«Дипломатическая переписка Американской революции. Том 9»

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

Постскриптум. Я не могу запечатать это письмо, не порекомендовав полковника Превета, если военная удача отдаст его в наши руки, всей той снисходительности к нему и его семье, какую только может позволить его положение. М. Гранд, отец его жены, выдающийся здешний купец, движимый той любовью к свободе, которая отличает его страну (Швейцарию), предлагает все услуги, находящиеся в его власти, общему делу и тысячу любезностей частным лицам. Если в силу той же удачи м. Даудсвелл из первого полка гвардии попадет в наши руки, то заслуги его отца и его собственное нежелание воевать обеспечат ему такое же снисхождение.

После написания вышесказанного м. Гранд заверил меня, что если почтенный Конгресс решит вести переговоры о займах в Европе и направит переводные векселя, акцептованные главными купцами Америки, подлежащие оплате через два, три и пять лет после предъявления, в их дом, то они будут учтены им из пяти процентов годовых. Именно таким образом были собраны деньги для города Лейпцига во время последней войны. Господа из комитета изволят заметить, что это должно держаться в строжайшем секрете, поскольку открыто вести переговоры о займе здесь пока невозможно. Название этого торгового дома — «Хорнека, Физо и Ко», и он является одним из крупнейших в этом городе. Если сюда будут направлены какие-либо грузы на государственный счет, возможно, будет сочтено целесообразным адресовать их этим господам. Могу заверить вас, господа, и притом из собственного опыта, что во многих переведенных из Америки векселях, которые предположительно были выписаны на счет Конгресса, было отказано в платеже английским министерством, заранее знавшим, когда они будут предъявлены к оплате, и благодаря этому имевшим возможность подкупить, пригрозить или польстить лицам, на которых они были выписаны, дабы те либо решительно отказались платить, либо по крайней мере опротестовали их, с тем чтобы подорвать кредит наших купцов в Европе. Я действительно думаю, что чем меньше у нас будет впредь связей по этой и другим причинам с домами, чья основная деятельность зависит от Великобритании, тем лучше. Прошу прощения за столь свободное выражение своего мнения, но это следствие моего усердия.

У. К.

УИЛЬЯМУ БИНГХЭМУ НА МАРТИНИКЕ.

Париж, с 25 июня по 6 июля 1777 г.

Сэр,

Письмо от человека, незнакомого вам ни с какой иной стороны, кроме как по имени, нуждается в долгом предисловии, чтобы извиниться за обращение, но, не будучи человеком церемоний сам и к тому же располагая малым временем для формальностей, я довольствуюсь тем, что заявляю: будучи вовлечен в то же дело, что и вы, я помогал м. Дину с момента его прибытия в Европу и близко знаком с нашими делами за рубежом, их положением здесь и при тех дворах, куда мы сочли необходимым обратиться за поддержкой и помощью. Разумеется, мне не чужда ваша переписка, и мне было прискорбно узнать, что столь пунктуальный корреспондент имеет основания жаловаться на отсутствие пунктуации у других. Это происходит не из-за отсутствия желания у м. Дина, а из-за множества дел, занимающих все его время; ибо м. Ли отсутствует, находясь в Берлине, где я впервые проложил дорогу прошлой осенью, [1] а возраст доктора Франклина до некоторой степени мешает ему принимать столь активное участие в рутинной работе, какое позволили бы ему в противном случае его великие усердие и способности. Он — тот учитель, на которого мы, политические дети, все смотрим в поисках совета и чье имя везде служит пропуском для теплого приема. Беспокоя вас пересылкой некоторых писем моим друзьям, я желаю оплатить почтовые расходы любой европейской информацией, которую в моих силах сообщить.

У меня есть и другой побудительный мотив: я считаю ваше положение исключительно важным для развязывания столь необходимой для обеспечения нашей независимости войны, которой слабая система этого двора, кажется, всячески избегает. То ли из-за этой слабости, то ли из-за ревности к тому, что при поспешном вмешательстве наша независимость будет установлена слишком быстро и грозно, двор избегает всего в Европе, что могло бы показаться вопиющим нарушением его договоров с Англией. Такая линия поведения задержала столь долго обещанные припасы и в конце концов направляет на Мартинику то, что должно было оказаться на континенте самое позднее в феврале. Это стало причиной гибели «Сены», которая была отправлена наполовину загруженной, чтобы такие необходимые предметы, как палатки и ружья, могли прибыть в Америку заблаговременно, причем капитан получил категорический приказ следовать туда без захода на острова, а я лично протестовал судовладельцам, что м. Диан не будет нести ответственности за риск, если по какой-либо причине, кроме непогоды, судно направится в Вест-Индию. Поскольку таковая их жалкая политика, наше дело — принудить их к войне вопреки их собственным намерениям, для чего я не вижу ничего более вероятного, чем оснащение каперов из портов и с островов Франции. Здесь мы слишком близки к солнцу, и это дело опасное; у вас же оно может быть проделано с большим удобством и, поистине, уже принесло счастливые плоды, в чем вы можете убедиться из прилагаемой копии письма Торговой палаты Ливерпуля палате Бристоля. Естественная антипотия нации такова, что после полного пробуждения их страстей они перейдут к таким актам репрессалий и взаимного насилия, которые вызовут крики и перебранки, не сглаживаемые никакими мягкими словами. Поскольку я претендую на некоторое знакомство с советами обеих наций, я знаю, что в обеих имеются сильные сторонники войны. Чем больше доводов они смогут привести в пользу своей системы, тем скорее она будет принята.

В Англии, когда успехи генерала Хау в Джерси и перспектива захвата Филадельфии заставили министерство надеяться на скорое прекращение нашего спора с ними, я знаю, война с Францией была почти решена. Дерзость кажущегося успеха продиктовала тот меморандум, который сэр Джозеф Йорк вручил их Высоким Могуществам и который вы, вне всякого сомнения, видели. Еще более дерзкий по своему характеру документ был подготовлен и даже отправлен сюда, лорду Стормонту, а отказ или даже задержка выполнения содержащихся в нем требований должны были послужить предвестником войны и немедленного уничтожения французской торговли и островов. К счастью для наших врагов, известие об успехе у Трентона предотвратило его вручение.

Во Франции нация и некоторые министры желают действовать энергично, но тормозятся во всех операциях дряхлостью возраста или более мощным воздействием английского золота. Поскольку английское министерство кажется убежденным в миролюбивом или, скорее, нерешительном состоянии здешних правителей, оно торопится путем самых энергичных усилий против нас покончить с войну и выказывает меньшую сдержанность в обращении с французскими пленными за рубежом. Если бы их удалось спровоцировать на недвусмысленные проявления насилия, это было бы хорошим приобретением. Ваше положение может способствовать этому, поощряя вооружение судов с французскими командами и побуждая капитанов провоцировать неоправданные репрессалии со стороны жителей английских островов.

