В решении этой грандиозной задачи первым необходимым условием было преодолеть языковой барьер в достаточной степени, чтобы позволить донести идеи тред-юнионизма до самых разных элементов. Поскольку это сделало бы собрания непомерно громоздкими и неуправляемыми, не могло быть и речи об использовании всех языков или какого-либо значительного их числа; поэтому был принят план использования только преобладающих языков, исходя из той теории, что если удастся достучаться до крупных масс рабочих, говорящих на них, то они, в свою очередь, найдут способ повлиять на меньшинства, говорящие на других языках.
Поскольку различные иностранные группы имеют сильную тенденцию к образованию колоний в определенных районах, основные языки, на которых говорят на том или ином предприятии, независимо от того, сколько национальностей там работает, обычно насчитывают не более четырех или пяти, включая обязательно английский, как правило, пару славянских языков (словенский, польский, русский, хорватский, литовский, сербский и т. д.), часто венгерский и изредка итальянский, румынский или греческий. Например, среди пятидесяти четырех национальностей на крупных заводах Хомстеда основными языками общения являются — в порядке их численности — английский, славянский, русский, венгерский и польский. Увлеките эти группы, говорящие на преобладающих языках, и вы увлечете за собой всю рабочую силу; такова была система сталелитейной кампании. Редко когда выпускался печатный материал, даже для национального распространения, на котором было бы представлено целых шесть языков; жизненно важный призыв к забастовке имел только семь, в то время как четыре было обычным числом.
На места было направлено около двадцати пяти организаторов, говоривших на этих преобладающих языках. Американская федерация труда, Национальный комитет и сотрудничающие профсоюзы проявили большую осторожность при отборе надежных, рассудительных людей, обладающих влиянием и авторитетом среди своих народов, людей, на которых можно было положиться в плане следования общей программе, а не работы над каким-то деструктивным частным вопросом. Кроме того, предпринимались усилия, чтобы извлечь максимум выгоды из того факта, что практически все иностранные рабочие в той или иной степени владеют английским языком. Соответственно, англоязычным организаторам было поручено избавиться от всех профсоюзных технических терминов и ограничить свои выступления самыми основами; говорить медленно, отчетливо и самыми простыми, даже «пиджинизированными» терминами, иллюстрировать все языком жестов и следовать системе повторения и переформулирования, которая непременно сделала бы их смысл понятным даже самым непонимающим. Такие беседы, хотя и не были рассчитаны на возбуждение эмоций, проясняли ситуацию и высоко ценились иностранцами, тысячи из которых во время сталелитейной кампании впервые испытали удовольствие и воодушевление от понимания удручающе сложного английского языка, звучавшего с трибуны. Собрания сталелитейщиков стали школами практической американизации.
Когда языковая проблема была решена пусть даже столь несовершенным образом, настойчивая пропаганда принципов профсоюзного движения, подкрепленная несколькими последовательными, здравыми системами организации, сделала все остальное. Постепенно огромные армии лингвистически, религиозно и расово разделенных сталелитейщиков объединились в мощную силу, которая обрушилась на Стальной трест. По большей части иностранные рабочие были простыми, искренними, серьезными людьми, от природы склонными к коллективным действиям. В то время как индивидуалистичные, искушенные американские рабочие слишком часто посещали бейсбольные матчи и заполняли бильярдные, иностранцы набивали залы профсоюзных собраний. Их главным недостатком было плачевное незнание методов профсоюзной борьбы. Организаторы усердно трудились над преодолением этого путем терпеливого обучения и добросовестного выполнения своих обязанностей. В общем результате у иностранных рабочих развилось доверие к организаторам и преданность профсоюзам, которую не смог разрушить даже тяжелый удар от поражения в забастовке.
Безразличие, часто переходящее в открытую враждебность, с которой негры в целом относятся к деятельности организованного труда, ярко проявилось в сталелитейной кампании. Рабочие, занятые в отрасли, крайне сопротивлялись программе профсоюзов; те же, кто остался за ее пределами, позволили использовать себя в качестве штрейкбрехеров.
Согласно Отчету Комиссии по иммиграции, в котором приведены последние официальные данные (за период 1907–1908 гг.), 4,7 процента от общего числа занятых в сталелитейной промышленности составляли негры, большинство из которых находилось в округах Алабамы и Мэриленда. Однако с тех пор их численность значительно возросла, и на многих северных заводах можно встретить их группы, составляющие от 1 до 20 процентов от всей рабочей силы. Они работают в основном на тяжелых, грубых, неквалифицированных работах, особенно в доменном производстве.
