«Вторжение в Америку: Фактический рассказ на основе безжалостной математики войны»

Сражение того дня, усыпавшее поля Коннектикута костями павших воинов, которые еще долгие годы будут выворачиваться плугами, вошло в американскую историю как бойня на реке Коннектикут. И это действительно была бойня — американская бойня, тщательно подготовленная кропотливым бездействием на протяжении многих предшествующих лет.

Менее тысячи человек, говорили потом, спаслись от этой бойни. Они уползли по оврагам или переплыли реку, прятались в камышах, тяжело дыша и перевязывая раны лоскутами из своих рваных одежд. Они так и не смогли рассказать о том, что произошло. Они знали лишь одно: им казалось, что победа уже близко — а затем перед ними, на их флангах и в тылу вспыхнули языки пламени, словно целая линия раскаленных доменных печей открылась, чтобы опалить их лица, куда бы они ни повернулись.

«Мы преподали им урок! — заявил неприятельский командующий. — Больше проблем у нас не будет».

Это было правдой. Западный Коннектикут был сломлен под железной пятой захватчика так же, как и восточный Массачусетс. В ту ночь армия заняла Хартфорд, Мериден, Нью-Бритень и Нью-Хейвен, правда, не раньше, чем оружейные заводы были взорваны, приветствуя солдат пылающими руинами.

На следующее утро кавалерийские отряды начали осторожную разведку в Беркширских холмах, выискивая американские аванпосты.

IX ВЗЯТИЕ ГОРОДА НЬЮ-ЙОРКА

Когда весть о битве при Коннектикуте облетела Соединенные Штаты, всякому терпению, всяким расчетам на благоразумие пришел конец. Конец пришел всему, кроме слепой страсти. Соединенные Штаты не были терпеливой нацией, но ни одна нация, как бы терпелива она ни была, не смогла бы оставаться таковой в такое время. Ни один человек, сколь бы глубоко им ни восхищались, не смог бы тогда посоветовать проявить мудрость. Никакие интересы, сколь бы велики они ни были, не могли возобладать.

Все сведения, дошедшие до общественности о полной неподготовленности новобранцев-добровольцев к выходу на передовую; вся информация, предоставленная народу о состоянии их армии; все доказательства того, что противник кровью и огнем доказал свое колоссальное превосходство, — все это не имело никакого значения. То обстоятельство, что армия в случае вступления в бой сейчас будет непременно уничтожена, не имело значения. Раздавался единый крик: армия должна сражаться!

Авторитетные лидеры тщетно указывали на историю Соединенных Штатов, доказывая, что всякий раз, когда их необученные силы спешили в бой по требованию толпы, результатом становилось лишь ускорение катастрофы. Напрасно они ссылались на Гражданскую войну и страшные людские потери, понесенные обеими сторонами без какой-либо военной выгоды для каждой из них.

Люди не хотели слушать. Они не хотели рассуждать. Они ненавидели тех, кто сохранял достаточно хладнокровия для размышлений. Это был человеческий фактор, который в тот или иной момент бросает вызов всем расчетам человеческого разума.

Президент отправляется к армии

Ни одно правительство, сколь бы решительным оно ни было, не могло проигнорировать это. В тайне в Вашингтоне был подготовлен специальный поезд. Тайком, под покровом ночи, Президент Соединенных Штатов со своими советниками и штабом поднялся на его борт и отправился на север.

Никаких депеш перед ним не отправлялось, за исключением распоряжений по железной дороге об освобождении путей. Миновав Балтимор, поезд следовал через Гаррисберг и Уилкс-Барре, в обход Филадельфии и Нью-Йорка. Проехав через мрачные, черные железорудные и угольные районы Пенсильвании, он прибыл к границе штата Нью-Йорк без какого-либо приветствия на всем пути.

«Мы словно беглецы», — произнес Президент, выглядывая наружу воспаленными глазами.

У Джефферсон-Джанкшен перед ними с запасного пути, где он ожидал ранее, выкатился бронепоезд с пулеметами и трехдюймовой пушкой. Офицер вошел в вагон Президента и попросил опустить все шторы. Так, тайком, правитель нации въехал в Олбани.

Штаб армии был мишенью, подобной Белому дому, для посланий, которые потрясали тех, кому они адресовались. Не раз командующий генерал чувствовал, что это превышает человеческие силы. Не раз на совещаниях офицеры, разъяренные скрытыми обвинениями в трусости в депешах, высказывались за то, чтобы отдать армии роковой приказ о выступлении.

С чем столкнулся командующий

Президент, глядя на иссеченное глубокими морщинами лицо генерала, понимал, что старому вояке выгоднее сражения, сколь бы катастрофическим оно ни было, чем сама жизнь. «Если он не встанет между захватчиком и Нью-Йорком, — подумал глава государства, — он доживет лишь до того дня, когда его имя будет опозорено. В будущем найдутся тысячи тактиков, которые станут утверждать, что он был неудачником, если не предателем».

«Страна требует битвы! Я знаю!» Солдат положил перед Президентом стопку бумаг. — Несколько докладов, сэр, имеющих отношение к делу».

Первый лист представлял собой рапорт из штаба бригады. «Прошлой ночью через Нью-Хейвен на запад прошло двадцать батарей 5,1-дюймовой артиллерии, — говорилось в нем. — Наш шпион сообщает, что эти орудия, по-видимому, относятся к типу, дальность стрельбы которого, как известно, составляет семь миль, что намного превосходит дальность наших полевых орудий. Они сопровождаются большими обозами со шрапнелью и фугасными снарядами». [132]

«Они подтягивают еще более тяжелые орудия, — сказал генерал, выбирая другой отчет. — Между Нью-Лондоном и Сейбрук-Джанкшен были замечены платформы с 11,02-дюймовыми гаубицами, которые, как мы полагаем, должны быть того типа, что выпускает 760-фунтовый снаряд. В нашей артиллерии нет ничего близкого к этому типу, чтобы противостоять им. Поскольку их дальность стрельбы составляет 12 000 ярдов, их можно разместить где угодно по усмотрению противника, и мы можем с тем же успехом бомбардировать их бенгальскими огнями, а не нашими пушками». [133]

Люди, выведенные из строя до начала боя

Президент, не отвечая, взял третий рапорт. Он был написан майором медицинской службы и гласил:

«Значительная часть пехоты ополчения по-прежнему тяжело страдает от потертостей на ногах после всего лишь нескольких миль марша по пересеченной местности. Больше людей выходит из строя из-за плохо сидящей обуви и неподходящих носков (нитяных и хлопчатобумажных), чем по всем остальным причинам вместе взятым. Привычка к профилактическому уходу за стопами практически полностью отсутствует. Немногие полковые или лазаретные запасы включают в себя порошок для ног». [134]

«Если вы отрываете людей от их конторских кресел или сидений у станков в мастерских, — проворчал один из офицеров штата, — нельзя ожидать, что они в тот же день пойдут в долгий поход. Люди, которые упорно живут рядом с трамваями, что является великой американской привычкой, должны ожидать появления мозолей на ногах после трехмильной ходьбы. При пятидесятимильном марше, сэр, эта армия в своем нынешнем состоянии потеряет пятнадцать процентов своего состава ополчения из-за отставания и выпадения из строя». [135]

«Но ведь они добились значительных успехов, не так ли?» — спросил Президент.

«Кое-кто из них, — ответил генерал, — в особенности войска из Нью-Йорка, Массачусетса и Пенсильвании, превосходны и могут в любой момент вступить в бой вместе с регулярными частями. Но…» — он повернулся к офицеру артиллерии. — Не расскажете ли вы Президенту о вчерашних стрельбах полевой артиллерии?»

На что были способны необученные батареи

«Мы отправили пять необученных батарей на указанную позицию, — сказал офицер. — За последний год они практиковались лишь около полудюжины раз, да и то отрабатывали лишь движения при обращении с орудиями, поскольку их арсеналы не были оборудованы ни для конной подготовки, ни для стрельбы уменьшенным зарядом. Добравшись до позиций, которые они должны были удерживать, они потеряли ориентиры относительно расположения собственных сил и уже через полчаса палили по укрытиям, занятым их собственной пехотой. Если бы они использовали боевые снаряды, а не холостые — ух!» [136]

«Мы только-только добиваемся того, чтобы несколько организаций научились развертываться в стрелковую цепь из сомкнутого строя, — сказал командующий. — Вы знаете, как это жизненно важно под огнем. Командиры их рот, судя по всему, не имеют предыдущего опыта такой работы, а капралы позволяют своим отделениям безнадежно выходить из-под контроля. Было несколько неприятных казусов. Результат в бою был бы тошнотворным». [137]

«Но я вам говорю, — возразил Президент, — страна бушует! Люди знают, что в вашем распоряжении находится вся великолепная железнодорожная сеть отсюда до Нью-Йорка. Они знают, что армия вторжения должна была невероятно растянуться, чтобы удерживать всю оккупированную ею территорию. Они не понимают, почему вы не способны вступить в бой с силами, наступающими на Нью-Йорк».

Чего публика не знала

Генерал подошел к настенной карте. «Силы противника рассредоточены. Да! — Он положил палец на карту. — Но чтобы встретиться с ним, мы должны пройти строго на юг на 140 миль вниз по долине Гудзона, имея реку по одну сторону от нас, а Беркширские и Личфилдские холмы Массачусетса и Коннектикута — по другую. Мы не можем оставлять людей позади для защиты такой протяженности коммуникаций и удержания открытой дороги для отступления, если нам придется отступать. Когда генерал Шерман совершал марш на Атланту, он оставил 115 000 человек для охраны своей 300-мильной линии снабжения обратно через Чаттанугу на Нашвилл. В нашей армии в общей сложности менее пятидесяти тысяч человек, даже если мы соберем по сусекам всех самых последних новобранцев».

«Как только мы покинем нашу базу, — продолжал командующий, — штаб противника узнает об этом. Они немедленно начнут масштабную переброску сил из Новой Англии. Они перебросят их в штат Нью-Йорк нам в тыл, и мы окажемся в ловушке».

«Вы думаете, они способны сконцентрироваться достаточно быстро?» — спросил военный министр.

Военный вытащил из стопки бумагу и зачитал: «Наблюдатель в Провиденсе сообщает, что неприятельские силы погрузили на эшелоны кавалерию, полевую и тяжелую артиллерию, а также колонны боеприпасов со средней скоростью два часа на полноценный воинский эшелон. Время погрузки осадного имущества — 3,5 часа». [138]

Офицеры никогда не управляли людьми

Он отбросил бумаги в сторону. «Когда это кому-либо из наших офицеров доводилось командовать тридцатью тысячами человек? — спросил он. — Скольким из них доводилось командовать хотя бы десятью тысячами? На прошлой неделе два полка остались без еды на два приема пищи во время учебного марша, потому что их интендантская служба не смогла обеспечить дорожные пайки. Позавчера семь ящиков с провизией обнаружили лежащими посреди ротного лагеря без единого хозяина. То были ополченцы; но и наши собственные офицеры точно так же не имеют опыта решения столь масштабной задачи, как руководство целой армией. [139]

«Вы знаете, что значит проследить за тем, чтобы пехотная дивизия получила свое имущество? Вы знаете, что мы должны отправить с ней в бой? Это означает боевой обоз из 165 повозок с четырьмя мулами в каждой и более 700 мулов и лошадей. Затем идут другие обозы со снабжением, вьючные обозы и инженерные обозы — еще 135 повозок и 600 животных. Имеются девяносто санитарных машин и повозок со своими животными. И это без учета лошадей для кавалерии и сигнального корпуса! Я говорю вам, господин Президент, если мы выгрузим весь этот хардкор перед лицом противника, подобного тому, что находится вон там, — он указал на юго-восток, — он отсюда уже не вернется!» [140]

«А если вы останетесь здесь? Разве вы не подвергнетесь нападению?» — спросил один из спутников Президента.

«Думаю, нет». Генерал снова повернулся к карте. — Посмотрите сюда! У него и так огромная территория под контролем. Когда под его управлением окажутся также город и гавань Нью-Йорка, я полагаю, он будет слишком занят, чтобы нападать на нас, пока не перебросит подкрепления. Во всяком случае, он не сможет напасть на нас иначе как со стороны Нью-Йорка вверх по узкой речной долине или со стороны Массачусетса через Беркширские холмы. Мы можем сделать берега Гудзона труднодоступными для него. И чем дольше мы сможем продержаться здесь, тем дольше оружейные заводы в Уотервлите смогут продолжать выпуск тяжелых орудий, которые нам так отчаянно нужны. Уотервлит, господин Президент, в моих глазах — это самое ценное, что нам нужно защищать прямо сейчас». [141]

«Стойте!» — говорит Президент

Президент поднялся и подошел к окну. В течение четверти часа он смотрел на холмистую равнину на востоке, где мягкие синие очертания холмов напоминали облака на фоне апрельского неба. Затем он вернулся. «Оставайтесь там, где вы есть, — сказал он, — столько, сколько сможете или сочтете нужным. Нью-Йорку придется пасть. Прощайте. Мы вернемся в Вашингтон и сделаем все от нас зависящее. Удачи вам и вашим Беркширским холмам».

«Это хорошие американские холмы, — сказал Генерал, впервые улыбнувшись. — Они дают нашим людям единственную защиту от аэропланов с тех пор, как все это началось».

Раскидистые, теснящиеся рощи, венчавшие их и прославившие их красоту, теперь превратили многоскладчатые холмы в желанное укрытие для изнуренных американских войск. Они свели к минимуму эффективность воздушной разведки и до предела повысили эффективность кавалерии и моторизованных частей, знавших эту местность. Среди их поросших лавром склонов, в долинах и межгорных понижениях лежала прекрасная территория для артиллерийской обороны.

Богачи, чьими местами отдыха они являлись, отдали армии свои автомобили, лошадей и самих себя. Сообразительные и проницательные, знавшие каждый фут оврагов, дорог и проселков, они помогали отборным людям, которых командиры выбрали для охраны и удержания «проходов» через холмы.

