«Великая стальная забастовка и её уроки»

С приближением забастовки эти чиновники-лакеи поспешили en masse на помощь Стальному тресту. Шериф Хэддок, помимо приведения к присяге целой армии охранников и передачи их в распоряжение сталелитейных компаний для реализации их плана терроризма, выпустил пламенное провозглашение, фактически вводящее военное положение и объявляющее собрание трех сталеваров незаконным сборищем. На следующий день, 21 сентября, организаторы попытались провести митинг в Северном Клэртоне — с разрешения бургомистра и на месте на общественной земле, специально выделенном властями для профсоюзных митингов. Около 3 000 сталеваров собрались послушать ораторов. Все шло мирно, как на воскресном пикнике, когда внезапно на месте происшествия появился отряд государственной полиции и без предупреждения во весь опор врезался в толпу, налево и направо избивая дубинками и топча конями мужчин и женщин. Они сорвали и бросили в грязь американский флаг, развевавшийся над трибуной ораторов. Десятки людей были арестованы (включая организаторов Дж. Б. Этчисона и П. Х. Брогана) и оставлены под крупные залоги по обвинению в участии в беспорядках. [12] Многие получили серьезные травмы, но опасаясь обращаться к врачам и тем самым навлекать на себя арест, поскольку те почти все были помощниками шерифа, они лечились своими силами как могли. Это вопиющее беззаконие было совершено под прикрытием прокламации шерифа. Оно было одобрено и восхвалено губернатором Спроулом, у которого Стальной трест не имел более уступчивого поборника.

В тот же час, что и бесчинство в Клэртоне, аналогичному нападению подверглись рабочие в Гласпорт, примыкающем к Мак-Киспорту. Не имея разрешения собираться в последнем городе, организаторы арендовали участок земли в Гласпорте и проводили там регулярные митинги с полного одобрения местных властей. На упорядоченный митинг у них было официальное разрешение. Но как только он должен был начаться, государственная полиция разогнала его в истинно казачьем стиле, чуть не задавив при этом бургомистра. Они арестовали всех, кого смогли схватить. Задержанные содержались как участники беспорядков под залог от 1 000 до 3 000 долларов каждый. Продажные питсбургские газеты вовсю орали о беспорядках, подавленных доблестной полицией штата, и восхваляли ее за храбрость перед лицом «бесновавшихся толп».

Несмотря на все эти террористические методы, Стальной трест не смог сломить волю своих рабочих. 22 сентября они начали забастовку по всей отрасли с такой дисциплиной и всеобщностью, которые будут помниться до тех пор, пока в Америке производится сталь. Во вторник, двадцать третьего числа, 304 000 человек оставили свои рабочие места на заводах и в доменных печах. Всю неделю их ряды пополнялись, и к 30 сентября бастующих насчитывалось 365 600 человек. Это было великолепное выступление за свободу и вдвое более масштабная забастовка, чем та, которую знала эта страна когда-либо прежде. По городам и районам количество забастовщиков распределялось следующим образом:

Pittsburgh 25,000

Homestead 9,000

Braddock 10,000

Rankin 5,000

Clairton 4,000

Duquesne & McKeesport 12,000

Vandergrift 4,000

Brackenridge 5,000

New Kensington 1,100

Apollo 1,500

Leechburg 3,000

Donora & Monessen 12,000

Johnstown 18,000

Coatesville 4,000

Youngstown district, including Youngstown, E. Youngstown, Struthers, Hubbard, Niles, Canton, Alliance, Massillon, Warren, Farrell, Newcastle, Sharon, Butler, etc. 70,000

Wheeling district 15,000

Cleveland 25,000

Steubenville district 12,000

Chicago district, including Gary, Joliet, DeKalb, South Chicago, Indiana Harbor, East Chicago, Hammond, Evanston, Sterling, Peoria, Milwaukee, etc. 90,000

Buffalo district 12,000

Pueblo 6,000

Birmingham 2,000

5 Bethlehem Plants 20,000

Total 365,600

Остановка производства была практически полной. По всей стране отрасль была парализована. В среднем забастовка была эффективна по меньшей мере на 90 процентов. В огромном Чикагском районе забастовали практически все рабочие, парализовав крупные предприятия в различных сталелитейных городах этого региона — Гэри, Джолиете, Индиана-Харборе, Южном Чикаго и т. д. Удержание организаций в этом районе в течение года перед лицом противодействия Стального треста организаторами под руководством секретаря Эванса, а позднее де Янга, стало одним из самых заметных достижений всей кампании. Когда накопившаяся сила наконец вырвалась наружу, она пронеслась по району подобно потоку, не оставив крутиться ни единого колеса.

Янгстаун — это еще одно место, где при организационной работе пришлось столкнуться с большими трудностями: рабочие были глубоко разочарованы недавно проигранными местными забастовками, а власти в некоторых точках были настолько враждебны, что проводить собрания в стратегических местах не представлялось возможным. Но столь широко распространенным было недовольство нищенскими условиями труда и столь хорошо проделала свою работу районная бригада организаторов под руководством секретарей Маккаддена и Хаммерсмарка, что, когда прозвучал горн забастовки, массы сталеваров откликнулись почти единодушно. Заводы треста и «независимые» предприятия были вынуждены закрыться. Все сталелитейное население Махонингской долины ушло в забастовку. Это был чистый уход с рабочих мест. Во внешнем Янгстаунском районе, установленном системой Национального комитета, компании путем отчаянной тактики преуспели в удержании на работе части своих людей; в Шароне, Фаррелле и Ньюкасле около двадцати процентов отказались подчиниться призыву к забастовке. Но в Кантоне и Массилоне Джон Олчон и другие организаторы полностью остановили все важнейшие заводы.

Без исключения огромные кливлендские заводы и доменные печи остановились намертво. В Джонстауне «Камбриан компани» пострадала настолько сильно, что, проглотив свою гордость, была вынуждена обратиться к ненавистным профсоюзам с просьбой прислать отряд рабочих для охраны своих предприятий. В Буффало рабочие бастовали почти на 100 процентов после ожесточенной организационной кампании и восьмимесячной борьбы за свободу слова. Сталелитейные заводы и доменные печи Уилинга и Стейбенвилла были полностью заброшены своими рабочими сменами. В Коутсвилле и Бирмингеме отклик оказался слабым: в первой местности — из-за недостаточной организации, а во второй — из-за разочарования в связи с проигранной местной забастовкой годом ранее. Но в далеком Колорадо сталевары, прислушавшись к доносившемуся по стране голосу свободы, выразили свое презрение к рабству карманного профсоюза Джона Д. Рокфеллера — младшего, парализовав каждый цех на его крупных пуэбловских заводах.

В непосредственной близости от Питтсбурга, хотя здесь сопротивление Стального треста было более ожесточенным, забастовка была эффективна на 75–85 процентов. То, что она шла не так мощно, как в других районах, объяснялось исключительно запретом со стороны компаний и властей на право рабочих собираться и организовываться. В секции «Черной долины» района, охватывающей города, расположенные вдоль реки Аллегейни — Аполло, Вандергифт, Личберг, Бракенридж, Натрона и Нью-Кенсингтон и печально известной как место жестокого убийства организатора миссис Фанни Селлинс, забастовка прошла на 90 процентов или лучше; однако в районе реки Мононгахила дела обстояли хуже. Среди сталелитейных городов этого района лидировали Донора и Монесен со стопроцентной забастовкой. Из-за царившего террора точные цифры по другим городам получить было практически невозможно, но, согласно имеющейся наилучшей информации, в среднем они выглядели следующим образом: Клэртон — 95, Брэддок — 90, Хомстед — 80, Ранкин — 85, Мак-Киспорт — 70 и Дюкейн — 50 процентов. В самом Питтсбурге все крупные заводы и доменные печи, за исключением предприятий компании «Джонс энд Лофлин», либо полностью приостановили работу, либо потеряли значительную часть сотрудников в первые два дня забастовки. Рабочие «Джонс энд Лофлин» были глубоко разочарованы проигранной забастовкой двумя годами ранее и слабо откликнулись на усилия организаторов. Но когда они увидели масштабы забастовки, они несколько воспрянули духом, и благодаря упорным усилиям в ходе молниеносной кампании организаторам удалось вывести на забастовку по меньшей мере 60 процентов из них к концу первой недели.

На предприятиях «Бетлехем стил компани» забастовка стала эффективной лишь 29 сентября. Причину этого следует искать в местных условиях. Ранней весной 1918 года, еще до того, как Национальный комитет начал свою кампанию, безжалостная эксплуатация со стороны компании привела к забастовке работников механических цехов. Национальный совет по военным делам труда урегулировал забастовку, создав цеховую организацию для рассмотрения жалоб. Тем временем Национальный комитет прибыл на место и начал активную деятельность. До этого времени организованное движение под руководством Дэвида Уильямса и Патрика Даффи ограничивалось в основном машиностроителями, работниками электротехнической промышленности и некоторыми другими квалифицированными профессиями; но теперь оно распространилось на основную массу работников. Чтобы предотвратить это, компания предложила Национальному комитету создать на предприятиях профсоюз рокфеллеровского типа. Естественно, это было неприемлемо. Затем они предложили подписать соглашение, охватывающее всех их работников верфей, если организация сталелитейных заводов будет прекращена, чувствуя, без сомнения, что бум на верфях носит лишь временный характер. От имени Национального комитета Джон Фицпатрик отверг эту позорную сделку, и организационная кампания продолжилась — причем работники верфей все равно получили свое соглашение позже.

Технически работники «Бетлехем компани» должны были бастовать по первому призыву к забастовке, поскольку у них не было профсоюзного соглашения; но, будучи связаны безуспешными переговорами в рамках своей договоренности о «коллективных переговорах», они не выступили до двадцать девятого числа. Когда они все же начали забастовку, отклик оказался не столь хорош. Справедливым средним показателем для заводов в Южном Бетлехем, Стилтоне, Рединге, Лебаноне и Спарроус-Пойнте была бы 50-процентная забастовка.

В целом забастовка затронула практически всю отрасль, охватив семьдесят крупных металлургических центров. Пожалуй, единственными сколько-нибудь значительными заводами, избежавшими ее, были предприятия, расположенные в Мидленде, Вудлауне, Лорейне и Дулуте. И единственной причиной тому было отсутствие достаточного количества организаторов для охвата этих мест. Примечательно, что забастовка строго следовала линиям организации. Едва ли в единичном случае неорганизованные рабочие выступали стихийно, даже если до этого они требовали от профсоюзов помощи. Это наглядно показывает, насколько полностью сталелитейные компании доминировали над своими неорганизованными рабочими и как трудно было последним действовать согласованно.

По большей части крупная стачка была сосредоточена на плавильном и прокатном направлениях металлургической промышленности. Изначально предполагалось сделать движение подлинно индустриальным, охватывающим всех рабочих — от добывающих уголь и железную руду до тех, кто перегоняет готовую продукцию на железнодорожные линии. Однако недостаток ресурсов заставил изменить эту программу и вынудил профсоюзы ограничить свою работу главным образом доменными печами и прокатными цехами. Тем не менее, там, где шахты компании или заводы металлоконструкций располагались вблизи общих предприятий или являлись их частью, по существу индустриальный характер кампании проявлялся, и эти подразделения организовывались наряду с остальными. В различных местах, включая Гэри, Чикаго, Хомстед и др., мостовые, вагоностроительные и другие заводы металлоконструкций являлись неотъемлемой частью кампании. Железорудные шахтеры, работавшие вблизи Бирмингема, откликнулись в некоторой степени, но крупное поражение местных металлостроителей на заводах пару лет назад удержало их от мощной демонстрации. Шахтеры угольной промышленности бастовали в нескольких местах. В Джонстауне 2,000 горняков, работавших на шахтах «Камбриа стил компани» и организовавшихся во время кампании, вошли в состав местного совета работников заводов и в исторический день 22 сентября ушли в стопроцентную забастовку.

Хотя Юнайтед Стейтс Стил Корпорейшн признавалась заклятым врагом профсоюзов, забастовка была направлена не только против нее. В нее вошел каждый железо- и сталеплавильный завод и каждая доменная печь в стране, не работающие по профсоюзным соглашениям. Это означало по меньшей мере 95 процентов отрасли, поскольку единственные сколько-нибудь значительные соглашения существовали между некоторыми из более мелких компаний и Амальгамированной ассоциацией. Ряд этих концернов также пострадал, так как их соглашения касались только квалифицированных рабочих, и предприятия были вынуждены закрываться, когда бастовали чернорабочие. Это происходило довольно широко в Кливлендском, Янгстаунском и Питтсбургском районах.

Учитывая их большое число и традиции изолированных действий, профсоюзы проявили достаточно хорошую солидарность, пойдя «в атаку» против Стального треста. Однако линия фронта была далека от совершенства. Большой вред моральному духу забастовщиков нанесли то тут, то там местные профсоюзы, находившиеся под влиянием невежественных тупиц или марионеток боссов, отказывавшиеся признавать призыв Национального комитета к забастовке и настаивающие на получении указаний от собственных штаб-квартир, в то время как на заводах они штрейкбрехерствовали. И хуже всего было то, что порой было трудно или даже невозможно добиться издания необходимых инструкций.

Гораздо более серьезными, однако, были действия исполнительных должностных лиц Международного союза машинистов и операторов паровых установок. Как раз перед началом забастовки президент Снеллингс и секретарь Комерфорд резко осудили ее в письмах и через прессу, призывая своих людей оставаться на работе под надуманным предлогом того, что промышленная конференция президента займется их интересами. Возмущенные таким хладнокровным шагом, местные профсоюзы инженеров почти без исключения отвергли своих международных лжеруководителей и остались с остальными сталеварами. После того как в газетах было процитировано заявление президента Гомперса о поддержке забастовки со стороны А. Ф. т. (через два дня после ее начала) и труд в целом продемонстрировал свою решимость держаться вместе со сталеварами, руководителей профсоюза инженеров заставили публично поддержать забастовку. Но на протяжении всего ее хода они тем не менее в частном порядке поощряли своих находившихся на стратегических позициях специалистов возвращаться к работе, нанося тем самым неисчислимый вред, когда забастовщики уже начали немного слабеть. Этот вопиющий случай официального штрейкбрехерства был вдохновлен юрисдикционным спором между инженерами и работниками электротехнической промышленности по поводу того, как поступить с крановщиками-электриками, завербованными в ходе кампании. Поскольку они не смогли добиться своего неразумного решения в этом вопросе, чиновники инженеров намеренно вонзили нож в спину забастовке и оказали помощь и поддержку злейшим противникам Организованного труда на этой планете. До таких крайностей доходят профсоюзные деятели в междоусобных войнах за разграничение сфер влияния.

Но несмотря на сопротивление, просчеты и предательство, сталевары сказали свое слово. Мистеру Гэри был дан ответ. До забастовки он заявлял, что профсоюзы представляют лишь ничтожное меньшинство его людей, а подавляющее большинство его рабочей силы довольно. Он заставил Комитет предъявить свои верительные грамоты. Результат: 365 600 сталеваров отложили свои инструменты. Эта расчетная цифра никогда не оспаривалась сталелитейными компаниями. Кое-где в отдельном городе или районе они иногда указывали на какую-то цифру как на завышенную, но, хотя газетчики донимали их просьбами, они так и не рискнули опубликовать заявление о количестве забастовщиков во всех точках. Причина заключалась в том, что они боялись обнародовать общую сумму, которую даже их лживое пресс-бюро было бы вынуждено признать. Из надежных источников в Комитет поступали сведения, что производители стали считали цифру профсоюзов вполне соответствующей реальному итогу.

Хотя точное определение невозможно, число сотрудников мистера Гэри, реально участвовавших в забастовке, можно оценить довольно близко. Мистер Гэри заявил сенатскому комитету, что общее число работавших в Юнайтед Стейтс Стил Корпорейшн в затронутых забастовкой подразделениях составляло 201 065 человек. Из этой цифры следует вычесть примерно половину от общего числа забастовщиков, то есть 182 500 человек. Это основано на теории, что официальные заводы Ю. С. Стил Корпорейшн составляют приблизительно 50 процентов отрасли и что забастовка была столь же эффективной против них, как и против предприятий любой другой компании. Не утверждается, что эти цифры абсолютно точны; но они послужат показателем того, что заявление о 90-процентной забастовке на предприятиях Стальной корпорации вполне справедливо. Крайне сомнительно, что хотя бы 10 процентов сотрудников мистера Гэри остались на своих постах и не прислушались к призыву к забастовке. Целых 125 000 из них были членами профсоюзов до начала забастовки, и большинство остальных тоже были бы ими, если бы осмелились бросить вызов гневу своего начальства.

Великая стальная забастовка полностью разоблачила лицемерие мистера Гэри и ему подобных о том, что тем или иным загадочным образом политика в отношении труда и условия в металлургической промышленности зависят от воли основной массы рабочих. Она ясно показала, что при существующей ныне автократической системе демократические принципы большинства и меньшинства не действуют. Это чистой воды случай абсолютного господства имущественных прав над правами человека. Горстка социальных паразитов, прячущихся на Уолл-стрит, не имеющих в черной металлургии никаких интересов, кроме ее эксплуатации, произвольно решает жизненно важные вопросы заработной платы, продолжительности рабочего дня и условий труда, в то время как колоссальная масса рабочих, реальных производителей, чьи жизни и поставлены на кон, не имеет вообще никакого права голоса. Какими бы горькими ни были их обиды, когда они возвышают свой голос с требованием возмещения, их увольняют, заносят в черные списки, морят голодом, избивают, сажают в тюрьмы и даже расстреливают до тех пор, пока они снова не согнуть колени и не покорятся воле своих промышленных хозяев.

ПРИМЕЧАНИЕ:

[12] В связи с этим произошел один из лучших эпизодов забастовки: Уильям Дж. Бреннан, способный, совестливый адвокат из Питтсбурга и один из защитников хомстедских забастовщиков в 1892 году, отправился в Клэртон, чтобы освободить «нарушителей спокойствия» под залог. Но царившая атмосфера террора была такова, что никто не осмеливался внести за них залог. Тогда сам мистер Бреннан, не зная ни единого из обвиняемых, но тяжело переживая всю эту несправедливость, заложил все свое имущество на сумму 88 000 долларов, чтобы добиться их освобождения.

VIII

РАЗГУЛ ГЭРИЗМА

БЕЛЫЙ ТЕРРОР — КОНСТИТУЦИОННЫЕ ПРАВА ПОПРАНЫ — НЕСОКРУШИМАЯ СОЛИДАРНОСТЬ — ОТЕЦ КАЗИНЦИ — КАЗАКИ — НАУЧНОЕ ВАРВАРСТВО — ПРОСТИТУИРОВАННЫЕ СУДЫ — СЛУГИ ВОЗНАГРАЖДЕНЫ

Несчастьем стальной забастовки было то, что она произошла в разгар послевоенной реакции, которая все еще продолжается с прежней силой и составляет самую позорную страницу американской истории. Мы живем в дни, когда организованные работодатели, движимые ужасным страхом перед победным шествием революции в Европе и неудержимым продвижением рабочего движения в этой стране, в одночасье грабят народ, лишая его самых драгоценных прав, плодов тысячелетней борьбы. И народ, еще не оправившийся от военной истерии и введенный в заблуждение коррумпированной прессой, не замечает этого бесчинства. Он даже гордится своим унижением. Свобода слова, свобода печати, свобода собраний в том виде, в каком мы когда-то знали эти права, ушли в прошлое. Те скудные рудименты их, что остались, зависят от капризов какого-нибудь Берлесону или хулиганствующих элементов Американского легиона. Сотни идеалистов, виновных лишь в умеренном выражении своих честных взглядов, томится в тюрьмах, отбывая сроки, столь чудовищные, что это шокирует мир, — хотя Европа уже давно выпустила своих военных и политических заключенных. Газеты рабочего класса подвергаются набегам, лишаются права пользоваться почтой и запрещаются. Собрания разгоняются бандами Торговой палаты или головорезами на государственной службе. Право убежища исчезло — печально известный Палмер депортирует сотни людей, которые смеют придерживаться взглядов, отличных от его собственных. Право рабочих на организацию систематически урезается; и, как венец позора, рабочие больше не могут иметь представителей в законодательных органах по своему выбору. Одним словом, Америка из самой передовой, любящей свободу страны в мире за два коротких года превратилась в одну из самых реакционных. Мы в этой стране терпеливо сносим тиранию, которую не стали бы терпеть ни в Англии, ни во Франции, ни в Италии, ни в России, ни в Германии. Наши великие военные лидеры обещали нам Новую Свободу; они подарили нам Белый Террор.

Прекрасно осознавая реакционный дух времени, сталелитейные компании уверенно шли на крайние меры, чтобы сокрушить стальную забастовку, окрещенную ими попыткой насильственной революции. Для достижения своей цели они не брезговали ничем. Одной из их самых настойчивых и решительных попыток было лишение сталеваров их якобы неотъемлемых прав на встречи и общение друг с другом. На протяжении всей забастовки везде и всегда, где они могли найти муниципальных или судебных чиновников, готовых выполнить их волю, стальные бароны упраздняли столь дорогиe для забастовщиков права на свободу слова и собраний. Мало какой район избежал этого зла, но, как обычно, Пенсильвания ощутила удар раньше и сильнее всех. Едва началась забастовка, как сладкоречивый Шваб запретил собрания в Бетлехеме; компании «Аллегейни стил» и «Уэст Пенн стил» сделали то же самое в Натроне, бросив организатора Дж. Маккайга в тюрьму за «подстрекательство к беспорядкам»; в районе Шарон — Фаррелл сталевары, лишенные конституционных прав в родных городах, были вынуждены пройти несколько миль пешком в Огайо (Америкой они это называли), чтобы провести свои митинги.

Вдоль реки Мононгахила остановка работы была полной. После прокламации шерифа Хэддока и «беспорядков» в Клэртоне и Гласспорте потребовалось всего несколько дней, чтобы городские власти и власти бороу полностью запретили забастовочные собрания на всей территории от Шарлеруа до Питтсбурга. Завоеванная прошлым летом профсоюзами победа свободы слова и свободы собраний была мгновенно перечеркнута. На протяжении сорока одной мили в самом сердце американской сталелитейной промышленности, включая такие важные центры, как Монесен, Донора, Клэртон, Уилсон, Гласспорт, Мак-Киспорт, Дюкен, Хомстед, Брэддок, Ранкин и др., нельзя было провести ни одного собрания сталелитейщиков. Даже в самом Питтсбурге собрания были запрещены везде, кроме Храма труда. Городские чиновники в стальных воротниках никак не могли набраться наглости закрыть собственное здание труда — или, возможно, поскольку оно находится так далеко от заводов и так неудачно расположено для собраний, они сочли, что оно бесполезно для бастующих. Таким образом Стальной трест продемонстрировал своим рабочим на практике, что означает фраза «сделать мир безопасным для демократии».

Были запрещены не только массовые собрания, но также и регулярные деловые встречи в соответствии с уставами местных профсоюзов. Чтобы проверить это конкретное узурпаторство, адвокат У. Х. Рубин, руководивший тогда юридическим отделом забастовки и обладавший более сильной верой в пенсильванское правосудие, чем комитет по забастовке, и, вероятно, более сильной, чем он сам обладает теперь, обратился в Суд общей юрисдикции округа Аллегейни с просьбой вынести судебный запрет против мэра Бэбкока и других городских чиновников, мешающих местному профсоюзу Амальгамированной ассоциации проводить свои деловые собрания на южной стороне города, где жили его члены и где расположено несколько крупных заводов. На слушаниях мэр и начальник полиции открыто признали, что в ходе забастовки не было никакого насилия, и даже похвалили рабочих за их поведение, но они опасались, что могут возникнуть неприятности, и поэтому запретили собрания. Почтенные судьи Форд и Шейфер согласились с ними и отклонили иск, заявив, помимо прочего:

В обязанности мэра и полицейского управления входит поддержание порядка, и для этой цели иногда может быть необходимо предотвращать скопление в одном месте большого числа людей, которые могут выйти из-под контроля полицейского управления, и решение о том, когда такое вмешательство необходимо, должно оставаться на усмотрение официальных лиц, отвечающих за поддержание порядка.

Другими словами, священное право рабочих собираться вместе зависит от произвольной воли любого политика, который может занять должность, контролирующую выдачу разрешений. Незадолго до того, как судьи Форд и Шейфер вынесли эту благородную концепцию свободы собраний, судья Кеннеди из суда округа Аллегейни, вынося решение по апелляции Матери Джонс, Дж. Л. Бигена, Дж. М. Паттерсона и Уильяма З. Фостера по делам о свободе слова в Дюкене, происходившим за несколько недель до забастовки, заявил следующее:

Нельзя отрицать, что цель этих собраний — увеличение членства в Американской федерации труда — является совершенно законной, однако место проведения собраний в долине Мононгахила, застроенной на протяжении миля за милей непрерывной чередой железоделательных и сталелитейных заводов и густо населенной металлургами, многие из которых, очевидно, не являются членами этой ассоциации и среди которых по обе стороны, по всей вероятности, есть такие, кто по случаю подобных собраний, какими они задумывались, могли бы под воздействием возбуждения спровоцировать серьезные действия, последствия которых невозможно предвидеть и которые могут оказаться катастрофическими, порождает вопросы, заставляющие суд воздерживаться от вмешательства в усмотрение мэра, отказавшегося разрешить такие собрания в настоящее время.

Суд по-прежнему воздерживается от вмешательства в тиранию мэра Кроуфорда, а подсудимые были вынуждены заплатить по 100 долларов и судебные издержки каждый за попытку провести собрание на арендованном ими участке. Можно было бы подумать, что средством правовой защиты в данном случае, вымышленным ученым судьей из воздуха (ибо за тысячи собраний, проведенных во время стальной кампании, он не может указать ни на один инцидент насилия), стало бы обеспечение местными властями достаточной полицейской охраны для поддержания порядка. Но нет, в Пенсильвании принято попирать конституционные права рабочих. Разве такие меры были бы приняты в отношении членов Торговой палаты? Разве губернатор не стал бы, напротив, вызывать войска штата, если это необходимо, чтобы отстоять их право на собрания?

В надежде добиться хоть какого-то облегчения или по крайней мере огласки невыносимой ситуации комитет из 18 местных профсоюзных деятелей, представлявших крупнейшие профсоюзы Западной Пенсильвании, отправился в Вашингтон и представил делегации конгрессменов от округа Аллегейни петицию, выражающую презрение к судьям и другим должностным лицам в их части штата и призывающую Конгресс дать им справедливость, которую эти люди отказались предоставить. Конечно же, конгрессмены от округа Аллегейни были именно теми людьми, кто мог призвать Стальной трест к порядку. С большим пафосом они внесли в Палату представителей резолюцию с требованием расследования — после чего благополучно забыли о ней.

Официальная тирания и беззаконие вдоль Мононгахилы были настолько чудовищными, что Федерация труда Пенсильвании была вынуждена заявить о своем протесте. 1–2 ноября она провела специальный съезд в Питтсбурге, на котором присутствовало несколько сотен делегатов. Была принята резолюция с требованием обеспечить защиту прав рабочих и заявить, что если власти не смогут предоставить эту защиту, «Исполнительный совет Федерации труда Пенсильвании объявит о проведении всеобщей забастовки в масштабах штата, когда сочтет это необходимым, чтобы принудить к уважению закона и восстановлению свободы, гарантированной Конституцией Соединенных Штатов и штата Пенсильвания». За это действие президент Федерации Дж. Х. Морер подвергся яростным нападкам и даже угрозам линчевания со стороны беззаконных деловых кругов.

В силу какого-то необъяснимого ментального вывиха бывший профсоюзный деятель Берджесс из Хомстеда в конце концов разрешил профсоюзам проводить по одному массовому митингу в неделю — по сей день единственным разрешенным на протяжении сорока одной мили сталелитейных городов Мононгахилы. Они проходили под надзором полиции штата. На каждом собрании полдюжины этих казаков в полном обмундировании восседали на трибуне в качестве цензоров. Разрешено было говорить только по-английски. Как говорится, все, о чем разрешалось говорить организаторам, — это погода. Когда кто-то касался жизненно важного вопроса забастовки, казак кричал ему: «Эй, прекрати это! Ты кончил, ты... сволочь! Больше никогда сюда не возвращайся». И он больше никогда не мог там выступать.

Судя по прошлому опыту, забастовка в Питтсбургском районе должна была быть невозможной в столь суровых условиях. Обладая минимальными возможностями или вообще не имея возможности встречаться для взаимной поддержки и просвещения, бастующие, теоретически, должны были вскоре упасть духом и вернуться к работе. Но их спасла их несравненная солидарность, порожденная глубокой верой в справедливость своего дела. В мрачных, охваченных казаками городах Мононгахилы были тысячи бастующих, которые оказались фактически изолированы, которые за всю забастовку ни разу не побывали на собрании и редко или вообще никогда не видели организатора и не читали забастовочных бюллетеней, и тем не менее они упорно боролись три с половиной месяца, подпитываемые безграничной верой в окончательный успех своего величайшего усилия. Каждый чувствовал себя обязанным держаться подальше от заводов, будь то благополучие или беда, независимо от того, что делали остальные. Это были, конечно, в основном презираемые иностранцы, но их великолепные бойцовские качества стали бесконечным откровением и источником вдохновения для всех, кто был связан с забастовкой.

Сквозь темную ночь угнетения из Брэддока ярко светил маяк свободы. Там героический славянский священник, преподобный Адельберт Казинец, пастор римско-католической церкви св. Михаила, бросил вызов Стальному тресту и всем его прихвостням. Он распахнул свою церковь для бастующих, превратил свои богослужения в забастовочные митинги и сделал все возможное, чтобы люди держались стойко. Бастующие сталелитейщики стекались в его церковь за много миль, как протестанты, так и католики. Соседние священнослужители, рискнувшие выступить против забастовки, лишились своих приходов, — мужчины, женщины и дети толпами шли к отцу Казинцу, и все они держались вместе, прочно, как кирпичная стена.

Позиция преподобного Казинца вызвала самую яростную враждебность сталелитейных компаний. Они не смели применять против него физическое насилие или закрывать его церковь своими привычными «законными» методами; но они испробовали все остальное. Не сумев заставить местного епископа заставить его замолчать, они в конце концов пригрозили задушить его церковь. На это отважный священник ответил, что если они преуспеют, он вывесит на своей колокольне огромный транспарент: «Эта церковь разрушена Стальным трестом», и он проследит, чтобы он там оставался. Когда они попытались обратить взыскание на церковную закладную, он незамедлительно изложил этот вопрос своему неоднородному собранию бастующих, которые собрали необходимые 1200 долларов, не покидая здания, а на следующий день принесли еще несколько сотен долларов. Тогда компании сообщили ему, что после забастовки ни один словак больше не сможет получить работу на заводах. Он сказал им, что если они попытаются это сделать, он изо всех сил постарается вытащить всех словаков из этого округа (они составляют основную часть заводских рабочих) и колонизировать их на Западе. Обещанный черный список пока еще не материализовался.

Отец Казинец и работавшие с ним священнослужители, среди которых особенно выделялся преподобный Молнар, местный славянский лютеранский пастор, составляли одну из главных опор забастовки в своем округе. Это люди, которые уловили истинный дух смиренного Назорея. Память об их верном сотрудничестве еще долго будет жить в сердцах сталелитейщиков Питтсбургского района.

Описание репрессивных мер, предпринятых Стальным трестом против своих рабочих в начальный период забастовок, неизбежно относится почти исключительно к Западной Пенсильвании. За редким исключением, в других районах царил тупик. Заводы были остановлены настолько наглухо, что компании едва могли шевельнуться. Им потребовалось несколько недель, чтобы снова привести в движение свой пострадавший боевой механизм. Но иначе обстояло дело в Западной Пенсильвании, в так называемом Большом Питтсбурге; этот регион всегда был ключом ко всей отрасли, и там с самого начала сталелитейные компании вели ожесточенную борьбу за контроль над ситуацией и за срыв забастовки. Применяемая там тактика показательна тем, что со временем она стала применяться повсеместно, а степень ее применения зависела от того, насколько жесткий контроль Стальной трест осуществлял в тех или иных населенных пунктах.

Чтобы продолжить террор, столь успешно начатый подавлением свободы слова и свободы собраний, Стальной трест натравил на преданных бастующих в Западной Пенсильвании огромные массы вооруженных головорезов, которых он вербовал задолго до начала забастовки. Они состояли из всех мыслимых типов вооруженной охраны, официальной и неофициальной, за исключением регулярных войск. Там были конная полиция штата, помощники шерифов, городская полиция, городские детективы, заводская полиция, заводские детективы, частные детективы, угольная и железная полиция, обычные бандиты, вооруженные штрейкбрехеры, линчеватели и Бог знает кто еще. Эти легионы реакции, мазанные одним миром — раболепной, наемной верностью безжалостной программе Стального треста, — соревновались друг с другом в причинении лишений сталелитейщикам. В этом позорном состязании полиция штата занимала первое место; по откровенному злодейству и пренебрежению гражданскими и человеческими правами эти так называемые поборники закона и порядка с легкостью опережали всех остальных громил, собранных Стальным трестом. Они заслуживают нашего особого внимания.

Полиция штата Пенсильвания ведет свое летосчисление с 1905 года, когда был принят закон о создании Департамента полиции штата. Силы эти смоделированы отчасти по образцу Королевской ирландской конной полиции и Северо-западной конной полиции Канады. Личный состав носит форму, перед верхом, тяжело вооружен и регулярно зачисляется на службу. Большей частью они состоят из бывших военнослужащих армии США. В настоящее время их численность несколько меньше установленного законом предела в 415 офицеров и рядовых. Их кажущаяся обязанность — патрулировать плохо охраняемые сельские районы штата, и они делают это, когда у них нет других забот. Но их истинная функция — подавление забастовок. Они были организованы вследствие неспособности ополчения подавить антрацитовую забастовку 1902 года. С момента своего зарождения они принимали активное участие во всех крупных трудовых конфликтах в пределах своей юрисдикции. Они — любимцы крупнейших корпораций Пенсильвании. Трудящиеся относятся к ним с неизменной ненавистью. Г-н Дж. Х. Морер (из книги «Казак», стр. 3) говорит:

«Английское каре» — это единственное боевое построение живых людей в открытом поле, которое, как известно, когда-либо отражало кавалерию. Все остальные построения идут ко дну перед неотразимым натиском несущихся зверей под седлом вооруженных людей, обезумевших от яростного возбуждения, порождаемого громыхающим галопом атакующих лошадей. Кавалерийская атака — это шторм из ада для пеших людей. Мощь, мужество и отвага кавалериста странным образом умножаются от осознания того, что он восседает верхом на быстром, сильном звере, готовом и способном сбить с ног дюжину людей одним прыжком этого ужасного броска. Отсюда казаки, конные ополченцы — для подавления безоружных, пеших групп бастующих.

Но полиция штата не ограничивается лишь грубым делом разгона так называемых забастовочных беспорядков. Их конек — предупреждение, а не пресечение. Они стремятся запугать людей настолько, чтобы те трепетали по своим домам, боясь выйти на улицы по необходимым делам, не говоря уже о том, чтобы собираться толпами. Они безжалостно играют на каждом страхе и человеческой слабости. Они — искусные, научные террористы, каких никогда не знала царская Россия.

Тысячу раз они избивали, стреляли, сажали в тюрьмы или топтали сталелитейщиков копытами своих лошадей тем способом и в тех обстоятельствах, которые лучше всего подходили для того, чтобы вселить ужас в их сердца. В Брэддоке, например, после естественной смерти одного из бастующих около двух сотен его товарищей собрались, чтобы проводить тело на кладбище. Чтобы остановить эту безобидную демонстрацию, полиции штата нужно было лишь передать слово профсоюзу. Но такие упорядоченные, разумные методы не отвечают их продуманной политике устрашения. Поэтому, не предупредив предварительно бастующих каким-либо образом о том, что их похоронная процессия неугодна, казаки устроили засаду на процессию, и когда она достигла центра города, где весь Брэддок мог получить пользу от урока «американизма», они налетели на нее на полном галопе, избивая участников дубинками и рассеивая их на все четыре стороны.

Подобные возмутительные нападения происходили не единожды, а десятки раз. Пусть отец Казинец расскажет о своем опыте:

Braddock, Pa., Sept. 27, 1919

У. З. Фостеру, г. Питтсбург, шт. Пенсильвания,

Дорогой сэр:

Пирамидальная наглость полиции штата, отрицающей обвинения в зверских нападениях, совершенных ими на мирных граждан боро Брэддок, побуждает меня отправить телеграмму губернатору Пенсильвании, в которой я предложил предать огласке два конкретных случая скотского попрания их «призвания».

В прошлый понедельник в 10 часов утра моя паства, выходя из церкви, была внезапно, без всякой на то причины атакована констеблями прямо на ступенях Храма Божьего и разогнана гуннами на железных копытах. Во время разгона ими овладели негодование и кровавое безумие, безумие, усиленное той невидимой магнитной силой, ропщущей, бушующей силой 3 000 сильных мужчин. Ощущалось это беспомощное чувство вознесения какой-то невидимой силой, выталкивания, бросания против потока бушующей стихийной страсти негодования, против казаков этого штата.

Тем не менее, это была величайшая демонстрация самообладания со стороны подвергшихся нападению, когда-либо и где-либо виденная. Они двинулись дальше, с опущенными головами и крепко сжатыми челюстями, чтобы покориться. О, это было великолепно; это было потрясающе. Они, эти крепкие, скованные мускулами титаны грубой силы, шли домой... только думая, напряженно думая. О, стоило кому-то подать хоть малейший знак, и образовалась бы лужа красной лошадиной крови вперемешку с человеческой.

Но нет. Мы хотим выиграть забастовку. Мы хотим завоевать доверие общественности.

Во вторник днем малыши из школы № 1 шли на учебу. Они мешкали в ожидании школьного звонка. И тут появляются казаки. Они видят маленьких невинных детей, стоящих на ступенях школы, и их родителей по другую сторону улицы. Какая блестящая возможность вызвать гнев «хунки». Давайте атакуем их малышей — это заставит их броситься на нас.

Они так и сделали. Но «хунка» даже в момент высшего испытания своей хладнокровности отказался обнажить нож, чтобы спасти своих детей от натиска жестоких конских копыт.

Я рассказываю вам, г-н Фостер, о событиях так, как они происходили. Вы можете использовать мое имя в связи с вашими обвинениями против полиции.

Sincerely yours,

Rev. A. Kazincy,

416 Frazier St., Braddock, Pa.

КАЗАКИ В ДЕЙСТВИИ. Жестокое и неспровоцированное нападение на Рудольфа Дресселя, Хомстед, шт. Пенсильвания, 23 сентября 1919 г.

Фото International

Губернатор Спрул не обратил никакого внимания на протест отца Казинца, как и на длинное письмо Дж. Х. Морера, в котором перечислялись шокирующие жестокости, полностью подтвержденные показаниями под присягой, — разве что умножил свои публичные одобрения и похвалы в адрес полиции штата.

Излюбленным методом констеблей было проноситься через улицы (иностранного квартала), загоняя прохожих в те дома, мимо которых им случалось проходить, независимо от того, жили они там или нет. Прочтите эти два типичных аффидевита, описывающих двойное бесчинство:

ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ } ОКРУГ АЛЛЕГЕЙНИ } Справка.

Передо мной, нижеподписавшимся должностным лицом, лично предстал Джон Боднар, который, будучи должным образом приведен к присяге по закону, заявляет и говорит, что он проживает по адресу: Голд-Уэй, 542, Хомстед, шт. Пенсильвания; что во вторник, 23 сентября 1919 года, примерно в 14:00 он отправился навестить своего двоюродного брата на Пятой авеню в Хомстеде, шт. Пенсильвания; что он действительно навестил своего кузена и после выхода из дома кузена был остановлен на улице сотрудником полиции штата, который приказал ему, нижеподписавшемуся, войти в определенный дом, каковой дом был неизвестен нижеподписавшемуся; что нижеподписавшийся сообщил указанному полицейскому штата, что он, нижеподписавшийся, не живет в доме, указанном полицейским штата; тем не менее, указанный полицейский штата сказал: «Не имеет значения, живешь ты там или нет, все равно заходи туда»; после чего, опасаясь насилия, нижеподписавшийся действительно вошел в названный дом, который находился в двух домах от дома кузена нижеподписавшегося; что спустя некоторое время нижеподписавшийся вышел из дома, в который ему было приказано войти, после чего тот же полицейский штата вернулся и приказал нижеподписавшемуся снова войти в вышеупомянутый дом, и когда нижеподписавшийся снова сообщил ему, что он, нижеподписавшийся, не живет в указанном доме, упомянутый полицейский штата немедленно арестовал нижеподписавшегося и доставил его в полицейский участок Хомстеда, где на слушаниях в упомянутом участке перед бургомистром он был оштрафован на сумму девять долларов шестьдесят пять центов, каторая сумма была выплачена нижеподписавшимся.

Джон Боднар

Засвидетельствовано и подписано передо мной сего первого дня октября 1919 года. А. Ф. Кауфман, нотариус.

Вот что произошло в доме, куда был загнан Боднар:

ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ } ОКРУГ АЛЛЕГЕЙНИ } Справка.

Передо мной, нижеподписавшимся должностным лицом, лично предстал Стив Дудаш, который, будучи должным образом приведен к присяге по закону, заявляет и говорит, что он проживает по адресу: Вост. 5-я авеню, 541, Хомстед, шт. Пенсильвания; что во вторник, 23 сентября 1919 года, во второй половине указанного дня его жена, Мэри Дудаш, была тяжело ошпарена, обожжена и травмирована в результате внезапного испуга, испытанного, когда полицейский штата втащил Джона Боднара в дом нижеподписавшегося и его жены Мэри Дудаш; что указанная Мэри Дудаш, жена нижеподписавшегося, находилась в очень деликатном состоянии в момент испуга и причиненной травмы, вызванной действиями полиции штата, и что в воскресенье, 28 сентября 1919 года, вслед за упомянутой датой, а именно 23-м числом, упомянутая Мэри Дудаш, жена нижеподписавшегося, родила ребенка; что из-за действий полиции штата, силой и с угрозами загнавшей Джона Боднара в дом нижеподписавшегося и его жены Мэри Дудаш, она, указанная Мэри Дудаш, жена нижеподписавшегося, сильно заболела, перенесла нервный срыв и до сих пор страдает от перенесенного нервного потрясения, вызванного вышеупомянутыми действиями полиции штата.

Стив Дудаш

Sworn to and subscribed before me

this first day of October, 1919

A. F. Kaufman, Notary Public

Отправляясь на задание по запугиванию, первое, что делают конные стражи порядка, — это выводят своих лошадей на тротуары, чтобы удобнее было сбивать пешеходов. Как бы невероятно это ни казалось, они действительно въезжают на лошадях в магазины и подсобные помещения. Представьте себе ужас иностранного рабочего и его семьи, и без того сильно испуганных, когда они видят конного полицейского, врывающегося на лошади в их кухню. Лошади прекрасно выучены. В новостной сводке N. E. A. от 26 сентября 1919 года говорилось:

Лошади полиции штата Пенсильвания приучены не сворачивать в сторону, как это естественно делает лошадь, когда кто-то встает у нее на пути, а идти напролом по любому человеку, против которого они направлены. Лиззи, великолепная вороная кобыла под седлом констебля Джона А. Торпа, несшего службу в Хомстеде, пускает в ход зубы не хуже копыт во время столкновений. Ее хозяин иногда спешивается, оставляя Лиззи удерживать бастующего своими крепкими челюстями, пока сам преследует других пешком.

Если это утверждение кажется преувеличенным, прочтите следующее свидетельское показание под присягой:

Butler, Pa., October 3, 1919

I, Jacob Sazuta,

21 Bessemer Ave.,

Lyndora, Pa.

Поступил на работу в Компанию стандартных стальных вагонов (Standard Steel Car Company) в сентябре 1913 года в качестве чернорабочего. Примерно в октябре 1916 года был повышен до сборщика вагонов в сборочном цехе; в феврале 1919 года был переведен на должность вальцовщика колес и работал в этом качестве до 6 августа 1919 года [дата начала там стальной забастовки].

25 августа, после получения получки, я стоял и смотрел в витрину магазина, когда констебль штата № 52 наехал на меня на своей лошади, ПРИ ЭТОМ ЛОШАДЬ НАСТУПИЛА МНЕ НА ЛЕВУЮ НОГУ. Констебль № 52 приказал мне убираться, НО ПОСКОЛЬКУ ЛОШАДЬ СТОЯЛА МНЕ НА НОГЕ, Я НЕ МОГ СДВИНУТЬСЯ С МЕСТА. Тогда он ударил меня дубинкой по голове, оставив рваную рану в левой части головы, для зашивания которой врачу потребовалось наложить три шва. Ударь меня дубинкой, он продолжал преследовать меня верхом на лошади.

Якоб Сазута

Засвидетельствовано и подписано передо мной сего третьего дня октября 1919 года. Е. Л. Чеффери, нотариус.

Несколько аффидевитов и выдержек из них, взятых наугад из сотен имеющихся в распоряжении Национального комитета, иллюстрируют общие условия, царившие в различных округах:

Клэртон, шт. Пенсильвания

Джон Добан, Энди Ниски и Майк Худак шли домой по улице, когда подошла полиция штата и арестовала всех троих, наставив десять дыр в голове Майка Худака. Находились под арестом три дня. Профсоюз выпустил их под залог в 1000,00 долларов каждый.

Батлер, шт. Пенсильвания, 3 октября 1919 г.

I, James Torok,

Storekeeper,

103 Standard Ave.,

Lyndora, Pa.,

Примерно 15 августа 1919 года я видел, как констебли штата преследовали калеку, который не мог бежать так же быстро, как его лошадь, и сбили его с ног: лошадь ударила его в спину головой и повалила на землю. Позже трое мужчин шли в мой магазин, чтобы кое-что купить; констебли штата направили на них лошадей и загнали их домой. Один из мужчин остановился и сказал: «Мне нужно в магазин», а констебль ответил: «Проваливайте отсюда к чертовой матери, сукины дети, а то я вас убью», — и снова бросился за ними, после чего люди убежали по домам и перестали подходить к магазину.

Джеймс Торок

Засвидетельствовано и подписано передо мной сего 3-го дня октября 1919 года. Е. Л. Пеффер, нотариус.

Хомстед, шт. Пенсильвания

...два полицейских штата силой ворвались в дом нижеподписавшегося, Трахна Енченке, по адресу: Третья авеню, 327, Хомстед, шт. Пенсильвания, подошли к месту, где нижеподписавшийся спал, стали пинать и бить его кулаками, обошлись с ним крайне жестоко и без каких-либо объяснений, не позволив нижеподписавшемуся одеться, полуголым вытащили его из дома к ожидавшему автомобилю и против его воли отвезли в полицейский участок Хомстеда... Оштрафован на 15,10 долларов.

Трахн Енченке.

Монесен, шт. Пенсильвания

...Кончетта Коккьяра, находившаяся на 8-м месяце беременности, ходила за покупками со своей сестрой. Два полицейских штата бесцеремонно приказали им идти домой и, когда те двигались недостаточно быстро по их меркам, проследовали за ними до дома, ворвались в жилище, ударили заявительницу палкой по голове, схватили за волосы, вытащили из кухни, затолкали в автозак и отвезли в городскую тюрьму... Засвидетельствовано перед Генри Фузарини, нотариусом, 11 октября 1919 г.

Ньюкасл, шт. Пенсильвания

John Simpel,

1711 Morris Ave.,

Newcastle.

22 сентября, около 17:30, он шел домой по Моравиа-стрит. Услышав выстрелы, он остановился посреди улицы и был мгновенно поражен тремя пулями: одна пуля прошла через ногу, другая — через палец, а третья вошла в спину и прошла насквозь через все тело, выйдя через брюшную полость. Выстрелы производились изнутри территории завода Карнеги Стил Компани. Г-н Симпел считает, что выстрелы велись из пулемета, из-за их быстрой череды. Он упал на землю и пролежал там около десяти минут, пока его не подобрал мальчик... Сейчас он полностью инвалид. У него есть жена и ребенок, ему 48 лет...

Дж. А. Норрингтон, секретарь.

Фаррелл, шт. Пенсильвания

...Здесь было убито четыре человека: один в ссоре на постоялом дворе и трое казаками. Пол дюжины получили ранения, в том числе одна женщина. Она была ранена в спину казаком по дороге в мясную лавку...

С. Коутс, секретарь.

Можно привести многие сотни подобных случаев. Во время стальной забастовки около двух десятков человек были убиты, почти все на стороне рабочих; сотни получили серьезные ранения и тысячи были несправедливо заключены в тюрьмы. На полиции штата лежит вина за львиную долю этой тирании. Результатом их деятельности стало создание в Западной Пенсильвании обстановки, граничащей с режимом террора. Тем не менее их преступления крайне трудно официально доказать. Каким бы гнусным ни было бесчинство, стоит Стальному тресту свистнуть, как местные власти и ведущие граждане выступают вперед с массой аффидевитов, «отбеливающих» данное головорезство и обычно достаточных для того, чтобы посеять серьезные сомнения в словах тех немногих рабочих-свидетелей, у которых хватило мужества возвысить свой голос. Что и думать о следующем инциденте?

Давая показания перед сенатским комитетом по расследованию забастовки, г-н Гомперс рассказал о том, как во время кампании по организации профсоюзов в Монесене (шт. Пенсильвания) несколько лет назад организатор АФТ Джефферсон Д. Пирс был избит головорезами Стального треста и получил травмы, приведшие к его смерти. Факты у г-на Гомперса были точны. Тем не менее уже на следующий день г-н Гэри, выступая перед тем же Комитетом, представил нотариально заверенное заявление от сына г-на Пирса, содержащее следующие утверждения:

Я был с моим отцом в тот вечер, когда он получил травмы в Монесене (шт. Пенсильвания), и со всей определенностью заявляю, что его травма не была вызвана никем, кто был бы связан с Юнайтед Стейтс Стил Корпорейшн. Напротив, она была нанесена приезжим членом организации «Индустриальные рабочие мира», который был прислан туда в то время для создания беспорядков, поскольку организация ИРМ пыталась тогда взять под контроль организационную ситуацию. Я хочу еще раз самым решительным образом опровергнуть утверждение г-на Гомперса о том, что эта травма была нанесена кем-то, связанным с Юнайтед Стейтс Стил Корпорейшн.

При допросе г-н Гэри «полагал», что г-н Пирс работает в Вустере (шт. Массачусетс) на компанию «Американ стил энд уайер компани» — дочернее предприятие Ю. С. Стил Корпорейшн.

К счастью, однако, во время стальной забастовки фотограф раздобыл доказательство жестокости полиции штата, которое самые искусные алогеты Стального треста не могут объяснить прочь, — снимок типично жестокого нападения на г-на Р. Дресселя, владельца гостиницы по адресу Диксон-стрит, 532 (иностранный квартал), Хомстед, шт. Пенсильвания. Я цитирую заявление последнего в связи с этим:

Я, Рудольф Дрессель, проживающий по вышеуказанному адресу, настоящим делаю это заявление по собственной воле и без чьего-либо принуждения. 23 сентября я стоял перед своим заведением по вышеуказанному адресу, и мой друг, а именно Адольф Кюнемунд, пришел навестить меня и проконсультироваться по личным вопросам. Когда я стоял так, как показано на вышеупомянутой фотографии, со своим другом, несшая службу в Хомстеде полиция штата спустилась по Диксон-стрит. Им довелось проехать по улице вверх и вниз несколько раз, и в конце концов они остановились прямо передо мной и потребовали, чтобы я убирался. Прежде чем я успел подчиниться, меня ударил полицейский штата. (Поведение упомянутого полицейского отчетливо видно на вышеупомянутой фотографии, и его угрожающая дубинка недвусмысленно запечатлена в момент замаха на меня.)

Мы с другом вошли в мое заведение, и несколько минут спустя мой друг выглянул на улицу через летние двери. Полицейский немедленно бросился на него и, не имея возможности войти в мое заведение верхом, спешился и вошел в мое заведение пешком.

Мой друг, испуганный тем, что случилось со мной, удалился в заднюю комнату моего заведения. Полицейский вошел в эту комнату в сопровождении другого полицейского штата и без всяких причин, резонов или оправданий ударил моего друга и сразу после этого арестовал его. Я лично присутствовал на его слушаниях перед бургомистром П. Х. Макгуайром вышеуказанного города, на которых никто из вышеупомянутых полицейских даже не заслушивался и не присутствовал. Бургомистр спросил моего друга, за что того арестовали, и мой друг сослался на меня, поскольку сам этого не знал. Бургомистр немедленно ответил: «У нас нет времени выслушивать ваших свидетелей», — и тут же наложил на него штраф в размере 10,00 долларов и судебные издержки. Поскольку мой друг внес залог в размере 25,00 долларов, из него была удержана сумма в размере 15,45 долларов.

Полиция штата была направлена без всяких просьб в тихие сталелитейные города с единственной целью запугивания бастующих. На заседании городского совета Брэддока 6 октября произошло следующее:

Г-н Вероски (окружной детектив и член совета): «Господин председатель, жители боро хотят знать, по чьему приказу полиция штата была вызвана в Брэддок, чтобы разместиться здесь и фактически освободить полицию от ее обязанностей, патрулируя улицы пешком, на лошадях и всегда при оружии».

Г-н Хольцман (председатель совета): «Я, конечно, не знаю, кто вызвал их в город, но будь я бургомистром, я бы взял за труд выяснить это, учитывая тот факт, что полиция здесь ни нежелательна, ни не нужна».

Г-н Вероски: «Ну, в таком случае бургомистр может пролить некоторый свет на этот вопрос».

Г-н Каллахан (бургомистр): «Этот вопрос застает меня врасплох, и я твердо уверен, что не знаю, по чьему распоряжению была вызвана полиция».

В Брэддоке все было спокойно до прихода полиции штата. Затем начались неприятности. Почти везде было то же самое. Прибытие этих людей неизменно служило сигналом для так называемых беспорядков, массовых избиений дубинками, стрельбы и арестов бастующих.

Полицию штата осыпают великими похвалами за их якобы чудесную храбрость и эффективность, поскольку несколько сотен из них, разбросанных жидкой цепью по десяткам городов, смогли aparentemente внушить трепет многим тысячам бастующих. Но этой похвалы они не заслуживают. В период забастовок они всегда составляют по своей реальной численности ничтожную часть вооруженных сил, выставленных против бастующих. Например, в сталелитейном городе во время забастовки обычно находилось с десяток полицейских штата и от 3000 до 4000 помощников шерифов, заводской полиции и т. д. Последние категории головорезов и составляют ядро настоящих репрессивных сил; полиция штата — это лишь карательные отряды. Их особо грязная работа заключается в том, чтобы донимать противника; срывать забастовку путем систематической травли бастующих в их домах и на улицах. Таким образом, они оказываются на виду, тогда как заводские головорезы остаются в относительной тени.