Вообще говоря, эти группы негров принимали мало участия в движении. Правда, в некоторых районах, в частности в Кливленде и Уилинг, они организовались на 100 процентов и бастовали весьма достойно; но в большинстве мест, и именно в тех, где их поддержка была нужнее всего, они показали жалкие результаты. Рассмотрим ситуацию, например, на сталелитейных заводах Хомстеда. На этих предприятиях (включая печи «Кэрри» в Ранкине) из 14 687 работников 1,737 — негры. За вычетом конторских служащих, мастеров и т. д., они составляли от 12 до 14 процентов реальных рабочих, что является поистине важнейшим фактором. Во время кампании по организации из всех этих людей в профсоюзы вступили лишь восемь. И из них бастовал только один. Однако он преданно продержался до конца. Степень этого уклонения от движения можно оценить, если вспомнить, что среди белых неквалифицированных рабочих на тех же заводах в профсоюзы вступили по меньшей мере 75 процентов, а бастовали 90 процентов.
Во всем непосредственном Питтсбургском округе, где профсоюзы действовали в условиях столь больших препятствий и должны были в значительной степени полагаться на инициативу отдельных рабочих, преобладала та же картина. В Дюкенсе из 344 работавших негров не бастовал ни один; в Клэртоне из 300 шестеро вступили в профсоюзы и бастовали две недели. Из нескольких сотен человек, работавших на предприятиях в Брэддоке, ни один не вступил в профсоюз и не вышел на забастовку; а с десяток человек могли бы составить тех из большого числа занятых на заводах в самом Питтсбурге, кто вышел вместе с 25 000 белых 22 сентября. Аналогичные тенденции проявились в Чикаго, Янгстауне, Буффало, Пуэбло, Спарроус-Пойнт и других округах. Во всей сталелитейной промышленности негры, вне всякого сравнения, оказывали движению меньшую поддержку, чем любой другой элемент, квалифицированный или неквалифицированный, иностранный или коренной.
Находящиеся за пределами отрасли казались столь же нечувствительными. Отчеты секретарей Национального комитета свидетельствуют о том, что Стальной трест завербовал и перебросил на заводы от 30 000 до 40 000 негров в качестве штрейкбрехеров. Многих из них набрали в северных городах, но большинство прибыло с Юга. Они использовались во всех крупных районах и стали важным фактором в срыве забастовки. Следующее заявление иллюстрирует некоторые методы, применявшиеся для их вербовки и работы с ними:
Monessen, November 23, 1919
Юджин Стюард — 19 лет — Балтимор, шт. Мэриленд.
Мое родное место — Чарлстон, Южная Каролина.
Я прибыл в Монессен в среду, 19 ноября. В вагоны в Балтиморе нас погрузили около 200 человек; некоторые были белыми; и когда нас грузили в вагоны, нам сказали, что нас везут в Филадельфию.
Нам не сказали, что идет забастовка. Нам пообещали 4 доллара в день при условии, что питание будет обходиться нам в 1 доллар в день.
Когда мы сели в поезд, охранник запер двери, так что мы не могли выбраться, и в дороге нам не давали никакой еды, хотя питание было обещано.
Нас высадили у шлюза № 4 и приставили к нам охрану, а затем маршем провели на территорию компании Pittsburgh Steel Products Co. Нам приказали приступать к работе, и когда я узнал, что идет забастовка, я ушел. Мне отказались выпустить через ворота, когда я запротестовал против работы, и я перелез через забор, после чего они поймали меня и заставили вернуться, подписать какую-то бумагу и заявили, что я должен работать. Я сказал им, что не стану работать, даже если они продержат меня там два года. Меня посадили на лодку. Там было около 200 других людей. Охранники предупредили меня, что если я попытаюсь снова бежать, они меня застрелят. Я добыл веревку и сбежал, так как не буду работать штрейкбрехером.
его X отметка Юджин Стюард
Свидетель Джейкоб С. Макгинли
Однако немногие из привезенных негров-штрейкбрехеров проявили тот великолепный дух, который показал этот неграмотный парень. Большинство из них, казалось, получали искреннее удовольствие от того, что отнимали работу у белых и подавляли их забастовку. У них случались серьезные стычки с пикетчиками там, где пикетирование допускалось. Между ними и белыми штрейкбрехерами произошло много кровопролитных столкновений на заводах, хотя компании очень тщательно скрывали новости об этих вспышках насилия.