Американцы удерживают стену

На южной оконечности, на открытой вершине горы Эверетт, которую старожилы предпочитают называть «Купол» и откуда открывается вид на просторы долины Хаусатоник среди холмов, все подступы из Массачусетса на востоке, Личфилдских холмов к югу в Коннектикуте и бассейна реки Гудзон на западе, корпус связи установил беспроводной телеграф и гелиограф. У их подножия, на нижних склонах, скрытая в великолепном диком лавре, который там особенно красив, находилась артиллерия.

Орудия стояли в Грейт-Баррингтоне. В Стокбридже сверкающие батареи защищали дорогу из Хартфорда, которая некогда была почтовым трактом между Бостоном и Олбани.

Передники и орудия с грохотом промчались мимо величественных домов и поместий Ленокса и скрылись в зарослях по обе стороны, чтобы занять позиции на холмистой местности, господствующей над долиной Хаусатоник. Новые орудия прошли под вязами высокого Питтсфилда. Автомобили, кавалерия и пушки удерживали Норт-Адамс и Уильямстаун, где колледж Уильямса стоял почти безлюдным, поскольку студенты и профессора добровольно вызвались быть часовыми и патрульными.

На старой тропе, которая была тропой индейцев мохоки из Нью-Йорка, когда они шли на тропу войны против Массачусетса, люди в оливковой форме вели разведку и залегли в укрытиях с пулеметами.

На зеленых холмах за Беннингтоном (Вермонт), где во время Революции были возведены земляные укрепления янкеи, находилось еще больше батарей. Здесь форпосты и патрули охраняли дорогу, ведущую к озеру Джордж — последним воротам на территорию, удерживаемую американскими силами в штате Нью-Йорк. К северу от этого лежали Зеленые горы Вермонта — барьеры столь же непреклонные, как и в прежние времена, когда Итен Аллен, разгневанный на Конгресс, угрожал уединиться в тех неприступных местах и «вести вечную войну против Ада, Дьявола и Человеческой Природы вообще».

Непроходимо по железной дороге

Длинный барьер, тянущийся таким образом на север от Коннектикута подобно стене, разделяющей Новую Англию и Нью-Йорк, остановил бы любую силу, кроме мощной, хорошо поддержанной и продвигающейся с решимостью прорваться. Задолго до того, как такая армия смогла бы проложить себе путь, американцы могли либо встретить врага лицом к лицу в бою, либо благополучно отступить вне зоны его досягаемости.

Захватчики не могли прорваться сквозь стену по железной дороге. В железнодорожной линии, шедшей из Гринфилда (Массачусетс) в Трой и Олбани, было знаменитое звено, жизненно важное для ее работы. Этим звеном был знаменитый Гусакский тоннель, проложенный на протяжении 4¾ мили через Гусакскую гору. Теперь он представлял собой сплошную массу взорванных и сваленных камней, которую невозможно было расчистить за время, требуемое для любой военной операции.

На юге, на побережье пролива Лонг-Айленд в Коннектикуте, находились другие руины, почти столь же крупные и дорогостоящие. Это были обломки крупных патронных заводов Бриджпорта, взорванных при входе вражеских патрулей на окраины города.

Это был последний источник боеприпасов и поставок оружия в Новой Англии. Вместе с ним были потеряны и три подводные лодки, находившиеся на стапелях на верфях гавани, а также предприятия, производившие военно-морские гидросамолеты и армейские артиллерийские тягачи для воздушной разведки.

Заводы авиационных моторов в Хайд-Парке (Массачусетс), марблхедская фабрика, производившая приспособленные для перевозки оружия сухопутно-водные летательные аппараты, и норвичский завод по производству тракторных бипланов и гидромонопланов были захвачены почти в самом начале.

Завоевание Новой Англии завершено

Пока армия входила в Бриджпорт, другая колонна, двигавшаяся параллельно ей, захватила крупный производственный город Уотербери на севере. С этими двумя городами завоевание захватчиком Новой Англии завершилось. За исключением разве что Портленда в Майне, он теперь владел каждым городом с населением более 30 000 человек. Он владел каждым производственным источником. Он удерживал каждый порт на северном берегу пролива Лонг-Айленд. Он удерживал три великие гавани Новой Англии. В дополнение к судам, строившимся в Бриджпорте, в его распоряжении оказались Фор-Ривер с линкором и двумя эсминцами на стапелях, Куинси с восемью строящимися подводными лодками и Портсмутская военно-морская верфь с одной.

Дивизия, взявшая Уотербери, после прохождения этого города повернула на юг к побережью, чтобы соединиться с дивизией, которая взяла Бриджпорт и наступала на запад.

Час спустя американская армия, предупрежденная своими шпионами, начала перекрывать выемки в скалах на всех линиях Нью-Йоркской центральной железной дороги, ведущих на север из Нью-Йорка.

Когда Нью-Йорк услышал эту новость, он понял, что брошен на произвол судьбы.

В этот момент отчаяния население сделало бы то, что делает любая рыхлая, разнородная масса почти спонтанно перед лицом катастрофы. Оно превратилось бы в толпы, устраивающие беспорядки против самих себя. Если бы это огромное население было организовано, если бы у него была единая воля, ничто не смогло бы этого предотвратить и ничто не смогло бы противостоять этому. Но перед лицом непреодолимых масс стояли несколько тысяч людей, движимых единой волей и крепко сплоченных для ее осуществления.

Сила организованной дисциплины

Это была полиция. Каковы бы ни были ее недостатки, она обладала тем единственным, чего не хватало всему городу и всему Соединенным Штатам. Это была организованная дисциплина. Перед лицом миллионов неорганизованных и недисциплинированных людей 11 000 полицейских города, не вооруженных никаким видимым оружием, кроме дубинок, поддерживали порядок. Они едва ли нуждались в помощи десяти тысяч человек, которые были спешно зачислены в добровольческую милицию и в качестве помощников шерифов и патрулировали улицы с дубинками и ружьями против беспорядков.

Их работе способствовало то обстоятельство, что в течение многих предшествующих дней в городе происходило массовое изъятие оружия. В условиях диктаторской широты военного положения все подозрительные лица подвергались обыску везде, где бы они ни встретились. Производились обходы домов. Предупрежденные беспорядками в Коннектикуте, власти очистили все магазины спортивных товаров и все заведения ломбардов от оружия и сложили его под усиленной охраной в арсеналах.

Это была необходимая предосторожность. В дни, последовавшие за высадкой вражеских сил, одна за другой останавливались фабрики и промышленные предприятия. Теперь большая часть города была мертва. Семнадцать тысяч портовых рабочих и грузчиков слонялись по прибрежным улицам вместе с десятью тысячами матросов всех национальностей, чьи суда простаивали. Пятьдесят тысяч неквалифицированных рабочих бродили по городу без дела. В целом, по оценкам, в этот день в Нью-Йорке насчитывалось 200 000 человек, потерявших работу, и примерно столько же трудившихся неполный рабочий день.

Совершенно беспомощный мегаполис

Лидеры торговли и финансов, самые находчивые из бизнесменов города, были абсолютно неспособны что-либо предложить. Торговая палата, пережившая множество кризисов и разработавшая практические планы действий, теперь не могла предложить ничего.

Банки практически не работали. Министерство финансов США уже объявило, что центр Второго федерального резервного округа будет временно считаться объединенным с Третьим округом в Филадельфии.

Компании по страхованию от пожаров отказывались от заключения любых новых договоров и обратили внимание на то, что действующие полисы в отношении любого вида имущества предусматривают отсутствие ответственности за убытки, «вызванные прямо или косвенно вторжением, восстанием, мятежом, гражданской войной или беспорядками, либо военной или узурпированной властью».

Существовали тысячи других контрактов и соглашений, которые автоматически аннулировались в тот самый момент, когда первый вражеский солдат ступал на землю города. Люди на протяжении поколения смеялись над средневековой формулировкой во многих печатных юридических бланках, согласно которой подписавшие лица не несли ответственности ни за что, что могло произойти в силу «действий любого иностранного Принца или Монарха». Теперь эти средневековые слова внезапно ожили.

Почтовые отправления горамигромоздились в почтовом отделении и на каждом полустационарном узле связи. Все Соединенные Штаты стремились урегулировать неотложные дела с городом, и город столь же отчаянно пытался рассчитаться с Соединенными Штатами. Обработать эту массу было невозможно. Она оставалась в мешках в течение нескольких дней, нетронутая, в то время как почтовые силы, значительно усиленные за счет близлежащих городов, боролись с накоплениями предыдущих дней.

Системы междугородной телефонной связи были настолько перегружены, что соединения можно было добиться только запросив его за много часов вперед. Телеграфные депеши старели на двадцать четыре часа, прежде чем их удавалось отправить, и неуклонно растущие завалы все сильнее отставали от армий быстрых операторов.

Дни исступленного замешательства

В дни исступленного замешательства велись разговоры о демонтаже заводов и отправке их оборудования вглубь страны. Но когда владельцы 26 000 производственных предприятий города столкнулись с этой проблемой, они поняли, что сделать это невозможно. Они были не похожи на правительство, которое могло позволить себе разбирать заводы и перевозить их с большими затратами, чем потребовалось бы на строительство новых.

Они были так же беспомощны, как и их 500 000 работников. Покинуть свой город означало для владельцев и рабочих в равной степени уйти с пустыми руками и превратиться в нищих. Не оставалось ничего другого, кроме как оставаться на месте.

Все эти фабрики и предприятия города в последние недели трудились столь яростно, производя товары и отправляя их, что железные дороги в конце концов оказались не в состоянии справиться с наплывом грузов. Каждый сортировочный парк был завален предназначенными для глубинки товарами, которые невозможно было погрузить. Все тупики были забиты. Цепи товарных поездов без единого промежутка тянулись от реки Гудзон прямо через нью-джерсийские луга и далее в парки и тупики городов Нью-Джерси в милях от Нью-Йорка.

Никакие грузы не поступали. В течение трех дней все отправлялось в обход далеко от города, чтобы освободить пути для продовольствия. Власти совместно с Комитетом граждан, не имея возможности угадать, как поступит противник, решили, что все усилия должны быть подчинены задаче заполнения города запасами продовольствия.

Город уже взял на себя всю организацию распределения продовольствия. Ничего нельзя было продавать иначе как в количествах и по ценам, установленным постановлением.

Грань голода

Статистики не раз предупреждали жителей города, что они всегда находятся всего в нескольких днях от голода. Теперь они поняли, что это значит. Перегруженные железнодорожные пути сократили поставки угля. Весь междугородний транспорт пришлось сократить для экономии энергии. Где-то в узких долинах, ведущих от озера Шамплейн, на забитых путях стояли огромные рулоны бумаги, необходимые для работы газетных станков города. Утренние газеты пришлось уменьшить до четырех страниц небольшого формата. В газетах не было спортивных новостей, не было зарубежных и финансовых новостей.

За короткое время, прошедшее с момента оккупации текстильных городов Новой Англии, город израсходовал большую часть своих запасов тканей. Ощущался недостаток кофе, специй и всех товаров, которые обычно доставлялись морем.

Вражеские крейсера и эсминцы патрулировали все атлантическое побережье, соблюдая лишь ту предосторожность, чтобы держаться вне досягаемости береговых укреплений. Они захватывали каждое судно, большое или маленькое, которое

“The only activity that remained in full progress was the activity of the bulletin-boards.”

отваживалось покинуть порт, и отправляли его в залив Наррагансетт или залив Баззардс в качестве приза.

Морские ворота Нью-Йорка были заперты настолько надежно, что у города возникали трудности даже с вывозом мусора, поскольку капитаны буксиров боялись удаляться в море на достаточное расстояние для его сброса.

Куда бы ни обращались люди, что бы ни пытались сделать, казалось, будто над городом нависла огромная мертвая рука.

Кольцо вокруг Нью-Йорка

Единственной деятельностью, которая, судя по всему, продолжалась в полном объеме, была работа информационных досок с бюллетенями. Газеты установили их повсюду, на всех площадях. Сводки обновлялись глубокой ночью.

Почти непрерывно со времени битвы в Коннектикуте они сообщали названия мест в Новой Англии, которые одно за другим захватывала наступающая армия. Теперь их сообщения внезапно изменились. Появился бюллетень, датированный Итонс-Нек, Лонг-Айленд. «Большой флот пароходов, — говорилось в нем, — пересекает пролив Лонг-Айленд со стороны Нью-Хейвена, по-видимому, направляясь к этому берегу».

«Два пассажирских парохода линии Нью-Хейвен, — сообщал следующий бюллетень, — пять крупных сухогрузов, восемь лихтеров. Держат курс на побережье к востоку от Ойстер-Бей».

Из Ойстер-Бей поступила депеша: «Пятнадцать судов заходят в гавань Колд-Спринг с большим количеством войск. Предполагается, что это силы, переброшенные через пролив на судах, захваченных в Нью-Хейвене, для наступления на Нью-Йорк через Лонг-Айленд».

«Деревня Колд-Спринг оккупирована. Войска приближаются к Ойстер-Бей», — гласила новость, выросшая огромными буквами на досках час спустя. Больше из этих двух пунктов ничего не поступало. Очевидно, противник немедленно прервал связи.

Вдоль побережья Коннектикута

Теперь стали поступать новости с побережья Коннектикута. Наступающие силы, соединившись к западу от Бриджпорта, сплошной массой двигались вдоль сузившейся прибрежной равнины юго-западного Коннектикута. Воинские эшелоны, шедшие впереди бронированных локомотивов-разведчиков, катились длинной чередой по всей сети железной дороги Нью-Йорк — Нью-Хейвен и Хартфорд, все пути которой были отремонтированы гражданскими лицами, согнанными на эту работу. На всех многочисленных путях движение осуществлялось только в одном направлении — на запад, к Нью-Йорку. Поезда, двигаясь эшелонированно, неуклонно шли вперед, как часы.

