Джона Келли это ничуть не смутило. Со временем на него стали смотреть как на одного из самых предприимчивых и храбрых людей в поселении, бесстрашного до крайней степени. У него было пять сыновей и пять дочерей. Его потомки многочисленны в Новой Англии и особенно в Нью-Гэмпшире. Они были зажиточными, преуспевающими и ведущими гражданами в городах, где они обосновались.

До Революции немало школьных учителей, уроженцев Ирландии, учили юные умы в Нью-Гэмпшире. К ним относились хорошо, и люди, с которыми они сталкивались, отзывались о них, как правило, в самых восторженных выражениях.

Такие люди, как Джон Салливан, отец генерала, в Дувре; Эдвард Эванс из Нортфилда, бывший секретарем генерала Салливана и адъютантом одного из трех континентальных полков; Генри Паркинсон, могила которого находится на кладбище Кентербери-Сентер; Эдвард Донован из Сэндвича; Уильям Донован из Уэра; Патрик Куинлан из Конкорда; Ричард Доулинг из Стратема; Дарби Келли из Эксетера и Геркулес Муни из Сомерсворта, были одними из таких учителей.

Немногие из ранних поселенцев Нью-Гэмпшира оставили после себя более достойных потомков, чем Дарби Келли, чье имя появляется в провинциальных завещаниях в 1728 году. Точное время его прибытия или регион Ирландии, откуда он родом, неизвестны. Келли — одно из древнейших имен в Коннахте, западной провинции Ирландии. Оно представляет собой англизацию гэльского Ceallaigh. Поэтому неудивительно, если он эмигрировал из той части страны. В «Воспоминаниях о Нью-Хэмптоне», написанных одним из его потомков, достопочтенным Ф. Х. Келли, бывшим мэром Вустера, штат Массачусетс, указано, что он поселился в Эксетере, штат Нью-Гэмпшир, в начале XVIII века и что о нем мало что известно, кроме преданий. Считается, что он преподавал в школе до отъезда из дома, и «о нем отзываются как об умном, сообразительном ирландце».

Вопреки правилу, столь многое было сказано о нем цитируемым автором, который не стал следовать обычному обыкновению называть своего предка «шотландцем-ирландцем». Как бы то ни было, записи показывают, что он был полезным, работящим гражданином, обладавшим чертами, которые отличали столь многих его потомков. Существует и другое предание о том, что он преподавал в школе в Нью-Гэмпшире. Если это так, то надпись, отчасти сохранившаяся на надгробном камне капитана Генри Паркинсона, квартирмейстера Старка, умершего в 1829 году, применима и к Дарби Келли: «Ирландия породила меня, Колумбия взрастила меня... Я воевал, я учил и я трудился своими руками» и т. д. Ибо если Дарби учительствовал, что вполне вероятно, он также трудился своими руками и к тому же воевал.

Провинциальные документы показывают, что, когда требовалась его служба в качестве солдата, он взваливал на плечо мушкет и сражался с общим врагом — французами и индейцами; так мы находим его имя зачисленным в состав роты под командованием капитана Мозеса Фостера, несшей разведывательную службу в 1748 году; затем — служащим в роте капитана Элайджи Свита в полку полковника Питера Гиллмана в Нью-Йорке в 1755 году; далее — в роте капитана Элиши Уинслоу в полку полковника Натаниэля Месерва в экспедиции к Краун-Пойнту в 1756 году; а в звании сержанта Дарби Келли он снова упоминается в роте капитана Ричарда Эмери в полку полковника Натаниэля Месерва во второй экспедиции к Краун-Пойнту в 1757 году. Один батальон этого полка тяжело пострадал во время резницы у форта Уильям-Генри. Из 200 участвовавших людей 80 были убиты или захвачены в плен. Его последнее зачисление на службу состоялось в роту капитана Сомерби Гиллмана из полка полковника Джона Харта в 1758 году. Вот воинский послужной список, на который его потомки могут с гордостью указывать, ибо он дает им право на вступление во все патриотические общества колониальных войн, организованные к настоящему времени.

То, что он был активным деловым человеком, совершенно очевидно, поскольку в записях, особенно в провинциальных завещаниях в Капитолии штата Нью-Гэмпшир, имеются записи о купле-продаже им земли с 11 декабря 1728 года по 31 марта 1770 года — одна в Эксетере, четыре в Кингстоне и десять в Брентвуде. Его имя фигурирует в петиции из Эксетера о предоставлении приходских привилегий в 1741 году и в другой из Брентвуда в 1742 году, и он числится плательщиком налогов в этом тауншипе. Его подпись стоит на квитанции на 100 фунтов старого чекана, выплаченных ему в 1769 году за солдатскую службу.

Он женился на Саре, дочери Филипа Хантуна из Кингстона, штат Нью-Гэмпшир. Дату и год его женитьбы здесь назвать нельзя, но это произошло до 1729 года. Что он заслужил благосклонность и уважение отца своей жены, ясно из текста акта о передаче земли ему и его жене, датированного 25 июля 1729 года и зарегистрированного в провинциальных актах (том 19). Если очистить его от терминологии тех времен, в нем отчасти говорится следующее:

«Всем людям, до коих сии документы дойдут, привет: да будет вам известно, что я, Филип Хантун-старший, из тауншипа Кингстаун в провинции Нью-Гэмпшир в Новой Англии, землепашец, да будет вам ведомо, что я, вышеупомянутый Филип Хантун, за и в силу естественной любви и привязанности, каковую питаю и питаю к моей любимой дочери и зятю, Саре Келли и Дарби Келли, из упомянутого тауншипа, округа и провинции, означенных выше, а также по иным благим причинам и соображениям, передал, пожаловал, уступил и утвердил», и т. д.

Это исполненная любви дань уважения зятю. Было бы интересно узнать, если бы это было возможно, каковы были его отношения с тещей, но на этот счет архивы хранят молчание. Как правило, женщины в те дни держались молчаливо. Из языка этого документа следует принимать как должное, что он и его жена были жителями тауншипа в момент составления акта. В очерке о семье, напечатанном в «Воспоминаниях о Нью-Хэмптоне», говорится, что Сэмюэл Келли, старший сын Дарби, родился в Эксетере в 1733 году и умер в Нью-Хэмптоне, штат Нью-Гэмпшир, 28 июня 1813 года в возрасте 80 лет. Теперь мы оставим Дарби в его заслуженном покое и обратимся к записям о некоторых из его потомков.

Упомянутый Сэмюэл Келли женился на Элизабет Бодоэн. Итак, перед нами слияние трех национальностей на столь раннем этапе истории провинции. Келли, Хантун и Бодоэн — соответственно ирландцы, англичане и французы, — неплохое сочетание, ибо каждый из трех представленных народов сыграл заметную роль в мировой истории за последние три столетия. Миссис Келли родилась в 1740 году и умерла в 1816 году, пережив мужа на три года. Оба были похоронены на семейном участке на Келли-Хилл в Нью-Хэмптоне.

