«Дипломатическая переписка Американской революции. Том 9»

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕПИСКА АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ.

ТОМ IX.

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕПИСКА АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ;

ПРЕДСТАВЛЯЮЩАЯ СОБОЙ

ПИСЬМА БЕНДЖАМИНА ФРАНКЛИНА, СИЛАСА ДИНА, ДОНА АДАМСА, ДОНА ДЖЕЯ, АРТУРА ЛИ, УИЛЬЯМА ЛИ, РАЛЬФА ИЗАРДА, ФРАНСИСА ДАНЫ, УИЛЬЯМА КАРМАЙКЛА, ГЕНРИ ЛОРЕНСА, ДОНА ЛОРЕНСА, М. ДЕ ЛАФАЙЕТА, М. ДЮМА И ДРУГИХ ЛИЦ, КАСАЮЩИЕСЯ ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕЙ РЕВОