«Юность королевы Виктории, том 1»

Вторник, 25 июля. — Без четверти четыре я отправилась на конную прогулку с леди Портман, лордом Аксбриджем, лордом Лилфордом, лордом Портманом, полковником Бакли, полковником Кавендишем, мисс Квентин и др., и вернулась домой в шесть. Я ехала на дорогом Тартаре, который шел просто великолепно; это была восхитительная прогулка; мы доехали до Актона и вернулись кругом через Ист-Актон. Мы никогда еще не ездили так быстро. Мы почти всю дорогу туда ехали кентером, но на обратном пути галопировали по меньшей мере три мили подряд, ни разу не останавливаясь. Мы вернулись через парк и воехали через парадный вход во дворец. Это была очаровательная поездка. В семь часов мы обедали. Помимо нас тринадцати человек (леди Чарлемонт, лорд Хедфорт, леди Кэролайн Баррингтон и Уильям Купер заменили лорда Байрона, леди Тависток, миссис Кэмпбелл и сэра Х. Сетона), здесь обедал лорд Конингем. Я сидела между лордом Конингемом и лордом Хедфортом. В четверть девятого я отправилась в Оперу с мамой, дорогой Фео, леди Чарлемонт, леди Кэролайн, мисс Кавендиш, лордом Конингемом, лордом Хедфортом, мистером Купером, полковником Бакли, полковником Кавендишем и леди Флорой. Давали «Пуритан» I Puritani, и Лаблач с Гризи пели свой дуэт, когда мы вошли. К несчастью, бедняжка Гризи занемогла прямо в конце первого действия и потому не смогла исполнить свою прекрасную сцену во втором акте. Фанни Эльслер исполнила качучу (по моему желанию) между вторым и третьим актами.

Среда, 26 июля. — Лорд Мельбурн сказал: «Лорд Данканнон говорит мне, что, по его мнению, свадьба лорда Шелбурна [550] совершенно расстроилась». Лорд Мельбурн рассказал, что кто-то сказал ему (л. Шелбурну), как хороша мисс Эльфинстон; на что тот ответил: «Я так не считаю, но красота — это не то, чего следует искать в жене». Теперь это вполне могли передать ей, говорит лорд Мельбурн, и это, конечно, не могло ей понравиться; и молодая леди могла сказать, продолжал лорд Мельбурн: «Ну что ж, вы не выказываете ко мне той нежности, какую следовало бы, и потому я думаю, нам лучше порвать все окончательно». Леди Керри [551], по его словам, передала лорду Данканнону, что, судя по всему, все кончено; я заметила: почему же тогда лорд Лансдаун объявил мне об этом, если дело еще не было до конца решено? — Лорд Мельбурн ответил: «С лордом Данканноном случилось то же самое, что и с вами»; лорд Лансдаун объявил ему об этом — сказал, что это доставляет ему огромную радость, что все уже почти решено, но они пока не хотели бы об этом распространяться, — «и два часа спустя он получил от Лансдауна письмо с известием, что ничего еще вовсе не решено» и что ему не следует об этом упоминать [552]. Затем лорд Мельбурн спросил, получила ли я присланное им письмо от герцогини Сазерленд к нему, в котором та сообщала, что ее сестра леди Берлингтон [553] с радостью принимает должность дамы опочивальни; и лорд Мельбурн произнес: «Теперь это можно считать решенным»; и добавил, что насчет всего этого лучше всего поговорить с леди Лансдаун, о чем я попросила его быть столь любезным побеспокоиться, на что он ответил, что так и сделает. Я сказала лорду Мельбурну, что Конингем передал мне слова Фредерика Бинга о том, что лорд Эссекс [554] донельзя обрадован тем, что на балу я пригласила леди Эссекс (в прошлом мисс Стивенс, певицу, вышедшую замуж за лорда Эссекс месяца два или три назад) и поговорила с ней; это тронуло лорда Мельбурна; мы оба сошлись на том, что она очень милая особа [555]. Записала в дневник. Без четверти восемь я вошла в тронный зал в сопровождении моих дам и господ, Фео и мамы, где застала герцогиню Глостерскую, герцога Сассекского, герцога и герцогиню Кембриджских, а также Августу и Георга. Подождав немного, мы прошли в зеленую гостиную, которая выглядела очень нарядно в освещении и была полна людей, сплошь в мундирах. Прилагаю описание всех приготовлений и всех присутствующих. Пробыв около пяти минут в этой комнате и беседуя с разными людьми, в том числе с добрым лордом Мельбурном, мы прошли к обеду, который был подан в галерее и выглядел, должна сказать, весьма блестяще и прекрасно. Мы сели за стол в количестве 103 человек [103], и могло быть больше. Выставка серебра в одном конце комнаты выглядела поистине великолепно. Я сидела между дядей Сассексом и принцем Эстерхази. Музыка звучала на небольших хорах в салонной гостиной и производила превосходное впечатление. Дядя Сассекс казался в весьма хорошем расположении духа, а Эстерхази — в полном расцвете сил, очень веселый и громко разговаривающий. Я выпила бокал рейнвейна stein-wein с лордом Мельбурном, который сидел довольно далеко по левую руку от меня между герцогом Девонширским и лордом Холландом. После обеда мы прошли в желтую гостиную. Княгиня Шварценберг выглядела очень мило, но утомленно, а мадам Завадовская — прекрасно, столь мягко и безмятежно. Минут через двадцать после того, как мы, дамы, вошли, к нам присоединились джентльмены. Я поговорила почти со всеми; лорд Грей выглядел хорошо [556], герцог Веллингтон — нездоровым, но бодрым и в хорошем расположении духа. Я также некоторое время беседовала с лордом Мельбурном, который нашел, что галерея выглядит очень красиво и что все прошло «очень хорошо»; «Не представляю, как это могло бы быть лучше», — сказал он. Он восхищался большой диадемой, бывшей на мне. Около одиннадцати часов прибыли некоторые гости (поскольку галерея была занята обедом и т. д.), которым пришлось идти через кабинет, и список коих я прилагаю. Леди Кланрикард, как мне показалось, выглядела не очень хорошо; леди Эшли, леди Фанни, леди Вильгельмина и леди Мэри Гримстон выглядели чрезвычайно мило. Штраус восхитительно играл весь вечер в салонной гостиной. Побудя немного в гостиной, мы прошли в дальнейшую гостиную, рядом со столовой, и сели. Я сидела на диване между княгиней Шварценберг и мадам Строгановой [557]; лорд Мельбурн сидел рядом с мадам Строгановой, а вскоре рядом с ним устроился Эстерхази, а позади него — Фюрстенберг (который отчаянно беседовал с лордом Мельбурном и сильно нас смешил). Герцогиня Сазерленд и герцогиня Нортумберлендская сидели возле принцессы Шварценберг, а неподалеку от них разместилось немало других послов и жен послов. Герцогиня Кембриджская и мама находились напротив нас, а все остальные — в разных частях комнаты. Несколько джентльменов-иностранцев подошли к дивану сзади, чтобы поговорить со мной. Мы много беседовали и смеялись друг с другом. Я засиделась до без четверти час. Вечер удался...

Среда, 1 августа. — Я спросила лорда Мельбурна, видит ли он во мне какое-либо сходство с герцогом Глостерским; он ответил, что никакого вовсе; ибо прежде, когда хотели рассердить меня, всегда говорили, что я похожа на него. Я спросила, помнит ли лорд Мельбурн отца герцога; он ответил, что помнит; что тот был очень добрым человеком, но вместе с тем весьма скучным и утомительным. Его двумя братьями были Эдвард, герцог Йоркский, умерший задолго до рождения лорда Мельбурна, и Генри, герцог Камберлендский. «Герцог Глостерский и герцог Камберлендский всегда оставались вигами, — говорил лорд Мельбурн, — и никогда не могли понять перемены в короле (Георге III); они утверждали, что виги привели их семью в эту страну; они шли следом за королем, но не могли этого понять». Лорд Мельбурн рассказывал: «Всякий раз, когда Георг IV затаивал обиду на церковь, он имел обыкновение повторять: «Клянусь Богом, мой дядя герцог Камберлендский был прав, когда говорил мне: „Люди, которых вы должны опасаться, — это те джентльмены в черных трико“»». Я сказала лорду Мельбурну, что принцесса София Матильда рассказывала мне, будто у Георга III было четыре приступа болезни. Лорд Мельбурн заметил, что не все они объявлялись официально. Первый, по его словам, случился в 1788 году; второй — в 1800-м, затем в 1804-м, что не совсем признавалось таковым; и последний — в 10-м, после которого он уже никогда не поправился; поговаривали, как сообщил мне лорд Мельбурн, что он болел в начале своего правления — аж в 63-м или 64-м году, но никто точно не знает; тогда у него была очень тяжелая лихорадка. Я заметила, что, как говорят, целебные воды Челтнема спровоцировали это в первый раз. Лорд Мельбурн ответил, что так оно и говорилось, но что он творил престранные вещи, когда впервые приехал туда... Лорд Мельбурн говорил, что прежде он отдавал все распоряжения до начала своей болезни с совершенно невозмутимым спокойствием. Всякий раз, когда он собирался заболеть, король слышал, продолжал лорд Мельбурн, — непрерывный звон в ушах, звучала одна из ораторий Генделя; и он постоянно думал об умершем Октавиусе [558], «о котором он (король) говорил: „Небо не будет мне небом, если там не окажется моего Октавиуса“». Но его «главным наваждением», как выразился лорд Мельбурн, была уверенность в том, что он женат на леди Пембрук (в девичестве леди Элизабет Спенсер, матери покойного лорда Пембрука, ушедшей из жизни всего 7 или 8 лет назад), в которую он был безумно влюблен в юные годы и на которой чуть не женился. Я сказала лорду Мельбурн, что помню, как ездила навещать ее, когда ей было девяносто, и она была очень красива даже тогда. Затем лорд Мельбурн рассказал мне, как близок был Георг III к женатьбе на леди Сара Леннокс [559], сестре покойного герцога Ричмонда, которая была чрезвычайно хороша собой. Лорд Мельбурн сказал, что от женитьбы его удержала «лишь ее легкомыслие». Это было в самом начале его правления. Он сказал леди Сюзан Стрэнгвейс, тетке лорда Илчестера: «Не думаете ли вы, что я должен жениться на подданной? Я считаю, что должен; и это должна быть ваша подруга» (имея в виду леди Сара Леннокс); «и вы можете передать ей это от моего имени». «Тогда, — продолжал лорд Мельбурн, — она» (леди Сара) «начала совершать всевозможные глупости; она затеяла флирт с маркизом Лотианом, каталась с ним верхом после маскарада совсем рано утром; это преподнесли королю, и это несколько détournée отвратило Его Величество», — смеясь, произнес лорд Мельбурн. Ничто не могло сравниться с красотой тогдашних женщин, говорил лорд Мельбурн по всем дошедшим до него рассказам: герцогиня Аргайл и леди Ковентри, сестры [560], и т. д...

Воскресенье, 5 августа. — Зашел разговор о том, что лорд Альфред [561] ездил посмотреть на ногу своего отца, захороненную при Ватерлоо, и о том, что сто пожилых женщин пришли посмотреть, как он садится в карету, когда узнали, чьим он является сыном. Мы говорили обо всем этом; о том, что сэр Г. Вивиан сейчас сильно страдает, как сказал лорд Мельбурн, вследствие тяжелого ранения, полученного при Ватерлоо «осколком снаряда с истекшим сроком баллистического действия». Лорд Мельбурн отправился в Брюссель почти сразу после битвы при Ватерлоо, чтобы навестить сэра Фредерика Понсонби [562], который был страшно ранен, пронзен насквозь штыками; лорд Мельбурн сказал, что, хотя тот прожил после этого еще 20 лет, он, безусловно, скончался вследствие тех ранений. Я спросила лорда Мельбурна, не кажется ли ему поэзия Джонсона слишком тяжеловесной; он ответил, что да, и что Гаррик говорил: «Черт побери, это трудно, как греческий язык». Его прозу он ценит, хотя, по его словам, педантизм ощущается в ней насквозь; и лорд Мельбурн считает то, что он говорил, превосходящим то, что он писал. Несмотря на весь этот педантизм, заметил лорд Мельбурн, «глубокое чувство и великое знание человеческой природы» пронизывают все его слова и сочинения...

Вторник, 7 августа. — Я спросила его, виделся ли он с Поццо, с которым, как он говорил мне накануне вечером, собирался встретиться; он ответил, что виделся, и речь шла о египетском паше [563]; и он сказал, что Россия полностью поддержит Англию во всем этом деле и всецело одобряет намерение Англии отправить туда флот; в то же время, по словам лорда Мельбурна, он четко заявил, что если мы не пошлем флот, они будут вынуждены ввести армию в Турцию для ее защиты; однако, как следовало из последних депеш, лорд Мельбурн выразил надежду, что паша оставил мысль провозглашать свою независимость. «Я думаю, он попытался сделать это лишь для того, чтобы посмотреть, какой будет эффект!» — сказал лорд Мельбурн. Лорд Мельбурн сообщил, что также виделся с лордом Палмерстоном и беседовал с ним по поводу этих бельгийских дел, которые они все еще надеются уладить вопреки многочисленным трудностям; и теперь они удовлетворили Себастиани [564], который, по словам лорда Мельбурна, обладал ревнивым нравом и думал, что они действуют за его спиной с Бюловом [565]; лорд Палмерстон получил от Ван де Веера лишь ведомость по этому долгу [566], добавил лорд Мельбурн; но изменить ее будет невозможно; я выразила опасение, что бельгийцы станут сопротивляться. Лорд Мельбурн заметил (и это сущая правда), что будет очень неловко, если дядя Леопольд приедет как раз в разгар этих конференций, что создаст впечатление, будто он прибыл именно с этой целью, и, по словам лорда Мельбурна, помешает им отстаивать его интересы столь активно, сколь они могли бы это делать в противном случае. Я ответила, что прекрасно это понимаю; но что лорду Мельбурну лучше всего вызвать Стокмара и поручить ему уладить это дело с королем...

Воскресенье, 12 августа. — Недолго повидалась со Стокмаром, а затем простилась с этим добрым и милым другом, что меня огорчило. Он сказал мне, что навещал лорда Мельбурна, и передал, что я должна питать (как и питала всегда) величайшее доверие к лорду Мельбурну и спрашивать его совета не только в политических делах, но и в делах домашних, — и спрашивать его совета прямо как отца, какими я его чувства к себе и считаю. Лорд Мельбурн очень забавно отозвался о статуе герцога Веллингтона, воздвигнутой (из дерева) лишь в качестве пробы на арке у Конститьюшн-хилл [567], которая, по нашему мнению, выглядит ужасно и чересчур громоздко; однако лорд Мельбурн сказал, что, по его мнению, статуя будет смотреться там хорошо и должна быть именно такого размера. Затем мы заметили, как жаль, что статую поручили Уайатту, поскольку мы считали, что он делает их скверно; и мы упомянули статую Георга III, но лорд Мельбурн не находит её дурной и говорит, что она точь-в-точь как Георг III и похожа на его манеру кланяться [568]. Он продолжал: «Я никогда не стану связываться с художниками; мне хотелось держаться от этого в стороне, ибо это народ крайне задиристый...»

Вторник, 14 августа. — Я пошла и принесла Тронную речь, и он зачитал её мне — прекрасно, чётко, своим чудесным голосом, полным выразительности. Я всегда чувствую, что могу прочесть её лучше, когда услышу, как её читает он. Тронная речь, как выразился лорд Мельбурн, «недолгая и безопасная».

Среда, 15 августа. — Затем леди Норманби репетировала со мной примерку короны на завтра. После этого я дважды прочла Тронную речь в короне. Играла и пела. Писала. Писала дневник. Я забыла упомянуть, что получила утром две записки от лорда Мельбурна, из которых следовало, что роспуск парламента почти наверняка сможет состояться лишь в пятницу; но чуть раньше двух часов я получила от него другую записку, в которой он сообщал, что узнал от лорда Джона о возможности проведения роспуска на следующий день, а следовательно, состоится совет. Я спросила лорда Мельбурна, бывало ли когда-нибудь заведено, чтобы монарх читал Тронную речь после того, как это сделал премьер-министр на заседании совета, поскольку лорд Лансдаун дважды задавал этот вопрос. Лорд Мельбурн ответил, что никогда; но что покойный король сделал это однажды, пребывая в сильнейшем раздражении, и сказал: «Я прочту её сам, абзац за абзацем». Это был последний раз, когда покойный король лично распускал парламент. Я спросила, был ли Брухэм в Палате; он ответил, что нет, тот уехал. Я сказала ему, что слышала, будто Брухэм приглашал леди Каупер в Брухэм-Холл, но она не поехала; я спросила, хорошо ли она знает его (Брухэма); лорд Мельбурн ответил, что очень хорошо, и добавил: «Я знаю его всю жизнь; теперь он терпеть меня не может; он не желает со мной разговаривать; я пытался заговорить с ним на обычные темы в Палате лордов, но он не отвечает и выглядит весьма сурово». Лорд Мельбурн со смехом произнёс: «Ну, у нас было несколько жарких стычек, и я крепко его отделал». Я спросила, не сидит ли он (Б.) по-прежнему на той же скамье с лордом Мельбурном. «Прямо на проходе; разделяет лишь одно место», — ответил лорд Мельбурн. Мы с лордом Мельбурном сошлись на том, что Брухэм разъярился на лорда Мельбурна именно после смерти короля; ибо до тех пор он упорно твердил, что дело в неприязни к нему короля (хотя король не имел против него абсолютно никаких возражений, как сказал мне лорд Мельбурн), а вовсе не лорда Мельбурна; «он не хотел мне верить», — заметил лорд М., а теперь он избавлен от заблуждений. Раньше он, по его словам, всегда произносил очень много речей. Я заметила, что, если умрёт его дочь, он, по-моему, сойдёт с ума; однако лорд Мельбурн так не считает и говорит: «Человек, который всегда ведёт себя весьма странно, по-настоящему с ума не сходит».

Четверг, 16 августа. — «Вы были довольно нервны», [569] — сказал лорд Мельбурн, на что я ответила, что ужасно; «Больше, чем когда-либо», — продолжил он. Я спросила, было ли это заметно; он сказал: «Не думаю, что кто-то другой это заметил, но я видел, что вы волнуетесь». Заговорили о моём страхе прочесть её слишком тихо, или слишком громко, или слишком быстро; «По-моему, вы прочли её очень хорошо», — любезно сказал он. Я заговорила о своём сильном нервном напряжении, от которого, как я опасаюсь, мне никогда не избавиться. «Я не стану льстить Вашему Величеству и уверять, что вы когда-нибудь от него избавитесь; ибо я думаю, что люди едва ли когда-либо преодолевают это; это свойство особой натуры, чувствительной и восприимчивой; застенчивость обычно сопутствует возвышенным и правильным чувствам», — произнёс лорд Мельбурн необыкновенно любезно; он был со мной так добр и по-отечески внимателен. Он заговорил о моей верховой езде, которую счёл очень полезным занятием. «Это даёт чувство непринужденности в тот день, когда покончено с парламентом», — сказал лорд Мельбурн. Он заговорил о людях в парке, когда я ехала в Палату; и я сказала, как вежливы были люди со мной — всегда, — что тронуло его; он заметил, что это очень хорошо; не стоит слишком полагаться на подобные вещи, но хорошо, что они имеют место. Я отметила в разговоре с лордом Мельбурном, как нездоров и подавлен был герцог Сассекский; «Я завершаю сессию в великом милосердии, — сказал лорд Мельбурн, — с герцогом Веллингтоном, но я не завершаю её в милосердии к тем, кто не голосовал с герцогом, когда он голосовал с нами»; мы обсудили всё это; «Герцог — великий и весьма способный человек, — сказал лорд Мельбурн, — но он чаще ошибается, чем прав». Лорд Холланд не согласился бы с этим; «Ну что ж, давайте перевесим чашу весов в другую сторону, — продолжил лорд Мельбурн, — но когда он неправ, он неправ в высшей степени».

Пятница, 17 августа. — Затем я сказала лорду Мельбурну, что у меня так много дел и я едва ли смогу поехать в Виндзор в понедельник; он ответил, что если я отложу поездку хоть раз по этой причине, мне придётся откладывать её снова, чего я допустить не должна; я возразила, что нужно успеть сделать столько всего и столько всего собрать — причём столько ненужных вещей; «Я бы не стал брать эти ненужные вещи», — со смехом сказал лорд Мельбурн. Тогда я добавила, что он не представляет себе, какое количество вещей женщины должны упаковать и взять с собой; он ответил, что у многих мужчин наберётся ровно столько же, на что я возразила, будто этого быть не может, а он продолжал, что у лорда Англси было 36 сундуков, а у многих мужчин — по 30 или 40 разных жилетов и шейных платков на выбор, что заставило меня рассмеяться; я сказала, что мужчине вряд ли действительно требуется больше трёх-четырёх пальто на несколько месяцев. Он ответил, что на самом деле шести вполне достаточно на год, но у людей часто возникает каприз иметь больше. Я заметила, что наши туалеты требуют столь аккуратной укладки; «Пальто тоже следует укладывать аккуратно», — ответил лорд Мельбурн. Я спросила лорда Мельбурна, не высказывался ли Поццо по поводу бельгийских дел. Он ответил, что сказал ему, будто вовсе не намерен вмешиваться в них. Заговорили о том, что Поццо недолюбливает лорда Палмерстона, который, как он полагал, обходился с ним недостаточно почтенно [égard]; и лорд Мельбурн заметил, что Палмерстон порой заставляет их ждать довольно долго, и хотя они говорят, что не обращают на это внимания, на самом деле обращают; и мы оба сошлись на том, что он бывает немного склонен порой к насмешкам и к тому, чтобы выставлять слова людей в нелепом свете. Я сказала, что, помимо того, что приезд дяди повредит его интересам на конференциях, его собственная страна находится в слишком тревожном состоянии, чтобы предпринимать такое [570]; лорд Мельбурн ответил, что всё, что бы ни было сделано, будет приписано присутствию дяди; что Бельгии должно быть воздано должное; но что в кабинете министров существует столь сильное стремление уладить это дело, что они не будут склонны прислушиваться к каким-либо неразумным требованиям Бельгии; я сказала, что читать Тронную речь по окончании сессии чувствуешь себя менее тревожно, чем в её начале. Лорд Мельбурн сказал, что не знает; «Ответственность во время каникул намного больше; когда заседает парламент, сразу имеешь дело с парламентом; есть куда обратиться, и сразу узнаешь о худшем...»

Воскресенье, 19 августа. — Заговорили о том, что Феникс-парк считается нездоровым местом; о том, что его осушают с помощью так называемого почвоуглубительного плуга. Он повторил анекдот о лорде Талботе; нынешний лорд Талбот — (полагаю, я уже записала этот анекдот в том виде, как он рассказывал мне его дважды прежде, но не вполне уверена) — спросил кого-то, почему никому не приходило в голову осушить Феникс-парк, на что ему ответили: «Ну, ваши предки были столь сильно заняты осушением страны, что у них не оставалось времени думать об осушении парка». Он рассказал, как Талейран приводил слова некой дамы времён Революции, которая рассуждала о том, кем бы она стала, и произнесла: «Крестьянкой — да; но буржуакой — никогда». Я сказала лорду Мельбурну, что боюсь, будто он недолюбливает немцев, поскольку вечно смеётся над ними, чего он решительно не признал и много смеялся. Он сказал: «Я высокого мнения об их талантах, но не об их красоте». Он спросил, видела ли я депеши мистера Макнила [571], в которых описывается, как он ночью вошёл в Герат; я ответила, что не видела; лорд Мельбурн сказал, что это весьма любопытный и даже страшный рассказ о том, как он ночью, в 9 часов, пробирался сквозь эти варварские войска — когда все персы снаружи были готовы к нападению, а все внутри к обороне; и он привёл интересный рассказ об одном из главных лиц в Герате; мистер Макнил сообщил, что застал их вполне расположенными к переговорам, но, когда он вернулся в лагерь шаха, то обнаружил там русского посланника, и шах не пожелал никого слушать, так что мистер Макнил удалился. Заговорили о нелюбви к соборной службе и всему этому пению, и лорд Мельбурн сказал: «Это несовместимо со спокойной и истинной набожностью; это папистски и театрально» [572].

Понедельник, 20 августа. — Заговорили о том, что Поццо очень любезен с лордом Мельбурном; лорд Мельбурн сказал: «Он очень меня любит», на что я ответила: «Я этому не удивляюсь», отчего лорд Мельбурн улыбнулся. Он продолжал, что лорд Палмерстон наносит Поццо несколько ненужную обиду, обходясь с ним без должного уважения и почтения [égard], к которым так чувствительны эти корсиканцы и итальянцы. Я сказала лорду Мельбурну, что мне часто стыдно за своё невежество во многих вещах и за то, что приходится расспрашивать его о стольких предметах. Он ответил преисполненный любезности: «О нет! Вы всё знаете очень хорошо; никому не дано знать абсолютно всё, что ему положено знать». Мы заговорили об эрцгерцоге Карле, который, как мистер Макгрегор сказал лорду Мельбурну, «и как нам известно», по его словам, был человеком выдающихся способностей, но не желал принимать ни малейшего участия в общественных делах. Мы обсудили, сколько братьев еще живы: эрцгерцог Карл, эрцгерцог палатин, эрцгерцог Иоанн, эрцгерцог Райнер и эрцгерцог Людвиг. Заговорили о картине Хайтера и о том, как точно он уже передал сходство с герцогиней Сазерленд. Заговорили о том, что черты лица герцогини Сазерленд крупны, с чем он согласился; но при этом он любит крупные черты, ибо люди с мелкими чертами и «вздернутыми» носами никогда ничего не добиваются. Заговорили о делах армии, которые, как опасается лорд Мельбурн, лорд Хоуик может вынести на обсуждение, и с этим возникнет немало сложностей. Лорд Хоуик, по его словам, дал на этот счёт определённые обещания и недоволен Конно-гвардейским управлением. Он (лорд Хоуик) ведёт себя крайне неосмотрительно в Палате общин, заметил лорд Мельбурн. Он написал лорду Мельбурну письмо по поводу этого армейского дела, на которое лорд Мельбурн пообещал ему ответить; однако тот попросил лорда Мельбурна не писать ему, пока он находится в Спа, поскольку письмо будет прочитано. Я сказала, что надеюсь, будто лорд Мельбурн никогда не находил меня неосмотрительной и я никогда не повторяла того, чего не следовало бы делать. Он ответил: «Нисколько; никто не ведёт себя столь осмотрительно», и добавил, что порой невозможно удержаться от того, чтобы не проговориться. Тогда я также попросила его всегда сообщать мне обо всём, что он услышит — приятном или неприятном, — и чтобы он никогда не боялся мне об этом рассказывать; он пообещал так и поступать [573].

Вторник, 21 августа. — Лорд Мельбурн сказал, что виделся с лордом Палмерстоном, который сообщил ему, что надеется вскоре довести это бельгийское дело [574] до какого-то завершения; что у него было несколько бесед с Бюловом и Зенфттом [575], «который кажется весьма справедливым человеком», и что они полагают возможным урегулировать этот долг и удовлетворить бельгийцев посредством столь незначительного изменения. «Затем я говорил с ним, — продолжал лорд Мельбурн, — о приезде короля и о том, что это скорее повредит его интересам». Затем я заговорила о том, что получила утром столь странный подарок в виде котёнка, чем рассмешила его. (Мне прислали корзинку, которая, как утверждали, поступила от сира Генри Уитли и которая, как я думала, полна цветов, но, когда моя горничная открыла её, мы обнаружили внутри прелестного маленького котёнка, которого прислали мне в подарок какие-то бедные люди.)

Понедельник, 27 августа. — Об уединении дяди Леопольда; когда он женился на принцессе Шарлотте, лорд Мельбурн не был с ней знаком самым малейшим образом и никогда с ней не разговаривал. В то время она никогда не приезжала к своему отцу. Лорд М. сказал, что никогда не приближался к принцессе Уэльской, ибо, учитывая то, как сильно он противостоял регенту в парламенте, он не желал противодействовать ему в его ссорах с женой; ведь он, по его словам, так долго находился при княжестве Уэльском и был так привязан к нему, что счёл бы это неправильным.

Вторник, 28 августа. — Затем лорд Мельбурн прочёл мне письмо от лорда Джона касательно всего этого бельгийского дела; тот заявляет, что не намерен поддерживать Бельгию в её новых притязаниях. Лорд Мельбурн сказал: «Очень хорошо со стороны Джона говорить, что он не поддержит» и так далее, но для нас было бы невозможно не принять чью-либо сторону; наши интересы заставили бы нас это сделать; они слишком тесно связаны с Нижними землями; Англия, по его словам, никогда не сможет допустить, чтобы Франция завладела Антверпеном, который является столь значительным морским пунктом. Затем он прочёл мне письмо от лорда Минто относительно охватившей всех тревоги, которая, как говорит лорд Мельбурн, была вызвана речью, произнесённой герцогом Веллингтоном в Палате по поводу слабости наших военно-морских сил, каковые опасения лорд Минто полностью отвергает. Лорд Мельбурн переслал ему записку сира Роберта Инглиса [576] о русском, французском и американском флотах, которую лорд Минто называет совершенно ошибочной; лорд Минто заявляет, что всего за несколько недель он сможет полностью подготовиться к войне; лорд М. говорит, что государства обычно разоряют себя тем, что содержат свои военно-морские и военные силы в мирное время; и заметил: «Тогда уж лучше вести войну». Он признал, что отправка русскими своего флота в Черное море «конечно же, весьма неприятна». Затем я заговорила о великой тревоге лорда Понсонби по поводу русского влияния, которая, как сказал лорд Мельбурн, наблюдается постоянно. Заговорили о том, что королева Шарлотта, как полагали, получила от миссис Гастингс [578] множество подарков, к которым была неравнодушна; и лорд Мельбурн сказал, что король, как считалось, скорее поддерживал Гастингса, которого обвиняли и судили за должностные преступления в Индии. У королевы Шарлотты была одна слоновая кость кровати [слоновая кость кровати — прим.], которая, как полагал лорд М., находилась теперь во Фрогморе. Заговорили о том, что королева Аделаида получила все те шали, которые прислал шах Ууда. Это привело нас к разговору о коронационных драгоценностях; о том, что их немного, хотя всё же больше, чем мне когда-либо хотелось носить, и что я не люблю подобные вещи. Лорд М. сказал, что не любит их изобилия, но считает, что несколько прекрасных изделий — это лучше всего. Заговорили о драгоценностях, которые королева Шарлотта оставила своим дочерям. Лорд Мельбурн сказал, что королева-консорт может поступать со своим собственным имуществом как пожелает; может составлять собственное завещание и является «самостоятельным лицом» [femme seule], поскольку ни одна другая женщина не может этого — всё принадлежит её мужу. Лорд Мельбурн (в ответ на мой вопрос о том, когда он впервые узнал Георга IV) ответил — как только смог хоть кого-то запомнить; ему было 4 года, когда королю исполнился 21 год, в 83-м, когда отец лорда Мельбурна впервые был приближен к принцу Уэльскому. «Он бывал в Уайтхолле или на Пикадилли [579], где мы тогда жили, утром, днем и ночью», — сказал лорд Мельбурн; и он хаживал в Брокет; он всегда любил детей и обращал на них внимание; я сказала, что он обращал внимание и на меня; я заметила, насколько более покорны мы были ему по сравнению с покойным королем; лорд Мельбурн сказал, что Георг IV обладал большей властью. Лорд Мельбурн сказал, что никто из членов королевской династии не мог вступать в брак без разрешения суверена со времени принятия Закона о браках в начале царствования Георга III, последовавшего, как полагает лорд Мельбурн, из-за женитьбы герцога Камберлендского на миссис Латтрелл [580], к чему отнеслись крайне неодобрительно; иначе герцог Сассекский мог бы жениться на леди Августе, а покойный король — на миссис Джордан, сказал лорд Мельбурн. Член королевской династии, продолжал лорд Мельбурн, уведомляет Тайный совет о своём намерении вступить в брак, и если они не возражают, считается, что король даст согласие. Лорд Мельбурн сказал, что брак членов королевской династии — предмет сложный; вступать в брак с подданными было неудобно, но имелись неудобства и с иностранцами; «Это случалось очень часто» (браки с подданными); «Короли делали это; и я не знаю, был ли в этом какой-то вред», — сказал лорд Мельбурн. Анна Хайд была последней, кто сочетался браком с принцем, ставшим королем, и это считалось ужасным событием. Лорд М. сказал, что просматривал некоторые из тех писем [Георга III] лорду Норту, которые показались ему написанными очень дурно — как почерком и стилем, так и на плохом английском языке. Лорд Норт был большим любимцем Георга IV, сказал лорд Мельбурн; «Лорд Норт был очень простым, добродушным человеком», и король знал его «с тех пор, как тот только вступил в жизнь». Лорд Тёрлоу, которого мистер Питт разбил и сместил в 93-м [582], обратился к Георгу IV и тоже стал его большим любимцем. Он был умён, но отличался дурным нравом, сказал лорд Мельбурн.

Среда, 29 августа. — Лорд Мельбурн сказал, что просматривал те письма к лорду Норту и при более тщательном рассмотрении обнаружил, что они написаны со значительно большим знанием дела и знанием людей, чем ему казалось сначала. Письма, которые он читал, касаются переговоров, в которые король вступил с оппозицией с целью укрепления правительственного кабинета; и лорд Мельбурн пересказал несколько их эпизодов, которые заставили его улыбнуться и которые, по его словам, были вполне правдивы. Лорд Мельбурн сказал, что он (Георг III) терпеть не мог мистера Фокса, ибо в одном из этих писем говорит, что он (лорд Норт) может предложить ему любую должность, которая не вводит его в непосредственный контакт с королем или в кабинетную комнату; а поскольку у него (мистера Фокса) никогда не было никаких принципов, для него не составит труда перемениться. Эти письма доказывают, говорил лорд Мельбурн, какими сильными личными антипатиями обладал король. Эти письма к лорду Норту, считает лорд М., были возвращены Георгу IV миссис Дуглас после смерти её мужа, который был сыном леди Гленберви, дочери лорда Норта; у лорда Норта было три дочери: леди Гленберви, леди Шеффилд и леди Шарлотта Линдси (которую я знаю) — все очень умные, говорит лорд М. У него было 3 сыновей: Георг (который был весьма приятным, живым человеком и большим бонвиваном, говорит лорд М.), Фредерик и Франк, которые все один за другим становились графами Гилфорд. Нынешний лорд приходится сыном брату лорда Норта [583], который был епископом, рассказал мне лорд М. Лорд Норт умер в 93-м году, и лорд М. помнит, как видел его (когда лорд М. был мальчиком) — совершенно слепого, введённого в Палату лордов на суде над Гастингсом; он побывал лордом Гилфордом совсем недолгое время.

Лорд М. не считает, что Георг III очень любил мистера Питта. Заговорили о бурных антипатиях, свойственных Георгу III и Георгу IV; у Вильгельма IV они тоже были, но лорд М. заметил, что их легко было преодолеть. Заговорили о почерке Георга III; о моём почерке, который лорд М. находит очень разборчивым и в целом весьма хорошим; о моей склонности подражать почеркам и людям, что, по словам лорда М., свидетельствует об остроте ума и присуще всей династии; о мимике Георга IV. Я сказала, что веду дневник, который, как заметил лорд Мельбурн, требует огромного труда, но представляет собой вещь весьма полезную; ибо поразительно, до какой степени при ведении дел забываешь многое и как забываешь причины, по которым те или иные поступки совершались.

Четверг, 30 августа. — ...Я передала лорду М. эту брошюру сира Г. Тейлора, которую мне одолжила матушка. Мы беседовали о многом, и по дороге домой я спросила лорда М., как долго лорд Норт был премьер-министром у Георга III; «С 70-го по 82-й год», — ответил он мне. «Дюк Графтон» (предшествовавший ему и бывший отцом нынешнего герцога Графтона) «ушел, — продолжал лорд М., — никого не предупредив и не сказав королю; то были трудные времена, и он ушел; я знаю, почему он ушел, люди вечно совершают подобные глупости; а король не знал, что делать; он послал за лордом Гоуэром» [584] (не помню, какую должность тот занимал), который, думается мне, лорд М. сказал, отказался; «а затем он послал за своим канцлером казначейства» (лорд Норт) «и сделал его своим премьер-министром». Лорд М. заговорил о докторе Ките и рассказал мне анекдот о нём и Георге III; а затем он сказал, что доктор Кит терпеть не может, когда ему напоминают о его отроческих годах в Итоне; кто-то из знакомых лорда М. напомнил Киту, когда они шли вместе через школьный двор, об окне, указав на него, из которого они часто выпрыгивали, на что доктор Кит сказал: «Не упоминайте об этом; это крайне глупое замечание».

Пятница, 31 августа. — Затем лорд М. сказал, что французы собираются отправить флот к Мексике, с каковой страной они уже некоторое время находятся в ссоре, и что они намерены отправить с ним принца де Жуанвиля с требованием сатисфакции, а в противном случае — атаковать форт Сан-Хуан-де-Улуа [Aloa], защищающий реку, владение которым французами было бы для нас нежелательно; и лорд Палмерстон предлагает отправить к Мексике быстроходное судно, чтобы известить мексиканцев о том, что должно произойти, и посоветовать им дать сатисфакцию. Кроме того, лорд П. предлагает отправить судно в Гвиану, где французы осуществляют масштабные захваты земель, дабы посмотреть, чем они там заняты.

H.R.H. The Duc de Nemours

from a portrait by Eugene Lami

Леди Корк [585] 92 года, весьма странная старуха; лорд М. знаком с ней; она была умна и являлась большой любимицей Георга III и королевы Шарлотты. Она была урождённой мисс Монктон, сестрой лорда Голуэя, сказал он. Лорд М. сказал, возвращая проповедь доктора Хука (которую я дала ему почитать), когда вошел, что она пылкая, но ничем особенным не примечательна, хотя и искусна. Леди Холланд, как заметил лорд М., «очень любит Зенфтта; она бы уладила и это посольство тоже, как и всё остальное», — произнес он со смехом. Лорд М., говоря о брошюре Тейлора [586], заметил: «В ней нет силы; она не отличается остротой». Тейлор, по его словам, очень любит писать и воображает, что пишет хорошо. Заговорили о книге леди К. Бьюри [587]. Лорд М. говорит, что подобные вещи производят меньшее впечатление, чем воображают люди; они «шумят один день, но никто особо о них не заботится». Заговорили о леди Энн Гамильтон [588], сопровождавшей королеву Каролину на её суде; леди Шарлотта Линдси давала показания. «Лорд Эгремонт сказал, — продолжал лорд М., — „Что касается Гилфорда [589], то он нес чушь вроде какой-то горничной, когда давал показания; но его сестра солгала как мужчина“», отчего мы оба очень сильно рассмеялись. Заговорили о Кенни [590], который является автором (как сказал мне лорд М.) пьес «Любовь, закон и медицина» и «Поднять ветер» и гостит в Холланд-Хаусе. Заговорили о том, что я знаю Роджерса и Мура; видела Скотта и Саути. Лорд М. отчасти восхищается произведениями Саути и считает его «Жизнь Нельсона» весьма прелестной. Заговорили о его «Жизни Купера». Заговорили о новой книге, лежащей на столе и присланной мне Гренвиллом Пенном [591], которую лорд М. просмотрел и сказал, что она может оказаться любопытной; это «Жизнь сира Уильяма Пенна», адмирала времён Кромвеля, который вместе с Венаблсом взял Ямайку. Заговорили о «Мемуарах полковника Хатчинсона» миссис Хатчинсон, которые лорд М. считает очень любопытными; заговорили о её пылкости; заговорили о книге Кларендонов, которую лорд М. назвал «прекрасной книгой». Я заметила, что книг с парламентской стороны немного; он ответил, что немного на тот момент, но довольно много появилось впоследствии. Он упомянул труд Броди, шотландца; «Мемуары моего собственного времени» епископа Бёрнета времён правления Карла II; и сказал: «Есть книга, которая, как мне кажется, развлекла бы Ваше Величество, была бы вам полезна и при этом невелика по объёму — это изложение революции Гизо». Она всего в 2 томах и представляет собой краткий обзор всего предмета, сказал он.

Лорд М. сказал, что леди Холланд была большой приятельницей Поццо и что его первое знакомство с Поццо состоялось в Холланд-Хаусе. Я спросила, знает ли она Себастьяни; он ответил, что знает, но не очень жалует, за исключением его связи с Наполеоном, «которого она обожала». Леди Холланд никогда не знала Наполеона, добавил лорд Мельбурн, но видела его в Париже во время Амьенского мира. Она имела обыкновение посылать ему вещи, которые, как она знала, ему нравятся, сказал лорд М.; когда он находился на острове Святой Елены, она отправляла ему пирожные [gâteaux] и шоколад и т. д. «Она была наполовину на его стороне, — продолжал лорд М., — если не больше». Заговорили об увлечении Наполеоном леди Э. Уортли [592]. Сульт вовсе не был другом Наполеона, сказал лорд М.; никто из них, продолжил он, не мог сравниться с самим Наполеоном; двумя лучшими после Наполеона лорд М. назвал Дезе, погибшего при Маренго, и Клебера, убитого в Египте.

Я спросила лорда М., кем был тот лорд Гоуэр, которого он упоминал мне ранее; этот лорд Гоуэр, ответил он, был дедом герцога Сазерлендского; он занимал пост «лорда-хранителя печати», когда король послал за ним [593]. «Он не считал себя способным справиться с этим» (быть премьер-министром); «он был человеком, принимавшим большое участие в политике». Лорд М. также поведал мне, что нынешний лорд Бьют, по его мнению, является правнуком министра Георга III. «Георг III застал герцога Ньюкасла и мистера Питта, и всё шло очень хорошо, когда ему посоветовали перемениться; он терпеть не мог мистера Питта, который впоследствии стал лордом Чатемом; и он взял на его место лорда Бьюта; и после этого последовала вся эта непопулярность». Я спросила, выказывают ли эти письма Георга III большое доверие к лорду Норту; лорд М. ответил: «Они выказывают большую симпатию к нему, скорее нежели большое доверие». Что король никогда не казался себе достаточно сильным; лорд Норт на протяжении всего времени, продолжал лорд М., проводил политику, противоречившую тому, что он сам одобрял, но к чему его побуждал король; и лорд Норт весьма сильно возражал королю. Разница, как отмечал лорд М. ранее, между Георгом IV и его отцом заключалась в том, что первый (как показывают «Мемуары» Найтона, сказал лорд М.) всегда нуждался в ком-то, на кого можно опереться, тогда как второй всегда стремился действовать самостоятельно и лишь уступал, хотя и заявлял одновременно, что делать это ему претит. Он никогда бы не уступил в католическом вопросе, продолжал лорд М., как не уступил бы и герцог Йоркский; покойный король был за это; но Георг IV сделал это крайне неохотно. Георг III был глубоко уязвлен потерей американских провинций, что, как я заметила, неудивительно; я сказала, что, по моему мнению, это было его виной. Лорд М. ответил, что, скорее всего, так оно и было; но что дольше поддерживать великую колониальную политику, заключавшуюся в том, чтобы они торговали исключительно с Англией и ничего не производили сами, было невозможно; даже лорд Чатем, сказал лорд М., который всё время отстаивал их дело, «говорил, что они не должны делать для себя ни одного гвоздя для подков». Разделение свершилось легко, им не нужно было делать ничего, кроме как объявить о нём. Лорд М. продолжил, что первые поселенцы состояли из людей, покинувших Англию в недовольстве — диссидентов и т. д., и следовательно, из них не могло вырасти никаких лояльных людей. Заговорили о тех, кого Вильгельм III возвел в дворянское достоинство, на перечисление чего у меня нет времени. Он рассказал совершенно нелепый анекдот об очень толстом маленьком швейцаре из Лансдаун-Хауса. «Он является ведущим лицом во всех приходских дебатах, — сказал лорд М., — и кто-то сказал Олбемарлу: „Он говорит очень хорошо; по правде говоря, он говорит очень похоже на моего лорда“».

END OF VOL. I

Printed by Hazell, Watson & Viney, Ld., London and Aylesbury.

FOOTNOTES

[1] In later years the volumes of the Queen’s Journals were of larger size, but they were always simply bound in half calf or half morocco.

[2] They were ultimately paid by the Queen immediately after her accession.

[3] Kensington Palace.

[4] The Journal was written in pencil and inked over afterwards.

[5] Edward, first Earl of Powis (1754–1839), was the eldest son of the great Lord Clive; his eldest son, afterwards second Earl, married Lucy, daughter of the third Duke of Montrose; his second son, Robert Clive, M.P., married Harriet, younger daughter of the fifth Earl of Plymouth: these are the ladies referred to in the text. The barony of Windsor, which had fallen into abeyance, was afterwards terminated in favour of Lady Harriet Clive.

[6] Lady Catherine Jenkinson, elder daughter of the third Earl of Liverpool, was married later to Colonel Francis Vernon Harcourt, son of the Archbishop of York and Equerry to the Duchess of Kent.

[7] Sir Richard Bulkeley, tenth Baronet, M.P. for Anglesey, afterwards Lord Lieutenant of Carnarvonshire. He had just married Maria Frances, daughter of Sir Thomas Stanley-Massy-Stanley.

[8] Lady Williams, wife of Sir John Williams of Bodelwyddan, first Baronet.

[9] Daughter of Sir John Conroy, Comptroller to the Duchess of Kent.

[10] Louise Lehzen became Governess to Princess Victoria in 1824. In 1827 George IV. created her a Hanoverian Baroness. When in 1830 the Duchess of Northumberland was made the Princess’ Governess, her “faithful Lehzen” remained on as Lady in Waiting. She stayed at Court till 1842, when she returned to Germany.

[11] Sir John Williams, afterwards Sir John Williams-Hay, second Baronet, of Bodelwyddan.

[12] Robert, Earl Grosvenor (1767–1845), had in 1831 been created Marquess of Westminster; he had married Eleanor, only daughter of Thomas, first Earl of Wilton. Richard, Lord Grosvenor, their eldest son, married Elizabeth Mary, daughter of the first Duke of Sutherland; Thomas, the second son, inherited, under a special remainder, his grandfather’s Earldom of Wilton, and married Mary Margaret, daughter of Edward, twelfth Earl of Derby.

[13] Wife of Sir Philip Grey Egerton, and daughter of George John Legh, of High Legh, Cheshire.

[14] Robert, third son of Lord Westminster, at this time M.P. for Chester and afterwards for Middlesex, was created in 1857 Lord Ebury.

[15] Elinor, afterwards Duchess of Northumberland.

[16] Gilbert le Grosvenator, nephew of Hugh Lupus, Earl of Chester.

[17] Joan (temp. Henry VI.), only daughter and heiress of John Eton of Eton (now Eaton), married Raufe le Grosvenor, Lord of Hulme.

[18] Sir Thomas Grosvenor, third Baronet, M.P. for Chester, married Mary, only daughter and heiress of Alexander Davis, of Ebury, Middlesex. She died in 1730.

[19] William Spencer, sixth Duke of Devonshire. His mother was Georgiana, famous for her beauty and its influence over George IV. and Lord Grey. The sixth Duke inherited from his mother his Whig proclivities. He was a patron of arts and letters. Devonshire House under his bachelor rule was a centre of hospitality. That the Duke never married, notwithstanding his admiration of the fair sex, gave rise to much speculation and gossip.

[20] William, Lord Cavendish, grandson of George Augustus Henry, first Earl of Burlington, and great-grandson of the fourth Duke of Devonshire. In 1858 he became the seventh Duke, and died in 1891. He married in 1829 Blanche Georgiana, daughter of the sixth Earl of Carlisle. He was beloved and respected by all who were privileged to know him. In the spheres of education and science his quiet activities were not unremarked. He was an admirable landlord and a most efficient man of affairs. For his careful education of his eldest son, the Marquess of Hartington, the nation owes him a large debt of gratitude.

[21] Thomas, seventh Earl of Newburgh, married 1817 Margaret, daughter of the Marquess of Ailsa. Died 1833.

[22] Rt. Hon. William S. S. Lascelles, M.P., third son of the second Earl of Harewood, married Caroline Georgiana, eldest daughter of the sixth Earl of Carlisle.

[23] James Archibald (1776–1845), first Lord Wharncliffe, and his wife Elizabeth, daughter of John, first Earl of Erne.

[24] George William, Lord Morpeth, afterwards seventh Earl of Carlisle, a prominent but comparatively undistinguished member of every Whig Administration from 1835 to 1864.

[25] Sister of Lord Cavendish (afterwards seventh Duke of Devonshire) referred to above. She became the wife of F. J. Howard, M.P. for Youghal.

[26] Sir Augustus Clifford, formerly Usher of the Black Rod, married Elizabeth Frances, sister of the fourth Marquess Townshend.

[27] Afterwards wife of Charles William Grenfell, M.P.

[28] Henry Manners, third Lord Waterpark.

[29] John, sixteenth Earl of Shrewsbury (1791–1852).

[30] Lord Liverpool’s second daughter, married, first, to Lord Milton, secondly to George Savile Foljambe, of Osberton, Notts.

[31] Louisa, third daughter of Lord Liverpool, married John Cotes of Woodcote, Salop.

[32] Francis, first Lord Churchill, third son of George, fourth Duke of Marlborough.

[33] Montagu, fifth Earl of Abingdon, married Emily, sister of the third Viscount Gage.

[34] Sir John Conroy.

[35] Thomas Gaisford, Dean of Christ Church, 1831–1855.

[36] Philip Nicholas Shuttleworth, afterwards (1840–1842) Bishop of Chichester.

[37] George, Viscount Cantelupe (1814–1850), died in the lifetime of his father, the fifth Earl de la Warr.

[38] Jacob, afterwards fourth Earl of Radnor (1815–1889).

[39] John Henry, afterwards third Marquess of Ely (1814–1857). His wife was in after-years Lady of the Bedchamber to Queen Victoria, and perhaps the most widely known of her ladies.

[40] Probably Henry Edward Hall Gage (1814–1875), eldest son of the fourth Viscount Gage, in whose lifetime he died.

[41] Charles Canning (1812–1862), afterwards Viscount Canning and Governor-General of India.

[42] Lord Thomas Clinton (1813–1882), third son of Henry, fourth Duke of Newcastle, K.G.

[43] Mr. Granville Leveson-Gower, afterwards second Earl Granville (1815–1891), well known as Secretary of State for Foreign Affairs in Mr. Gladstone’s Administration.

[44] George Henry, afterwards second Earl of Falmouth (1811–1852).

[45] Princess Sophia (1777–1848) was a daughter of George III., and younger sister of Princess Augusta Sophia (1768–1840). See p. 200.

[46] The Very Rev. George Davys, the Princess’s instructor, at this time Dean of Chester, subsequently Bishop of Peterborough.

[47] Richard Westall (1765–1836), an R.A. since 1794 and painter of many historical pictures.

[48] John Bernard Sale (1779–1856), organist of St. Margaret’s, Westminster, and afterwards of the Chapel Royal.

[49] The Duchess of Gloucester. See p. 65.

[50] An attached attendant, to whose memory, after her death, the Queen erected a tablet in St. Martin’s-in-the-Fields. She was dresser to Princess Charlotte.

[51] Thomas Steward, teacher of writing and arithmetic.

[52] M. Grandineau, teacher of French.

[53] Mr. (afterwards Sir) George Hayter (1792–1871), a ceremonial painter of some merit. He was the official limner of two Royal heiresses—i.e. Princess Charlotte and Princess Victoria. He was designated, somewhat equivocally, Painter in Ordinary to the Queen.

[54] William Farren (1786–1861), an actor of distinction himself, and a member of a histrionic family of unusual merit.

[55] Mary, fourth daughter of George III., who married her cousin William Frederick, Duke of Gloucester. She died in 1867. The Queen looked upon her “as a sort of grandmother,” and described her as full of kindness, amiability, and unselfishness.

[56] See post, p. 104.

[57] Charlotte Florentia, daughter of Edward, first Earl of Powis, and wife of Hugh, third Duke of Northumberland, K.G., Governess to the Princess.

[58] Daughter of the eleventh Duke of Somerset, afterwards wife of William Blount, of Orleton, Herefordshire.

[59] The Princess’s dancing-mistress.

[60] William Howley (1766–1848), Bishop of London 1813–28, Primate 1828–48. In the opinion of Lord Grey and the Whigs “a poor, miserable creature,” but in reality a worthy, conscientious prelate.

[61] Lord Brougham.

[62] See ante, p. 53.

[63] Bernard Edward, twelfth Duke of Norfolk (1765–1842). He was given the Garter in 1834—the only K.G. of the Roman faith. He subsequently became a Protestant.

[64] Edward Adolphus, eleventh Duke of Somerset (1775–1855). A personage of no importance.

[65] George, fifth and last Duke of Gordon. A soldier. He fought in Ireland (1798) and at Walcheren (1809). A friend of the Prince Regent and a hard liver, but a high-minded, honourable man. Three of his sisters married the Dukes of Richmond, Manchester, and Bedford. The fourth married the Marquis Cornwallis. These achievements were due to the talents of the old Duchess of Gordon, a Scottish lady of strong character and accent.

[66] John Henry, fifth Duke of Rutland, K.G. (1778–1857), chiefly remarkable as the father of “Henry Sidney,” one of Disraeli’s well-known sketches of contemporary potentates.

[67] Elizabeth, Countess of Sutherland in her own right (1765–1839), married George Granville, Viscount Trentham, afterwards second Marquess of Stafford. He was created Duke of Sutherland in January 1833. She was habitually called the “Duchess-Countess” in the family, and is still so called.

[68] William Harry, third Earl of Darlington and first Duke of Cleveland, K.G. See post, p. 98.

[69] See ante, p. 49.

[70] Charles, second Earl Grey, Prime Minister. Lady Grey was Mary Elizabeth, daughter of the first Lord Ponsonby of Imskilly.

[71] Rowland, first Viscount Hill, Commander-in-Chief from 1828 to 1842—an office upon which he left no mark.

[72] Georgiana, second daughter of George, sixth Earl of Carlisle, wife of the Rt. Hon. George James Welbore, first Lord Dover.

[73] Henry, Earl of Uxbridge, afterwards second Marquess of Anglesey, a cavalier of spirit, and possessed of all the dashing qualities of the Paget family.

[74] William Charles, fourth Earl of Albemarle, Master of the Horse. A few days after her accession the Queen sent for him and said, “My Lord, you will immediately provide for me six chargers to review my troops.”

[75] William Pitt, first Earl Amherst, quite inconspicuous as Ambassador to China 1816–17, and Governor-General of India 1823–28.

[76] Mary Anne, wife of Sir Edward Cust, afterwards Master of the Ceremonies to Queen Victoria.

[77] General Sir George Anson, G.C.B., Equerry to the Duchess of Kent, afterwards Groom of the Bedchamber to Prince Albert.

[78] General Sir Frederick Wetherall served on the staff of the Duke of Kent, and was subsequently his equerry and one of the executors of his will.

[79] William Wyon, chief engraver at the Mint, afterwards R.A.

[80] Marie Taglioni (1809–84). Until the invasion of Europe by Russian ballet, Taglioni’s name was the most famous in the annals of classical operatic dancing.

[81] He was President from 1830 to 1850. By his contemporaries he was as much esteemed as Lawrence. America, however, has not yet discovered him.

[82] Henry Howard, appointed Professor of Painting to the Academy in 1833.

[83] Sir William Beechey, R.A. Formerly Portrait Painter to Queen Charlotte, and finely represented at Windsor by a series of charming portraits of Royal children.

[84] Now in the “Corridor” at Windsor Castle.

[85] Sir Charles Eastlake (P.R.A., 1850–65). He was appointed by Sir R. Peel secretary to the Fine Arts Commission, and later still Director of the National Gallery. A typical and meritorious P.R.A.

[86] Sir Edwin Landseer (1802–73). The most popular of British painters.

[87] Sir Augustus Wall Callcott (1779–1844). A chorister of Westminster Abbey; subsequently a painter. Elected R.A. 1810, and knighted 1837.

[88] Henry William Pickersgill, R.A. (1782–75), a fashionable portrait painter, patronised by famous men and women; he exhibited at the Academy for over sixty years. He is now quite forgotten.

[89] William Hilton, R.A., (1786–1839). His work was refined, but, owing to the pigment he used, has practically vanished.

[90] The Duke, who was the eldest son of King Louis Philippe, was born at Palermo in 1810, and in July 1842 was thrown from his phaeton near the Porte Maillot in Paris, and died on the spot. His youth and popularity, his love of art and literature, and his professional efficiency as a soldier might, had he lived, have served to give the events of 1848 a different turn. He was, however, a Bourbon.

[91] Wife of Leopold, King of the Belgians.

[92] The veteran Prince Talleyrand (1754–1838), once Bishop of Autun, Republican, Bonapartist, Legitimist, and cynic; everything by turns and everything remarkably long. See p. 331, and Vol. II. p. 61.

[93] The Duchesse de Dino (Princesse de Sagan), niece of Prince Talleyrand. Her own memoirs have preserved her memory.

[94] Henry, third Marquess of Lansdowne (1780–1863). A typical and most eminent Whig. He twice refused to be Prime Minister, but held office in every Whig Administration from 1830 to 1858. He was Chancellor of the Exchequer in the Ministry of “All the Talents.” He was a fine judge of art. No statesman of his time was more universally trusted.

[95] George Granville succeeded his father, the first Duke of Sutherland (see ante, p. 68, n.), in July 1833. His wife, Harriet Elizabeth Georgiana, third daughter of the sixth Earl of Carlisle, was the first Mistress of the Robes selected by Queen Victoria.

[96] Charles Augustus (1776–1859), fifth Earl of Tankerville, married Corisande, daughter of Antoine, Duc de Gramont: she possessed great charm of manner and a fine turn of wit. She had many attached friends of both sexes. See Vol. II. p. 221.

[97] William Philip (1772–1838), second Earl of Sefton, married Maria Margaret, daughter of William, sixth Lord Craven.

[98] See ante, p. 49.

[99] Thomas William (1795–1854), second Viscount Anson, had been created in 1831 Earl of Lichfield. He married Louisa Catherine, daughter of Nathaniel Philips, of Slebech Hall, co. Pembroke.

[100] First Earl Granville, youngest son of first Marquess of Stafford (1773–1846), Ambassador to St. Petersburg 1804, and afterwards for many years at Paris. He married the daughter of the fifth Duke of Devonshire.

[101] Lord Palmerston, born 1781, died Prime Minister 1865. Lord Palmerston was now fifty-two years old. In years to come, this child of thirteen was destined to overthrow him, when at the height of his popularity, to receive him again as her Prime Minister, and to turn to him in the great crisis of her life twenty-eight years after their first meeting.