Семья переехала из Брентвуда, штат Нью-Гэмпшир, в Нью-Хэмптон в 1775 году. Сэмюэл Келли был плотником по профессии и в то время имел от роду 42 года. Ему приписывают мужество, способности и энергию, и по истечении нескольких лет он оказался владельцем значительной части того, что ныне составляет Нью-Хэмптон, чему всецело способствовали его великое упорство и тяжелый труд, во многом подкрепленные железным здоровьем. У него было девять детей, шестеро из которых были сыновьями. Говорят, его целью было обеспечить фермой каждого из них. Одна из его дочерей, Салли, умерла в Мачайсе, штат Мэн, в 1840 году. Другая, вышедшая замуж подобно первой, переехала в Стьюбенвилл, штат Огайо. Два его сына, Джон и Дадли, переселились в Янгстаун, штат Пенсильвания.

Сэмюэл Келли спроектировал и построил первый молитвенный дом в тауншипе. Он был достойным сыном Дарби Келли и Сары Хантун. Его вполне можно назвать главным поселенцем-первопроходцем Нью-Хэмптона. То, что его почтенный отец сопровождал его в Нью-Хэмптон в 1775 году, очевидно из письма старейшины Эбенизера Фиска из Джексона, штат Мичиган, напечатанного в упомянутых «Воспоминаниях». Ибо, описывая расположение различных семей в тауншипе, он писал: «Далее шел Дарби Келли, чья почитаемая жена умерла в преклонном возрасте 103 лет».

Сэмюэл Келли, сын Сэмюэла и внук Дарби Келли, родился в Брентвуде в 1759 году и умер в Нью-Хэмптоне в 1832 году. Его вдова пережила его на 14 лет, скончавшись в 1846 году в возрасте 84 лет. У него было семеро детей, четверо из которых были сыновьями. Из этих сыновей Майкл Б. и Джонатан Ф. Келли унаследовали ферму, основанную и расчищенную их дедом, первым Сэмюэлом Келли. В настоящее время и на протяжении ряда лет она принадлежала достопочтенному Джозефу Х. Уокеру из Вустера, штат Массачусетс, который женился на Ханне М. К. Келли, младшей дочери Майкла Б. Келли и сестре покойного капитана Уоррена М. Келли из Хуссетта и покойного Франка Х. Келли, бывшего мэра Вустера.

Сэмюэл Келли из Нью-Хэмптона значился в списках полка полковника Геркулеса Муни в битве при Род-Айленде под началом генерала Джона Салливана. Позже имя лейтенанта Сэмюэла Келли из Нью-Хэмптона появляется в списках того же полка, а другой Сэмюэл Келли из Мередита был зачислен в роту, набранную для службы при Тикондероге в 1777 году.

Все они, несомненно, были потомками Дарби Келли. Их местом жительства в одном случае указан Мередит, а в двух — Нью-Хэмптон. Свидетельства этих фактов можно найти на страницах списков участников Революции. Возможно, лейтенант Сэмюэл Келли был сыном или внуком Дарби.

Майор Натаниэль Келли, третий сын Сэмюэла второго и внук Дарби, переехал в Акрон, штат Огайо, до 1835 года. Его сын, носивший то же имя, с семьей последовал за ним позже. Вне сомнений, они являются предками многих западных Келли.

Полковник Уильям Б. Келли, четвертый сын Сэмюэла и внук Дарби, родился в Эксетере в 1769 году. Он прибыл в Нью-Гэмпшир с отцом в шестилетнем возрасте. У него было 11 детей, шестеро из которых — сыновья. Он был первым почтмейстером Нью-Хэмптона. Почта доставлялась из его дома еще до 1800 года. Он был членом легислатуры штата и одним из двух основателей Академии Нью-Хэмптона, открытой в 1822 году. О нем писали, что «он унаследовал воинский дух своих предков и передал его потомкам», о чем свидетельствует видное участие некоторых из них в Гражданской войне. Его дети разъехались далеко друг от друга, и их потомки ныне живут почти во всех штатах Союза.

Генерал-майор Бенджамин Ф. Келли, сын полковника Уильяма С. Келли и правнук Дарби Келли, родился в Нью-Хэмптоне в 1807 году. В молодости он переехал в Западную Виргинию и проживал там, когда прозвучал первый выстрел по Самтеру. Ему приписывают формирование первого полка северян и первую победу северян к югу от линии Мэйсона — Диксона. Он был произведен в полковники своего полка 25 мая 1861 года. Свою первую службу он проходил под началом генерала Макклеллана в Западной Виргинии, и под его руководством полковник Келли принял командование над всеми войсками, находившимися тогда в той части штата. Свою первую победу он одержал в Графтоне, где разгромил силы конфедератов под командованием полковника Портерфилда. В этом бою в его подчинении, помимо собственного полка, находились шестнадцатый Огайский и девятый Индианский полки. Враг был полностью разбит, и в руки полковника Келли попало большое количество оружия и боеприпасов. Келли был тяжело ранен; сначала предполагалось, что смертельно. За свои действия он получил поздравления от генералов Морриса и Макклеллана. Оба высоко оценили его блестящую и эффективную службу. Макклеллан рекомендовал присвоить ему звание бригадного генерала. Просьба была удовлетворена. Он также получил похвалу за доблесть и мастерство в бою при Ромни в октябре 1861 года от президента Линкольна, генерала Скотта и генерала Э. Д. Таунсенда, помощника генерал-адъютанта армий Соединенных Штатов. Так щедро сыпались почести на голову внука скромного колониального солдата времен Краун-Пойнта Дарби Келли, который служил с серром Уильямом Джонсоном у форта Уильям-Генри чуть более века назад.

Позже генерал Келли был назначен командующим департаментом в Харперс-Ферри и Камберленде. При создании Департамента Западной Виргинии в 1863 году он был назначен командующим этим департаментом. Его заслуги с начала и до конца войны слишком хорошо известны, чтобы повторять их здесь. Во время вторжения в Пенсильванию в 1862 году его действия принесли ему благодарность генерала Райта, а за успешную защиту Камберленда, штат Мэриленд, в 1864 году он получил от президента звание генерал-майора бревет, а от жителей Камберленда — сердечную благодарность за мастерство и мужество, проявленные им и его офицерами, и храбрость его солдат при успешном отражении попытки захвата города. У генерала Келли было шестеро детей, четверо из которых — сыновья, и все они служили в армии Соединенных Штатов.

Капитан Уоррен Майкл Келли был сыном Майкла Б. Келли, племянником генерала Б. Ф. Келли и прапраправнуком Дарби Келли. Он родился в Нью-Хэмптоне в 1821 году. Он проживал в Манчестере, когда разразилась Гражданская война. В августе 1862 года он сформировал роту, которая была включена в состав десятого пехотного полка добровольцев Нью-Хэмптона под командованием покойного генерала Майкла Т. Донохо. Он оставался на службе до окончания войны. Он был ранен один раз. Его первое сражение произошло при Фредериксберге — одной из самых кровопролитных битв Гражданской войны — 13 декабря 1862 года. Утверждается, что он командовал первым организованным подразделением белых войск, вошедшим в Ричмонд после капитуляции Ли. Капитан Келли был столь же скромен, сколь и храбр. Ему было 41 год, когда он отправился на фронт со своим полком в 1862 году, но никто в его подчинении не нес более эффективной службы в течение следующих трех лет.

В его полку не было возможностей для продвижения по службе, поскольку с 1862 по 1865 год не происходило смен полковника или подполковника — никто из них не был убит и не подал в отставку, так как и генерал М. Т. Донохо, и генерал Кофлин были одними из храбрейших из храбрых. Капитан Келли, будучи старшим по званию капитаном, в течение первого квартала 1865 года неоднократно командовал своим полком и возглавлял стрелковую цепь, когда войска северян вошли в Ричмонд 3 апреля того же года. Довольно примечательно и заслуживает упоминания то обстоятельство, что капитану Келли довелось служить в полку, командный состав и значительная часть рядового и сержантского состава которого состояли из людей той же национальности, что и его прапрадед Дарби Келли.

Из сыновей генерала Б. Ф. Келли старший, Джон Г., был полковником седьмого пехотного полка Виргинии. Уильям Б. был капитаном в штабе своего отца. Фрэнк служил квартирмейстером в армиях Соединенных Штатов и умер в Техасе в 1870 году. Райт Келли, капитан кавалерии, был ранен и умер от последствий ран в 1869 году.

Достопочтенный Франк Х. Келли приходился братом капитану Уоррену М. Келли. Он родился в Нью-Хэмптоне 9 сентября 1827 года. Он был врачом, учился и практиковал в различных местах до 1851 года, после чего обосновался в Вустере, штат Массачусетс. Он активно занимался своей профессией 32 года. В 1875 году он вступил в Массачусетское медицинское общество. В 1870 году он стал первым президентом попечительского совета Городской больницы, прослужив в этом качестве 13 лет. Долго и преданно он служил своему приемному городу в качестве члена школьного совета, общего совета и совета олдерменов.

Он написал «Воспоминания о Нью-Хэмптоне», откуда была почерпнута значительная часть этой статьи, вернее, материал для нее. В них он назвал своего прапрадеда Дарби Келли «светлым, остроумным ирландцем». Здесь мы оставим эмигранта Дарби Келли и его американских потомков. Говорят, что, несмотря на число родившихся в Нью-Хэмптоне, никто из носителей этой фамилии там не живет. Они рассеяны по всей стране, но, где бы они ни находились, повсюду можно заметить, что они поддерживают репутацию, созданную их отцами из Нью-Хэмптона. Кровь Келли течет в венах некоторых из лучших людей как в пределах штата Нью-Хэмптон, так и за его пределами, и по меньшей мере в одном случае она вернулась через Атлантику благодаря браку одного из потомков Дарби с г-ном Клемансо, знаменитым парижским писателем и государственным деятелем. Однако здесь упомянуты лишь немногие потомки Дарби. Их слишком много. Но, судя по сведениям о тех, кто упомянут, эмиграция Дарби в Нью-Хэмптон стала весьма значительным пополнением для населения провинции и штата.

Возвращаясь к Джону Келли, который прибыл в Ньюбери, штат Массачусетс, в 1635 году, следует отметить, что многие из его потомков, должно быть, переселились в Нью-Хэмптон. Среди них, несомненно, был Абиал Келли, уроженец Метуэна, штат Массачусетс, чье имя несколько раз упоминается в провинциальных документах в связи с урегулированием границы между Нью-Хэмптон и Массачусетсом в 1745 году. Оно также встречается в провинциальных завещаниях за 1728, 1740 и 1743 годы.

Капитан Ричард Келли, другой потомок иммигранта из Ньюбери, был офицером Шестого полка ополчения в 1744 году. Это же имя появляется в петиции из Лондондерри, штат Нью-Хэмптон, об освобождении Стивена Холланда, тори, в 1777 году. В той же петиции указаны имена Хью Келли и Питера Келли. Ричард Келли-младший, судя по всему сын капитана Келли, служил в роте под командованием капитана Несмита в Канаде в 1776 году.

Ричард Келли был земельным собственником и одним из первых поселенцев Контукука, ныне Боскавена, в 1748 году. Поскольку первые поселенцы Боскавена были выходцами из Ньюбери, штат Массачусетс, есть основания полагать, что он также был потомком Джона Келли. Ричард Келли находился на Винтер-Хилл, близ Бостона, штат Массачусетс, в 1775 году в роте капитана Джейкоба Вебстера — одной из рот, сформированных по просьде генерала Салливана на замену коннектикутским войскам во время осады Бостона, которые отказались служить после истечения срока их службы.

Об этом интересном эпизоде истории Нью-Хэмптон нельзя повторять слишком часто. 1 декабря 1775 года Салливан передал с нарочным известие об отступничестве коннектикутцев и обратился с настоятельной просьбой о добровольцах на их замену. В ответ на это 31 рота общей численностью 2058 человек была набрана на шесть недель и направлена на Винтер-Хилл. К этому времени в составе сил Нью-Хэмптон находилось дополнительно три полка полного состава, в результате чего общее число бойцов из Нью-Хэмптон при осаде Бостона в 1775 году превысило пять тысяч человек. Это служит свидетельством характера людей старого штата Гранит в те бурные времена.

Капитан Ричард Келли был уполномочен губернатором Беннингом Вентвортом созвать первое городское собрание в Салеме, штат Нью-Хэмптон, в мае 1750 года.

Уильям Келли был налогоплательщиком в Ньюкасле, штат Нью-Хэмптон, в 1727 году. Несомненно, он был потомком упомянутых Роджера или Джона Келли.

Уильям Келли фигурирует в петиции 1737 года. Другой входил в состав роты под командованием капитана Истмана, несшей разведывательную службу в Пенакуке, ныне Конкорд, штат Нью-Хэмптон, в 1747 году.

Еще один Уильям Келли служил при Краун-Пойнте в 1755 году в роте капитана Гоффа, а еще один был одним из земельных собственников в тауншипе Салем, штат Нью-Хэмптон, в 1750 году; Уильям Келли также числился в списках мобилизационного резерва тауншипа Уорнер, штат Нью-Хэмптон, в 1741 году. Уильям П. Келли находился в Нортвуде, а другой Уильям Келли в Солсбери — соответственно в 1735 и 1813 годах.

Уильям Келли был зачислен в роту капитана Пейджа, полк Сентера, в 1777 году. Сержант Уильям Келли служил в роте капитана Либби, полк полковника Стивена Эванса, при Саратоге в 1777 году. Капрал Уильям Келли участвовал в битве при Род-Айленде в полку полковника Геркулеса Муни в 1779 году. Он был родом из Эппинга, штат Нью-Хэмптон.

Преподобный Уильям Келли был первым постоянным священником в Уорнере с 6 февраля 1772 года. Он родился в Ньюбери, штат Массачусетс, в 1744 году и, несомненно, являлся потомком Джона Келли, высадившегося там чуть более чем за столетие до этого. Его пастырское служение завершилось в 1801 году. Он произнес вступительную молитву на первом городском собрании, состоявшемся в Уорнере.

Достопочтенный Джон Келли был его сыном. Он родился в Уорнере. Был адвокатом, редактором и автором. Он стал первым уроженцем Уорнера, получившим степень в Дартмутском колледже. Его постоянным местом жительства был Эксетер, штат Нью-Хэмптон. Он занимал должность судьи по делам о наследстве в округе Рокингем.

Абнер Б. Келли был его братом. Он исполнял обязанности городского секретаря Уорнера в 1820 году. Был депутатом легислатуры штата, почтмейстером Уорнера в течение шести лет, казначеем штата Нью-Хэмптон в течение шести лет, клерком в одном из ведомств в Вашингтоне, округ Колумбия, директором Механического банка Конкорда в Конкорде, а также компании, учрежденной для производства шелка. Отмечается, что он обладал прекрасным почерком. «Его почерк был безупречен».

Уильям Келли, «ирландский портной», находился в Барнстеде, штат Нью-Хэмптон, в 1814 году. Историк этого тауншипа писал, что он был первым ирландцем в Барнстеде. Тем не менее, несмотря на это утверждение, Томас, Джон и Стивен Пендергасты входили в число его первых поселенцев. Эта фамилия не столь ирландская, как Мерфи, но весьма близка к ней. Она попала из Франции в Ирландию в 1170 году.

Джордж В. Келли, брат преподобного Уильяма Келли, был заместителем шерифа в Уорнере в 1808 году. Калеб Келли прибыл в Уорнер из Ньюбери, колыбели семьи Келли. Холм Келли получил свое название в его честь. Его семья переехала в Висконсин. Дж. Р. Б. Келли упоминается как выпускник Франсестаунской академии, а Фрэнк Х. Келли был одним из директоров Франсестаунской мыльнокаменной компании.

Дадли Келли служил в Вест-Пойнте в 1789 году. Он был родом из Брентвуда.

Закария Келли также находился в Вест-Пойнте в 1781 году, и в записях значится, что он получил паек из полупинты рому и фунта сахара вместе с остальными членами своей роты.

Израиль В. Келли из Боскавена был лейтенантом в роте капитана Грина в 1797 году, когда казалось, что существует перспектива войны с Францией.

В декабре 1776 года Джеймсу Келли выплатили жалование за службу по задержанию Дэниела Месерва и других лиц за подделку провинциальных денежных знаков.

Другой Джеймс Келли фигурировал в петиции 1732 года о разметке нового тауншипа вдоль озера Уиннепесоки. Имена Джона и Джеймса Келли появляются в списках налогоплательщиков прихода Кочеко в 1753 году. Еще один Джеймс Келли значится в петиции из Нортвуда, связанной с каким-то городским спором. Джеймс Келли служил в роте капитана Дрю в экспедиции в Канаду в 1776 и 1777 годах, а человек с тем же именем из Эксетера завербовался на три года в Четвертый полк ополчения.

Джеймс Келли был одним из собственников Уэйкфилда в 1749 году, а другой Джеймс Келли являлся одним из земельных собственников Питерборо в 1750 году. Еще один носитель этого же имени участвовал в обороне гавани Пискатакуа в 1791 году. Джеймс Келли был британским военнопленным в 1781 году, которого вместе с другими направили на содержание под стражей в Нью-Хэмптон.

Джеймс Келли был одним из солдат, задолжавших маркитанту за припасы в 1761 году. Такой род кредиторов нередко встречался и в 1861 году, сто лет спустя. Он служил в роте капитана Герриша.

Джеймс Келли был одним из земельных собственников Холдернесса, штат Нью-Хэмптон, в 1751 году. Среди тех, кто находился вместе с ним, были Джон Кавана, Джон Макэлрой, Уильям Карри, Геркулес Муни, Брайан Максуини и Майкл Дуайер.

Джон Келли был одним из олдерменов Дувра, штат Нью-Хэмптон, оказывавших содействие в проведении переписи населения в октябре 1775 года. Он заседал в легислатуре штата в течение четырех лет и, судя по записям, был деятельным и общественно активным гражданином. Джон Келли являлся налогоплательщиком в Плейстоу и Аткинсоне в 1786 году.

Джон Келли из Салема значится в петиции о создании одного или нескольких округов в 1769 году. Сэмюэл Келли был одним из его соратников. Джон Келли отчитывается об индивидуальных убытках, понесенных им под Тикондерогой. Джон Келли из Дувра в 1782 году предоставил аффидевит относительно личности солдата. Джон Келли из Дирфилда был новобранцем континентальной армии в 1780 году. Джон Келли являлся одним из олдерменов Салема в 1775 году.

Джон Э. Келли был одним из олдерменов Уорнера в 1801 году. Джон Келли из Норт-Хэмптона состоял в роте капитана Парсонса, полк полковника Раннелса, в Чарлстоне в 1781 году.

Джону Келли из Нью-Йорка было пожаловано 69 100 акров земли в Ламуавилле, штат Вермонт, в 1787 году. В 1791 году ему выделили еще 30 000 акров. В обоих случаях земельные пожалования осуществлялись легислатурой Вермонта. Этот Джон Келли, должно быть, принадлежал к «королевскому ордену патронов». Келлибург, Келливейл и Келли-Грант отмечали его продвижение в штате Зеленых гор. Джон Келли, уроженец Плейстоу, окончил Амхерстский колледж в 1825 году. Он жил в Честере в 1833 году. История тауншипа отзывается о нем в самых высоких выражениях.

Эзекил Келли, уроженец Ньюбери, штат Массачусетс, находился в Честере, штат Нью-Хэмптон, в 1784 году. Полковник Израиль В. Келли проживал там в 1810 году, а Эфраим Келли был одним из олдерменов в 1825 году.

