«Дипломатическая переписка Американской революции. Том 9»

Я не могу не упомянуть перед Комитетом о своем понимании дружественного и вежливого поведения графа де Монморена по отношению ко мне с момента моего прибытия сюда, а также не могу не отметить те благотворные последствия, которые имели в Европе наше единение, твердость и настойчивость. Продолжение этого сделает нас уважаемыми в глазах наших врагов, а следовательно, и наших друзей.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Мадрид, 15 октября 1780 г.

Господа,

Мое последнее письмо Комитету было отправлено 25-го числа прошлого месяца; с тех пор мистер Джей получил письмо от доктора Франклина, которому, как и графу де Верженну, он писал по поводу своей неудачи с денежными делами здесь; это письмо доставило нам большое удовольствие. Французский Двор продолжает проявлять по отношению к нам столь же великодушное поведение, как и прежде, несмотря на собственные финансовые затруднения. Он фактически согласился предоставить еще один миллион ливров для удовлетворения новых требований и старых претензий. Среди первых доктор Франклин упомянул двадцать пять тысяч долларов, выписанных по распоряжению Конгресса на имя мистера Джея. Из этой суммы пока предъявлены лишь два векселя, а также от восьмидесяти до ста тысяч из числа тех, что были выписаны первыми, и все они акцептованы.

Каждая почта увеличивает эту сумму, и мы все еще не уверены, удастся ли добыть деньги вовремя для их оплаты, особенно если векселя на всю сумму вскоре окажутся на руках. Министр, по-видимому, старался и старается раздобыть деньги для этой цели. Господин Гардоки, который, вероятно, сменит господина Миральеса, и джентльмен, спланировавший заем, о котором я упоминал в своем письме от 9-го числа прошлого месяца, проявляют интерес к этому делу. Если кто-либо из этих джентльменов сможет раздобыть деньги или если Корона сможет получить их иным путем, вполне вероятно, что мистеру Джею будет предоставлена часть, если не вся сумма, необходимая для этого применения. Но я все еще опасаюсь, что ее возможности не будут соответствовать нашим потребностям и нашим желаниям. Двор отдал распоряжения, позволяющие мистеру Харрисону в Кадисе получить и отправить обмундирование для десяти полков, упомянутое в моем последнем письме. Этот джентльмен является уроженцем Мэриленда, хорошо известен в этом Штате и как в данном случае, так и всегда выказывал бескорыстное усердие на службе своей стране.

В политическом положении Европы со времени моего последнего письма никаких изменений не произошло, и в ходе военных операций не было никаких важных событий. Конвенция о вооруженном нейтралитете еще окончательно не заключена, но, как мне говорят, императрица России полна решимости отстаивать предложенную ею систему. Штаты Голландии к ней еще не присоединились. Их уполномоченным было поручено добавить несколько статей; одна из них заключается в том, чтобы добиться возвращения их судов, незаконно захваченных англичанами, другая — сделать это общее дело в случае, если Республика подвергнется преследованиям в связи со своим присоединением, а также чтобы ее владения во всех частях света гарантировались договаривающимися сторонами. Предлагается также их посредничество для достижения примирения между воюющими державами. Эти статьи в инструкции были внесены друзьями Англии с тем, чтобы затормозить, если не сорвать эту меру в той части, которая касалась Штатов. От Петербургского Двора, возможно намеренно, просочилось то, что английский министр при этом Дворе заявил императрице, будто Король готов уважать нейтралитет при условии исключения Голландии. Это стало известно уполномоченным, и предполагается, что, когда об этом узнают Штаты, это ускорит завершение дела, которое должно положить конец пиратскому хищничеству Великобритании или втянуть ее в новые и великие трудности.

Два русских судна, захваченные и отведенные в Англию, были освобождены, в то время как голландские суда с аналогичными грузами конфискуются. Португальский Двор отдал приказания вооружить несколько военных кораблей и кажется склонным в настоящее время соблюдать строгий нейтралитет, к чему его побуждает скорее страх, чем склонность. Объединенный флот все еще находится в Кадисе, он насчитывает от сорока до пятидесяти линейных кораблей и имеет на борту шестимесячный запас провизии. Граф д'Эстен заготовил зимнее обмундирование для своих матросов и морских пехотинцев, и с большим нетерпением ожидается господин де Гишен. Пункт его назначения держится в секрете, но я думаю, что он испытывает сильное желание еще раз побывать в нашей части света. Он не будет сидеть сложа руки, если сможет этого избежать.

Комитет, вероятно, обратит внимание на статью в зарубежных газетах, в которой сообщается о восстании в Перу. Если это правда и столь серьезно, как представлено, это было бы событием столь же важным, сколь и неприятным. У меня пока нет оснований верить, что оно носит тот характер, который описан, если оно вообще имело место. Министерство не предприняло никаких чрезвычайных мер в связи с этими сведениями, за исключением снаряжения нескольких пакетботов в ту часть света, что могло быть сделано для получения более регулярных известий, чем те, которые поступали оттуда в течение некоторого времени. Если выяснится, что для этого сообщения есть какие-либо основания, вы можете рассчитывать на мои старания предоставить самые ранние и точные сведения, какие мне удастся раздобыть относительно причин и последствий подобного события.

Мистер Джей намерен вскоре отправить в Конгресс объемные пакеты, за более подробными деталями по предмету этого и других моих писем я отсылаю Комитет к ним, поскольку сам не могу предоставить их ввиду отсутствия у меня различных бумаг и сообщений, касающихся этой миссии.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Мадрид, 28 ноября 1780 г.

Господа,

Я имел честь неоднократно обращаться к Комитету в течение прошлого месяца; поэтому данное письмо может дать мало что, кроме подтверждения того, что я тогда считал настроением Двора, состоянием Европы и этой ее части в особенности, на основе наилучшей информации, какую я был в состоянии получить.

Я в значительной степени ограничил свои изыскания двумя предметами: положением финансов Испании и ее расположением к нам и нашему союзнику. Каждый день дает мне основания полагать, что первые находятся в критическом положении. Из надежных источников мне известно, что пути и средства на следующий год еще не изысканы, и у меня есть серьезные основания полагать, что необходимые фонды не могут быть получены за счет налогов, поскольку увеличение налогов текущего года не принесло того, на что рассчитывало министерство, а ни торговля, ни продукция Испании не позволят предпринимать дальнейшие усилия в этом направлении. Короче говоря, текущие расходы 1780 года превысили доходы на двадцать пять миллионов долларов, и несмотря на это, задолженность перед государственными кредиторами весьма значительна.

Заем на девять миллионов долларов, упоминавшийся в моих прежних письмах, еще не завершен, отчасти из-за препятствий, чинимых ему господином Некером. Недовольство испанского министерства, вызванное этим вмешательством, еще не улеглась, и я опасаюсь, что порожденные им предрассудки нескоро будут искоренены, хотя общий интерес в настоящее время и может внешне их заглушать. Способ добывания денег упомянутым ранее путем может стать единственным осуществимым планом, если другие, находящиеся ныне в разработке, не увенчаются успехом, и Испания может быть вынуждена прибегнуть к бумажным деньгам из-за неспособности раздобыть средства иными методами.

Британский Двор хорошо осведомлен об их положении через мистера Камберленда, их эмиссара здесь, который тратит уйму денег. Под влиянием этих и других известий Король в своей тронной речи перед парламентом открыто заявил о своем намерении решительно продолжать войну, и он встретит поддержку значительного большинства в обеих палатах. Согласно лучшей информации, которую мне удалось собрать, с сожалением сообщаю вам, что нация сможет занять сумму, требуемую на расходы 1781 года, что вместе с обычным вотумом кредита в конце сессии составит по меньшей мере шестнадцать миллионов фунтов стерлингов. План министерства по осуществлению этого пока не обнародован, но, как мне говорят, он будет основан на условиях, аналогичных условиям текущего года. На нужды флота вотировано девяносто две тысячи человек, и у меня есть основания полагать, что вскоре на юг будет отправлено значительное подкрепление и что в соответствии с предложением сэра Дж. Амхерста неприятель намерен занять и прочно укрепить порт близ устья Чесапикского залива, откуда при помощи сильного гарнизона и военно-морских сил надеется прервать судоходство в заливе и посредством частых набегов помешать штатам Мэриленд и Вирджиния направлять припасы и т. д. в Каролины. Среди войск, упоминаемых для отправки туда, есть три полка легких драгун. Ваши служащие, находящиеся ближе к Великобритании, предоставят вам более точную информацию.

Я убежден, что наш союзник примет своевременные меры для того, чтобы сорвать эти замыслы. Последняя информация получена косвенным путем из бесед с людьми, находящимися в положении, позволяющем быть хорошо осведомленными. Настроение этого Двора во многом зависит от его надежд на достижение тех целей, ради которых он начал войну, и я не заслужил бы доверия, оказанного мне, если бы прямо не сказал вам, что, по моему мнению, исключительное владение Мексиканским заливом является излюбленной целью, и что если они не смогут получить ее путем союза с Соединенными Штатами, то постараются добиться ее посредством общего, если не сепаратного мира, величайшим препятствием к чему, пожалуй, в настоящее время является добрая воля Короля. Конгрессу лучше знать положение своих дел, и я надеюсь, что оно окажется таковым, чтобы позволить им отстоять права всех Штатов.

Поскольку мне часто случается видеть здешних иностранных министров и их секретаршей, я слишком часто вынужден отмечать их пристрастность к Великобритании и ревнивое отношение к дому Бурбонов, особенно у представителей России, Вены, Сардинии, Португалии и Голландии. Некоторые из них, по моему мнению, являются лучшими шпионами, которых Англия использует здесь. Ревность с одной стороны, а с другой — сострадание и восхищение начинают вытеснять зависть и интерес. Переход от них к дружбе и поддержке не представляет труда, если их господа не расходятся в мыслях со своими служащими. Наша настойчивость, энергия и усилия вызывают сомнения относительно исхода войны, которые усиливаются или уменьшаются пропорционально их представлениям о намерениях этого Двора, что заставляет меня считать вероятным, что если бы Испания вступила в определенные обязательства с Соединенными Штатами, надежды неприятеля разделить союзников рассеялись бы; нейтральные державы сочли бы нашу независимость несомненной и постарались бы положить конец войне в то время, когда Великобритания находится в таком положении, при котором способна сохранить остальные свои владения.

Если бы положение дел в Америке оказалось хуже, чем я надеюсь, и если бы Конкресс счел необходимым для своего утверждения пойти на дальнейшие шаги и жертвы, позвольте мне взять на себя смелость заметить, что эти предложения должны сопровождаться условием немедленного признания этим Двором независимости Штатов, в противном случае предложения должны считаться недействительными и никаких претензий на их основе в договоре о всеобщем мире заявлять не следует. В то же время Штатам могло бы подойти раздобыть сумму в твердой валюте из испанских владений в Америке и получить определенные преимущества преимущественного права на допуск продукции их рыбных промыслов в порты Испании. Я считаю своим долгом писать вам полно и свободно о тех чувствах, которые порождаются предоставленной вами возможностью получать информацию, и был бы рад сообщать вам то, что было бы более приемлемо для вас и более соответствовало моим желаниям.

Мистер Джей получил и акцептовал ваши векселя на сумму пятнадцать тысяч долларов и, надеюсь, сможет их оплатить; однако это дело помешало другой части его миссии здесь, столь явно обнажив наши нужды. Ибо этот Двор, судя по всему, ожидает эквивалентов за оказанные услуги, а вовсе не проценты по выданным нам деньгам составляют его цель. Это заставляет меня повторить то, о чем я упоминал в прежнем письме, а именно о довольстве Короля по поводу резолюции Конгресса, разрешающей вывоз муки в Гавану, и о том, что каждое подобное проявление дружелюбия в значительной степени послужит противодействию интригам неприятеля здесь. Министр Индий недавно заверил меня, что его Величество поручил ему выразить благодарность через шевалье де ла Люзерна за уважение, проявленное при погребении господина Миральеса.

Упомянув этого джентльмена, я побужден заговорить о его предполагаемом преемнике, господине Гардоки, который был назван уже около пяти месяцев назад, но все еще здесь. Это задержание — одна из причин среди многих прочих, заставляющих меня опасаться, что Двор не занял решительной позиции на следующий год, хотя последние заявления министра по этому вопросу были ясными и определенными. Я намеренно упустил разговор о военных действиях в Европе и прочих новостях, чтобы иметь возможность предоставить вам самые свежие сведения из тех, что я получил. До меня доходят слухи из Англии, что мистер Лоренс содержится в строгом заключении и с ним обращаются как с государственным преступником. Комитет может быть уверен, что возмездие в отношении кого-либо из важных английских пленников будет расценено в Европе как доказательство уверенности Конгресса в поддержке народа.

Копия предлагаемого договора со Штатами Голландии была обнаружена среди бумаг мистера Лоренса и переслана британским министерством штатгальтеру, который в результате этого открытия попытался обвинить пенсионария Амстердама и связанных с ним лиц. Тем не менее он пользуется поддержкой регентства, и этот шаг штатгальтера, не возымевший желаемого действия, побудил сэра Джозефа Йорка представить Штатам резкий и угрожающий меморандум с требованием наказания пенсионария и его сообщников. [8] Мне сообщают, что этот меморандум вызвал раздражение вместо того, чтобы запугать, и поскольку четыре из семи Штатов согласились присоединиться к вооруженному нейтралитету, лица, подвергшиеся нападкам со стороны британского Двора, не испытывают никаких опасений, и, возможно, захват этих бумаг со временем окажется крайне выгодным для Соединенных Штатов, поскольку он ускорит действия Англии и вынудит Штаты занять позицию, противную их склонностям и, пожалуй, интересам той или иной нации. Положение господина Дюма становится еще более критическим в силу этих обстоятельств, и было бы несправедливо с моей стороны не упомянуть, что он неутомим в деле пополнения нашей информации своей корреспонденцией и частыми публикациями, представляющими наше положение в самом благоприятном свете.

Мистер Джей препроводит в Конгресс полное описание наших дел здесь со всеми бумагами, необходимыми для их разъяснения. С момента моего пребывания в Испании я видел лишь одно письмо из Конгресса, из чего делаю вывод, что мистер Джей получил лишь одно. Он сообщает мне, что написал в Конгресс о том, что это была не моя вина, если все копии писем для их рассмотрения не появлялись с моей подписью. В мае месяце я письменно ответил на инструкции, данные мне им в Кадисе, как делал это и устно в Аранхуэсе в апреле, еще до его въезда в Мадрид. Я не стал бы упоминать об этом обстоятельстве перед Комитетом, если бы не знал, что копии этих инструкций были отправлены в Конгресс, а им были пересланы лишь выписки из наиболее важной части моего ответа; поэтому я беру на себя смелость с первой же безопасной возможностью переслать весь свой ответ исключительно из стремления доказать свое желание во всем соблюдать обязанности возложенного на меня доверия.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

Постскриптум. 8 декабря. — Граф д'Эстен отплыл 7-го числа прошлого месяца из Кадиса, и до сих пор у нас нет никаких известий о его прибытии во Францию. Мистер Камберленд все еще здесь и ожидает ответа на депеши, отправленные с аббатом Хасси в Англию, каковой ожидается со дня на день. Мистер Джей получил письмо от графа де Верженна о том, что Франция не может обеспечить оплату ваших векселей здесь. Но я неизменно надеюсь, что кредит Америки не должен быть разрушен из-за нехватки 100 000 фунтов стерлингов, хотя лично у ваших служащих нет денег на оплату своих долгов.

У. К.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[8] См. все вышеупомянутые бумаги в Annual Register за 1780 г., стр. 356–380.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Мадрид, 19 декабря 1780 г.

Господа,

Я писал Комитету 20-го числа прошлого месяца, на каковое письмо позвольте мне сослаться. Имея теперь возможность написать с судном, которое доставляет копию моего последнего послания, я пользуюсь ею, чтобы сообщить им, что положение наших дел здесь примерно такое же, как и в тот период. Мистер Джей получил около восемнадцати тысяч долларов для оплаты векселей, акцептованных первыми, и это вместе с двадцатью пятью тысячами, ожидаемыми из Франции, даст нам передышку до марта месяца. В промежутке я надеюсь, что Двор позволит мистеру Джею оплачивать остальные по мере наступления срока их погашения, хотя это во многом будет зависеть от того, насколько легко ему удастся раздобыть деньги. У меня есть основания полагать, что министерство ожидает некоторую казну из Америки, что они надеются договориться в Голландии о займе в сорок миллионов реалов и еще одном дома и за рубежом на восемь миллионов долларов. Буду рад увидеть эти ожидания осуществленными.

Штаты Голландии присоединились к вооруженному нейтралитету; несмотря на это, англичане умудряются ежедневно захватывать их суда, и вполне вероятно, что отданы приказы атаковать их владения в Ост-Индии. Штаты пока не дали никакого удовлетворения в ответ на меморандум сэра Джозефа Йорка, упоминавшийся в моем последнем письме. Нидерландский министр и его секретарь каждый по отдельности говорили мне, что к этому отнесутся как к словам и ответят соответствующим образом.

Императрица-королева скончалась, что оставляет Императора полностью свободным в своих действиях. Говорят, что он честолюбив и мстителен, а также благосклонно настроен к Великобритании. Я знаю, что его посланник при этом Дворе горячо привязан к интересам этой страны; но его отец, принц Кауниц, слишком долго был любимцем матери, чтобы рассчитывать удержать такое же влияние на сына. Остается надеяться, что грядущая кампания пройдет до того, как Император сможет оказаться в состоянии запутать дела Европы.

Граф д'Эстен, отплывший из Кадиса 7-го числа прошлого месяца, к моменту отбытия последнего курьера еще не прибыл во Францию. Это досадное обстоятельство, поскольку оно затянет операции следующего года. Мистер Камберленд все еще здесь и питает надежды на успех или делает вид, что питает. Граф де Монморин, похоже, не испытывает никаких опасений, и пока это так, я льщу себе надеждой, что нам не следует беспокоиться по поводу обстоятельства, само по себе весьма необычного. Я не думаю, однако, что господин Гардоки покинет Испанию до тех пор, пока не угаснут все надежды на переговоры. У нас нет никаких известий или даже прибытий с момента отбытия фрегата, который доставил во Францию сына господина Рошамбо. Многие из писем, захваченных вместе с мистером Лоренсом, были опубликованы в Англии. Я беру на себя смелость напомнить Комитету, что мне еще ни разу не доводилось иметь чести получать их распоряжения.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Мадрид, 4 января 1781 г.

Господа,

Я писал вам 24-го числа прошлого месяца, [9] с каковых пор мне сообщили, что аббат Хасси направляется из Лиссабона в эту столицу, как предполагается, с новыми предложениями со стороны Англии. Я думаю, что они окажутся столь же бесплодными, как и прежние. Имею удовольствие сообщить вам, что 19-го числа прошлого месяца Великобритания официально объявила войну Голландии. Курьер привез эту весть сегодня утром, и судя по внешним признакам, она доставила великую радость Двору. Министерством были немедленно отправлены курьеры в морские порты, чтобы известить голландских консулов об этом событии и предложить защиту конвоев и т. д.

Предполагается, что императрица России отреагирует на это объявление войны со стороны Англии с возмущением, поскольку оно последовало за нотификацией о присоединении Республики к вооруженному нейтралитету, что и является истинной, хотя и не декларируемой причиной войны, ибо я не сомневаюсь, что события обнаружат: эта мера была решена в тот самый момент, когда британское министерство узнало, что присоединение Штатов к этому договору неизбежно. Я позабочусь о том, чтобы регулярно и подробно информировать вас о последствиях, которые, вероятнее всего, вытекут из этого события; между тем позвольте мне поздравить вас с приобретением новых друзей.

Английский флот вернулся в Портсмут в плачевном состоянии, не предприняв никаких попыток против флота графа д'Эстена, который они трижды видели в поле зрения. Французский флот еще не прибыл, когда Франция отправляла курьера, доставившего вышеупомянутые приятные известия. Этот Двор рассчитывает получить суммы, необходимые для расходов на этот год. Надеюсь переслать план предполагаемого займа в своих следующих письмах.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

Постскриптум. Дабы мое письмо от 24-го числа прошлого месяца не затерялось, повторяю, что Двор обязался снабдить мистера Джея тремя миллионами реалов в дополнение к уже предоставленным восемнадцати тысячам долларов, что вместе с двадцатью пятью тысячами, обещанными Францией, почти покроет векселя, предъявленные к оплате, и я надеюсь, что найдутся пути и средства для обеспечения оплаты оставшейся части, выписанной и реализованной до получения писем мистера Джея с извещением.

У. К.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[9] Отсутствует.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Мадрид, 29 января 1781 г.

Господа,

В своем последнем письме я известил Комитет об объявлении Великобритании войны Голландии; захват большого числа призов в результате этой неожиданной атаки ободряет первую и сильно озлобил последнюю. Штаты, за исключением Зеландии, похоже, настроены действовать решительно против общего врага. Если они проявят стойкость, они в конце концов смогут сорвать его хищнические замыслы. Они уповают на вмешательство России, и я полагаю, не без оснований, хотя день или два назад граф Кауниц, имперский посол при этом Дворе, предложил посредничество своего господина совместно с императрицей России для прекращения разногласий, существующих между воюющими державами. Ответа на это предложение еще не последовало. Министр из России еще не получил инструкций своего Двора на этот счет.

Это предложение поступило несколько не вовремя, и у меня есть основания полагать, что оно не слишком приятно Дворам Версаля и Мадрида, которые будут действовать в полном единении по этому случаю, и пока жив нынешний король Испании, это взаимопонимание, вероятно, сохранится на всем континенте, хотя здесь есть и такие, кто, как я полагаю, желал бы видеть его прерванным. Пока оно сохраняется, Испания не откажется от наших интересов, хотя может и не поддерживать их с такой благожелательностью, к какой ее побудили бы обязательства предварительных договоренностей с Соединенными Штатами. Маловероятно, что они скоро состоятся, несмотря на видимость доброжелательности и неоднократные заверения, полученные митером Джеем относительно благосклонного расположения его Величества. Не приведет к этому и недавняя смена мер, принятых Конгрессом, если только я не дезинформирован. Я не видел этих резолюций целиком и не знаю, получил ли их мистер Джей, но у меня есть основания полагать, что Двор осведомлен о них либо через перехваченные письма, либо благодаря прямым сообщениям из Америки. Короче говоря, я повторяю Комитету то, что уже позволял себе заметить ранее: политика этого Двора, вероятно, заключалась в том, чтобы оставить урегулирование своих претензий на откуп всеобщему урегулированию мирного договора и оставить за собой свободу действий в зависимости от обстоятельств, если только они предварительно не смогут обеспечить своим собственным способом свои излюбленные цели. Это согласуется с поведением, которого они до сих пор придерживались, и с политическими максимами, давно принятыми и отстаиваемыми этим Двором.

Между тем они демонстрируют решительное намерение продолжать войну. Они ждут некоторую казну из Америки. Они собираются получить восемь миллионов долларов в виде займа и имеют предложения из других источников. В этом году налоги были увеличены, поскольку поступления от прошлогодних, как мне говорили, не оправдали ожиданий министерства. В Кадисе у них готово к выходу в море тридцать шесть линейных кораблей, каковой флот, вероятно, будет крейсировать для встречи ожидаемых судов с сокровищами и перехвата помощи, направляющейся к Гибралтару. Они приказали провести рекрутский набор по всему королевству для пополнения полков. Корабли с сокровищами должны были выйти из Веракруса в Гавану 11 октября. Двор опасается намерений Императора и дорожит дружбой короля Пруссии, для чего собирается отправить министра в Берлин, где у них не было никого долгие годы. Это дело еще не предано огласке и, несомненно, огорчит венский Двор.

Мистеру Джею пообещали выделить часть из трех миллионов реалов, упоминавшихся в моих прежних письмах, чтобы дать ему возможность погасить векселя, срок оплаты которых наступает в следующем месяце, и, полагаю, он будет получать всю сумму по мере наступления сроков оплаты векселей до тех пор, пока она не исчерпается, до истечения коего времени должны быть обеспечены фонды для тех, что были предъявлены позже или могут поступить в дальнейшем. С болью в сердце я недавно записал на свой счет от тридцати до сорока тысяч долларов со сроком оплаты в три месяца, поскольку до сих пор нет никакой уверенности в том, что они будут оплачены, однако я тешу себя надеждой, что Двор при свойственном ему благоприятном расположении не позволит нашему кредиту рухнуть после всего, что он сделал и пообещал сделать для его поддержания.

Столь часто упоминаемый господин Гардоки отплывет через шесть недель или два месяца. Мистер Камберленд все еще здесь, сея все доступные ему недоверие и ревность во вред нашим делам. Надеюсь, впрочем, что его вскоре вышвырнут. Во Франции ведутся энергичные приготовления, и я льщу себе надеждой, что граф д'Эстен еще раз посетит наши берега во всеоружии. Я верю, что он этого желает, и мне говорят, что он находится в хороших отношениях с новым министром военно-морских сил. Граф де Верженн по последним известиям из Парижа был болен, но за информацией из того источника я отсылаю Комитет к письмам, которые, полагаю, Конгресс получит от доктора Франклина. Я не без колебаний отваживаюсь высказывать свои сокровения, и если я ошибусь, то не по вине стараний, а из-за нехватки возможностей добыть более точные сведения.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Мадрид, 22 февраля 1781 г.

Господа,

Мое последнее письмо было от 29-го числа прошлого месяца, с тех пор я откладывал писанину в надежде получить возможность предоставить Комитету более отчетливую информацию о реальном положении дел в Европе в этот важный кризис, когда ее внимание обращено на поведение императрицы России и вооруженный нейтралитет, а также на поведение Императора, на которого, несмотря на предложение посредничества, о коем я имел честь упомянуть в своем последнем письме, смотрят, насколько мне известно, с ревнивым и подозрительным взором. Но поскольку суда, принимающие на борт часть обмундирования, о чем я извещал вас в свое время и после того, как оно было обещано, собираются отплыть, я пользуюсь нынешним случаем, чтобы написать, дабы из портов этого королевства вскоре не представилось другой возможности.

Наши дела здесь находятся примерно в том же состоянии, в каком были, когда я писал Комитету в последний раз. Никаких дальнейших успехов в переговорах достигнуто не было. Мистер Джей получил различные письма и бумаги из Конгресса, датированные октябрем. Сегодня он добился ордера на тридцать две тысячи долларов в уплату части обмундирования, подлежащего отправке из Кадиса, счета-фактуры на которое он еще не получил, и для погашения векселей, срок оплаты которых наступает в текущем месяце. Министр обещает предоставить все три миллиона реалов, упоминавшиеся в прежних письмах, и содействовать нашему дальнейшему облегчению настолько, насколько позволят потребности государства. Последние, как у меня есть основания полагать, весьма велики и неотложны, и средства, поступающие от доходов и займов, по большей части распределяются еще до их получения.

Мне не сообщали, был ли дан какой-либо определенный ответ на предложение Императора о посредничестве. Оно несвоевременно и, полагаю, в действительности принято неблагосклонно. Я знаю, что этот Двор собирается отправить министра в Берлин, где у них долгое время никого не было. Обстоятельства такого назначения в данный момент, судя по всему, подразумевают опасения насчет намерений Императора. Прилагаю два отрывка из писем, присланных мне господином Дюма; они содержат сведения, указывающие на намерения императрицы России. Подлинность первого письма мне известна, ибо я видел его суть здесь, в надежных руках, еще до того, как получил письмо господина Дюма. Если императрица не объявит открыто против Англии, она во всяком случае станет защищать голландскую торговлю, а это должно быстро привести к открытым военным действиям. В последнее время я заметил изменение в поведении русского посла при этом Дворе, с которым мне доводится часто встречаться в обществе: из холодного и отстраненного он превратился в обходительного и приветливого. Я также нахожу его очень внимательным к французскому послу.

Португалия подвергалась сильному нажиму со стороны России с целью присоединения к договору о вооруженном нейтралитете, но английская партия при этом Дворе слишком сильна, чтобы ожидать успеха от этих обращений. Привязанность сего Короля к покойной сестре, а ныне к племяннице, королеве Португалии, помешает принятию каких-либо насильственных мер со стороны нашего союзника или Испании с целью принудить эту нацию принять иные меры. Республиканская партия в Голландии пребывает в хорошем расположении духа. Зеландия отказалась от противодействия враждебным мерам, так что в настоящее время в Штатах царит единогласие по этому интересному вопросу.

Войска для Америки были погружены на суда или погружались в конце прошлого месяца. Они насчитывают от трех до четырех тысяч человек (включая новобранцев), а также полк Фуллартона и еще один потрепанный полк, выражаясь словами мистера Эдмунда Дженнингса, который сообщает эти сведения. Большая часть из них, как предполагается, предназначена для Ост-Индии, а коммодор Джонсон назван публично командующим экспедицией, которая должна по пути атаковать Мыс Доброй Надежды. Английское министерство осталось прежним. Они располагают большим большинством в парламенте. Протестантские ассоциации начинают немного шевелиться. Лорд Г. Гордон оправдан. Биржевые курсы значительно упали после начала голландской войны, по меньшей мере на два с половиной или три процента. Подписки на займы текущего года, как всеобще полагают, будут выплачиваться медленно. Наш союзник энергично ведет подготовку к нынешней кампании, но на 14-е число сего месяца командующий еще не был назначен для флота, который должен отплыть в следующем месяце в американские воды и который, как мне говорят, будет состоять из двадцати пяти линейных кораблей. У меня нет точных данных о количестве войск, подлежащих отправке, но по самым скромным подсчетам они насчитывают семь тысяч человек. Граф де Морепа по последним известиям из Парижа болел.

Испанская эскадра в составе тридцати линейных кораблей находится в море, а английская, как предполагается, отплывет примерно в это время. Мистер Камберленд распространяет слухи, будто он потребовал у Двора паспорт, но ему велено набраться терпения. Надеюсь, однако, что он не задержится здесь надолго. Господин Гардоки, вероятнее всего, отплывет в течение всего следующего месяца или в начале апреля. Прошу Комитет рассматривать предоставляемую мной время от времени информацию, особенно поступающую из других стран, как самую свежую и достоверную из всех, что я могу раздобыть, но за правильность которой я не могу ручаться.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Мадрид, 4 марта 1781 г.

Господа,

Я получил приложенные письма от господина Дюма после моего последнего послания от 22-го числа прошлого месяца, копии коих отправил в Кадис для пересылки на судах, забирающих оттуда часть обмундирования, упоминавшегося в моих прежних письмах. Остальная часть, надеюсь, вскоре будет погружена на другие суда, недавно прибывшие в этот порт из Америки. Как только мистер Джей получит счета-фактуры, я перешлю их копии в Комитет. Также прилагаю последнее точное состояние британских военно-морских сил в Европе. Эскадра, предположительно предназначенная для помощи Гибралтару, отплыла 18-го числа прошлого месяца. Испанский флот численностью почти в тридцать линейных кораблей ныне находится в море, чтобы препятствовать их действиям, так что с побережья ежедневно ожидаются важные известия. Точная численность английской эскадры неизвестна. Граф де Грас окончательно выбран командовать брестским флотом для американских вод и к настоящему времени почти готов к отплытию.

Наши дела находятся примерно в том же положении, что и прежде. Здесь еще не известно, какую позицию займет императрица России, хотя всеобще считается, что она не может быть иной, кроме как неблагоприятной для Великобритании. Мистер Камберленд все еще здесь. Господин Гардоки отплывет в конце этого или начале следующего месяца. Я не сомневаюсь, что перед его отъездом мистер Джей узнает характер, в коем он должен представить его Конгрессу. У меня нет оснований полагать, что он не будет иметь официальных верительных грамот от Двора, ибо в противном случае, несмотря на информацию, данную вследствие конференции мистера Джея с министром относительно него, Конгресс, полагаю, сможет рассматривать его лишь как частное лицо.

Недавняя публикация в «Курье де л'Европ», извлеченная из «Ривингтон газет» и утверждающая о мятеже значительного числа континентальных войск в начале января, произвела здесь немалое впечатление, которое мы, к счастью, имели возможность рассеять благодаря некоторым прибытиям с севера. Серьезные опасения и ревнивые подозрения вызывает намерение Штатов создать мощные поселения на Огайо и Миссисипи вследствие некоторых публикаций в наших газетах и других известий, полученных Двором, который располагает гораздо более качественными и регулярными сведениями о наших делах, нежели мистер Джей. Так будет продолжаться до тех пор, пока письма Конгресса доверяются обычной почте во Франции и в этой стране. Разница в расходах не столь значительна для общественности, как можно было бы подумать, а выгоды важны. Я убежден, что министры вышеупомянутых наций получают больше информации из писем, написанных публичным служащим Конгресса в Европе, чем от тех, кого они нанимают в Америке. Все курьеры императрицы России являются офицерами ее армии. У нас в настоящее время, полагаю, имеется много молодых людей на половинном жаловании вследствие недавнего переустройства нашей армии, которые были бы рады совершить эти путешествия на государственных пакетботах, могли бы быть ограничены или привлечены к строгому отчету за свои расходы и получать инструкции от Комитета для выполнения общественных задач, а также продвигаться по служде или подвергаться опале в зависимости от их исполнения. Прошу Комитет приписать эти предложения истинному мотиву — заботе об общественном благе.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Мадрид, 11 марта 1781 г.

Господа,

Со времени моего последнего письма от 4-го сего месяца мне достоверно известно, что мистер Камберленд, столь часто упоминаемый в прежних письмах, вскоре покинет это королевство и продолжит свой путь в Англию через Францию. Его отъезд свидетельствовал бы о том, что все переговоры об урегулировании подошли к концу, если бы не было оснований полагать, что конференции на этот счет, вероятнее всего, состоятся в результате предложения о посредничестве, сделанного воюющим державам Императором. Поскольку я не располагаю последней из упомянутых новостей от наших друзей, я сообщаю ее с колебаниями и не как достоверную. Через некоторое время я надеюсь получить возможность предоставить Комитету более полные сведения по этому предмету.

Граф де Грас покинул Париж в конце февраля, чтобы принять командование флотом для американских вод. Боюсь, что этот флот или даже его часть не появятся на наших берегах раньше июля месяца. Однако свои предположения я строю на весьма мелких обстоятельствах и, возможно, могу заблуждаться. Большой английский флот еще не появился. Обширный конвой с провидовольственными и прочими судами отплывает вместе с ним в Ост- и Вест-Индию, а также в Америку. Мистер Адамс открыл заем в Голландии на один миллион флоринов, о вероятном успехе которого мы скоро узнаем. Я отсылаю в первом экземпляре этого письма план займа, но, обнаружив его опубликованным в голландских и зарубежных газетах, предполагаю, что Комитет получит его раньше, чем этот документ дойдет до них. Мятеж пенсильванского линейного отряда произвел дурное впечатление в Европе, и наши враги неутомимо представляли его в самых мрачных красках. Надеюсь, что Конгресс сумел успокоить недовольных и что, как они поступали до сих пор, они вновь преодолеют все препятствия на пути к свободе, спокойствию и значению Соединенных Штатов.

Имею честь быть, сэр, и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Аранхуэс, 25 мая 1781 г.

Господа,

С момента моего последнего письма от 16-го текущего месяца французский посол получил приятное известие о том, что М. де ла Мот Пике настиг флот из Сент-Эстатиуса, состоявший из тридцати четырех судов, из которых он захватил двадцать четыре; их эскорт — два корабля с семьью четырьмя пушками на каждом и два фрегата — ускользнул благодаря превосходству в скорости; я слышал, что захвачено еще четыре судна из того же флота. Капитан пакетбота, прибывшего в Корунью из Ньюпорта, говорит, что в широте Азорских островов его преследовал английский флот, состоявший из восемьдесят четырех линейных кораблей. О ходе испанской эскадры ничего не было слышно с момента ее выхода в море.

В Кадисе зафрахтованы тридцать шесть транспортных судов водоизмещением по двести и двести пятьдесят тонн за счет правительства, и заказано продовольствие на восемь месяцев для восьми тысяч человек. Назначение вооруженных сил держится в секрете, но есть основания полагать, что они предназначены либо для Вест-Индии, либо для собственных поселений в Перу. Если для первых, то они вряд ли начнут операции ранее ноября, когда граф де Грасс сможет присоединиться к ним после своего возвращения с наших берегов.

Многие векселя, выписанные Конгрессом в прошлом году, уже предъявлены и приняты г-ном Джеем; средства для их оплаты еще не выделены, но я надеюсь, что полученные в последнее время известия от Конгресса приведут к изменению поведения этого Двора. Я имею в виду письмо от Комитета, которое прибыло на судне «Вирджиния» в Кадис. Я убежден, что Министру было известно о его содержимом еще до того, как оно достигло г-на Джея, поскольку пакеты были задержаны в Кадисе и имели явные следы вскрытия.

Комитет должен понимать, что переговоры всегда будут вестись к нашей невыгоде, если стороны, с которыми ведет переговоры их Министр, столь заблаговременно информированы о самых секретных намерениях Конгресса. Это опасение делает мою переписку с Комитетом более нерегулярной, чем она была бы в противном случае, ибо я часто вынужден ждать десять дней или дольше безопасной возможности переслать свои письма с оказией в Кадис, Бильбао или порты Франции, чтобы предотвратить их предварительный осмотр здесь.

Я надеюсь вскоре написать через М. Гардоки, но я так часто сообщал вам о предстоящем отъезде этого джентльмена и затем так часто бывал разочарован, что не могу полностью верить последним сведениям, полученным мной по этому вопросу.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Аранхуэс, 26 мая 1781 г.

Господа,

Поскольку Двор в настоящее время находится в этом месте, г-н Джей счел целесообразным проживать здесь до тех пор, пока он не вернется в Мадрид, из которого я обращался к Комитету 23-го числа прошлого месяца. Г-н Джей по прибытии сюда виделся с Министром и был принят вежливо. Он проинформирует Конгресс о том, что произошло по этому случаю. М. де ла Мот Пике, эскадра которого не смогла вовремя подготовиться, чтобы присоединиться к М. де Кордове и позволить испанскому флоту противостоять флоту Англии, предназначенному для деблокады Гибралтара, вышел в крейсерство 24-го числа прошлого месяца, чтобы перехватить шедший на родину флот из Сент-Эстатиуса или флот с Подветренных островов. Английская эскадра после деблокады Гибралтара отправилась крейсировать у Азорских или Канарских островов, чтобы перехватить флот с сокровищами из Гаваны, размер которых я упоминал в своем последнем письме; такова, по крайней мере, точка зрения нескольких хорошо осведомленных здесь людей. Испанский же флот крейсировал в поисках этого флота, чтобы эскортировать его в порт, как я полагаю, в расчете на то, что англичане вернутся в порт или выделят часть своей эскадры для подкрепления других своих сил в различных частях света. Если случится последнее и эти флоты столкнутся, испанский флот будет иметь огромное преимущество в численности, поскольку он состоит из тридцати двух линейных кораблей.

Имею удовольствие сообщить Конгрессу, что Французский двор обязался гарантировать заем в десять миллионов ливров для Штатов и незамедлительно предоставить крупные авансы имуществом и наличными. Желаю, чтобы в моих силах было предоставить столь же приятные отчеты от этого Двора. Переговоры находятся в том же положении, когда я в последний раз имел честь писать Комитету, мои взгляды на мотивы такого поведения остаются прежними. Посредничество находится в застое и, вероятно, не возобновится до конца кампании. Войскам было приказано выступить к Гибралтару из различных частей королевства, но у меня есть некоторые основания полагать, что это делается с иной целью, а именно: либо для отправки в Вест-Индию, либо в Перу, где, как говорят, обнаруживается дух недовольства, вызывающий здесь определенные опасения.

Урожай на всей территории Испании, судя по всему, будет более обильным, чем за многие прошедшие годы. Я пока не слышал, чтобы Россия заняла определенную позицию в пользу голландцев. Их эскадры в Средиземном море и в Лиссабоне получили приказ возвращаться домой. Португальцы в настоящее время сохраняют строгий нейтралитет. М. Гардоки все еще здесь, но я надеюсь, что он сядет на корабль в следующем месяце. Я не имел чести получать известия от Комитета с тех пор, как нахожусь в Европе, а г-н Джей сообщает мне, что получил всего три письма от Конгресса с момента своего пребывания здесь.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Аранхуэс, 2 июня 1781 г.

Господа,

Последняя почта из Франции принесла известие об отстранении М. Неккера от министерской должности. Эта перемена была бы приятна этому Двору несколько месяцев назад из-за вмешательства этого министра в проведение займа, упомянутого в прежних письмах. В настоящее время на это смотрят в неблагоприятном свете, поскольку М. Неккер обязался ежемесячно предоставлять значительные суммы лицам, нанятым для добывания денег для этого Двора, при условии возмещения звонкой монетой в Испанской Америке и на иных условиях, которые были бы выгодны кредиторам. Часть добытой таким образом монеты предназначалась для выплаты жалования французским войскам в Северной Америке и, как мне говорили, для непосредственных нужд Конгресса в рамках части суммы, которую Французский двор недавно обязался предоставить Соединенным Штатам.

Мне говорили, что М. Неккер не был склонен предоставлять крупные авансы Конгрессу, и в доказательство этого мне упоминали, что он выступал против гарантии Короля по займу, который д-р Франклин старался заключить в прошлом году в Генуе. Говорят, что он отличался упрямой привязанностью к собственным мнениям и высокомерием при их отстаивании, каковые человек, возвысивший его, с трудом мог терпеть. Он ощущал сопротивление, которого не мог вынести и под которым, возможно, видел, что должен пасть, а потому попросил об отставке, которая была ему дарована. Об утрате его сожалеют как об общественной потере. С моей стороны было бы самонадеянностью вдаваться в более детальные подробности на этот счет, поскольку ваши корреспонденты на местах наверняка предоставят Комитету гораздо более исчерпывающую информацию, чем я имею возможность сделать.

Со времени моего письма от —— числа прошлого месяца я имел возможность узнать через тот же канал информации, который упоминался в прежних письмах, что Венский двор по-прежнему упорствует в своих добрых услугах с целью способствовать началу конференций о всеобщем мире. Не имея возможности приводить подробности, я могу заверить Комитет, что в середине апреля барон де Бретейль, посол Франции при вышеупомянутом Дворе, настаивал на допуске американского полномочного министра на предполагаемый конгресс. Принц де Кауниц сожалел об этом предложении как о препятствии, которое могло бы затруднить дело, бывшее столь дорогим сердцу Императора. Я не смог проследить требования Испании, но полагаю, что их притязания в целом не кажутся Императорскому двору разумными.

У нас не было никаких новостей о флоте с тех пор, как я в последний раз имел честь писать вам. Судя по новостям, полученным из Англии, есть основания полагать, что Дарби получил приказ вернуться в эту страну. Экспедиция, упомянутая в прежних письмах, будет готова к действиям в июле месяце. Выбор офицеров для командования ею пока не обнародован. Переговоры находятся в прежнем положении.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

ДЖЕЙМС ЛАВЕЛЛ — УИЛЬЯМУ КАРМАЙКЛУ.

Филадельфия, 15 июня 1781 г.

Сэр,

Ваши письма были зачитаны в Конгрессе; а ваше усердное стремление предоставлять частую, своевременную и общую информацию о тех событиях в Европе, которые могут оказать влияние на наши национальные дела, не только само по себе было весьма отрадным, но и приобрело особую ценность в последнее время в связи с утратой всех пакетов от г-на Адамса начиная с даты его письма от 24 октября.

Я, сэр, ваш друг и покорный слуга,

ДЖЕЙМС ЛАВЕЛЛ.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Сан-Ильдефонсо, 16 августа 1781 г.

Господа,

С момента моего последнего письма от 15-го числа прошлого месяца, в котором я приложил для Комитета список соединенного флота, собравшегося в Кадисе, и войск, подлежащих отправке под командованием герцога де Крильона, мы получили известия об отплытии этого флота и о том, что войска экспедиции прошли через Гибралтарский пролив 23-го числа прошлого месяца. Тем не менее они были задержаны встречными ветрами и 7-го числа текущего месяца еще не покинули окрестности Картахены. Двор ожидает вскоре услышать об их высадке на острове Менорка. Существует общее мнение, что задействованных сил недостаточно для взятия Порт-Махона. Характер генерала, с которым я имею честь быть близко знакомым, не согласуется с этим представлением. Соединенный флот, судя по последним известиям, крейсировал у мыса Спартель. Флот Англии под командованием Дарби находится в море в количестве двадцати трех или двадцати пяти кораблей. Голландский флот вышел в море 23-го числа прошлого месяца и насчитывает в общей сложности семнадцать кораблей; говорят, что он направляется в северные моря, где Англия имеет уступающую по числу судов эскадру под командованием сэра Хайда Паркера.

Наши переговоры, судя по всему, идут успешнее, и не исключено, что г-н Джей сумеет завершить наши дела с Испанией до всеобщих переговоров, о которых сейчас много говорят в здешнем дипломатическом корпусе. Множество курьеров, курсирующих между Версальским двором, здешним Двором, а также дворами Вены и Петербурга, дает повод для подобных предположений. Г-н Адамс недавно был вызван графом де Верженном и, как мне сообщают, провел беседы с этим министром. Если это так, Комитет из первоисточника получит более подробные сведения по данному вопросу, чем те, которые можно узнать из вторых и третьих рук.

Соединенные Провинции Голландии и т. д. выглядят весьма разобщенными и, похоже, больше заняты партийными распрями и частными интересами, нежели преследованием мер ради общественного блага и чести. Боюсь, республиканская партия потеряла позиции из-за своей недавней атаки против герцога Брансуикского. Этот Двор продолжает брать взаймы и только что заключил заем на три миллиона долларов со сроком погашения в Гаване и Веракрусе: один миллион в текущем году и два в 1782 году. У них на рассмотрении находятся и другие займы, об общем характере которых я надеюсь вовремя уведомить Комитет, хотя получить точные подробности и условия этих займов может быть затруднительно. Французский министр причастен к последнему из упомянутых займов и получит по меньшей мере часть из упомянутых трех миллионов, которые, как я надеюсь, в конечном счете осядут в Северной Америке.

Г-н Джей продолжает акцептовать выставленные на него векселя; было акцептовано от двадцати до тридцати тысяч долларов, под которые пока не выделено средств, но я надеюсь, что нам не следует сильно опасаться за их оплату. Я передал г-ну Джею отчеты обо всех наших денежных операциях здесь, которые он с присущей ему аккуратностью перешлет в Конгресс, равно как и подробные отчеты о других своих сделках здесь. Среди предъявленных векселей, пожалуй, нелишне упомянуть, что несколько из них были заиндоссированы лицами в Америке к оплате купцам в Великобритании и Ирландии. Если это не согласуется с соображениями Конгресса, казначейству будут даны инструкции направить г-ну Джею дальнейшие указания по этому вопросу.

Хотя много говорят о продвижении мирных переговоров, вряд ли удастся урегулировать прелиминарные условия, которые должны быть определены до открытия конференций, пока не станет известна участь кампании, особенно если этот Двор продолжит действовать со своей обычной неспешностью, которую некоторые называют медлительностью. Если экспедиция против Менорки завершится успехом и если удастся раздобыть деньги для военных операций, то, по мнению некоторых хорошо осведомленных лиц, всеобщий мир встретит здесь больше препятствий, чем где бы то ни было. Я уже писал Комитету, что Венский двор счел притязания этого Двора чрезмерными. Главными целями этой войны для него являются обладание всей навигацией в Мексиканском заливе и Гибралтар. Говорят, что таковы цели Короля, который находится в добром здравии и с тем же пылом предается своему ежедневному занятию — охоте. О смене министерства не слышно. Флот из Буэнос-Айреса, упоминавшийся в прежних письмах, прибыл, и я боюсь, что М. Солано будет уделять больше внимания благополучному прибытию флота из Гаваны, нежели осуществлению плана операций, составленного с нашим союзником. Дела Великобритании на востоке находятся в плачевном состоянии, вследствие чего акции Ост-Индской компании упали на восемь процентов.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Сан-Ильдефонсо, 28 сентября 1781 г.

Господа,

С момента моего письма от 14-го текущего месяца министр уведомил г-на Джея о намерении Короля назначить лицо для ведения переговоров с ним; есть основания полагать, что его назначение и инструкции получат одобрение его Величества в следующее воскресенье, хотя официально об этом, возможно, объявят лишь тогда, когда Двор окажется в Эскуриале, куда королевская семья отправляется 10-го числа следующего месяца.

М. дель Кампо, которого я упоминал в своем последнем письме, по всей вероятности, и будет выбранным лицом. Я повторяю его имя на случай, если то письмо затеряется; он является первым товарищем министра иностранных дел и исполняющим обязанности секретаря Государственного совета, пользуется репутацией человека выдающихся способностей и трудолюбия, и я считаю, что он заслуживает тех похвал, которые ему расточают. Он также пользуется полным доверием графа де Флорида-Бланки; его пребывание в Англии в качестве секретаря тамошнего посольства и его внимание к г-ну Камберленду и его семье во время их нахождения здесь навели некоторых на мысль, будто он тайно склоняется к интересам этой страны, но я полагаю, что это безосновательно, ибо знаю, что г-н Камберленд покинул эту страну крайне раздосадованным, и я считаю, что он стал пешкой в политической игре этого джентльмена. Имею удовлетворение находиться с ним в самых лучших отношениях на протяжении последних нескольких месяцев и часто выражал ему свои надежды и пожелания относительно того, чтобы он проявил себя вторым М. Жераром в наших делах. То, что он задействован в этих переговорах, благоприятно для нас уже потому, что их успешный исход затрагивает его собственную репутацию и, вероятно, станет шагом к дальнейшим почестям и должностям, к которым, как упоминалось в моем последнем письме, его прочит общественное мнение. Я надеюсь, что Двор теперь серьезно намерен завершить переговоры, однако по-прежнему не исключено, что это дело может затянуться до тех пор, пока не определится участь кампании, если только оно не будет ускорено подтверждением новостей, полученных из Кадиса на прошлой неделе, о прибытии эскадры графа де Грасса на побережье Вирджинии, последовавшем за этим критическом положении армии лорда Корнуоллиса и разгроме лорда Роудона генералом Грином.

Я буду использовать любую возможность, чтобы информировать Комитет о прогрессе, достигаемом в этом важном деле, и рад узнать из письма, которое я только что имел честь получить от г-на Лавелла от 15 июня, что моя переписка в какой-то мере способствовала удовлетворению Конгресса, однако удивлен, что до Комитета дошло столь мало моих писем, ибо при чтении списка полученных и сравнении его с моей книгой для записей я обнаруживаю несколько пропавших писем, которые отправлялись судами из Бильбао и других мест и которые, как я знаю, благополучно прибыли в Америку, в частности мой ответ на инструкции г-на Джея, данные мне в Кадисе, из которых он переслал лишь состояние доходов и расходов этой страны в 1778 году.

Из писем из Голландии мне сообщают, что у г-на Адамса была нервная горячка, но сейчас он идет на поправку. Фрегат «Южная Каролина» вышел оттуда вместе с кораблями своего конвоя 19-го числа прошлого месяца. Я надеюсь, что их благополучное прибытие доставит в Конгресс исчерпывающую информацию о положении их дел в тех краях; я боюсь, что заем заполняется медленно, поскольку у меня есть письма от торгового дома из Гамбурга, в которых упоминается, что крупные суммы по векселям Конгресса, представленным ими к акцепту, были опротестованы. Республиканская партия набирает силу, и герцог Брансуикский, хоть и не смещен, вынужден действовать с большей осторожностью, а штатгальтер — с большей решимостью и силой. Мне сообщают, что Французский двор согласился возместить груз, утраченный на судне «Маркиз де Лафайет», однако д-р Франклин не имеет возможности акцептовать новые векселя г-на Джея даже для выплаты нашего жалованья.

Слухи о всеобщих переговорах затихают, как говорят, из-за упрямства Великобритании и требований этого Двора. Императорский министр только что получил курьера от своего Двора, везущего извинения за задержку испанского курьера, который, доставив депеши испанскому послу в Вене по пути оттуда в Петербург, был остановлен в Венгрии и не получал разрешения двигаться дальше, пока не был освобожден по приказу Императорского двора. Назначенный отсюда Императорский министр при дворе в Берлине скоро отправится туда; его назначение по-прежнему держится в секрете. Испанская эскадра вернулась в Кадис. Майор Фрэнкс уедет отсюда на следующей неделе. Должен отдать должное этому офицеру и заметить Комитету, что он вел себя здесь крайне благоразумно и экономно, и я надеюсь, что успех и быстрота, с которыми он доставил их депеши г-ну Джею, побудят Конгресс впредь отправлять важные бумаги подобным же образом.