По великолепной автомобильной дороге, бывшей старой Бостонской почтовой дороге, кавалерия, автомобильные патрули и отряды, продвигавшиеся в том же направлении, захватывали город за городом.

Они заняли Фэрфилд, где Пол Ривир останавливался на ночлег по пути с докладом к Вашингтону. С лязгом сабель и резким хрипом автомобильных гудков они вошли в старый Соготак, где колонисты сражались с генералом Трайоном, когда тот высадился, чтобы сжечь Данбери. Они взяли Норуолк и Южный Норуолк. Они расквартировали солдат в имениях Дариена.

Они пронеслись через богатый Стэмфорд, жители которого являются коннектикутцами по месту жительства и ньюйоркцами по роду занятий. Они взяли Гринвич.

Захватчики Лонг-Айленда

Из Рослина, штат Лонг-Айленд, поступило сообщение, что все вражеские суда, сумевшие разместиться у причалов Колд-Спринг, разгружают снаряжение. Судя по характеру смонтированных деррик-кранов, говорилось в отчете, речь шла о погрузке-выгрузке чрезвычайно тяжелых орудий.

В бюллетене, опубликованном сразу после этого, сообщалось, что армия пересекает границу штата из Коннектикута в Нью-Йорк и что передовые патрули уже проходят через город Порт-Честер в штате Нью-Йорк.

Противник находился теперь всего в двадцати пяти милях от Нью-Йорка. Это обстоятельство и фактическое вторжение на территорию штата вызвали безумный, панический страх. Он распространился даже на совещания Гражданского комитета и городских чиновников в мэрии. Люди вскакивали с мест и кричали, что мосты через Гарлем нужно немедленно взорвать. Другие предлагали уничтожить великие подвесные мосты, перерезав подвесные тяги и обрушив проезжую часть в Ист-Ривер, чтобы помешать захватчику с Лонг-Айленда переправиться.

Это был лишь последний всплеск людей с расшатанными нервами, оказавшихся в безвыходном положении. Даже наименее сообразительные обыватели на улицах понимали, что остановить этого захватчика, обладавшего военной машиной, которая превратила войну в систематическое дело, могут только пушки и снова пушки. Как это усвоил Бостон, так теперь усваивал и Нью-Йорк. Не могло быть даже бесплодного облегчения в виде отчаянных, тщетных действий. Город, более богатый, чем иное королевство, более густонаселенный, чем любой штат Союза, кроме трех, был совершенно неспособен предотвратить свою гибель, подобно загнанному в ловушку живому существу. Пойманный в ловушку собственным богатством, он мог лишь ждать, пока охотник возьмет его.

Если кто-то еще придерживался мнения, что город может чего-то добиться разрушением подступов к нему, то телефонный звонок из Порт-Честера вскоре убедил даже самых безрассудно смелых в том, что перед лицом железной воли, двигавшей противником, это было бы безумием. Звонил командир корпуса, который потребовал к телефону мэра.

«Имею честь, — сказал он, — сообщить вам, что поскольку американская армия оставила оборону города Нью-Йорк и прилегающей территории, всякое военное сопротивление нам прекращено, и мы заявляем об оккупации. Согласно правилам ведения войны, ваши гражданские граждане навлекают на себя наказания, если уничтожают мосты, железные дороги или другие линии связи. Если подобные разрушения произойдут, я буду вынужден потребовать компенсацию за любые страдания, которые они могут причинить войскам под моим командованием».

«Захватчик может делать всё, что ему угодно»

«Он натягивает закон! — воскликнул один из членов Гражданского комитета, являвшийся авторитетом в области международного права. — Он еще не оккупировал территорию, прилегающую к городу».

«Я полагаю, что его оккупация состоялась, — возразил другой. — В Правилах ведения войны нашей собственной армии в статье 290 прямо указано, что „достаточно того, чтобы оккупационная армия могла в разумные сроки направить отряды войск, чтобы сделать свое влияние ощутимым в оккупированном районе“».

«Это имеет мало значения, — вмешался мэр. — Мы не можем тащить его в апелляционный суд для обсуждения казуистических тонкостей. Он держит нас в руках и может делать с нами всё, что пожелает. Ему нужна лишь видимость закона, чтобы пойти на любые крайности. Мы были бы безумцами, если бы стали спорить с ним. Единственное, что нужно сделать, — это отдать новые и настоятельные распоряжения о том, чтобы население категорически избегало любых актов насилия».

Холодная логика неумолимых обстоятельств вновь принудила к смирению. Во все районы к северу от Гарлема и по всему округу Уэстчестер почти до самой линии вражеских патрулей всеми возможными средствами связи было разослано следующее предупреждение:

«Вторгшиеся силы заявляют об оккупации территории, на которой вы проживаете. В условиях этой оккупации любое проявление беспорядков, включающее в себя рейды, шпионаж, причинение ущерба железным дорогам, военному имуществу, мостам, дорогам, каналам, телеграфу или другим средствам связи, карается смертной казнью как военная измена. Общины, в которых происходят такие акты, могут наказываться в коллективном порядке. Все лица настоятельно предупреждаются о необходимости полного подчинения оккупационным военным силам и воздержания от любых враждебных действий».

Вопрос адвокатской логики

Таким образом, для жителей Нью-Йорка война не была вопросом славного сопротивления или прекрасной смерти. Это был вопрос холодной адвокатской логики, единственным ответом на которую при попытке отстоять свое человеческое достоинство стало бы тюремное заключение или казнь как для преступников.

Это осознание держало всю территорию в покорности. Люди, лошади и автомобили двигались в округ Уэстчестер без большего сопротивления, чем если бы это были праздные гуляки, путешествующие по дружественной стране. Орудия гремели по шоссе, а артиллеристы сидели на них непринужденно. Холмы и долины Уэстчестера не отзывались эхом ни выстрелов, ни криков битвы.

В каждой деревне и каждом городке американский флаг спускался со штоков школ и муниципальных зданий.

Командир корпуса тем вечером разместил свой штаб в одном из величественных особняков в знаменитом жилом районе Ориента-Пойнт в Мамаронеке. Его колонны, продвигаясь вдоль побережья, развернулись, заняли Нью-Рошелл и Маунт-Вернон и расположились лагерем на ночь огромной линией, протянувшейся от пролива Лонг-Айленд до реки Гудзон и отгородившей Нью-Йорк с севера стеной из живой силы и артиллерии.

Это была стена молчания. До города не доходило ни звука ни из Йонкерса, ни из Маунт-Вернона, ни из Пелхэма, ни из каких-либо других уже захваченных мест.

Ночной бой

Только береговые укрепления города продолжали перекликаться друг с другом. Из фортов на Трогс-Нек в округе Уэстчестер и из форта Тоттен на Лонг-Айленде командование фортов Гамильтон и Уодсворт в проливе Нарроуз запросило подкрепления. Крупные силы, сообщали укрепления пролива, стремительно приближались, чтобы окружить их на суше с тыла. Это предстояло артиллерийско-пехотное сражение, в котором гигантские береговые орудия могли принять лишь незначительное участие, если вообще смогли бы. Конец был предрешен, если через Ист-Ривер и пролив не удастся перебросить подкрепления.

Командование в Нарроузе было бессильно оказать помощь. Командование укреплений Сэнди-Хук было бессильно. Всех имевшихся в распоряжении людей, кадровых военных и ополченцев береговой артиллерии, было недостаточно. Форт Гамильтон, находясь на самом побережье Лонг-Айленда, не смел оголять себя дальше, чем уже сделал. В любой момент на него тоже могло начаться нападение. Южным укреплениям не оставалось ничего иного, как сообщить восточным укреплениям, что те должны держаться своими силами как смогут.

THE ATTACK ON THE NEW YORK DEFENCES

A. Attack on Ft. Totten. B. Attack on Ft. Schuyler.

C and D. Course of Troops Capturing New Jersey Manufacturing Cities. EE. Attack on Sandy Hook Forts.

Было около часа ночи, когда жители северного Лонг-Айленда, а также обитатели боро Бронкс и округа Уэстчестер в дикой тревоге вскочили с постелей. Без предупреждения, словно ураган обрушился с мгновенной концентрированной силой, все их окна разлетелись вдребезги. Их стены тряслись, а картины и штукатурка падали вниз. Сам воздух дрожал, как бьющийся пульс.

Это не было похоже ни на один артиллерийский огонь, который люди когда-либо могли вообразить. Это была не серия взрывов. Это напоминало один слитный взрыв, нарастающая ярость которого не утихала. Жители отдаленного Бруклина и жители Нижнего Манхэттена слышали его. Для их ушей это звучало так, будто все громы расколотого бурей неба сорвались с цепей, чтобы грохотать непрерывно.

Полосы пламени

Люди на наблюдательных пунктах вдоль пролива в ту ночь видели наступающие линии от края до края так отчетливо, будто стоял день. Их огонь был настолько непрерывным, что он очерчивал их позиции широкими, ровными полосами пламени. Не требовалось ни осветительных снарядов, ни ракет, которые кружили повсюду под небесами, ослепительно падая на укрепления. Не требовалось и магниевых огней, парящих на парашютах, сброшенных с аэропланов. По обе стороны пролива ночь представляла собой красное море.

В минометные котлованы и орудийные дворики укреплений, подобно алому прибою из этого алого моря, ударял непрекращающийся огонь. Шрапнель, воющая подобно невесте шторма, разрывалась в воздухе и метала пули так, будто внутри укреплений взрывались мины! Одиннадцатидюймовые снаряды, вколачивавшиеся в бетонную облицовку и раскалывающие ее с непреодолимой мукой своего взрыва! Пятидюймовые снаряды и сплошные боеприпасы! Бомбы с воздуха и все средства, которые человек к тому времени изобрел для разрушения и уничтожения!

Столь же внезапно, как и начался, огонь прекратился. Ночь стала совершенно тихой. Ракеты перестали взмывать вверх. Но во всех укреплениях засияли белые лучи прожекторов и магниевых факелов, освещавшие несущиеся массы людей, которые карабкались по руинам орудий и насыпям и захватывали фортификационные сооружения. Не осталось никого, кто мог бы им противостоять.

Когда забрезжил рассвет, наблюдатели протерли глаза. Великие укрепления выглядели совершенно невредимыми. Их насыпи и валы не выдавали ничего из того разрушения, которое ночной бой учинил внутри. Но на фоне светлеющего неба поднялся видимый знак свершившегося. Флаг Коалиции развевался над ними, приветствуя американский рассвет.

Через несколько часов после рассвета артиллерия начала движение по бульварам Лонг-Айленда в сторону Бруклина. К северу от города армия начала марш через боро Бронкс по направлению к реке Гарлем. До полудня орудия были установлены вдоль Гарлем-Хайтс, на Юниверсити-Хайтс, у Хай-Бридж и ниже по течению до устья реки Гарлем. Поезд Лонг-Айлендской железной дороги доставил орудия на возвышенность за Ньютаун-Крик, на вершину Истерн-Паркуэй и на склон Проспект-парк-Слоуп.

Захваченные суда входят в реку

Через пролив Хэлл-Гейт в Ист-Ривер вошел разношерстный флот — пароходы для плавания по проливам и рекам, захваченные в Нью-Хейвене и Бриджпорте, сухогрузы с отвесными борртами и лихтеры, колесные и винтовые пароходы, а также флотилия моторных лодок, лучших представителей прекрасного маленького флота увеселительных судов, заполнявших все гавани пролива.

Этот флот встал на якорь длинной линией ниже острова Блэквелл в непосредственной близости от манхэттенского берега.

На всех крупных судах на носовой и верхней палубах были установлены орудия. Как только суда развернуло по течению, стволы были нацелены на город.

Затем телефонный звонок в мэрии снова вызвал мэра. Командир корпуса, выступая из временных помещений в зданиях Университета Нью-Йорка, объявил, что желает отправить в город уполномоченных для переговоров с властями об условиях капитуляции. Он потребовал, чтобы мэр направил эскорт для встречи с ними у моста Ленокс-авеню через Гарлем.

Никто из людей на улицах не догадывался, что автомобили, промчавшиеся несколько часов спустя по Ленокс-авеню через Центральный парк и вниз по Бродвею, везли вражеских солдат. Население уже привыкло к людям в полевой форме, спешно передвигающимся по городу.

Требование капитуляции фортов

Прибыв в мэрию, уполномоченные предъявили подписанное командующим требование о безоговорочной капитуляции города. Мэр и его советники прочитали его и повернулись к военным.

«Что это значит? — спросил мэр, указывая на пункт, требовавший сдачи всех фортификационных сооружений вместе с войсками и военными припасами. — У нас нет никаких укреплений».

«Это значит форты Гамильтон и Уодсворт на Нарроузе», — ответил главный уполномоченный.

«Но это собственность Соединенных Штатов, — сказал мэр. — Мы не имеем над ними никакой власти».

«Тогда я посоветовал бы вам немедленно проконсультироваться с комендантом этих мест, — ответил уполномоченный. — Их сдача является непременным условием капитуляции».

Мэр потянулся к телефону. «Прекратите все остальные дела, какими бы важными они ни были, — сказал он телефонистке. — Соедините меня с комендантом форта Гамильтон».

Его разговор с этим офицером был краток. «Он категорически отказывается сдавать любую часть укреплений или другую государственную собственность», — доложил он.

«Тогда, сэр, — произнес офицер, поднимаясь, — с сожалением должен сообщить вам, что мы подвергнем город обстрелу. Мы уполномочены дать вам двадцать четыре часа. Ровно по истечении этого времени мы отдадим приказ начать стрельбу. Обращаю ваше внимание на то, что наша артиллерия на ее нынешних позициях держит под прицелом боро Манхэттен примерно до 59-й улицы, а наши орудия в Бруклине контролируют значительную часть наиболее ценных кварталов этого боро. Вы также примете к сведению, что орудия на судах, стоящих на якоре в реке, могут простреливать улицы как Нью-Йорка, так и Бруклина».

Утверждения о том, что город не укреплен

«Но, — воскликнул пожилой судья, входивший в состав Гражданского комитета, — мы готовы сдать город без сопротивления. По сути, он настежь открыт для вашего входа. Вы же не можете всерьез бомбардировать незащищенный и неукрепленный город!»

Офицер без колебаний вытащил из кармана бумагу и предъявил ее. В ней говорилось: «Город Нью-Йорк, имея форты Гамильтон и Уодсворт не только в пределах своих гаванных границ, но фактически в пределах своих муниципальных границ, очевидно является укрепленным пунктом согласно всем принятым определениям. Кроме того, пока войска занимают эти форты, город явно подпадает под определение „защищаемого пункта“ на основании того положения, что „пункт, занимаемый вооруженной силой, является защищаемым пунктом“».

С поклоном он передал бумагу мэру.

«Мы подвергнем город бомбардировке в течение двадцати четырех часов», — повторил он.

Представители Нью-Йорка переглянулись. «Мы совершенно бессильны, сэр, — промолвил тогда пожилой судья. — Мы не можем заставить офицеров Соединенных Штатов сдаться. Я предлагаю моим коллегам немедленно отправить делегацию в Вашингтон, чтобы изложить ваши условия Президенту как Главнокомандующему армией и флотом. Уверяю вас, мы со всей возможной силой представим ему целесообразность капитуляции. Дадите ли вы нам со своей стороны больше времени?»

«Я не могу выходить за рамки своих приказов, — ответил офицер. — Двадцать четыре часа, боюсь, это предельный срок. Этого времени вам будет вполне достаточно, учитывая крайнюю простоту рассматриваемого вопроса. Можете сообщить Его Превосходительству Президенту, если пожелаете, что нам удалось взять штурмом и захватить форты Скайлер, Слокум и Тоттен. К завтрашнему утру мы приступим к осаде форта Гамильтон. Капитуляция предотвратит бесполезную гибель людей и разрушение имущества».

Правительство сдает форты

Специальный поезд доставил делегацию в Вашингтон на следующее утро до рассвета. Ньюйоркцы немедленно направились в Белый дом, где их принял Президент, который не ложился спать. «Вы не сомневаетесь, что они намерены выполнить свою угрозу бомбардировки?» — спросил Президент после выслушивания их доклада. «Тогда, господа, этому правительству остается предпринять лишь одно действие». Он вздохнул и повторил рефрен всех минувших дней. «Мы ничего больше не можем поделать».

Часом позже телеграфные линии на Нью-Йорк, освобожденные по приказам Военного министерства, передали депешу комендантам фортов Гамильтон и Уодсворт. В ней им предписывалось сдаться.

Командир противника из своего штаба приказал отрядам спуститься на лодках в гавань и занять захваченные укрепления. Затем он двинул свои войска вперед, в город.

И теперь те жители Нью-Йорка, которые ожидали, что их улицы будут затоплены огромной армией, были поражены той легкостью и простотой, с которой город перешел под военный контроль. Вместо вхождения в город бригад не было даже полков. Кавалерийские отряды, пехотные роты, отдельные пулеметные подразделения, двигавшиеся поронь по раздельным проспектам со значительными интервалами между ними, — вот и все силы, которые вошли внутрь.

Несколько лодок с людьми и артиллерией спустились вниз по реке и высадились в Бруклине — одни для занятия военно-морской верфи, другие для усиления войск, вошедших через Лонг-Айленд; однако основная армия осталась вне пределов города, удерживая северные районы от пролива до Гудзона и охраняя долины реки Гудзон и Патнэм от внезапного нападения со стороны Олбани.

Город, который легко оккупировать

Офицеры, возглавлявшие вошедших в город солдат, не задавали вопросов и не нуждались в указаниях. Без малейших колебаний каждый привел свой отряд в нужную точку. В течение двух часов Нью-Йорк полностью оказался в руках солдат.

Никто не думал об этом раньше. Теперь же, когда всё было кончено, жителей Нью-Йорка поразило осознание того, как легко оказалось взять под контроль всю жизнь города — гражданскую и коммерческую.

Пехотный батальон занял Центральный вокзал. Другой батальон захватил грандиозный Пенсильванский вокзал с его подводными туннелями в Нью-Джерси и на Лонг-Айленд. Отряды появились у паромов 23-й и 42-й улиц через реку Гудзон и благодаря этому единственному захвату установили контроль над всеми железнодорожными сообщениями с Западом из верхней части города. Оккупация еще полудюжины других железнодорожных паромных переправ через Гудзон в нижней части города и системы подземных тоннелей Гудзона завершила установление полного контроля над всем железнодорожным трафиком города во всех направлениях.

Столь же простым оказалось установление контроля над средствами связи. Люди появились в двух больших зданиях телеграфа и в здании телефонной станции. Всего за полчаса в их руках оказались все основные линии проводов, и они могли по своему желанию лишить город голоса.

Таким образом, менее трех тысяч человек держали пальцы на спинных нервах крупного города и могли парализовать его легким нажимом.

Еще проще охранять

С военной точки зрения контролировать город оказалось еще проще. Горожане, ожидававшие увидеть свои улицы под прицелом орудий на лафетах, поначалу не понимали, почему их почти не видно, а пулеметные расчеты рассеивались и исчезали, стоило им углубиться в город. Лишь постепенно горожане обнаружили, что их огромный, раскидистый мегаполис удерживается в подчинении путем весьма простого использования характерной особенности города.

Этой особенностью были небоскребы. С точки зрения солдата, эти высотные здания представляли собой не что иное, как манящие и великолепные возвышения для контроля над уличными «каньонами» и населением внизу.

Четыре человека с пулеметом и большим запасом патронов на одной из этих каменных и стальных вершин могли контролировать большую площадь, чем полдюжины батарей тяжелой полевой артиллерии, размещенных на улицах.

Эти дозорные наблюдатели были недосягаемы и неумолимы, как судьба. Их нельзя было ни смять атакой толпы, ни отстрелять снайперами из укрытия. По одному слову по телефону из своих орлиных гнезд они могли запустить пляску смерти среди пигмейских орд далеко внизу под ними.

С вершины Вулворток-билдинг два маленьких орудия смотрели вниз на Бродвей. Повернувшись на юг, они могли прочесывать город вплоть до Бэттери. На восток они могли обрушивать град стальных пуль на улицы у набережной и на два нижних моста через Ист-Ривер. На север под их огнем находился Бродвей вплоть до Канал-стрит.

Их дополняло орудие на крыше грандиозного Муниципального здания. Оно держало в зоне своего огня значительную часть перенаселенного квартала трущоб Нижнего Ист-Сайда, в частности неблагополучные участки Черри-стрит и другие районы, известные полиции.