Преподобный Джон Келли из Хэмпстеда происходил в шестом поколении от Джона Келли из Ньюбери, штат Массачусетс, прибывшего туда в 1635 году. У него было пять сыновей и семь дочерей. Он скончался в Хэмпстеде в 1848 году. Трое его сыновей окончили колледж. Он написал историю Хэмпстеда. Он был пастором церкви в этом тауншипе с 1792 года до своей смерти в 1848 году, в течение пятидесяти шести лет.

Жизнь Келли не всегда была гладкой, поскольку в «Странствиях Брюстера вокруг Портсмута» говорится, что в июле 1686 года Джону Келли и его семье было приказано предоставить поручительство или покинуть тауншип — это пережиток обычая, бывшего в ходу в Бостоне и, вероятно, привнесенного в Нью-Хэмптон, когда провинция перешла под управление Массачусетского залива.

Джон Келли был солдатом Революционной войны и скончался в Рэймонде. Джон Келли был одним из первых поселенцев Уиндхэма и примером так называемого «чистокровного шотландца-ирландца», о котором писал покойный историк Моррисон.

Джон Келли был членом совета губернатора в 1846 году. Джон Келли занимал должность судьи по делам о наследстве в округе Хиллсборо, штат Нью-Хэмптон, с 1831 по 1837 год. Джон Келли являлся регистратором актов в округе Рокингем с 1832 по 1837 год.

Джозеф Келли был одним из олдерменов Санбади в 1757 году. Джозеф Келли содержался в качестве узника в тюрьме Амхерста в 1774 году. Поводом для этого послужило совершенное им нападение на Джона Холмана. Представляется очевидным, что причина неприятностей носила политический характер, поскольку в провинциальных документах содержится несколько петиций от некоторых тауншипов округа Хиллсборо с просьбой о его освобождении. Он был родом из Ноттингема и, судя по записям, большую часть времени попадал в неприятные переделки. Он сформировал роту в июне 1775 года, однако его люди отказались позволить майору Хобарту зачислить их на службу. Его неприятности продолжались до 1787 года.

Полковник Мозес Келли, согласно авторитетному мнению Дирборна, историка Солсбери, родился в Ньюбери, штат Массачусетс. До начала Революции он проживал в Гоффстауне, штат Нью-Хэмптон. Он представлял этот тауншип на Четвертом провинциальном конгрессе, проходившем в мае 1775 года, и вновь на Пятом провинциальном конгрессе в декабре 1775 года.

Он представлял Гоффстаун и Деррифилд в легислатуре 1776 года. Хотя он не служил в континентальной армии, судя по государственным записям, он был одним из самых деятельных людей в штате. О нем писали, что он владел мельницами в Гоффстауне в местечке, ныне известном как Келлис-Фолс на реке Пискатакуог. Он был ревностным патриотом и держал общественный дом на Мачтовой дороге. Многие вылазки против тори из той округи замышлялись у полковника Келли.

Он был назначен майором Девятого полка ополчения 21 декабря 1775 года и произведен в полковники того же полка в 1779 году. Нью-Хэмптон располагал боеспособными силами ополчения во время Революции, и из их рядов по мере необходимости призывались люди в три континентальных полка. Некоторые из этих полков ополчения отличились при Беннингтоне под командованием Старка и при Род-Айленде под командованием Салливана.

Вряд ли какой-либо другой человек имел больше отношения к делам внутри штата, чем полковник Келли, и его особым коньком было обеспечение рекрутами ветеранских полков на передовой. При реорганизации ополчения штата под руководством генерала Салливана в 1784 году он был вновь назначен полковником своего прежнего соединения — Девятого полка Нью-Хэмптон.

Подобно Салливану, он постоянно находился на служце штата в том или ином качестве. Еще в 1807 году он читал Декларацию независимости с вершины большого валуна в Амхерсте, штат Нью-Хэмптон. Его сын, носивший то же имя, был коронером округа Хиллсборо в 1789 году. Другой сын, достопочтенный Израиль Келли, переехал в Солсбери в 1803 году. В 1843 году он перебрался в Восточный Конкорд, где жил до своей смерти в 1857 году.

Он занимал посты шерифа округа Хиллсборо, судьи Суда сессий и федерального маршала Соединенных Штатов при президенте Тейлоре. Его жена приходилась сестрой Грейс Флетчер, которая была супругой Дэниела Вебстера. Ее мать и бабушка носили освященное веками имя Бриджит, что указывало на некое родство с уроженцами Изумрудного острова.

Джошуа Келли был одним из собственников Конвея, штат Нью-Хэмптон, и числился в его списочном составе налогоплательщиков в 1773 году. Он был одним из деятельных людей тауншипа и имел за плечами воинскую службу. Сэмюэл Келли являлся одним из коронеров округа Страффорд в 1776 году. Человек с тем же именем заседал в Палате представителей в 1776 году. Оно снова встречается в петиции из Мадбери в 1786 году. Лейтенант Сэмюэл Келли входил в состав специального отряда, сформированного Салливаном в декабре 1775 года. Сэмюэл Келли служил в роте капитана Баррона из Пембрука в 1776 году, а Сэмюэл Келли находился в роте капитана Мура в полку Старка в том же году.

Сэмюэл Келли из Нью-Хэмптона, несомненно один из потомков Дарби, служил в полку полковника Геркулеса Муни в Род-Айленде в 1779 году.

Другой Сэмюэл Келли из Мередита нес службу при Тикондероге. Преподобный Сэмюэл Келли, согласно «Истории Конкорда, штат Нью-Хэмптон» Боутона, был первым постоянным пастором церкви Методистской епископальной общины в Конкорде. Он являлся капелланом тюрьмы штата в 1730 году. Имя Сэмюэла Келли из Брентвуда упоминается четыре раза в провинциальных актах на недвижимость и еще один раз в Деррифилде в 1768 году. Он, несомненно, был старшим сыном Дарби Келли и одним из первых поселенцев Нью-Хэмптона.

Дэниел Келли находился в Санборнтоне, штат Нью-Хэмптон, в 1748 году, а другой Дэниел Келли числился в записях дезертиром с британского судна в бостонской гавани в 1770 году. Он, вероятно, счел заманчивым переход из кубрика корабля на живописные холмы Нью-Хэмптон.

Дэниелу Келли было предписано предстать перед Комитетом общественной безопасности в Эксетере, чтобы дать отчет о своем участии в уничтожении пороха в Брентвуде 20 мая 1799 года. Дэниел Келли был одним из двух собственников моста, именуемого Бриджвотерским и Нью-Хэмптонским мостом, в Нью-Хэмптоне в 1784 году.