Расовая ситуация в сталелитейной забастовке была настолько серьезной, что Национальный комитет по организации работников черной металлургии обратился к президенту Гомперсу с просьбой организовать конференцию между видными лидерами негритянского движения и официальными лицами профсоюзов с тем, чтобы были указаны надлежащие средства правовой защиты. Необходимость действий, направленных на улучшение отношений между белыми и черными в производственной сфере, должна быть очевидна мгновенно; ибо нет никаких сомнений в том, что класс работодателей, пользуясь горькой враждой этих двух групп, преднамеренно пытается превратить негров в расу штрейкбрехеров, с помощью которых можно держать белых рабочих под контролем — примерно по тому же принципу, по какому цари использовали казаков для поддержания подчинения остального населения России. Если им удастся преуспеть в какой-либо степени, это приведет к тому, что наши трудовые споры будут все больше приобретать характер расовых войн, и этот результат окажется крайне вредным для белых рабочих и в конечном счете пагубным для черных.
В сложившейся напряженной ситуации немалая доля вины лежит на самих профсоюзах. Многие из них резко проводят расовую грань, подливая масла в огонь расовой ненависти. Эта дискриминационная практика находится в прямом противоречии с фундаментальным положением, требующим организации всех рабочих независимо от пола, расы, вероисповедания, политических взглядов или национальности. Она наносит огромный вред делу труда. Агенты компаний постоянно муссируют эту тему, чтобы помешать неграм вступать даже в те организации, которые готовы их принять. Так было и в сталелитейной кампании. Более того, те же агенты компаний весьма успешно ссылались на эту дискриминационную практику, чтобы заставить тысячи цветных рабочих извне прийти в отрасль в качестве штрейкбрехеров. Такое положение дел не может продолжаться. Но чтобы исправить его, профсоюзы должны встретиться с этой проблемой честно и широко взглянуть на нее. Они должны открыть свои ряды для негров, приложитьсерьезные усилия для их организации, а затем по-честному относиться к ним, когда они действительно вступят. Ничто меньшее не принесет желаемого результата.
Эти действия профсоюзов станут шагом в правильном направлении, но сами по себе они не решат эту сложную проблему. Лучшие лидеры негритянского движения должны искренне включиться в искоренение пагубной антипрофсоюзной политики, столь глубоко укоренившейся среди их народа. Печальным фактом, хорошо известным всем организаторам, работавшим на предприятиях, где занято значительное число негров, является наличие большой и влиятельной верхушки черных лидеров — включая священников, политиков, редакторов, врачей, юристов, социальных работников и т. д., которые из соображений расовой тактики яростно выступают против вступления своего народа в профсоюзы. Они рассматривают штрейкбрехерство как законное и эффективное средство продвижения негров. Раз за разом они видели, как их соплеменники благодаря этому легко пробивались в профессии и отрасли, ранее прочно закрытые для них предрассудками белых рабочих и белых работодателей. И они не видят ничего дурного в том, чтобы таким образом пользоваться преимуществами за счет белого человека, который веками так жестоко угнетал их. Напротив, они считают это оправданным возмездием. Они ведут расовую войну. Поскольку в результате сталелитейной забастовки в отрасли оказалось больше негров, чем раньше, они рассматривают исход как победу. Для этих элементов, а их среди негров много и они сильны, пункты о расовой сегрегации в профсоюзных уставах — просто манна небесная; такие лидеры не хотят их отмены — ведь они служат слишком веским аргументом против профсоюзов.
Рассмотрим ситуацию, с которой столкнулись профсоюзы в ходе кампании по организации работников мясокомбинатов Чикаго в 1917–1918 годах. Негры в этой отрасли представляют собой мощную силу (составляя 14 000 из примерно 65 000 всех работников), и профсоюзы были полны решимости организовать их. Но как только организаторы начали эту работу, они встретили жесткое противо содействие со стороны упомянутой выше негритянской интеллигенции. Последние предостерегали свой народ от какого-либо участия в движении, утверждая, что их интересы заключаются в сотрудничестве с владельцами бойен ради разгрома профсоюзов. Они говорили, что именно так негры попали в мясную промышленность и что именно так они будут продвигаться в ней.
Естественно, они повторяли обвинения в том, что белые люди не принимают негров в свои профсоюзы, — обвинение, которое не соответствовало действительности в мясной промышленности. Организаторы ответили на это началом энергичной кампании по вовлечению их в профсоюзы. Тогда была запущена пропаганда о том, что единственная причина, по которой белые согласны принимать чернокожих в свои местные отделения, заключается в том, что последние, будучи в меньшинстве, не смогут осуществлять никакого контроля; что белые не осмелятся дать им собственное местное отделение и т. д. Это было встречено созданием негритянского местного отделения для разнорабочих в удобном районе. Тогда был поднят крик о сегрегации по принципу «Джима Кроу», будто белые хотят, чтобы черные держались обособленно. Организаторы ответили на это требованием поддерживать свободную систему переходов между белыми и черными местными отделениями. Последние были аффилированы с базовой организацией отрасли — Амальгамированной ассоциацией мясоделов и мясников Северной Америки.
Но даже это не удовлетворило всех; антипрофсоюзная пропаганда продолжалась с прежней силой и имела огромный эффект. Правда, некоторые дальновидные негритянские интеллектуалы защищали профсоюзы; но они были подобны глапи вопиющего в пустыне; остальные взяли верх. И хотя профсоюзы держали в полевых условиях штат негритянских организаторов и добились множества уступок для работников бойен, включая восьмичасовой рабочий день, право на коллективные переговоры, значительное повышение зарплаты, 40-часовую гарантированную неделю, оплату за прошлые периоды, права по выслуге лет и т. д., им так и не удалось организовать негров.
Мало что смыслит в расовой проблеме в промышленности тот, кто заявляет, будто ее можно разрешить простым открытием дверей профсоюзов для негров. Она гораздо сложнее и потребует лучших усилий, на которые способны совестливые белые и черные. Неграм предстоит решить более сложную задачу — противостоять коварным попыткам недобросовестных белых работодателей и заблуждающихся интеллектуалов из числа их собственной расы сделать из них профессиональных штрейкбрехеров. Но я уверен, что они одержат победу и займут принадлежащее им место в производственной борьбе, бок о бок с белым рабочим.
ПРИМЕЧАНИЯ:
[18] Слушания в Комитете Сената по сталелитейной забастовке, стр. 532.
[19] В терминологии сталелитейной промышленности (которой придерживаются в этой книге, если не указано иное) термин «иностранцы» применяется главным образом к национальностям позднейшей иммиграции, включая славянские расы, румын, болгар, венгров, греков, итальянцев и других выходцев из Восточной и Южной Европы. Это так называемые «хунки». Представители более ранних волн иммиграции — англичане, ирландцы, шотландцы, валлийцы, немцы и скандинавы, — которые говорят на нашем языке, занимают хорошие должности и в целом прочно обосновались здесь, не считаются американцами в полном смысле слова, но иностранцами их называют редко.
[20] Бесстыдная откровенность, с которой проводилась эта политика, иллюстрируется следующим объявлением, появившимся в газете Pittsburgh Gazette-Times 15 июля 1909 года во время крупной сталелитейной забастовки того периода:
Требуются рабочие — жестянщики, приемщики и подсобные рабочие для работы на открытых предприятиях. Предпочтение отдается сирийцам, полякам и румынам. Стабильная работа и хорошая зарплата для людей, желающих работать. Проезд оплачивается, никаких сборов не взимается.
[21] Во время крупной организационной кампании на чикагских бойнях в 1917–1918 годах этот метод в течение нескольких месяцев применялся в крупном местном профсоюзе вагоностроителей и ремонтников, где не менее 90 процентов членов, родившихся в Восточной Европе, предположительно не говорили по-английски. В результате они приобрели такую уверенность в своем владении языком, что отказались от обычной практики ведения всех дел на нескольких языках и перешли исключительно на английский.
[22] Шахтеры, строительные рабочие и несколько других профсоюзов берут на себя инициативу в этом направлении и добиваются хороших результатов. Негры вливаются в их ряды в значительных количествах и доказывают, что они являются отличными членами профсоюзов.
XII
КОМИССАРИАТ — СТОИМОСТЬ ЗАБАСТОВКИ
ОРГАНИЗАЦИЯ ПОМОЩИ — ПАЙКИ — СИСТЕМА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ — СТОИМОСТЬ СОДЕРЖАНИЯ КОМИССАРИАТА — ФОНД ПОМОЩИ СТАЛЕЛИЧНИКАМ — ИЗДЕРЖКИ ЗАБАСТОВКИ ДЛЯ РАБОЧИХ, РАБОТОДАТЕЛЕЙ, ОБЩЕСТВА, РАБОЧЕГО ДВИЖЕНИЯ