Церковные башни как орудийные точки

На высоких башнях самих подвесных мостов разместились другие отряды, у каждого из которых было по одному орудию. Солдаты не обошли вниманием и церкви. Изящный шпиль Грейс-черч, возвышающийся под острым углом к Бродвею так, что его видно издалека из нижней части города, так долго маячил перед глазами людей, что они почти перестали замечать его мягкую красоту. Теперь они смотрели на него с новым и острым восприятием, поскольку в его шпиле находилось орудие, нацеленное вниз по Бродвею, южная зона поражения которого как раз достигала того места, где заканчивалась северная зона поражения от Вулворток-билдинг.

В башне Тринити также стояло орудие, нацеленное вниз по Уолл-стрит. На верхнем Бродвее, к северу и к югу, орудия на Флэтайрон-билдинг могли достичь любой важной улицы или любого места, где гипотетически могли скопиться опасные толпы. Эта возвышенность контролировала как Мэдисон-сквер, так и Юнион-сквер. Неподалеку башня Мэдисон-сквер-гарден также была вооружена. С нее можно было наблюдать и поражать любую часть Ист-Сайда, недосягаемую для отрядов на башенных мостах. Верхним Нью-Йорком управлять было еще проще. Широкие, геометрически правильные улицы со множеством открытых площадей просматривались с высоких жилых домов и гостиниц, контролировавших длинные проспекты. В результате на многих городских площадях и в небольших скверах артиллерии не было вообще, а в других находилась лишь половина батареи.

Люди знали, что, куда бы они ни двинулись, они находятся в зоне досягаемости заряженных и готовых к бою пушек. Их Гражданский комитет и их чиновники работали под прицелом орудий. Каждый фут их Бродвея (Great White Way) в любой момент мог превратиться в «Дорогу смерти». Их женщины не могли делать покупки, а дети — играть иначе как под угрозой оружия.

В Нью-Йорке почти не было необходимости в многочисленных плакатах и объявлениях, предупреждающих жителей против беспорядков. Глаза каждого человека были устремлены на каждого другого; и если бы кто-то замышлял смуту или бунт, нашлась бы сотня свидетелей, готовых подавить его, предать его — сделать что угодно, лишь бы не позволить тем стальным дьяволам на городских башнях выпустить смерть на улицы!

X. ЦЕНА, КОТОРУЮ ПРИШЛОСЬ ЗАПЛАТИТЬ

Лишь после того, как город Нью-Йорк действительно был сдан, жители Среднего и Дальнего Запада были шокированы и остро осознали катастрофу, постигшую всю страну.

Хотя они были охвачены пламенем патриотизма и гнева и щедро, даже экстравагантно жертвовали своим богатством и людьми, они оставались свободными, непокоренными и невредимыми. Они не видели ни одного захватчика. С внезапно обострившимся осознанием огромных размеров страны они пришли к убеждению, что со стороны Атлантики любому врагу практически невозможно до них добраться.

Они были готовы защищать Восток всем, что у них было. Они были готовы перечеркнуть все свои грандиозные планы на великолепное будущее, которое было почти построено. Они были настоящей Америкой и были готовы разорить себя и умереть за Америку. Но жители Чикаго находились в тысяче миль от врага. Три тысячи миль отделяли жителей Тихоокеанского побережья от вооруженных врагов в Новой Англии.

Поэтому их привычная жизнь и бизнес продолжались. Они продолжали трудиться, торговать и строить планы. Потеря промышленности Новой Англии дала о себе знать немедленно, но осталась огромная земля. Даже блокирование всех атлантических и мексиканских портов со всеми сопутствующими бедствиями не могло полностью разрушить их великую торговую сеть.

Тихий океан остается открытым

Их торговля могла беспрепятственно продолжаться и осуществляться через собственные порты, поскольку, к счастью, в этом кризисе никакой опасности из-за Тихого океана не исходило.

Поэтому, хотя падение Бостона и потрясло их, оно их не испугало. Обширная глубинка страны цеплялась за веру в то, что армия что-то предпримет. Во время медленного продвижения противника через Коннектикут при наступлении на Нью-Йорк жители Запада продолжали жить этой надеждой, подобно тому как люди в минувшие века, ошеломленные потемневшим небом и дымящейся горой, все еще цеплялись за веру в то, что милосердное чудо вмешается и спасет их, хотя земля на их рыночных площадях дрожала у них под ногами.

Та духовная самозащита, которой люди бронируют себя от неизбежных судеб, не сдавала позиций до тех пор, пока администрация не объявила о сдаче города Нью-Йорк и двух его великих фортов вместе с заявлением:

«Президент берет на себя всю полноту ответственности. После тщательного личного ознакомления с ситуацией он отдал приказ в качестве Главнокомандующего вооруженными силами Соединенных Штатов о том, чтобы полевая армия не оказывала никакого сопротивления».

Тогда Запад охватил великий страх перед тем, что его тихоокеанское побережье всё-таки не в безопасности. Его охватил ужас от мысли, что столь грозный и успешный враг, сталкивающийся со столь ничтожным сопротивлением, может суметь взломать оборону Панамского канала так же легко, как он взломал оборону Атлантики.

Панамский канал в безопасности

Но Панамский канал удерживался. Флот Соединенных Штатов, потерпев неудачу в предотвращении вражеской высадки на побережье Новой Англии, немедленно развернулся для защиты единственного жизненно важного пункта, который он мог защитить даже от превосходящих сил противника. Этим пунктом был карибский вход в Канал.

Он примчался туда на форсированной тяге. Он застал врасплох и уничтожил уступающие силы крейсеров и линкоров, которые противник разместил там для блокады. И снова это была математика. Враг, вынужденный подстраховаться от нападения на свои транспорты у побережья Новой Англии, держал все свои мощные корабли севернее американского флота. Более слабые силы блокады на юге, столкнувшись с орудиями большей дальности, кораблями с большей скоростью и превосходящей массой залпа, пошли ко дну без даже малейшего удовлетворения нанести чувствительный укус перед смертью.

Теперь страна, изнывавшая от унижения из-за того, что ее флот не стал сражаться, благодарила небеса за то, что флот сохранил себя в целости: за то, что вместо того, чтобы погибнуть в славной катастрофе, он хладнокровно просчитал научную задачу. Мощный флот, целый до последней торпедной лодки, во всеоружии стоял под надежной защитой береговых укреплений гавани Лимон.

Орудия фортов защищали корабли, а корабли защищали форты. Три тысячи морских офицеров и шестьдесят тысяч матросов и морских пехотинцев в дополнение к сухопутным силам береговой обороны составляли отряд высококлассных и абсолютно боеспособных специалистов. [149]

Оборона совершенна

Оборона была безупречна. Это драгоценное владение было по крайней мере одним американским владением, которое можно было удерживать до последнего. Его орудия были полностью установлены. Оно располагало боеприпасами. Его системы определения дальности и управления огнем были полностью укомплектованы. Без военно-морского флота оно тоже испытывало бы острую нехватку личного состава и, подобно континентальной обороне Америки, было бы уязвимо для нападения с суши. Но при поддержке военно-морских сил оно смогло продержаться. [150]