Дэниел Келли был солдатом в роте капитана Лайта при Луисбурге в 1745 году. Дэниел Келли из Хоука и Сандауна интересовался некой схемой, касающейся денежного обращения, в 1786 году. В провинциальных актах имя Дэниела Келли упоминается трижды за период с 1720 по 1731 год — от Хэмптона; пять раз с 1737 по 1740 год — от Кингстона; по одному разу от тауншипов Эппинг и Ньютон и дважды от тауншипа Ноттингем за период с 1752 по 1764 год.

Эдвард Келли из Санборнтона был одним из лиц, подписавших присягу на верность в 1775 году, его имя и имя его сына Эдварда фигурируют в петиции о пароме в 1781 году, кроме того, Эдвард Келли был среди тех, кто записался добровольцем по призыву Салливана в ноябре 1775 года. Он служил в роте капитана Коппа. Эдвард Келли был завербован из полка ополчения полковника Вебстера в 1780 году в континентальную армию.

Имя Эдварда Келли записано в двух актах от 1761 и 1765 годов, оба из Брентвуда.

Дэвид и Эбенезер Келли были двумя подписавшимися за создание нового тауншипа в округе Страффорд в 1788 году. Дэвид Келли служил рядовым в роте капитана Тилтона, полк полковника Пура, 12 июня 1775 года. Позднее он был произведен в сержант-майоры и вторые лейтенанты.

Дэвид Х. Келли из Уорнера был солдатом в роте капитана Джонатана Бина в 1812 году. Джейкоб Келли и Микаджа Келли находились в Гилмантоне в 1789 году. Джейкоб Келли и Израиль Келли были двумя земельными собственниками в Ньюпорте, штат Нью-Хэмптон, в 1753 году.

Неемия Келли служил в роте капитана Калфа, полк полковника Бартлетта, в 1776–1777 годах. Он также находился под началом Салливана в Род-Айленде.

Филип Келли был солдатом в полку полковника Бланчарда при Краун-Пойнте в 1755 году.

Имя Роберта Келли фигурировало в петиции о назначении капитана Фолсома подполковником Четвертого полка в 1775 году.

Джонатан Келли из Эппинга был солдатом в роте капитана Мура, полк Пура, в 1775 году и участвовал в экспедиции в Канаду в 1776 году. Он вновь завербовался в 1787 году в Первый полк Нью-Хэмптон континентальной линии на три года или до окончания войны. Этот человек имел блестящий послужной список, пройдя путь от Банкер-Хилла до Йорктауна. В записях указано, что он вновь завербовался в 1781 году еще на три года. Его могила, где бы она ни находилась, должна быть украшена цветами в День поминовения.

Джонатан Келли значится в списке солдат, проживавших в Нортфилде, штат Нью-Хэмптон, в 1785 году.

Абиал Келли в результате установления границы в 1745 году отошел к Метуэну, штат Массачусетс. Его имя часто встречается в провинциальных актах на недвижимость. Джозайя Келли служил в полку полковника Гилмана в 1776 году. Доктор Бенджамин Келли, ветеран Революционной войны, проживал в Гилмантоне в 1801 году. Стивен Келли являлся налогоплательщиком в приходе Кочеко в 1741 году. Эбенезер Келли выступал просителем о классификации тауншипов для направления представителей в 1798 году. Он жил в Бриджвотере.

Эфраим Келли был солдатом в полку Старка при Банкер-Хилле, где получил ранение.

Холбридж Келли значился в списках людей полковника Уолтона для несения разведывательной службы в 1710 году. Эта фамилия встречается восемь раз в провинциальных актах по Стратему, Ноттингему и Боу.

Тимоти Келли состоял в роте капитана Макконнелла, полк полковника Хазена, в 1778 году. Поскольку большинство солдат в этом полку имели ирландское или франко-канадское происхождение и были завербованы в Канаде, этот Тимоти Келли вполне мог быть ирландцем по рождению. Другой Тимоти Келли находился в Кандии в 1770 году, а еще один — в Боскавене в 1812 году. Его дочь, которая была женой Николаса М. Ноуиса из того же тауншипа, утверждала со слов отца, что тот являлся уроженцем графства Уотерфорд в Ирландии. Его родители были зажиточными людьми. Он участвовал в движении за независимость Ирландии 1798 года, которое привело к убийству британцами лорда Эдварда Фицджералда и казни Роберта Эммета.

Ради его безопасности родители отправили его в эту страну. Он высадился в Ньюбери, штат Массачусетс, откуда переехал в Боскавен, женился, как было указано, и оставался там до конца своих дней. Через него госпожа Ноуис, его дочь, была хорошо знакома с историей Ирландии, а также с событиями, приведшими к печальной трагедии казни юного Эммета.

У него было три сына: Джон М., Роланд Б. и Эндрю Дж. Келли. Последний был солдатом с исключительно прекрасным послужным списком. Он завербовался на три года в батальон метких стрелков Бердана от штата Нью-Хэмптон 8 августа 1861 года. Он снова завербовался еще на три года 2 января 1864 года и оставался на службе до демобилизации по окончании войны 28 июня 1865 года. На текущую дату, июнь 1905 года, он проживает в Хопкинтоне, штат Нью-Хэмптон, являясь живым воплощением одного из героев трио «Келли, Берк и Ши».

Достопочтенный Тимоти Кейли родился в Данманвее, графство Корк, Ирландия, в 1817 году. Он приехал в эту страну совсем молодым. Он прибыл в Новую Англию через Канаду — этот маршрут в те ранние годы часто выбирали ирландские эмигранты, и он оказался трагическим путем для тысяч людей, чьи останки покоятся вдоль берегов реки Святого Лаврентия от ее устьев до Кингстона, умерших от корабельной лихорадки. Г-н Кейли некоторое время вел бизнес в Кантоне, штат Массачусетс. В 1860 году он переехал в Милфорд, штат Нью-Хэмптон, где оставался до конца своей жизни. В этом тауншипе он основал фирму Morse, Kaley & Co. по производству пряжи для вязания. Продукция его фабрики стала известна по всей стране. О нем писали, что «с того момента, как он стал гражданином Милфорда, и до дня своей кончины он числился среди самых предприимчивых и прогрессивных жителей тауншипа». Он был человеком с активной гражданской позицией, принимавшим деятельное участие как в делах общины, так и в вопросах, связанных с его приемным штатом и нацией. Он избирался в сенат штата в 1881 и 1882 годах, но скончался до истечения срока своих полномочий. Он был хорошим оратором, искусным дебатером и обладал превосходной памятью.

Примерно в 1879 году, находясь в Ричмонде, штат Виргиния, в поездке с клубом Нью-Хэмптон, он декламировал знаменитую речь Патрика Генри из той же скамьи в исторической церкви Святого Иоанна, с которой она впервые была произнесена пламенным виргинцем, чьи вдохновляющие слова «Дайте мне свободу или дайте мне смерть» повторялись в каждой школе Новой Англии.

Его сын, достопочтенный Фрэнк Э. Кейли, является достойным преемником почитаемого отца. Он служит казначеем фирмы, основанной его отцом, директором Национального банка Соухеган, президентом Милфордской ассоциации жилищного строительства и ссуд, попечителем Сберегательного банка Милфорда, вице-президентом Милфордской дубильной компании и членом Комиссии по водным ресурсам. Он избирался членом Исполнительного совета при губернаторе Бачелдере на 1903 и 1904 годы, но что лучше всех этих почетных должностей — немногие в Нью-Хэмптоне пользуются столь высоким уважением как дома, так и за его пределами, и, что еще лучше, он этого вполне заслуживает.

Фамилия Кейли, без сомнения, происходит от того же гэльского корня Ceallaigh, более известного как Келли, но временами записываемого как Кейли и Кили. Судьба отца и сына представляет собой поразительную иллюстрацию жизненной силы старой гэльской крови, ибо при равных возможностях люди, в венах которых она течет, будь то ирландцы или шотландцы-горцы, занимают отнюдь не последние места на различных поприщах жизни. Место рождения Тимоти Кейли находилось на небольшом расстоянии от родины предков Салливанов из Нью-Хэмптон, которые также происходили с юга Ирландии.

Доктор Натаниэль Келли был выдающимся врачом в тауншипе Плейстоу, штат Нью-Хэмптон, где он родился в 1800 году. Он представлял свой тауншип в легислатуре штата. Доктор Лэнгли Келли являлся еще одним видным врачом, проживавшим в Уере, штат Нью-Хэмптон, в 1878 году.

Представляя читателю вышеупомянутые имена, нельзя не удивиться количеству людей с отчетливо ирландской фамилией, появляющихся в городских, провинциальных или государственных записях Нью-Хэмптон. Даже в наши дни лишь сравнительно немногие удостаиваются того, чтобы их имена печатались в официальных документах. Поэтому можно с уверенностью утверждать, что большая часть этих людей совершила нечто такое, что специально заслуживало упоминания их имени в архивах.

Кроме того, можно составить хорошее представление о числе людей с отчетливо ирландскими фамилиями, поскольку лица, носящие эту единственную фамилию, фигурировали в делах Нью-Хэмптон — или по большей части таковых — до 1800 года, причем необычайно большая их доля отметилась службой в провинциальных войнах или в войне за независимость. Несомненно, самым подходящим завершением этой статьи станет стихотворение г-на Джозефа И. К. Кларка:

БОРЬБА РАС.

“Read out the names!” and Burke sat back,

And Kelly dropped his head,

While Shea—they called him Scholar Jack—

Went down the list of the dead:

Officers, seamen, gunners, marines,

The crews of the gig and the yawl,

The bearded man and the lad in his ’teens,

Carpenters, coal passers—all.

Then, knocking the ashes from out his pipe,

Said Burke, in an off-hand way:

“We’re all in that dead-man’s list, by cripe!—

Kelly and Burke and Shea.”

“Well, here’s to the Maine, and I’m sorry for Spain,”

Said Kelly and Burke and Shea.

“Wherever there’s Kellys there’s trouble,” said Burke,

“Wherever fighting’s the game,

Or a spice of danger in grown man’s work,”

Said Kelly, “you’ll find my name.”

“And do we fall short,” said Burke, getting mad,

“When it’s touch and go for life?”

Said Shea: “It’s thirty odd years, bedad,

Since I charged, to drum and fife,

Up Marye’s Heights, and my old canteen

Stopped a rebel ball on its way.

There were blossoms of blood on our sprigs of green—

Kelly and Burke and Shea—

And the dead didn’t brag!” “Well, here’s to the flag!”

Said Kelly and Burke and Shea.

“I wish ’twas in Ireland—for, there’s the place,”

Said Burke, “that we’d die by right—

In the cradle of our soldier race,

After one good stand-up fight.

My grandfather fell on Vinegar Hill,

And fighting was not his trade;

But his rusty pike’s in the cabin still,

With Hessian blood on the blade.”

“Aye, aye,” said Kelly, “the pikes were great

When the word was ‘Clear the way!’

We were thick on the roll in 98—

Kelly and Burke and Shea.”

“Well, here’s to the pike and the sword and the like,”

Said Kelly and Burke and Shea.

And Shea, the Scholar, with rising joy,

Said: “We were at Ramillies;

We left our bones at Fontenoy,

And up in the Pyrennees;

Before Dunkirk, on Landen’s plain,

Cremona, Lille and Ghent:

We’re all over Austria, France, and Spain,

Wherever they pitched a tent.

We’ve died for England, from Waterloo

To Egypt and Dargai;

And still there’s enough for a corps or a crew—

Kelly and Burke and Shea.”

“Well, here’s to good, honest fighting blood!”

Said Kelly and Burke and Shea.

“Oh, the fighting races don’t die out,

If they seldom die in bed—

For love is first in their hearts, no doubt,”

Said Burke; then Kelly said:

“When Michael, the high Archangel, stands,

The Angel with the sword,

And the battle-dead from a hundred lands

Are ranged in one big horde—

Our line, that for Gabriel’s trumpet waits,

Will stretch three deep that day,

From Jehosephat to the Golden Gates—

Kelly and Burke and Shea.”

“Well, here’s thank God for the race and the sod!”

Said Kelly and Burke and Shea.

НЕКОТОРЫЕ РАННИЕ ПРАЗДНОВАНИЯ ДНЯ СВЯТОГО ПАТРИКА В НЬЮ-ЙОРКЕ, 1762–1788 ГГ.

BY HON. JOHN D. CRIMMINS.[8]

День святого патрика праздновался в Нью-Йорке уже в 1762 году. Об этом факте у нас сохранилась запись. Но эту годовщину, несомненно, отмечали здесь и в гораздо более ранний период — если не на уровне организаций, то силами групп близких по духу друзей. Ирландские жители Бостона, штат Массачусетс, праздновали День святого патрика еще в 1737 году, и у нас нет сомнений, что эта годовщина отмечалась в Нью-Йорке столь же рано.

Томас Донган, ирландский католик, стал губернатором провинции Нью-Йорк в 1683 году и занимал этот пост до 1688 года. Существует мало сомнений в том, что в этот период годовщина святого Патрика так или иначе отмечалась губернатором, его друзьями и земляками в этих краях. Было бы странно, если бы это было не так, и мы не удивимся, если со дня на день обнаружится подтверждающее это свидетельство.

