«Отцы Конституции: Хронике создания Союза»

Конгресс Соединенных Штатов имеет право откладывать свои заседания на любое время в течение года и в любое место в пределах Соединенных Штатов, при условии, что ни один период отсрочки не длится дольше шести месяцев, и ежемесячно публикует журнал своих заседаний, за исключением тех его частей, которые относятся к договорам, союзам или военным операциям, которые, по их мнению, требуют секретности; а имена и голоса («за» и «против») делегатов каждого штата по любому вопросу заносятся в журнал по требованию любого делегата; и делегатам штата или любому из них по его или их запросу предоставляется копия указанного журнала, за исключением вышеупомянутых частей, для представления законодательным органам отдельных штатов.

Статья X. Комитет штатов или любые девять из них уполномочиваются осуществлять в период перерыва в работе Конгресса такие из полномочий Конгресса, какими Соединенные Штаты, собравшиеся на Конгресс, с согласия девяти штатов время от часу сочтут целесообразным наделить их; при условии, что указанному комитету не делегируются никакие полномочия, для осуществления которых по статьям конфедерации требуется голос девяти штатов в Конгрессе Соединенных Штатов, собравшихся на Конгресс.

Статья XI. Канада, присоединяющаяся к этой конфедерации и участвующая в мероприятиях Соединенных Штатов, принимается в этот Союз и получает право на все его преимущества: однако ни одна другая колония не принимается в него, если такой прием не согласован девятью штатами.

Статья XII. Все кредитные билеты, выпущенные, деньги, занятые, и долги, заключенные Конгрессом или под его эгидой до собрания Соединенных Штатов во исполнение настоящей конфедерации, считаются и рассматриваются как обязательство против Соединенных Штатов, для уплаты и удовлетворения которого указанные Соединенные Штаты и общественная вера настоящим торжественно закладываются.

Статья XIII. Каждый штат подчиняется решениям Соединенных Штатов, собравшихся на Конгресс, по всем вопросам, которые настоящей конфедерацией передаются на их рассмотрение. И статьи этой конфедерации должны неукоснительно соблюдаться каждым штатом, и Союз будет вечным; и впредь никогда не должно производиться никаких изменений ни в одной из них, если такие изменения не согласованы на Конгрессе Соединенных Штатов и впоследствии не подтверждены законодательными органами каждого штата.

И поскольку Великому Правителю мира было угодно склонить сердца законодательных органов, представителей которых мы соответственно являемся в Конгрессе, одобрить и уполномочить нас ратифицировать упомянутые статьи конфедерации и вечного союза. Знайте же, что мы, нижеподписавшиеся делегаты, в силу данной нам для этой цели власти и полномочий, настоящим именем и от лица наших соответствующих доверителей полностью и целиком ратифицируем и подтверждаем каждую из упомянутых статей конфедерации и вечного союза, а также все без исключения содержащиеся в них вопросы и предметы: и мы далее торжественно закладываем и обязуемся от имени наших соответствующих доверителей, что они будут подчиняться решениям Соединенных Штатов, собравшихся на Конгресс, по всем вопросам, которые упомянутой конфедерацией передаются на их рассмотрение. И что статьи оной будут неизменно соблюдаться штатами, которые мы соответственно представляем, и что Союз будет вечным.

В удостоверение чего мы поставили здесь свои подписи в Конгрессе. Совершено в Филадельфии, в штате Пенсильвания, девятого июля в год Господний одна тысяча семьсот семьдесят восьмой, и в третий год независимости Америки. ¹

¹ Судя по обстоятельствам подписания Статей конфедерации делегатами от одного и того же штата в разное время, как видно по датам, вероятно, они скрепляли их своими именами по мере своего присутствия в Конгрессе после получения полномочий от своих доверителей.

От имени и по поручению штата Нью-Гэмпшир.

Джозайя Бартлетт, Джон Вентворт-мл., 8 августа 1778 г.

От имени и по поручению штата Массачусетс-Бей.

Джон Хэнкок, Сэмюэл Адамс, Элбридж Герри, Фрэнсис Дана, Джеймс Ловелл, Сэмюэл Холтен.

От имени и по поручению штата Род-Айленд и плантаций Провиденс.

Уильям Эллери, Генри Марчант, Джон Коллинз.

От имени и по поручению штата Коннектикут.

Роджер Шерман, Сэмюэл Хантингтон, Оливер Уолкотт, Тит Хосмер, Эндрю Адамс.

От имени и по поручению штата Нью-Йорк.

Джеймс Дуэйн, Фрэнсис Льюис, Уильям Дуэр, Гувернер Моррис.

От имени и по поручению штата Нью-Джерси, 26 ноября 1778 г.

Джон Уизерспун. Натаниэл Скаддер.

От имени и по поручению штата Пенсильвания.

Роберт Моррис, Даниэль Робердо, Джонатан Баярд Смит, Уильям Клинган, Джозеф Рид, 22 июля 1778 г.

От имени и по поручению штата Делавэр.

Томас Маккин, 12 февраля 1779 г. Джон Дикинсон, 5 мая 1779 г. Николас Ван Дайк.

От имени и по поручению штата Мэриленд.

Джон Хэнсон, 1 марта 1781 г. Даниэль Кэрролл, 1 марта 1781 г.

От имени и по поручению штата Виргиния.

Ричард Генри Ли, Джон Банистер, Томас Адамс, Джон Харви, Фрэнсис Лигфут Ли.

От имени и по поручению штата Северная Каролина.

Джон Пенн, 21 июля 1778 г. Корнелиус Харнетт, Джон Уильямс.

От имени и по поручению штата Южная Каролина.

Генри Лоренс, Уильям Генри Дрейтон, Джон Мэтьюз, Ричард Хатсон, Томас Хейвард-мл.

От имени и по поручению штата Джорджия.

Джон Уолтон, 24 июля 1778 г. Эдвард Телфэйр, Эдвард Лэнгворти.

ПРАВИТЕЛЬСТВО СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ ТЕРРИТОРИИ — 1787 Г.

КОНФЕДЕРАТИВНЫЙ КОНГРЕСС, 13 ИЮЛЯ 1787 Г.

Ордонанс об управлении территорией Соединенных Штатов к северо-западу от реки Огайо.

Раздел 1. Постановлено Соединенными Штатами, собравшимися на Конгресс: Чтобы указанная территория для целей временного управления составляла один округ, подлежащий тем не менее разделению на два округа, если будущие обстоятельства, по мнению Конгресса, сочтут это целесообразным.

Раздел 2. Постановлено вышеуказанной властью: Что имущество как постоянных, так и временных владельцев на указанной территории, умерших без завещания, должно переходить к их детям и потомкам умершего ребенка и распределяться между ними в равных долях, причем потомки умершего ребенка или внука получают долю своего умершего родителя в равных долях между собой; а при отсутствии детей или потомков — в равных долях к ближайшим родственникам равной степени родства; и среди боковых родственников дети умершего брата или сестры наследодателя получают в равных долях между собой долю своего умершего родителя; и ни в коем случае не должно быть различия между родственниками по полнородной и неполнородной линии; сохраняя во всех случаях за вдовой наследодателя ее третью часть недвижимого имущества пожизненно и одну третью часть личного имущества; и этот закон, касающийся наследования и вдовьей доли, остается в полной силе до его изменения законодательным органом округа. И до тех пор, пока губернатор и судьи не примут законы, как упомянуто ниже, имущество на указанной территории может завещаться или передаваться по письменным завещаниям, подписанным и скрепленным печатью тем или той, кому имущество принадлежит (будучи в совершеннолетнем возрасте), и удостоверенным тремя свидетелями; а недвижимое имущество может передаваться посредством аренды с последующим выкупом либо путем купли-продажи, подписанной, скрепленной печатью и переданной лицом в совершеннолетнем возрасте, которому принадлежит имущество, и удостоверенной двумя свидетелями, при условии, что такие завещания будут должным образом доказаны, а такие передачи будут признаны или исполнение их будет должным образом доказано и они будут зарегистрированы в течение одного года после назначения надлежащих магистратов, судов и регистраторов для этой цели; а личное имущество может передаваться посредством вручения, сохраняя тем не менее за французскими и канадскими жителями и другими поселенцами Каскакии, Сент-Винсента и соседних деревень, которые ранее объявили себя гражданами Виргинии, их законы и обычаи, ныне действенные среди них, относительно наследования и передачи имущества.

Раздел 3. Постановлено вышеуказанной властью: Что Конгрессом время от времени назначается губернатор, чья комиссия сохраняет силу в течение трех лет, если она не будет отменена Конгрессом ранее; он должен проживать в округе и владеть в нем на праве полной собственности (freehold) тысячей акров земли в период исполнения своих обязанностей.

Раздел 4. Конгрессом время от времени назначается секретарь, чья комиссия сохраняет силу в течение четырех лет, если она не будет отменена ранее; он должен проживать в округе и владеть в нем на праве полной собственности пятьюстами акрами земли в период исполнения своих обязанностей. В его обязанности входит ведение и сохранение актов и законов, принимаемых законодательным органом, государственных записей округа и производства губернатора в его исполнительном ведомстве, а также направление аутентичных копий таких актов и производств каждые шесть месяцев Секретарю Конгресса. Также назначается суд в составе трех судей, любые два из которых составляют кворум, обладающих юрисдикцией общего права, проживающих в округе и владеющих каждый в нем на праве полной собственности пятьюстами акрами земли в период исполнения своих обязанностей; и их комиссии сохраняют силу при условии безупречного поведения.

Раздел 5. Губернатор и судьи, или большинство из них, принимают и публикуют в округе такие законы первоначальных штатов, уголовные и гражданские, которые могут быть необходимы и наилучшим образом соответствуют обстоятельствам округа, и время от времени отчитываются о них Конгрессу; эти законы действуют в округе до организации в нем генеральной ассамблеи, если они не будут отклонены Конгрессом; но впоследствии законодательный орган имеет полномочия изменять их по своему усмотрению.

Раздел 6. Действующий губернатор является главнокомандующим ополчением, назначает и наделяет полномочиями всех его офицеров до чина генеральских офицеров включительно; все генеральские офицеры назначаются и наделяются полномочиями Конгрессом.

Раздел 7. До организации генеральной ассамблеи губернатор назначает таких магистратов и других гражданских должностных лиц в каждом округе или поселке, каких он сочтет необходимыми для поддержания мира и надлежащего порядка в них. После организации генеральной ассамблеи полномочия и обязанности магистратов и других гражданских должностных лиц регулируются и определяются указанной ассамблеей; но все магистраты и другие гражданские должностные лица, в отношении которых здесь не указано иное, в период действия этого временного управления назначаются губернатором.

Раздел 8. Для предотвращения преступлений и правонарушений принимаемые или издаваемые законы имеют силу во всех частях округа, а для исполнения процессуальных документов, уголовных и гражданских, губернатор производит надлежащие деления округа; и он приступает время от времени по мере необходимости обстоятельств к разбивке тех частей округа, в которых индейские титулы были погашены, на округа и поселки, подлежащих тем не менее таким изменениям, которые впоследствии могут быть внесены законодательным органом.

Раздел 9. Как только в округе появится пять тысяч свободных жителей мужского пола совершеннолетнего возраста, по предоставлении доказательств этого губернатору они получают полномочия с указанием времени и места избирать представителей от своих округов или поселков для представления их в генеральной ассамблее: При условии, что на каждые пятьсот свободных жителей мужского пола приходится один представитель, и так далее по мере увеличения числа свободных жителей мужского пола возрастает право представительства, пока число представителей не достигнет двадцати пяти; после чего количество и пропорция представителей регулируются законодательным органом: При условии, что никакое лицо не может быть избранным или квалифицированным для исполнения обязанностей представителя, если оно не было гражданином одного из Соединенных Штатов в течение трех лет и не проживает в округе, либо если оно не проживало в округе в течение трех лет; и в любом случае также владеет на собственном праве на условиях безусловного владения (fee-simple) двумястами акрами земли в его пределах: При условии также, что владение на праве полной собственности пятьюстами акрами земли в округе при условиибыть гражданином одного из штатов и проживать в округе либо аналогичное владение на праве полной собственности и двухгодичное проживание в округе необходимы для квалификации мужчины в качестве избирателя представителя.

Раздел 10. Избранные таким образом представители служат в течение двух лет; и в случае смерти представителя или отстранения от должности губернатор направляет в округ или поселок, от которого он был членом, предписание об избрании другого на его место для служения до окончания срока.

Раздел 11. Генеральная ассамблея, или законодательный орган, состоит из губернатора, законодательного совета и палаты представителей. Законодательный совет состоит из пяти членов, пребывающих в должности пять лет, если они не будут отстранены Конгрессом ранее; любые три из них составляют кворум; а члены совета номинируются и назначаются следующим образом, а именно: как только будут избраны представители, губернатор назначает время и место их совместной встречи, и по встрече они номинируют десять лиц, проживающих в округе и владеющих каждый правом полной собственности на пятьсот акров земли, и направляют их имена в Конгресс, пять из которых Конгресс назначает и наделяет полномочиями служить, как сказано выше; и всякий раз, когда в совете образуется вакансия вследствие смерти или отстранения от должности, палата представителей номинирует двух лиц, обладающих вышеуказанной квалификацией, на каждую вакансию и направляет их имена в Конгресс, одно из которых Конгресс назначает и наделяет полномочиями на оставшийся срок; и каждые пять лет, по меньшей мере за четыре месяца до истечения срока службы членов совета, указанная палата номинирует десять лиц, обладающих вышеуказанной квалификацией, и направляет их имена в Конгресс, пять из которых Конгресс назначает и наделяет полномочиями служить членами совета в течение пяти лет, если они не будут отстранены ранее. Губернатор, законодательный совет и палата представителей имеют полномочия издавать законы во всех случаях для надлежащего управления округом, не противоречащие принципам и статьям, установленным и провозглашенным в настоящем ордонансе. И все законопроекты, принятые большинством в палате и большинством в совете, передаются губернатору для его согласия; но никакой законопроект или какой-либо законодательный акт не имеют никакой силы без его согласия. Губернатор имеет полномочия созывать, прерывать сессии и распускать генеральную ассамблею, когда, по его мнению, это целесообразно.

Раздел 12. Губернатор, судьи, законодательный совет, секретарь и такие другие должностные лица, каких Конгресс назначит в округе, приносят присягу или делают торжественное заявление в верности и вступлении в должность: губернатор перед Президентом Конгресса, а все остальные должностные лица перед губернатором. Как только в округе будет сформирован законодательный орган, совет и палата, собравшись в одном помещении, имеют полномочия путем совместного голосования избирать делегата в Конгресс, который имеет место в Конгрессе с правом участия в прениях, но без права голоса на период этого временного управления.

Раздел 13. И в целях распространения фундаментальных принципов гражданской и религиозной свободы, которые составляют основу, на которой воздвигнуты эти республики, их законы и конституции; закрепления и установления этих принципов в качестве основы всех законов, конституций и правительств, которые впредь навсегда будут формироваться на указанной территории; а также для обеспечения создания штатов и постоянного управления в них и их принятия к участию в федеральных советах на равных правах с первоначальными штатами в столь ранние сроки, какие могут быть совместимы с общими интересами:

Раздел 14. Настоящим ордонансом постановляется и провозглашается вышеуказанной властью, что следующие статьи должны рассматриваться как статьи о союзе (compact) между первоначальными штатами и народом и штатами на указанной территории и навсегда остаются неизменяемыми, кроме как по общему согласию, а именно:

СТАТЬЯ I.

Ни одно лицо, ведущее себя мирным и благопристойным образом, никогда не подвергается притеснениям из-за своего способа богослужения или религиозных убеждений на указанных территориях.

СТАТЬЯ II.

Жители указанной территории всегда имеют право на блага судебных приказов хабеас корпус и суда присяжных; на пропорциональное представительство народа в законодательном органе и на судебное производство в соответствии с порядком общего права. Все лица имеют право на освобождение под залог, за исключением тяжких преступлений, в отношении которых доказательства очевидны или подозрения велики. Все штрафы должны быть умеренными; и не должны назначаться жестокие или необычные наказания. Ни один человек не может быть лишен свободы или имущества иначе как по суду равных ему или по закону страны, и если общественные нужды делают необходимым для общего сохранения изъятие чьего-либо имущества или требование его особых услуг, за это должна быть выплачена полная компенсация. И в целях справедливого сохранения прав и собственности понимается и провозглашается, что никакой закон никогда не должен издаваться или иметь силу на указанной территории, который каким бы то ни было образом вмешивается в частные контракты или обязательства, заключенные добросовестно (bona fide) и без мошенничества ранее, или затрагивает их.

СТАТЬЯ III.

Поскольку религия, нравственность и знания необходимы для хорошего управления и счастья человечества, школы и средства образования должны поощряться во веки веков. К индейцам всегда должна соблюдаться величайшая добросовестность; их земли и имущество никогда не должны отбираться у них без их согласия; и в отношении их собственности, прав и свободы они никогда не должны подвергаться вторжениям или беспокойству, за исключением справедливых и законных войн, санкционированных Конгрессом; но время от времени должны издаваться законы, основанные на справедливости и гуманности, для предотвращения причинения им несправедливости и для поддержания мира и дружбы с ними.

СТАТЬЯ IV.

Указанная территория и штаты, которые могут быть сформированы в ней, навсегда остаются частью этой конфедерации Соединенных Штатов Америки, подчиняясь Статьям конфедерации и тем изменениям в них, которые будут конституционно приняты, а также всем актам и ордонансам Соединенных Штатов, собравшихся на Конгресс, соразмерно им. Жители и поселенцы на указанной территории обязаны выплачивать часть федеральных долгов, заключенных или подлежащих заключению, и пропорциональную часть расходов на управление, распределяемую между ними Конгрессом в соответствии с тем же общим правилом и мерой, по которым распределения оных производятся в отношении других штатов; а налоги на уплату их доли налагаются и взимаются властью и по указанию законодательных органов округа или округов либо новых штатов, как и в первоначальных штатах, в срок, согласованный Соединенными Штатами, собравшимися на Конгресс. Законодательные органы этих округов или новых штатов никогда не вмешиваются в первичное отчуждение земель Соединенными Штатами, собравшимися на Конгресс, и в любые правила, которые Конгресс может счесть необходимыми для обеспечения права собственности на такие земли добросовестным (bona fide) покупателям. Никакие налоги не должны налагаться на земли, являющиеся собственностью Соединенных Штатов; и ни в коем случае с нерезидентов-собственников не должны взиматься налоги выше, чем с резидентов. Судоходные воды, ведущие в Миссисипи и Святого Лаврентия, и волоки между ними должны быть общими дорогами и оставаться свободными во веки веков как для жителей указанной территории, так и для граждан Соединенных Штатов и граждан любых других штатов, которые могут быть приняты в конфедерацию, без каких-либо налогов, сборов или пошлин за это.

СТАТЬЯ V.

На указанной территории формируется не менее трех и не более пяти штатов; и границы штатов, как только Виргиния изменит свой акт об уступке и согласится на это, становятся фиксированными и установленными следующим образом, а именно: Западный штат на указанной территории ограничивается реками Миссисипи, Огайо и Уобаш; прямой линией, проведенной от Уобаша и Пост-Винсента строго на север до территориальной линии между Соединенными Штатами и Канадой; и указанной территориальной линией до Лесного озера и Миссисипи. Средний штат ограничивается указанной прямой линией, рекой Уобаш от Пост-Винсента до Огайо, рекой Огайо, прямой линией, проведенной строго на север от устья Большого Майами до указанной территориальной линии, и указанной территориальной линией. Восточный штат ограничивается последней упомянутой прямой линией, рекой Огайо, Пенсильванией и указанной территориальной линией: При условии тем не менее, и далее понимается и провозглашается, что границы этих трех штатов подлежат изменению в такой степени, что если Конгресс впоследствии сочтет это целесообразным, он будет иметь полномочия сформировать один или два штата в той части указанной территории, которая лежит к северу от линии восток-запад, проведенной через южный изгиб или крайнюю точку озера Мичиган. И всякий раз, когда в любом из указанных штатов будет насчитываться шестьдесят тысяч свободных жителей, такой штат допускается своими делегатами в Конгресс Соединенных Штатов на равных со всеми первоначальными штатами условиях во всех без исключения отношении; и имеет свободу сформировать постоянную конституцию и правительство штата: При условии, что конституция и правительство, подлежащие таковому формированию, являются республиканскими и соответствуют принципам, содержащимся в этих статьях, и в той мере, в какой это может быть совместимо с общими интересами конфедерации, такой прием разрешается в более ранний период и при меньшем числе свободных жителей в штате, чем шестьдесят тысяч.

СТАТЬЯ VI.

На указанной территории не должно быть ни рабства, ни принудительного состояния зависимости, кроме как в качестве наказания за преступления, в которых данная сторона была должным образом признана виновной: При условии всегда, что любое лицо, бежавшее на нее, от которого законно требуются труд или служба в любом из первоначальных штатов, такой беглец может быть законно востребован обратно и передан лицу, требующему его или ее труда или службы, как сказано выше.

Постановлено вышеуказанной властью: Что резолюции от 23 апреля 1784 года, касающиеся предмета настоящего ордонанса, настоящим отменяются и объявляются недействительными и ничтожными.

Совершено Соединенными Штатами, собравшимися на Конгресс, 13 июля в год Господний 1787, и в двенадцатый год их суверенитета и независимости.

КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ — 1787 Г.

Мы, народ Соединенных Штатов, в целях образования более совершенного Союза, установления правосудия, обеспечения внутреннего спокойствия, организации совместной обороны, содействия общему благосостоянию и обеспечения благ свободы для нас и нашего потомства, предписываем и устанавливаем настоящую конституцию для Соединенных Штатов Америки.

СТАТЬЯ I.

Раздел 1. Все предоставленные здесь законодательные полномочия возлагаются на Конгресс Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей.

Раздел 2. 1. Палата представителей состоит из членов, избираемых каждые два года народом отдельных штатов, и избиратели в каждом штате должны обладать квалификацией, требуемой для избирателей наиболее многочисленной ветви законодательного органа штата.

2. Ни одно лицо не может быть представителем, если оно не достигло двадцати пяти лет от роду и не являлось гражданином Соединенных Штатов в течение семи лет, и если оно не является в момент избрания жителем того штата, от которого оно избирается.

3. [Представители и прямые налоги распределяются между несколькими штатами, которые могут быть включены в состав этого Союза, пропорционально их общей численности, определяемой путем прибавления к общему числу свободных лиц, включая лиц, обязанных служить в течение определенного срока, и исключая не облагаемых налогом индейцев, трех пятых всех прочих лиц.] Фактическая перепись населения должна производиться в течение трех лет после первого заседания Конгресса Соединенных Штатов и в течение каждого последующего десятилетнего периода в таком порядке, какой они определят законом. Количество представителей не должно превышать одного на каждые тридцать тысяч, но каждый штат имеет по меньшей мере одного представителя; и до проведения такой переписи штат Нью-Гэмпшир имеет право избрать трех, Массачусетс — восемь, Род-Айленд и плантации Провиденс — один, Коннектикут — пять, Нью-Йорк — шесть, Нью-Джерси — четыре, Пенсильвания — восемь, Делавэр — один, Мэриленд — шесть, Виргиния — десять, Северная Каролина — пять, Южная Каролина — пять и Джорджия — три.

4. Когда в представительстве от какого-либо штата появляются вакансии, исполнительный орган этого штата издает предписания обвыборах для заполнения таких вакансий.

5. Палата представителей избирает своего спикера и других должностных лиц; и обладает исключительным правом предъявления официального обвинения (impeachment).

Раздел 3. 1. Сенат Соединенных Штатов состоит из двух сенаторов от каждого штата, избираемых его законодательным органом сроком на шесть лет; и каждый сенатор имеет один голос.

2. Сразу же после их сбора в результате первых выборов они разделяются на три группы в возможно равной степени. Места сенаторов первой группы освобождаются по истечении второго года, второй группы — по истечении четвертого года, и третьей группы — по истечении шестого года, так что одна треть может избираться каждые два года; и если в период перерыва в работе законодательного органа какого-либо штата возникают вакансии вследствие отставки или по иной причине, исполнительный орган такого штата может производить временные назначения до следующего заседания законодательного органа, который затем заполняет такие вакансии.

3. Ни одно лицо не может быть сенатором, если оно не достигло тридцати лет от роду и не являлось гражданином Соединенных Штатов в течение девяти лет, и если оно не является в момент избрания жителем того штата, от которого оно избирается.

4. Вице-президент Соединенных Штатов является Президентом Сената, но не имеет права голоса, если только голоса не разделятся поровну.

5. Сенат избирает своих других должностных лиц, а также временного президента (president pro tempore) в отсутствие Вице-президента или когда он исполняет обязанности Президента Соединенных Штатов.

6. Сенат обладает исключительным правом осуществлять суд по всем официальным обвинениям (impeachments). Заседая для этой цели, они приносят присягу или делают торжественное заявление. При суде над Президентом Соединенных Штатов председательствует Председатель Верховного суда (Chief Justice): И ни одно лицо не может быть признано виновным без согласия двух третей присутствующих членов.

7. Решение по делам об официальном обвинении не должно распространяться далее чем на отстранение от должности и дисквалификацию в отношении владения и пользования любой почетной, доверенной или доходной должностью на службе Соединенных Штатов; но осужденная сторона тем не менее подлежит обвинению, суду, вынесению приговора и наказанию в соответствии с законом.

Раздел 4. 1. Время, места и порядок проведения выборов сенаторов и представителей предписываются в каждом штате его законодательным органом; но Конгресс может в любое время издать закон или изменить такие предписания, за исключением мест избрания сенаторов.

2. Конгресс собирается по меньшей мере один раз в каждый год, и такое заседание назначается на первый понедельник декабря, если законом они не назначат иной день.

Раздел 5. 1. Каждая палата является судьей выборов, результатов и квалификации собственных членов, и большинство каждой палаты составляет кворум для ведения дел; но меньшее число может откладывать заседания со дня на день и может быть уполномочено принуждать к явке отсутствующих членов в таком порядке и с такими взысканиями, какие каждая палата может установить.

2. Каждая палата может определять правила своих заседаний, наказывать своих членов за нарушение порядка и с согласия двух третей исключать члена.

3. Каждая палата ведет журнал своих заседаний и время от времени публикует его, за исключением тех частей, которые, по их мнению, требуют секретности; а имена и голоса («за» и «против») членов любой из палат по любому вопросу по желанию одной пятой присутствующих заносятся в журнал.

4. Ни одна палата во время сессии Конгресса не может без согласия другой откладывать заседания более чем на три дня или в какое-либо иное место, чем то, в котором заседают обе палаты.

Раздел 6. 1. Сенаторы и представители получают вознаграждение за свои услуги, определяемое законом и выплачиваемое из казначейства Соединенных Штатов. Они во всех случаях, за исключением государственной измены, уголовного преступления и нарушения общественного порядка, обладают привилегией неприкосновенности от ареста во время их участия в сессии соответствующих палат, а также при следовании в нее и возвращении из нее; и за любую речь или дебаты в любой из палат они не могут подвергаться преследованиям в каком-либо ином месте.

2. Ни один сенатор или представитель в течение срока, на который он был избран, не может быть назначен на какую-либо гражданскую должность под эгидой Соединенных Штатов, которая была создана или вознаграждение за которую было увеличено в течение такого срока; и ни одно лицо, занимающее какую-либо должность на службе Соединенных Штатов, не может быть членом любой из палат в период нахождения в должности.

Раздел 7. 1. Все законопроекты о повышении доходов должны исходить из Палаты представителей; но Сенат может предлагать поправки или соглашаться с ними, как и по другим законопроектам.

2. Каждый законопроект, принятый Палатой представителей и Сенатом, прежде чем он станет законом, представляется Президенту Соединенных Штатов; если он одобряет его, он подписывает его, а если нет — возвращает со своими возражениями в ту палату, из которой он исходил, которая заносит возражения полностью в свой журнал и приступает к его повторному рассмотрению. Если после такого повторного рассмотрения две трети этой палаты согласятся принять законопроект, он направляется вместе с возражениями в другую палату, которой он также пересматривается, и если он одобряется двумя третями этой палаты, он становится законом. Но во всех таких случаях голосование обеих палат определяется поименно («за» и «против»), и имена лиц, голосующих за законопроект и против него, заносятся в журналы каждой из палат соответственно. Если какой-либо законопроект не возвращен Президентом в течение десяти дней (исключая воскресенья) после его представления ему, он становится законом точно так же, как если бы он его подписал, если только Конгресс своей отсрочкой не препятствует его возвращению, в каковом случае он не является законом.

3. Каждый приказ, резолюция или голос, для которых необходимо согласие Сената и Палаты представителей (за исключением вопроса об отсрочке), представляются Президенту Соединенных Штатов; и прежде чем они вступят в силу, они должны быть одобрены им либо, при их неодобрении им, повторно приняты двумя третями Сената и Палаты представителей в соответствии с правилами и ограничениями, предписанными для случая законопроекта.

Раздел 8. 1. Конгресс имеет право устанавливать и взимать налоги, пошлины, сборы и акцизы, выплачивать долги и обеспечивать общую оборону и общее благосостояние Соединенных Штатов; при этом все пошлины, сборы и акцизы должны быть единообразными на всей территории Соединенных Штатов;

2. Занимать деньги под кредит Соединенных Штатов;

3. Регулировать торговлю с иностранными государствами, между отдельными штатами и с индейскими племенами;

4. Устанавливать единообразное правило натурализации и единообразные законы по вопросу банкротств на всей территории Соединенных Штатов;

5. Чеканить монету, регулировать ее стоимость и стоимость иностранной монеты и устанавливать стандарт мер и весов;

6. Обеспечивать наказание за подделку ценных бумаг и находящейся в обращении монеты Соединенных Штатов;

7. Учреждать почтовые отделения и почтовые дороги;

8. Способствовать развитию науки и полезных искусств, закрепляя на ограниченное время за авторами и изобретателями исключительное право на их труды и открытия;

9. Учреждать суды, подчиненные Верховному суду;

10. Определять и наказывать пиратство и тяжкие преступления, совершенные в открытом море, и преступления против международного права;

11. Объявлять войну, выдавать каперские свидетельства и свидетельства о реторсиях и устанавливать правила в отношении захватов на суше и на воде;

12. Создавать и содержать армии, но ни одно выделение денег на эти цели не должно производиться на срок, превышающий два года;

13. Создавать и содержать военно-морской флот;

14. Издавать правила для управления и регулирования сухопутных и военно-морских сил;

15. Обеспечивать призыв ополчения для исполнения законов Союза, подавления восстаний и отражения вторжений;

16. регламентировать организацию, вооружение и поддержание дисциплины милиции, а также управление той ее частью, которая может привлекаться на службу Соединенных Штатов, оставляя за штатами право назначения офицеров и полномочия по обучению милиции в соответствии с дисциплинарными требованиями, предписанными Конгрессом;

17. осуществлять исключительное законодательство во всех без исключения случаях на территории такого округа (площадью не более десяти квадратных миль), который в результате уступки со стороны отдельных штатов и принятия Конгрессом станет местом пребывания правительства Соединенных Штатов, и осуществлять аналогичные полномочия в отношении всех мест, приобретенных с согласия легислатуры того штата, в котором они находятся, для возведения фортов, складов, арсеналов, верфей и других необходимых сооружений; — И

18. Издавать все законы, которые будут необходимы и надлежащие для приведения в исполнение вышеуказанных полномочий и всех других полномочий, возложенных настоящей Конституцией на правительство Соединенных Штатов или какое-либо его ведомство либо должностное лицо.

Раздел 9. 1. Перемещение или ввоз таких лиц, каких любой из ныне существующих штатов сочтет нужным допустить, не должны запрещаться Конгрессом до одна тысяча восемьсот восьмого года, однако на такой ввоз может быть наложен налог или пошлина в размере не более десяти долларов за каждого человека.

2. Привилегия судебного приказа о хабеас корпус не должна приостанавливаться, за исключением случаев мятежа или вторжения, когда этого требует общественная безопасность.

3. Никакие законы о лишении гражданских прав без суда (Bill of Attainder) или законы, имеющие обратную силу (ex post facto), не должны издаваться.

4. Никакой подушный или иной прямой налог не должен взиматься иначе как пропорционально переписи или исчислению, проведение которых предписано выше.

5. Никакие налоги или пошлины не должны взиматься с товаров, вывозимых из какого-либо штата.

6. Никакие предпочтения посредством какого-либо регулирования торговли или доходов не должны отдаваться портам одного штата перед портами другого; суда, направляющиеся в один штат или следующие из него, не должны обязаны заходить в другой штат, проходить таможенную очистку или уплачивать пошлины в нем.

7. Никакие денежные средства не должны извлекаться из казначейства иначе как в результате ассигнований, произведенных по закону; регулярный отчет и учет поступлений и расходов всех государственных средств должны публиковаться время от времени.

8. Никакие дворянские титулы не должны пожаловаться Соединенными Штатами: и ни одно лицо, занимающее какую-либо доходную или ответственную должность в них, не должно без согласия Конгресса принимать какие-либо подарки, вознаграждения, должности или титулы любого рода от какого-либо короля, принца или иностранного государства.

Раздел 10. 1. Ни один штат не должен вступать в какие-либо договоры, союзы или конфедерации; выдавать каперские свидетельства и свидетельства о репризале; чеканить монету; выпускать кредитные билеты; делать что-либо помимо золотой и серебряной монеты законным платежным средством при уплате долгов; издавать законы о лишении гражданских прав без суда, законы, имеющие обратную силу, или законы, ущемляющие обязательства по контрактам, либо жаловать какие-либо дворянские титулы.

2. Ни один штат без согласия Конгресса не должен вводить какие-либо импортные или экспортные пошлины либо сборы, за исключением тех, которые могут быть абсолютно необходимы для исполнения его инспекционных законов; чистый доход от всех пошлин и сборов, введенных любым штатом на импорт или экспорт, поступает в пользу казначейства Соединенных Штатов; и все такие законы подлежат пересмотру и контролю со стороны Конгресса.

3. Ни один штат без согласия Конгресса не должен вводить тонные сборы, содержать в мирное время войска или военные корабли, вступать в какие-либо соглашения или союзы с другим штатом или с иностранной державой либо вести войну, если только он не подвергся фактическому вторжению или не находится в столь неизбежной опасности, которая не терпит отлагательств.

СТАТЬЯ II.

Раздел 1. 1. Исполнительная власть возлагается на Президента Соединенных Штатов Америки. Он занимает свою должность в течение четырехлетнего срока и вместе с Вице-президентом, избираемым на тот же срок, избирается следующим образом

2. Каждый штат назначает в таком порядке, какой может предписать его легислатура, число выборщиков, равное общему числу сенаторов и представителей, на которое штат имеет право в Конгрессе; однако никакой сенатор или представитель, равно как и лицо, занимающее ответственную или доходную должность в системе Соединенных Штатов, не могут быть назначены выборщиками.

3. Конгресс может определить время избрания выборщиков и день, в который они должны подать свои голоса; этот день должен быть единым на всей территории Соединенных Штатов.

4. Ни одно лицо, кроме гражданина по рождению или гражданина Соединенных Штатов на момент принятия настоящей Конституции, не подлежит избранию на должность Президента; также не подлежит избранию на эту должность лицо, не достигшее тридцати пяти лет и не являющееся резидентом Соединенных Штатов в течение четырнадцати лет.

5. В случае отстранения Президента от должности, его смерти, отставки или неспособности выполнять полномочия и обязанности указанной должности таковые переходят к Вице-президенту, и Конгресс может законодательно предусмотреть случай отстранения, смерти, отставки или неспособности как Президента, так и Вице-президента, объявив, какое должностное лицо в таком случае исполняет обязанности Президента, и такое должностное лицо исполняет соответствующие обязанности до устранения нетрудоспособности или до избрания Президента.

6. Президент в установленные сроки получает за свою службу вознаграждение, которое не может быть ни увеличено, ни уменьшено в течение периода, на который он был избран, и он не должен получать в течение этого периода никакого иного вознаграждения от Соединенных Штатов или какого-либо из них.

7. Прежде чем приступить к исполнению своих должностных обязанностей, он приносит следующую присягу или торжественное заявление: — «Я торжественно клянусь (или заявляю), что буду добросовестно исполнять обязанности Президента Соединенных Штатов и буду изо всех сил беречь, оберегать и защищать Конституцию Соединенных Штатов».

Раздел 2. 1. Президент является главнокомандующим армии и флота Соединенных Штатов и милиции отдельных штатов, когда таковые призываются на действительную службу Соединенных Штатов; он может требовать письменного мнения от высшего должностного лица в каждом из исполнительных ведомств по любому вопросу, касающемуся обязанностей их соответствующих должностей, и он обладает правом давать отсрочки исполнения приговора и помилования за преступления против Соединенных Штатов, за исключением случаев импичмента.

2. Он имеет право по совету и с согласия Сената заключать международные договоры, при условии согласия двух третей присутствующих сенаторов; и он номинирует, а по совету и с согласия Сената назначает послов, других официальных представителей и консулов, судей Верховного суда и всех других должностных лиц Соединенных Штатов, назначения на которые не предусмотрены иным образом в настоящем документе и которые будут учреждены законом; однако Конгресс может законом возложить назначение таких нижестоящих должностных лиц, каких сочтет нужным, на одного лишь Президента, на суды или на руководителей ведомств.

3. Президент имеет право заполнять все вакансии, которые могут образоваться во время перерыва в работе Сената, путем выдачи временных назначений, истекающих по окончании их следующей сессии.

Раздел 3. Он время от времени информирует Конгресс о положении дел в Союзе и рекомендует его вниманию такие меры, которые сочтет необходимыми и целесообразными; он может в чрезвычайных обстоятельствах созывать обе палаты или одну из них, а в случае разногласий между ними относительно времени отсрочки заседаний может отложить их заседания на такой срок, какой сочтет нужным; он принимает послов и других официальных представителей; он следит за тем, чтобы законы добросовестно исполнялись, и подписывает патенты на должности всех должностных лиц Соединенных Штатов.

Раздел 4. Президент, Вице-президент и все гражданские должностные лица Соединенных Штатов подлежат отстранению от должности в порядке импичмента в случае осуждения за государственную измену, взяточничество или другие тяжкие преступления и проступки.

СТАТЬЯ III.

Раздел 1. Судебная власть Соединенных Штатов возлагается на один Верховный суд и на те нижестоящие суды, которые Конгресс может время от времени учреждать и создавать. Судьи как Верховного, так и нижестоящих судов занимают свои должности во время безупречного поведения и в установленные сроки получают за свою службу вознаграждение, которое не может быть уменьшено во время пребывания в должности.

Раздел 2. 1. Судебная власть распространяется на все дела, как по праву справедливости, так и по общему праву, возникающие на основе настоящей Конституции, законов Соединенных Штатов и договоров, заключенных или которые будут заключены под их авторитетом; — на все дела, затрагивающие послов, других официальных представителей и консулов; — на все дела адмиралтейской и морской юрисдикции; — на споры, в которых Соединенные Штаты являются стороной; — на споры между двумя или более штатами; — между штатом и гражданами другого штата; — между гражданами разных штатов; — между гражданами одного и того же штата, претендующими на земли по грантам разных штатов, а также между штатом или его гражданами и иностранными государствами, гражданами или подданными.

2. Во всех делах, затрагивающих послов, других официальных представителей и консулов, а также тех, в которых стороной является штат, Верховный суд обладает юрисдикцией первой инстанции. Во всех остальных вышеупомянутых делах Верховный суд обладает апелляционной юрисдикцией, как по вопросам права, так и по фактам, с такими исключениями и в соответствии с такими регламентами, какие установит Конгресс.

3. Судебное разбирательство по всем преступлениям, за исключением случаев импичмента, осуществляется судом присяжных; и такое разбирательство проводится в том штате, где были совершены указанные преступления; но если они совершены не в пределах какого-либо штата, судебное разбирательство проводится в таком месте или местах, которые Конгресс установит законом.

Раздел 3. 1. Государственная измена против Соединенных Штатов заключается исключительно в ведении войны против них или в присоединении к их врагам, в оказании им помощи и поддержки. Ни одно лицо не может быть осуждено за государственную измену иначе как на основании показаний двух свидетелей о том же очевидном деянии либо признания в открытом суде.

2. Конгресс имеет право определять наказание за государственную измену, но признание лица изменником не влечет за собой поражения в правах наследников (corruption of blood) или конфискации имущества иначе как на время жизни осужденного лица.

СТАТЬЯ IV.

Раздел 1. В каждом штате должно оказываться полное доверие и уважение к официальным актам, записям и судебным производствам каждого другого штата. И Конгресс может общими законами предписывать порядок удостоверения таких актов, записей и производств, а также их юридические последствия.

Раздел 2. 1. Граждане каждого штата имеют право на все привилегии и иммунитеты граждан в различных штатах.

2. Лицо, обвиняемое в любом штате в государственной измене, тяжком преступлении или ином преступлении, которое бежало от правосудия и обнаружено в другом штате, по требованию исполнительной власти штата, из которого оно бежало, должно быть выдано для препровождения в штат, обладающий юрисдикцией в отношении данного преступления.

3. Ни одно лицо, обязанное к службе или труду в одном штате по законам последнего и сбежавшее в другой, не освобождается в силу какого-либо закона или регламента такового от указанной службы или труда, но подлежит выдаче по требованию стороны, которой такая служба или труд причитаются.

Раздел 3. 1. Новые штаты могут приниматься Конгрессом в этот Союз; но никакой новый штат не должен формироваться или создаваться в пределах юрисдикции какого-либо другого штата; равно как никакой штат не должен формироваться путем слияния двух или более штатов либо частей штатов без согласия легислатур заинтересованных штатов, а также Конгресса.

2. Конгресс имеет право распоряжаться территорией или иной собственностью, принадлежащей Соединен никам Штатов, и издавать все необходимые правила и предписания в отношении таковых; и ничто в настоящей Конституции не должно толковаться в ущерб каким-либо претензиям Соединенных Штатов или какого-либо отдельного штата.

Раздел 4. Соединенные Штаты гарантируют каждому штату в этом Союзе республиканскую форму правления и защищают каждый из них от вторжения; а по заявлению легислатуры или исполнительной власти (когда легислатура не может быть созвана) — от внутренних беспорядков.

СТАТЬЯ V.

Конгресс, всякий раз когда две трети обеих палат сочтут это необходимым, предлагает поправки к настоящей Конституции либо по заявлению легислатур двух третей различных штатов созывает конвент для предложения поправок, которые в любом случае имеют силу во всех отношениях как часть настоящей Конституции, когда они ратифицированы легислатурами трех четвертей различных штатов или конвентами в трех четвертях оных, в зависимости от того, какой именно способ ратификации будет предложен Конгрессом; при условии, что никакая поправка, которая может быть принята до одна тысяча восемьсот восьмого года, никоим образом не затрагивает первую и четвертую клаузу Девятого раздела Первой статьи; и что ни один штат без его согласия не может быть лишен равного с другими представительства в Сенате.

СТАТЬЯ VI.

1. Все долги и обязательства, принятые до принятия настоящей Конституции, имеют такую же силу в отношении Соединенных Штатов в соответствии с настоящей Конституцией, как и при Конфедерации.

2. Настоящая Конституция и законы Соединенных Штатов, издаваемые в ее исполнение; и все международные договоры, заключенные или которые будут заключены под авторитетом Соединенных Штатов, являются высшим законом страны; и судьи в каждом штате обязаны следовать им, несмотря ни на какие положения конституции или законов любого штата, противоречащие этому.

3. Вышеупомянутые сенаторы и представители, а также члены легислатур различных штатов и все исполнительные и судебные должностные лица как Соединенных Штатов, так и различных штатов связываются присягой или торжественным заявлением о необходимости поддерживать настоящую Конституцию; при этом никаких религиозных цензов никогда не требуется в качестве квалификационного требования для занятия какой-либо должности или получения какой-либо общественной ответственности при Соединенных Штатах.

СТАТЬЯ VII.

Ратификация конвентами девяти штатов достаточна для установления настоящей Конституции между штатами, ратифицировавшими ее.

Совершено на Конвенте единогласным согласием присутствующих штатов семнадцатого дня сентября в год Господа нашего одна тысяча семьсот восемьдесят седьмого и в двенадцатый год независимости Соединенных Штатов Америки. В удостоверение чего мы ниже подписали свои имена,

ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН — Президент и делегат от Виргинии.

Нью-Гэмпшир.

Джон Лэнгдон Николас Гилман

Массачусетс.

Натаниэл Горхем Руфус Кинг

Коннектикут.

У. Самл. Джонсон Роджер Шерман

Нью-Йорк.

Александр Гамильтон

Нью-Джерси.

Вил. Ливингстон Дэвид Брирли У. Паттерсон Джона. Дейтон

Пенсильвания.

Б. Франклин Томас Миффлин Робт. Моррис Гео. Клаймер Тос. Фицсимонс Джаред Ингерсолл Джеймс Вилсон Гув. Моррис

Делавэр.

Гео. Рид Ганнинг Бедфорд мл. Джон Дикерсон Ричард Бассетт Яко. Брум

Мэриленд.

Джеймс Макгенри Дэн. от шт. Томас Дженифер Данл. Кэрролл

Виргиния.

Джон Блэр — Джеймс Мэдисон мл.

Северная Каролина.

Ум. Блаунт Ричард Доббс Спайт Хью Уильямсон

Южная Каролина.

Дж. Ратледж Чарльз Котесуорт Пинкни Чарльз Пинкни Пирс Батлер

Джорджия.

Уильям Фью Абр. Болдуин

Засвидетельствовал Уильям Джексон, секретарь

БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Существует множество подробных трудов по истории, охватывающих период, о котором идет речь в настоящем томе, причем некоторые из них — не умаляя достоинств остальных — заслуживают упоминания по тем или иным причинам. «История Американской революции» Дэвида Рамзи в 2 томах (1789 г. с последующими переизданиями) уделяет этому конкретному периоду совсем немного места, однако отражает точку зрения современников. «История Соединенных Штатов» Ричарда Хильдрита в 6 томах (1849–1852 гг.) — еще одна ранняя работа, сохраняющая свою ценность по сей день, хотя она и написана с позиций федерализма. «История народа Соединенных Штатов от революции до Гражданской войны» Дж. Б. Макмастера в 8 томах (1883–1913 гг.) представляет собой калейдоскопический ряд картин, собранных преимущественно из газет того времени, что проливает свет на повествование и придает ему яркость. «История Соединенных Штатов» Э. М. Эвери, из которой опубликовано семь томов (1904–1910 гг.), примечательна своими иллюстрациями и репродукциями гравюр, документов и карт. «История Соединенных Штатов» Эдварда Чаннинга, вышедшая в четырех томах (1905–1917 гг.), является новейшей, наиболее доступной для чтения и, пожалуй, лучшей из этих обширных исторических работ.

Хотя впоследствии работа Джорджа Бронкрофта «История формирования Конституции» в 2 томах (1882 г.) была издана как шестой том в пересмотренном издании его «Истории Соединенных Штатов Америки», фактически она представляет собой отдельное сочинение. Автор предстает в этих томах с лучшей стороны, и его труд так и не был полностью вытеснен более поздними исследователями. «История Конституции Соединенных Штатов» Г. Т. Кертиса в 2 томах (1854 г.), которая также впоследствии вышла как первый том его «Конституционной истории Соединенных Штатов», относится к числу классических трудов, хотя и не пользуется столь непререкаемым авторитетом, как тома Бронкрофта.

Среди специализированных трудов, в большей степени охватывающих ту же тему, что и настоящий том, работа А. К. Маклафлина «Конфедерация и Конституция» (1905 г.), изданная в серии «Американская нация», безусловно, является лучшей. «Критический период американской истории» (1888 г.) Джона Фиске, написанный с той ясностью изложения и изяществом стиля, которые свойственны автору, представляет собой интересный и легко читаемый обзорный труд. «Становление Республики Соединенных Штатов» Ричарда Фротингема (1872 г.; 6-е изд. 1895 г.), прослеживающая две идеи — местного самоуправления и унии, берет начало в ранней колониальной эпохе и завершается Конституцией.

Мирный договор открывает всю сферу дипломатической истории, обладающую собственной библиографией. Тем не менее следует упомянуть работу Э. С. Корвина «Французская политика и американский союз» (1916 г.) как новейший и лучший труд, хотя в нем больший акцент сделан на аспектах, отраженных в названии. «Лойалисты в Американской революции» К. Х. Ван Тайна (1902 г.) остаются фундаментальным трудом по этой теме, однако время от времени появляются специальные исследования, меняющие наш взгляд на предмет.

Следующие книги по экономическим и промышленным аспектам предназначены не для широкого круга читателей, а скорее для справок: «История внутренней и внешней торговли Соединенных Штатов» Э. Р. Джонсона и др. в 2 томах (1915 г.); «История мануфактур в Соединенных Штатах, 1607–1860 гг.» В. С. Кларка (1916 г.). Г. С. Каллендер написал краткие введения к различным главам своего сборника «Выдержки из экономической истории Соединенных Штатов» (1909 г.), которые представляют собой блестящие и весьма ценные интерпретации. «Национальная земельная система, 1785–1820 гг.» П. Дж. Трейта (1910 г.) дает наиболее исчерпывающее изложение темы, обозначенной в названии. Совершенно иной характер носит «Завоевание Запада» Теодора Рузвельта в 4 томах (1889–1896 гг.; впоследствии выходило в различных изданиях), отличающееся как академичностью, так и увлекательностью при освещении темы ранней экспансии на Запад.

По самому важному вопросу из всех — формированию Конституции — материалы, нужные обычно исследователю, можно найти в труде Макса Фарранда «Документы федерального конвента» в 3 томах (1910 г.), а сам автор обобщил результаты своих изысканий в книге «Создание Конституции» (1913 г.). «Экономическое истолкование Конституции Соединенных Штатов» К. А. Бирда (1913 г.) приводит интересные и ценные факты, касающиеся экономических аспектов создания Конституции, и в особенности темы вложений в государственные ценные бумаги. Исчерпывающего описания ратификации Конституции не существует, однако дебаты на многих конвентах штатов включены в «Дебаты по федеральной Конституции» Джонатана Эллиота в 5 томах (1836–1845 гг., впоследствии переиздавались во многих выпусках).

Можно упомянуть несколько специальных работ, посвященных ратификации Конституции в отдельных штатах: «История Виргинского федерального конвента 1788 года» Г. Б. Григсби в сборниках «Виргинское историческое общество» (новые серии IX и X, 1890–1891 гг.); «Пенсильвания и федеральная Конституция, 1787–1788 гг.» Макмастера и Стоуна (1888 г.); «Борьба за ратификацию федеральной Конституции в штате Массачусетс» С. Б. Хардинга (1896 г.); «Географическое распределение голосов тринадцати штатов по федеральной Конституции 1787–1788 гг.» О. Г. Либби (Бюллетень Университета Висконсина, серия экономики, политологии и истории, т. I, № 1, 1894 г.).

С современными расхождениями во мнениях относительно Конституции можно ознакомиться в сборнике П. Л. Форда «Памфлеты о Конституции и др.» (1888 г.). Самый ценный комментарий к Конституции — «Федералист» — представлен в нескольких изданиях, среди которых новейшими являются издания Э. Х. Скотта (1895 г.) и П. Л. Форда (1898 г.).