Для вас, преисполненного либеральных идей и высокого понимания интересов французской нации в деле оказания нам мощной поддержки, эти намеки могут показаться странными, но по опыту я могу вас уверить, что государственные советы, по крайней мере в Европе, руководствуются скорее капризом или интересами отдельных лиц, нежели великодушной заботой обо всем целом. Издалека мы думаем о мудрости государственных деятелей лучше, чем они того заслуживают. Чем ближе мы к ним подходим, тем меньше наше почтение. Если наши враги не добьются успеха, они намерены пойти с нами на соглашение на лучших возможных условиях, сознавая, что если это великое усилие не увенчается успехом, то в будущем им рассчитывать почти не на что. Это воодушевляющая причина для нас продолжать славную борьбу. Тем временем наше дело — поддерживать дух нашего простого народа в наилучшей форме. По этой причине все, что я пишу вам, предназначено конфиденциально либо исключительно для ознакомления Комитетом, если будет сочтено, что это заслуживает их внимания.

Англичане завершили внутреннее размещение своего займа. Никакие иностранцы им не помогали, хотя условия для кредитора лучше тех, что когда-либо предлагались этой нацией, за одним исключением. Иностранцы знают, что им предстоит профинансировать еще несколько миллионов, под которые им придется предложить еще более выгодные условия. Испанцы отказались от посредничества Франции и Англии в их споре с Португалией, будучи полны решимости продолжать войну до тех пор, пока Португалия не запросит мира и не выплатит возмещение. Они без потерь захватили важный остров Санта-Катарина у берегов Бразилии и намерены решительно продолжать операции в Бразилии. Я знаю это из несомненного источника, от одного из министров из правящих кругов. Ходят слухи, что индийцы востока восстали против своих угнетателей и взяли Мадрас. Вследствие этого акции Ост-Индской компании упали. И Франция, и Испания продолжают свои вооружения так, будто готовятся к какому-то великому событию. Это вынуждает Англию делать то же самое. Все их контракты на поставку кораблей и армейского имущества заключены на пять лет, и они задействуют на верфях столько же рабочих, сколько в разгар прошлой войны. Вы существенно поможете нам, если подтолкнете крейсера, посещающие вас, к выходу в европейские воды, в особенности северные, в месяцы август, сентябрь и октябрь, отдав им указание отправлять свои призы в порты Франции или Испании. Это сделало бы наши переговоры с Пруссией более успешными, если бы табачное судно удалось каким-либо образом провести в Эмден, а это судно могло бы привезти в качестве обратного груза необходимые нам промышленные товары на пятнадцать или двадцать процентов дешевле, чем мы можем получить их здесь. Убедите в этом почтенный Комитет.

Искренне ваш и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

P.S. Два судна со снаряжением только что отправлены из разных портов. Переправьте их, дорогой сэр, немедленно в нашу милую страну. Капитаны Викс, Джонсон и Николсон только что уничтожили шестнадцать судов у английского и ирландского побережья. Я отправляю отсюда Коннингема для того же занятия на капере. Я начинаю думать, что война неизбежна.

У. К.

Дюнкерк, 6 июля.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Письма мистера Кармайкла из Берлина, если он вообще их писал, отсутствуют.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Йорктаун, 17 июня 1778 г.

Сэр,

По прибытии сюда мне стало известно об оказанной мне Коннгерссом чести — назначении секретарём уполномоченных при французском дворе; эта честь намного превосходит слабые усилия моего усердия и превышает всё, на что я мог рассчитывать, учитывая обоснованные претензии других лиц на их внимание.

Позвольте мне через вас, сэр, выразить мою глубокую признательность за это свидетельство их доверия, а также горячее стремление заслужить его в будущем. [2]

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[2] Нет никаких сведений о том, что мистер Кармайкл когда-либо принимал это назначение. Он был избран делегатом в Конгресс от Мэриленда и присоединился к этому органу 19 ноября 1778 года.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Вблизи Риди-Айленд, 25 ноября 1779 г.

Сэр,

Я получил в Честере копии постановлений, которые вы соизволили мне препроводить, и неукоснительно выполню вашу просьбу, переслав их по прибытии доктору Франклину и мистеру Джонсону. Мне жаль, что дело в отношении последнего оставлено в нынешнем состоянии, поскольку весьма немногие люди пренебрегают верным и доходным занятием ради другого, где они наверняка навлекут на себя недовольство без равной уверенности в адекватном вознаграждении за свои труды и беспристрастность.

Весьма признателен вам за ваши добрые пожелания, хотя должен откровенно признаться, что они были бы еще приятнее, если бы сопровождались линейным кораблем, ибо нам сообщают, что «Ромулус» и «Рубак» поджидают нас, чтобы перехватить, и, будь они воодушевлены, они, подобно греху и смерти из творения Мильтона, благословляли бы свои счастливые звезды, «предназначенные для этого благого часа». Прошу вас передать мои надлежащие комплименты членам вашего семейства.

Имею честь быть, сэр, и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Мартиника, 27 декабря 1779 г.

Сэр,

Я беру на себя смелость препроводить вашей светлости документ, содержащий описание недавнего столкновения между частью небольшой эскадры под командованием господина де Ламот-Пике и английским флотом под началом сэра Питера Паркера. Он был передан мне по указанию французского адмирала с тем, чтобы правдивый отчет об этом бое, принесшем ему здесь большую честь, мог быть опубликован в Америке.

23-го числа этого месяца адмирал Арбутнот прибыл на Барбадос с шестью или семью линейными кораблями и шестнадцатью полками. Ежедневно ожидается нападение на Гренаду или Доминику. Последняя хорошо укреплена и защищена гарнизоном в две тысячи человек. Маркиз де Буи, по-видимому, не испытывает опасений ни за один из их островов, кроме тех, что были недавно отняты у неприятеля.

Мистер Джей сообщает Конгрессу при этой возможности о несчастье, постигшем нас, и о причинах, побудивших офицеров привести корабль на этот остров. [3] Я могу лишь выразить свое сожаление по поводу задержки, которую это происшествие вызовет в выполнении дела, поручить которое нам Конгресс оказал нам честь. С высочайшими чувствами уважения,

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[3] См. «Переписку Джея», т. VII, стр. 174.

ДЖОНУ ДЖЕЮ.

Мадрид, 18 февраля 1780 г.

Дорогой сэр,

Я имел честь написать вам с курьером, которого французский посол отправил в Кадис вчера утром; с тех пор я был представлен их превосходительствам, вручил ваше письмо последнему и объяснил первому причины, побудившие вас обратиться к другому, чем он остался вполне доволен. Дон Хосе де Гальвес сказал мне, что передаст ваше письмо графу де Флорида-Бланка, в чьи обязанности входит представить его королю и получить его распоряжения на сей счет, и что граф или он сам получат указание ответить на него. Я повторил суть данных мне вами инструкций в той их части, которая касается его, и получил ответ, что он найдет возможность побеседовать со мной о наших делах и сообщит через французского посла, когда ему будет удобно меня принять. Были высказаны некоторые любезности относительно репутации, которую мы приобрели, что повторять излишне.

Граф де Флорида-Бланка сказал мне, что представит ваше письмо королю в ту же ночь для рассмотрения. Я воспользовался этой возможностью, чтобы упомянуть о том удовольствии, которое доставит Конгрессу весть о вашем приеме в Мадриде ввиду их искреннего стремления развивать дружбу с королем, о том, что их ожидания весьма оптимистичны, поскольку их заставили поверить в благосклонность настроений при дворе заверения лиц, предположительно хорошо осведомленных о его намерениях, о том, что надежды народа также велики, и намекнул, что из Бильбао и портов Франции должны вот-вот отплыть несколько судов, с помощью которых вы с радостью сообщите эту новость Конгрессу и удовлетворите ожидания народа.

Затем он сказал мне, что сообщил королю о вашем прибытии в Кадис, хотя им было известно, что вашим первоначальным пунктом назначения была Франция; что король приказал ему принять ваши предложения и что я волен сообщить вам эту информацию, а после паузы добавил, что в понедельник надеется иметь возможность дать ответ. Извольте заметить, что во время этого разговора оно не было прочитано ни тем, ни другим. Он также сказал мне, что найдет возможность побеседовать со мной и сообщит через вышеупомянутый канал, когда ему будет удобно меня принять.

В следующий понедельник по их назначению я отправлюсь во Эль-Пардо. Здесь я каждый день вижу человека, который, как мне кажется, послан ими для беседы со мной, хотя я делаю вид, будто ничего не знаю о его связи со двором. Полагаю, по получении сего вы можете приступить к необходимым приготовлениям к вашему путешествию. Мистер Адамс и мистер Дана находились в Бордо 2-го числа сего месяца. Оттуда они намерены направиться в Амстердам, так что оговоренный план осуществился. Они отправляются вовремя, поскольку голландцы в настоящее время весьма раздражены против Великобритании.

Мистер Артур Ли вел переписку с графом де Флорида-Бланка, но, если я хорошо осведомлен, эта переписка состояла из американских новостей с одной стороны и любезностей с другой. [4] Господин Жерар уезжает отсюда завтра, у него состоялись беседы с испанскими министрами продолжительностью около двух часов в один раз и трех в другой. Я нахожусь на пути к получению большей части информации, которую вы желали. Прошу вас передать надлежащие комплименты вашей супруге и полковнику Ливингстону.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[4] См. «Переписку Артура Ли», т. II, стр. 36–54.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Мадрид, 19 февраля 1780 г.

Сэр,

Краткость пребывания в Кадисе и постоянная занятость копированием писем мистера Джея и проведением необходимых приготовлений к поездке помешали мне иметь честь писать вашей светлости оттуда. Но теперь, имея возможность отправить письмо с господином Жераром во Францию и предложение господина Гардоки переслать мои письма через Бильбао, я прилагаю для Конгресса копии тех писем, что написал мистеру Джею после своего прибытия в этот город, поскольку они содержат важнейшие сведения, которые мне удалось раздобыть. У меня есть все основания быть довольным расположением тех, кого я здесь встретил, как иностранцев, так и местных жителей, и я не могу в достаточной мере выразить свою признательность за щедрый и дружественный прием, оказанный мне графом де Монмореном, послом Франции, который я приписал бы исключительно добрым услугам господина Жерара, если бы не очевидная добрая воля и стремление самого графа отвечать благосклонному настроению его двора. Господин Жерар в кругу иностранных министров ведет себя скорее как американец, чем как француз, и я поступил бы несправедливо, если бы не упомянул об этом.

Английская эскадра отплыла из Гибралтара 13-го сего месяца, и часть ее, как говорят, направляется в Вест-Индию. Французы будут иметь в текущем году семьдесят два линейных корабля в строю. Войска в распоряжении лица, упомянутого в первом [5] письме к мистеру Джею, составят около четырех тысяч человек и будут состоять главным образом из немцев; шесть линейных кораблей будут их конвоировать, и, как мне достоверно известно, они отплывут менее чем через два месяца. Говорят, что английское министерство сможет добыть необходимые припасы на текущий год благодаря своим недавним успехам. Позвольте мне через вашу светлость заверить Конгресс в моем непрерывном внимании к тому, чтобы заслужить доверие, оказанное мне.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[5] См. «Переписку Джея», т. VII, стр. 207.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Аранхуэс, 28 мая 1780 г.

Господа,

Поскольку мистер Джей счел целесообразным, чтобы я проживал в этом месте, пока двор находится здесь, я не знал до закрытия его писем для Конгресса, что мистер Харрисон, который берет на себя заботу о доставке их в Кадис, находится на пороге отъезда из Мадрида в этот город. Это помешало мне помочь ему в копировании бумаг, которые, как он говорит, он переслал с этой почтой. Я чрезвычайно сожалею, что не получил известий раньше, поскольку желал передать несколько документов, которые не хочу доверять обычной почте. Наше положение в этом отношении весьма неприятно и щекотливо, ибо мы не можем ни отправлять, ни получать письма без того, чтобы они не подвергались досмотру со стороны других, и, поистине, нам порой приходится испытывать горечь от известий о прибытии писем из Америки в морские порты, которые тем не менее никогда до нас не доходят. Возможности получения информации становятся весьма ненадежными, и я очень боюсь, что по этой же причине наша переписка с Конгрессом будет часто прерываться.

До прибытия мистера Джея в столицу я имел честь сообщить его светлости президенту о своем прибытии в Мадрид и приложил копии писем, написанных мистеру Джею по поводу его приема и того расположения, какое выказывал двор. Поскольку я отправил несколько копий этих писем, я добавил все заслуживающее внимания Конгресса за промежутки времени между отправкой различных копий. Не имея никаких инструкций обращаться к Конгрессу, кроме как в отсутствие мистера Джея или в случае какого-либо события, лишающего общественность его услуг, я не знаю, не покажусь ли я ныне излишне навязчивым; в особенности поскольку я уже регулярно сообщал ему все сведения, которые мне удалось добыть, а также свои размышления по поводу этих сведений, которые его способности и многолетний опыт в делах позволят ему представить в гораздо более ясном свете, чем могу претендовать я. Если я заблуждаюсь, то надеюсь, что Комитет поправит меня и наставит, как вести себя в будущем.

Король, принц Астурийский и министерство настроены к нашему делу благоприятно, но я сильно опасаюсь, что их способность оказать нам помощь деньгами не соответствует ни нашим ожиданиям, ни их желанию послужить нам. Бумаги, пересланные мистером Джеем, продемонстрируют настроения этого двора в отношении цели его миссии. Полагаю, переговоры будут связаны с большим количеством задержек, чем Конгресс имел основания опасаться, когда мы покидали Америку. Этот двор проявляет сильное стремление исключить любую другую нацию из судоходства по Миссисипи и, воистину, по Мексиканскому заливу. Положение дел в Америке несомненно определит поведение Конгресса по этому вопросу, и я надеюсь, что оно окажется таковым, чтобы позволить им отстоять права всех штатов.

Наши враги используют время до того, как Испания примет определенное решение, чтобы посеять между нами рознь. Губернатор Джонсон зондировал настроения этого двора в начале минувшей зимы. К ее исходу сэр Джон Дэлримпл получил разрешение приехать в Мадрид под предлогом дурного состояния здоровья его жены. Его странный мемориал графу де Флорида-Бланка переслан вам. [6] У меня нет сомнений, что будут предприняты и другие попытки добиться переговоров. Если они увенчаются не большим успехом, нежели попытка сэра Джона, нам не придется сильно опасаться на этот счет. Граф де Флорида-Бланка, судя по всему, действует с большим чистосердечием и дает мистеру Джею столь твердые и частые заверения в благоприятных намерениях короля и своем собственном стремлении поддержать их, что я надеюсь, мы можем полагаться на его слова. Его репутация честности высока в этой стране и среди иностранных министров при этом дворе. Поскольку у меня есть частые возможности общаться с последними, я не упускаю случая составить у них правильное представление о нашей силе, единстве и твердости, не выказывая при этом излишней назойливости. Возможно, если бы нейтральные морские державы были полностью убеждены в этом единодушии и твердости и искренне стремились к установлению мира, вместо того чтобы с удовольствием наблюдать за взаимными потерями Бурбонского дома и Великобритании, они могли бы положить конец войне, заявив о своем намерении признать нашу независимость.

Прусский король представляется хладнокровным расчетчиком, готовым извлечь выгоду из общего бедствия. Дания находится под влиянием России, а Швеция — Франции. Великобритания также по-прежнему сохраняет определенное влияние в Дании. Венский двор будет настроен против нас до тех пор, пока существует императрица-королева. Каковы склонности императора, мне неведомо. Сардиния и Португалия дружественны и преданы Англии. Голландцы разделены на партии, ни одна из которых не достаточно сильна, чтобы придать поведению республики твердость и решительность. Штатгальтер и его партия находят способы срывать и затягивать все решительные постановления, к принятию которых французская и республиканская партии побуждают государство ради поддержания его чести и достоинства. Надежды, питаемые в Великобритании на влияние первой партии, и склонность короля и его министров к насильственным мерам обусловили недавнее экстраординарное поведение этого двора в отношении голландцев. Они стерпят это и еще многое другое, нежели пойдут на войну. Если императрица России полна решимости поддержать свою недавнюю декларацию и действовать в эффективном согласии с державами, которых она пригласила к ней присоединиться, Великобритании все же придется отступить от своего нынешнего поведения либо в высшей степени оскорбить нейтральные державы.

Переговоры между Россией и Голландией продвигаются медленно. Придворная партия в Англии вновь обрела преобладание в парламенте; притворная болезнь спикера сэра Флетчера Нортона дала министру время собрать свои силы, после чего оппозиция становится все слабее с каждым днем. Оппозиция в Ирландии из-за отсутствия системы и единства среди ее членов, а также благодаря обещаниям должностей и почестей несколько пошатнулась. Тем не менее в обеих нациях наблюдается брожение, которое продолжение войны и связанные с ней бедствия, вероятно, усилят, если не доведут до зрелости. Бедствия нашей армии минувшей зимы, обесценивание бумажных денег, преувеличенные отчеты о наших разногласиях и наша кажущаяся бездеятельность произвели дурное впечатление в Европе, которое, я надеюсь, твердость и единодушие Конгресса в сочетании с усилиями нашего союзника и действиями этого двора полностью изгладят.

Экспедиция, вышедшая из Кадиса 28-го числа прошлого месяца и состоящая из двенадцати линейных кораблей, не считая фрегатов, и одиннадцати с половиной тысяч человек, направляется к Наветренным островам и там соединяется с господином де Гишеном либо выступает против Ямайки или Флориды, в зависимости от того, как сочтут уместным обстоятельства. Другая экспедиция из Франции следует за экспедицией господина де Терне, как я полагаю, для подкрепления господина де Гишена, который, если я не ошибаюсь, соединится с испанцами под Подветренными островами в период ураганов и при необходимости и возможности направит восемь или десять кораблей к нашим берегам в начале осени. Это, однако, во многом зависит от событий войны. Испания совместно с Францией будет располагать от сорока до пятидесяти линейных кораблей для противодействия великому английскому флоту, который, как мне сообщают, отплывет в конце этого месяца или в начале следующего. Союзный флот не находится в такой готовности. Прилагаются серьезные старания к тому, чтобы граф д'Эстен командовал главно, и я думаю, что он будет назначен.

Очень скорое время определит судьбу векселей, выставленных на мистера Джея. Первый я получил на прошлой неделе в письме от господина Несбитта из Лорьяна, который весьма благоразумно не стал его учитывать, пока не проконсультировался со мной по этому вопросу. Мне также сообщают, что векселя на мистера Лоренса находятся в обращении, а о его прибытии мы еще не слышали. Я написал доктору Франклину, а также мистеру Адамсу и мистеру Дане, и если я не слышал от них чаще, то приписываю это утере их писем, как это случилось с письмами доктора Франклина в первые два месяца после моего прибытия в Мадрид. Мистер Джей передаст отчет о доходах и расходах Испании, которым я его снабдил, что покажет: Конгресс не может полагаться на такую денежную помощь от этой нации, на какую они рассчитывали.

Положение мистера Джея было особенно неприятным; сумма, выделенная Конгрессом, никоим образом не соответствует его необходимым расходам, даже если бы он получал жалование по мере наступления сроков его выплаты. Я не жалуюсь, хотя после отъезда из Америки был вынужден истратить более шестисот пятидесяти фунтов стерлингов и до сих пор получил не более двухсот фунтов своего жалования. Почти все, что происходит даже в Конгрессе, становится известно здесь — либо из перехваченных писем, либо иным путем. Вы, господа, можете представить себе, сколь щекотливым должно быть положение мистера Джея, если он честно излагает свои взгляды на людей и меры. Должен однако повторить снова: здесь наблюдается сильная видимость искренности и доброй веры. Граф де Флорида-Бланка и господин Гальвес говорят с видимой любезностью и откровенностью и кажутся стремящимися сделать все возможное для нашей поддержки, совместимое с актуальным положением их финансов, — в особенности первый. Я отправил копию сего через Бильбао, а другую — из Кадиса. Я до сих пор не имел удовольствия получить хотя бы одно письмо ни от одного члена Конгресса.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[6] См. этот мемориал в «Переписке Джона Джея», т. VII, стр. 268.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Мадрид, 17 июля 1780 г.

Господа,

После написания предыдущего письма были предъявлены векселя на сумму около пятнадцати тысяч долларов, и это произошло в тот момент, когда весть о нашем несчастье в Чарлстоне произвела крайне неблагоприятное для нас впечатление. Эти векселя тем не менее приняты, и граф де Флорида-Бланка, судя по всему, проявляет к оказанию нам помощи больший интерес, чем прежде, в самых сильных выражениях повторяя благоприятные намерения его католического величества. То, на что он намекал в отношении попыток неприятеля сорвать переговоры мистера Джея, подтвердилось. Некто мистер Камберленд, секретарь лорда Джорджа Джермейна, получил разрешение приехать в Мадрид и в настоящее время действительно находится здесь. Но поскольку его превосходительство пообещал сообщить свои предложения, какими бы они ни были, на предмет урегулирования, мы не можем сомневаться, что он сделает это с той же откровенностью, с какой явил нам предложения сэра Джона Дэлримпла. Граф де Монморен, посол Франции при этом дворе, нимало не встревожен приемом этого дворянина, и тот двор заинтересован в цели его отправки не меньше нашего. Мистер Джей перешлет в Конгресс повествование о передвижениях этого дворянина, которое я ему предоставил.

Мы также получили известие о смерти господина Миральеса. У него скоро появится преемник, с которым мы напишем более подробно и, надеюсь, к большему удовлетворению Конгресса. Ничто не может навредить нам здесь или в Европе, пока мы объединены, тверды и энергичны. Поначалу я испытал некоторую холодность со стороны иностранных министров при этом дворе после известий о сдаче Чарлстона, но она прошла.

Газеты возвестят о беспорядках, недавно возникших в Лондоне; в настоящее время в том районе все спокойно, и правительство, кажется, обрело новую уверенность и силу. Граф д'Эстен ожидается в Сан-Ильдефонсо 1-го числа следующего месяца, откуда он отправится принять командование объединенными флотами, которые будут насчитывать тридцать шесть линейных кораблей из Кадиса, включая французские из Тулона и других французских портов, и двенадцать или пятнадцать из Бреста. Последние известия гласят, что английская эскадра насчитывала двадцать восемь кораблей, главным образом первоклассных; они покинули порт около 20-го числа прошлого месяца. Остальная Европа находится в том же положении, о коем я уже упоминал.

После написания моего письма от 28 мая я получил от барона де Шуленбурга письмо [7], коего копия прилагается, в ответ на вежливое послание, написанное мною ему по прибытии сюда и представлявшее положение наших дел в благоприятном свете. Я ежедневно ожидаю от него другого письма, более подробного, в ответ на обращение, которое я переслал ему и посредством которого он может писать мне в безопасности. Я взращивал дружбу с иностранными министрами и их секретарями столь часто, сколь имел к тому повод, и, поскольку я всегда избегал видимости предвзятости, льщу себя надеждой, что меня выслушивали с вниманием. Мое поведение было таковым же и в отношении тех представителей этой нации, с которыми я находил способы познакомиться, и я не сомневаюсь, что со временем и при терпении мы в конечном счете преуспеем. Я не могу нахвалиться поведением графа де Монморена — как личностным, так и политическим. Господин Жерар в своих письмах ко мне выражает прежнюю приверженность нашему делу, а его недавнее обретение высокого положения и значимости дает ему больше возможностей быть нам полезным. До сих пор мистер Джей получил лишь одно письмо от Конгресса, в котором содержались их постановления касательно выставленных на него переводных векселей. Позвольте засвидетельствовать получение на прошлой неделе письма от мистера Хьюстона, на которое я отвечу, если удастся, с этой же почтой.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[7] Отсутствует.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Сан-Ильдефонсо, 22 августа 1780 г.

Господа,

В течение этого месяца я имел честь писать вам на судне «Генерал Пикеринг» из Бильбао и на капитане Киане из Кадиса, а также через Францию. В этих письмах я сообщал вам о положении наших дел здесь и в Европе вообще; с тех пор мы продвинулись очень мало. Министр сообщил мистеру Джею 5 июля, что послал за человеком на смену господину Миральесу и что по его прибытии будут приняты договоренности в отношении векселей, предъявленных мистеру Джею к оплате, и тогда он вступит в обсуждение других предметов миссии мистера Джея. До и после этого периода были предъявлены векселя на сумму тридцать тысяч долларов, из которых мистер Джей по указанию министра акцептовал на четырнадцать тысяч, и ни один из остальных до сих пор не опротестован.

Вы увидите из состояния финансов этой страны, которое во исполнение инструкций мистера Джея, данных мне при отъезде из Кадиса, я имел честь ему предоставить, что их доходы и ресурсы после начала войны значительно уменьшились, а до этого периода они вовсе не были столь процветающими, как Конгресс имел основания полагать. В большинстве бесед с министром нехватка наличных денег противопоставлялась большему, нежели недостаток доброй воли, и делались намеки на то, что двору было бы гораздо удобнее предоставлять Соединенным Штатам денежную помощь из своих владений в Америке, а не в Европе. Хотя неизменно давались надежды, что часть суммы по выставленным векселям будет предоставлена в конце текущего года или в начале следующего и что тем временем могут быть приняты меры для предотвращения затруднений в случае прибытия векселей после этого периода, было выражено великое удивление тем, что Конгресс предпринимает такой шаг, предварительно не уведомив двор о своих намерениях и не получив его одобрения этой меры. Конгресс посему рассудит о целесообразности распоряжения какими-либо векселями, которые могут остаться непроданными, пока не будет полностью удостоверено, что они будут оплачены аккуратно. Мистер Джей, находящийся ныне в Мадриде, где смерть его ребенка и последовавшие за тем несчастья его семьи задерживают его на несколько дней, несомненно, перешлет более пространные сведения на этот счет вместе с различными имеющимися у него бумагами, необходимыми для их пояснения. Этот двор был вынужден сделать значительные займы для собственных текущих расходов, природу которых я надеюсь объяснить в будущем письме. Он недавно получил семь миллионов пятьсот тысяч текущих долларов во Франции и в других местах. Заем составляет девять миллионов и по своей природе создаст временное бумажное обращение на эту сумму в данном королевстве. Я перешлю в Конгресс, как только оно станет достоянием общественности, полное описание его операций.

Мистер Камберленд, о коем я упоминал в своем прошлом письме и чье имя вы найдете во всех европейских газетах, все еще находится в Мадриде, откуда ему недавно было дано разрешение отправить курьера в Лондон; но поскольку испанский министр обязался передавать любые серьезные предложения, какие он может сделать, и поскольку французский посол не выказывает беспокойства в связи с пребыванием этого дворянина в Испании, хотя это обстоятельство в нынешний кризисный момент является необычным, мы не можем предполагать наличия веских оснований для опасений. Значительные революции, однако, происходили в политической системе этой страны со времени воцарения Бурбонского дома, и там, где правительства часто находятся под большим влиянием советов, а порой и капризов отдельных лиц, нежели заботы об истинных и непреходящих интересах нации, всегда есть чего опасаться. Конгресс, судя по заверениям министра и характеру короля, отличающемуся замечательным постоянством, с одной стороны, и по обстоятельству пребывания здесь мистера Камберленда и постоянным стараниям наших врагов через всякое коварное искусство исказить наше положение — с другой, сможет наилучшим образом сделать выводы из всего этого.

К договору, предложенному Россией нейтральным морским державам в целях обеспечения их торговли и защиты судоходства, присоединились или присоединятся Швеция, Дания, ганзейские города и Голландия, и русская эскадра ожидается в проливе со дня на день. Португалия, как говорят, под влиянием Англии не станет присоединяться к этому договору, что положит конец пиратскому поведению этой страны. Франция и Испания негодуют на пристрастность Португалии к Великобритании, и мне сообщили — но я не претендую на то, чтобы ручаться за достоверность этих сведений, — что тому двору были сделаны жесткие представления с требованием либо закрыть свои порты для вооруженных судов воюющих наций, либо принять участие в войне. Французский министр при том дворе сказал мне в Мадриде по пути в Лиссабон нечто подобное. Англичане ныне продают там свои призы без формальности конфискации.

Граф д'Эстен ныне находится здесь и при всяком случае выказывает сильнейшую приверженность Соединенным Штатам и их интересам. Всеобщее мнение отдает ему командование частью, если не всем объединенным флотом, который насчитывает тридцать шесть линейных кораблей, находящихся ныне в море под командованием господина Кордовы. Английский флот под началом Гири также крейсирует между Уэссаном и мысом Сент-Винсент, дабы воспрепятствовать соединению кораблей из Бреста и Ферроля с испанским адмиралом, а также защитить их исходящие и входящие конвои и перехватить конвои союзников.

Я написал уже столько, когда прибыл курьер с важной вестью о том, что объединенные флоты перехватили и захватили пятьдесят шесть судов из шестидесяти, следовавших в Ост- и Вест-Индию, на Мадейру и в Квебек. Я попросил мистера Харрисона в Кадисе приложить к письму Комитета список призов и характер их грузов, поскольку он еще не получен здесь. Это будет тяжело воспринято в Англии и вызовет больше криков против министерства, чем все их военно-морские потери с начала войны. Мистер Джей слышал от Конгресса лишь единожды с тех пор, как мы находимся в Испании, и очень редко от наших прочих корреспондентов; последние письма из Парижа упоминают, что господа Франклин, Адамс и Дана здоровы и что мистер Адамс собирается в Голландию.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

P.S. После отправки копии предыдущего письма имею удовольствие сообщить вам, что дворянин, ожидавмыйся министром, прибыл и оказался Доном Диего Гардоки, уже известным по своей прежней переписке с Америкой. Наши дела снова вошли в колею, после его прибытия были приняты некоторые векселя, но определенного пока еще ничего не решено, и действительно, я опасаюсь, что двор слишком стеснен в средствах, чтобы сделать для нас здесь что-либо значительное в этом отношении. Вероятно, этот дворянин будет отправлен в Америку, и с ним мы, надеюсь, получим возможность передать окончательное решение двора относительно наших дел. Судоходство по Миссисипи представляется главным и, если верить утверждениям людей у власти, единственным препятствием.

Мистер Камберленд побывал здесь и ожидается снова с семьей через несколько дней. Мне сообщили, что он предложил от имени Великобритании возвратить Испании то, что те утратили по Парижскому договору, и получил разрешение пребывать при этом дворе в ожидании наделения полномочиями сделать дальнейшие уступки, и поистине ни на каком другом основании я не могу объяснить его пребывание здесь в этот кризисный момент. Я упоминал в своем письме от 22-го числа прошлого месяца, что двору Португалии были сделаны представления с требованием либо закрыть его порты для вооруженных судов всех воюющих наций, либо принять участие в войне. Имею честь сообщить вам, что вышеупомянутый двор согласился на первое из этих предложений, хотя об этом пока еще не объявлено публично. Другое судно прибыло в Нант из Филадельфии, и от него ни мистер Джей, ни я не получили никаких писем. Русский флот в составе пятнадцати линейных кораблей и четырех фрегатов прибыл в Англию. Адмирал Гири вернулся на Спитхед 19-го числа прошлого месяца. Этот флот, как говорят, скоро будет отправлен в море, хотя, когда он вернулся в порт, у него насчитывалось свыше двух тысяч больных. Акции в Англии значительно упали, когда пришла весть о потере вышеупомянутого конвоя.

Флот из семи линейных кораблей вышел из Ферроля 22-го числа прошлого месяца, чтобы конвоировать у побережья транспорты для французских островов, а также, вероятно, для крейсерства с целью перехвата идущих в порты назначения и возвращающихся флотов неприятеля. Это обстоятельство в сочетании с недавней потерей конвоя чудовищно подняло страховые ставки в Лондоне. Парламент не собирается до 28 сентября.

У. К.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Сан-Ильдефонсо, 9 сентября 1780 г.

Господа,

Я имел честь писать вам 6-го числа сего месяца через Кадис, Бильбао и Францию, сообщая, что лицо, упомянутое в моих письмах прошлого месяца как избранное министром в преемники господину Миральесу, прибыло сюда и оказалось господином Джеймсом Гардоки, и что с его прибытием наши дела вновь вошли в колею. Я также упомянул, что министерство ведет переговоры о займах для покрытия чрезвычайных расходов. Я рассчитывал иметь возможность направить Комитету полный отчет о природе этих займов, поскольку основывал свои надежды на оплату двором векселей, выставленных на мистера Джея, за счет средств, добытых таким путем. В связи с этим я с великим сожалением сообщаю Комитету, что успех наиболее значительного из них не оправдал ожиданий министров, и, что еще хуже, они приписывают его провал вмешательству господина Неккера и других лиц, находившихся под влиянием этого министра, что породило болезненность, которая на данный момент должна быть неприятной для нашего союзника и может оказаться невыгодной для нас, если только более важные соображения не предотвратят дурные последствия, которых следует опасаться от подобного разочарования и проистекающих из него личной неприязни и негодования.

Лицо, с которым я хорошо знаком, является инициатором вышеупомянутого займа, и хотя около трех месяцев я знал о том, что подобная мера находится в подготовке, я не смог раскрыть этот план, поскольку он сохранялся в строжайшем секрете ради обеспечения его успешного и полного претворения в жизнь. Поскольку эта мера столь важна для Конгресса, сколь она может повлиять на поведение двора в денежных делах и впредь отразиться на кредите нации, от которого в значительной мере зависит вся энергия военных операций, я попытаюсь изложить Комитету общие контуры денежной сделки и перешлю план и королевский указ по нему, как только получу их.

Первоначальный замысел этого займа состоял в том, чтобы добыть девять миллионов долларов, или тридцать шесть миллионов ливров, за четыре месяца и по возможности увеличить сумму в соответствии с потребностями. Инициатор должен был получить десять процентов на расходы и прибыль, которые он был волен делить по своему усмотрению с первоначальными заимодавцами. Им, полагаю, он выплачивал три или три с половиной процента за пользование их деньгами в течение четырех месяцев, каковые деньги они должны были перевести в переводных векселях на Испанию и выставить новые векселя по истечении четырех месяцев на основную сумму и проценты. Главный секрет этой операции заключается в том, что правительство вместо погашения своих векселей звонкой монетой выпускает для их погашения бумаги, кредит коих гарантирован Короной и различными палатами или советами Королевства, а именно Кастильским и т. д. Эти бумаги приносят четыре процента годовых. 20-го или 21-го числа этого месяца будет опубликована седула, или королевский указ, придающий им хождение и устанавливающий суровые наказания для всякого, кто отказывается принимать их в качестве законного платежного средства. Господин Неккер не обнаруживал последнюю часть этой схемы до тех пор, пока крупные суммы не были переведены из Франции, и, полагая, должно быть, что ее осуществление завершится раньше, чем его возражения против того, что он считал ее пагубной тенденцией, смогут быть здесь рассмотрены, он немедленно отдал распоряжение не принимать переводные векселя домов, причастных к этой мере, в Королевской кассе во Франции. К тому же дом Жерардо, Галле и Ко., один из крупнейших в Европе, во главе которого он когда-то стоял и в котором его брат до сих пор состоит компаньоном, разослал по всем частям Европы циркулярные письма, дискредитирующие заем.

Следствием стало то, что лица во Франции и в других местах, чьи векселя были отвергнуты в Королевской кассе, оказались столь сильно прижаты здесь своими кредиторами, что испанскому правительству пришлось сделать значительные денежные переводы для поддержания своего кредита, что дальнейшие авансы денег были остановлены и что переводные векселя на Испанию продавались с убытком в один и полтора процента. Это раздражило здешних купцов, и мы, возможно, окажемся невинными жертвами. Ибо я убежден, что Испания, не добывая средств посредством займов, не располагает в Европе деньгами, чтобы позволить себе значительную помощь нам, сколь велико ни было бы ее желание помочь нам, и я думаю, что Комитет придет к тому же мнению, ознакомившись с информацией, предоставленной мной мистеру Джею на предмет доходов этой страны во исполнение его инструкций, данных мне в Кадисе.

Буду рад иметь возможность сообщить Комитету, что мои опасения были беспочвенны.

Судьба наших векселей должна скоро решиться. Предъявлено более сорока тысяч долларов, из коих на сумму около четырнадцати тысяч были акцептованы по приказу министра. Граф д'Эстен покинет эти места через несколько дней и отправится в Кадис; к тому времени, как он сможет прибыть в этот порт, весь объединенный флот соберется воедино: тридцать шесть кораблей находятся ныне в Кадисе, семь — в крейсерстве, а два сто- и стодесятипушечных корабля находятся в плавании из Бреста. Граф станет настаивать на энергичных и решительных действиях и, кажется, пользуется уважением короля и благоволением большинства министров и царедворцев.

Английский эмиссар, мистер Камберленд, все еще находится в Мадриде и имеет разрешение принимать курьеров из Лондона и отправлять их туда. Поведение двора кажется непостижимым, и я не могу убедить себя в том, что оно может быть приятно Франции, хотя граф де Монморен то и дело уверяет меня, что нам не следует испытывать никакого беспокойства из-за пребывания этого дворянина. Он, однако, несомненно старается внушить многое к нашему невыгодному уходу и делает предложения с целью отвратить Испанию от союза с Францией и от поддержки Соединенных Штатов. Те, кто находится около него, беспрестанно распространяют дурные новости из Америки и с уверенностью утверждают, что несколько штатов и многие частные лица в других ведут переговоры о заключении мира с Великобританией. Испания, возможно, забавляет его нанимателей, коль скоро он нанят забавлять испанское министерство.

Договор об вооруженном нейтралитете был подписан Швецией 4 августа; Дания не подписала его 8-го числа того же месяца, но нет сомнений, что она это сделает. Английская партия в Голландии противилась этому и затягивала его там столь долго, сколь возможно, и в конце концов обставила такими условиями, которые, как они надеются, сведут на нет переговоры; например, они предлагают договаривающимся державам гарантировать все их владения в Европе, Азии и Америке, но поскольку Штаты зашли столь далеко, они вряд ли отступят, если эта статья будет отвергнута остальными. Взоры Европы с беспокойством обращены на Америку и Вест-Индию; друзья свободы уповают на все благодаря нашему союзу и упорству, а ожидания наших врагов зиждятся на обратном. Ни мистер Джей, ни я не получали писем от Конгресса с тех пор, как мы покинули Америку, за исключением одного от Комитета, в котором содержались переводные векселя, так что мы лишены сведений, денег и уверенности в том, что можем переправлять Конгрессу столь регулярно, как нам хотелось бы, информацию, необходимую для их сведения, что послужит моим оправданием перед Комитетом за те повторения, с какими они столкнутся в этом письме в отношении того, что содержат несколько других писем.

Имею честь быть и т. д.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ.

P.S. Декларация Португалии о закрытии их портов для вооруженных судов воюющих наций, о коей я упоминал в письме от 6-го числа, еще не обнародована. Предполагается, что нынешний парламент будет распущен и созван новый, пока влияние нынешнего министерства остается высоким. Учитывая нехватку наличных денег в этой стране и нынешнее положение дел, Конгрессу, возможно, будет благоразумно прекратить выставление векселей на мистера Джея до получения известий о том, что их векселя будут оплачиваться аккуратно. При этом дворе не наблюдается готовности вступать в договор; судоходство по Миссисипи — главное препятствие; положение Америки будет руководить решениями Конгресса, и я надеюсь, что оно окажется таковым, чтобы позволить им сохранить права всех штатов. Переговоры, вероятно, будут начаты этой зимой, и весьма вероятно, что этот двор станет их театром. Поскольку Испания до сих пор не приняла определенного участия в нашей революции, Англия предпочтет обратиться к этому двору и поддерживать старую идею установления мира посредством ее посредщения, а не посредничества Версаля. Поступали намеки на то, что для Испании было бы удобнее предоставлять штатам деньги в Америке, а не здесь, но поскольку они, похоже, считают, что Америка не предложила эквивалента за то, чего они требуют, я боюсь, помощь будет оказываться крайне вяло.

У. К.

КОМИТЕТУ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Сан-Ильдефонсо, 25 сентября 1780 г.

Господа,

Я имел честь обращаться к вам 6-го и 9-го числа сего месяца и в последнем выразил опасение, что Конгресс не получит ожидаемой денежной помощи в этой стране. Мне ныне жаль сообщить вам, что 13-го числа мистеру Джею по приказу министра было объявлено, что их собственные потребности не позволят королю изыскать средства для оплаты большей части векселей, чем те, что уже были акцептованы. Я не делаю никаких суждений по поводу этого события и надеюсь, что Комитет воздержится от таковых, пока Конгресс не получит от мистера Джея рассказ обо всем, что произошло здесь с июня месяца прошлого года, вместе с бумагами, необходимыми для его прояснения. Через день или два после вышеупомянутого сообщения его величество соизволил предложить свою ответственность для содействия в получении займа на сто пятьдесят тысяч долларов в пользу Соединенных Штатов и пообещал некоторую одежду и т. д.

23-го числа у мистера Джея состоялась долгая беседа с графом де Флорида-Бланка, подробности которой я немедленно изложил письменно, как поступал и в отношении других предшествовавших ей бесед; копии наиболее важных частей мистер Джей, вероятно, препроводит в Конгресс вместе с другими своими депешами. В этой беседе граф с большим удовольствием отзывался о резолюции Конгресса, разрешающей вывоз муки для нужд испанских флотов и армий в Вест-Индии, а также о мерах, принятых ими для создания отвлекающего маневра на юге с целью облегчения их операций против Пенсаколы и т. д. Он сказал мистеру Джею, что Король поручил ему передать Конгрессу благодарность за эти проявления дружественного расположения, и дал твердые заверения в том, что его Величество никогда не согласится на умиротворение, которое не включало бы интересы Америки, заявив одновременно, что мирные переговоры как никогда далеки от завершения, хотя, как он отметил, Королю предлагали все, что он мог пожелать от Великобритании, дабы склонить его к сепаратному миру. Он сообщил мистеру Джею, что получил сведения о намерении Великобритании вновь направить комиссаров для переговоров с Конгрессом, что эта мера находится на рассмотрении Тайного совета и, вероятно, будет принята.

Я пользуюсь первой же возможностью передать Комитету ту часть беседы, которая представляется наиболее важной для сведения Конгресса; к этому я добавлю, что Министр пообещал принять незамедлительные меры для того, чтобы предоставить мистеру Джею возможность засвидетельствовать ответственность Короля и воспользоваться ею, а также отправить из Кадиса обмундирование для десяти полков для нужд американской армии. В ходе этой беседы граф де Флорида-Бланка с горячностью утверждает, что Король никогда не откажется от судоходства по Миссисипи, и министерство рассматривает исключительное право на него как главное преимущество, которое Испания получит от войны. Поскольку это является препятствием для заключения договора, представляется весьма вероятным, что этот Двор не станет спешить с переговорами с нами, а предпочтет уповать на свое влияние на общем конгрессе по вопросу о мире с целью достижения своих излюбленных целей, сохраняя тем временем такую линию поведения, которая позволит ему в некоторой степени выступить в нем посредником, к чему его склоняла и склоняет Англия.

Мистер Камберленд, о котором я неоднократно упоминал в прежних письмах, все еще остается в Мадриде. Аббат Хасси, его помощник, только что получил паспорт для поездки в Лиссабон, откуда он, вероятно, отплывет в Лондон и вернется с ультиматумом этого Двора и сведениями для испанского министра, ибо вполне возможно, что из него получится лучший шпион, нежели переговорщик. Все это, однако, является лишь предположением. По всей вероятности, в следующей кампании в Америке будут предприняты большие усилия, если война продолжится, как нам говорят, что и будет. Главные ее цели лежат в той части света. Франция обязалась любой ценой поддерживать нашу независимость и сделает это, а Испания стремится завладеть всем судоходством в Мексиканском заливе. Я беру на себя смелость повторить эти размышления Комитету, поскольку они возникают из бесед на эту тему с лицами, находящимися в положении, позволяющем быть хорошо осведомленными.

Различным воюющим державам, однако, будет трудно раздобыть деньги. Англия не завершила свои последние займы. Франция начала вводить налоги и должна продолжать это делать, несмотря на великую бережливость своего министра финансов. Последние операции этого Двора по добыванию денег, о которых я вкратце рассказал Комитету в своем последнем письме, и состояние доходов, о котором я сообщил мистеру Джею в своем ответе на его инструкции, покажут им нужды этой страны. Вмешательство господина Неккера в вышеупомянутую операцию лишило этот Двор почти двух миллионов песо и сильно раздражило министерство. Я надеюсь, однако, что их негодование улеглась. Эту неудачу они называют одной из причин невозможности выдать авансом деньги, которых мы ожидали, чтобы позволить мистеру Джею оплатить векселя, выставленные на него Конгрессом. Мистер Джей, однако, во что бы то ни стало акцептовал те из них, которые были предъявлены, и принимает все зависящие от него меры для изыскания средств на их оплату, равно как и тех, которые могут быть реализованы в Америке до получения советов, данных им Конгрессу по этой части.

Британское министерство, судя по всему, будет располагать значительным большинством в новом парламенте, что обычно бывает во время войны. Крупные нейтральные морские державы Европы, судя по всему, рассматривают нынешнюю войну как событие, благоприятное для приумножения их торговли, и, вероятно, будут делать это до тех пор, пока одна или другая из воюющих сторон не продемонстрирует явного превосходства. Португалия, кажется, расположена к союзникам лучше, чем прежде. Это изменение, вероятно, является результатом страха, а не привязанности. Объединенный флот в Кадисе состоит из сорока трех линейных кораблей, не считая фрегатов и т. д. Граф д'Эстен командует французской частью флота, и все готово к выходу в море. Во время своего пребывания при этом Дворе я часто бывал у него, и он выказывает столь же пламенное желание служить нам, как и прежде.