Однако документально подтвержденным фактом является то, что празднование Дня святого патрика в Нью-Йорке мы пока отсчитываем с 1762 года. В газете New York Mercury от 15 марта 1762 года мы находим следующее извещение: «Праздничный обед в День святого патрика будет отмечаться в среду, 17-го сего месяца, в доме г-на Джона Маршалла в Маунт-Плезанте, близ Колледжа; джентльмены, которые пожелают присутствовать, встретят самый лучший прием». Мы не находим дальнейших упоминаний об этом событии, но оно, несомненно, прошло с полным успехом.

Заметное празднование состоялось в Нью-Йорке в 1766 году. Некоторые из тостов, провозглашенных по тому случаю, сегодня кажутся весьма странными. Следует, однако, помнить, что на собрании доминировало британское влияние и что если кто-то из собравшихся и был не согласен, например, с «Светлой памятью короля Вильгельма», то они благоразумно держали свое мнение при себе. Тем не менее некоторые из тостов кажутся вполне заслуживающими одобрения. В газете New York Gazette от 20 марта 1766 года и в New York Mercury от 24 марта 1766 года приводится следующий отчет об этом праздновании:

Прошлый понедельник, будучи Днем святого Патрика, покровителя Ирландии, с самого рассвета был ознаменован звуками флейт и барабанов, создававшими весьма приятную гармонию перед дверями многих джентльменов этой нации и других лиц.

Многие из них собрались и провели радостный, но благопристойный вечер в доме г-на Бардина в этом городе, где были выпиты следующие здравицы, а именно:

1. The King and Royal House of Hanover.

2. The Governor and Council of the Province.

3. The glorious memory of King William, &c.

4. The Memory of the late Duke of Cumberland.

5. The Day; and Prosperity to Ireland.

6. Success to the Sons of Liberty in America, may they never want Money, Interest, nor Courage to Maintain their Just Rights.

7. Mr. Pitt.

8. General Conway.

9. May the Enemies of America be branded with Infamy and Disdain.

10. May the honest Heart never know Distress.

11. The Protestant Interest.

12. May all Acts of Parliament Contrary to the American Interest be laid aside.

13. Success to American Manufacturers.

14. May the true Sons of Liberty never want Roast Beef nor Claret.

15. More Friends and less need.

16. Conquest to the Lover and Honour to the Brave.

17. May we never want Courage when we come to the Trial.

18. The Lord Lieutenant of Ireland.

19. May the Enemies of Ireland never eat the Bread nor drink the Whisky of it, but be tormented with Itching without the benefit of Scratching.

20. Our Noble Selves.

Следующее празднование, упоминание о котором мы находим, состоялось в 1768 году; по этому поводу газета New York Gazette от 14 марта того же года опубликовала следующее:

The Gentlemen of Ireland

Желающие пообедать вместе в День святого патрика приглашаются прислать свои имена в заведение Болтона и Сигелла, дабы можно было соответствующим образом подготовить обед.

В том же номере газеты Gazette мы также находим заявление о том, что «Члены древнейшего и поистине благотворительного Ордена святого Патрика намерены отпраздновать годовщину этого святого в доме Джона Маршалла, у вывески старинного масонского знака «У Масона», близ дома достопочтенного Уильяма Уолтона, эсквайра, в четверг, 17-го сего месяца, для чего билеты уже распространяются у упомянутого Джона Маршалла».

Теперь на арене появляется организация, известная как «Дружеские братья святого Патрика». Судя по всему, она подразделялась на «узлы» и состояла в основном или полностью из военнослужащих британской службы. В газете New York Gazette от 13 марта 1769 года появляется объявление следующего содержания:

Главный узел Дружеских братьев святого Патрика в XVI пехотном полку соберется у господ Болтона и Сигеля в пятницу, 17-го сего месяца, в день покровителя ордена, в 2 часа, чтобы пообедать и разрешить дела. Джентльменов этого города, состоящих в ордене, просят пожаловать.

Signed by Order,

W. F. M. P. S.

В газете New York Journal от 30 марта 1769 года помещено объявление следующего содержания: «Дружеские братья святого Патрика и несколько джентльменов этого города намереваются пообедать вместе у Болтона и Сигеля в следующий понедельник, а оттуда отправиться в театр на вечернее представление; джентльменов, которые предполагают присоединиться к ним, просят прислать свои имена к стойке указанного таверна за два дня до того. Нью-Йорк, 28 марта 1769 года».

Если это последнее мероприятие задумывалось как празднование Дня святого патрика, то странно, что оно было проведено спустя столь значительное время после самой годовщины. Впрочем, для этого могла быть особая причина. Возможно также, что это было совместное празднование Дружеских братьев, а не одного «узла» организации, как то, что проводилось 17-го числа месяца.

В 1770 году члены «16-го пехотного полка» вновь почтили память святого Патрика, как и следовало ожидать согласно следующему объявлению в газете New York Gazette от 12 марта того же года:

Главный узел Дружеских братьев святого Патрика в 16-м пехотном полку соберется у Болтона в субботу, 17-го сего месяца, являющегося днем покровителя ордена, в 9 часов до полудня для завтрака, решения дел и обеда. Джентльменов этого города, состоящих в ордене, просят пожаловать. Подписано по распоряжению,

J. F. J. P. S.

Мы вновь находим упоминание о Дружеских братьях в газете New York Gazette от 25 марта 1771 года, где указывается, что «во время обычного празднования отмены Закона о гербовом сборе 18 марта собравшиеся 18 марта 1771 года провозгласили обычный тост «Процветание Ирландии и достойным сынам и дочерям святого Патрика». Были обменяны приветственными посланиями между теми джентльменами и Дружескими братьями святого Патрика, которые обедали в таверне «Куинс-Хед», а также с рядом других джентльменов, обедавших в Протестантском зале у г-на Самуэла Уолдрона на Лонг-Айленде».

В газете Rivington’s New York Gazette от 10 марта 1774 года мы находим объявление о том, что «Дружеских братьев просят собраться в таверне Халла в четверг, 17-го сего месяца. Обед будет подан на стол ровно в три часа. — Ф. Т. М.»

В том же издании от 17 марта 1774 года говорится: «Сегодня утром джентльмены, составляющие благотворительнейшее общество Дружеских братьев святого Патрика, дадут весьма изысканный завтрак в таверне Халла для главных дам и джентльменов этого города в ознаменование памяти небесного покровителя Ирландии, поскольку это их день покровителя», а в том же номере газеты Gazette сообщается, что «Концерт, который должен был состояться в Зале собраний, как обычно, этим вечером, перенесен на вечер следующего понедельника в связи с публичным завтраком, даваемым джентльменами, составляющими общество Дружеских братьев».

16 марта 1775 года газета Rivington’s New York Gazette объявила, что «Завтрашний день, являющийся годовщиной святого Патрика, небесного покровителя Ирландии, будет отмечен с обычным уважением и вниманием его благородными сынами и их потомками».

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость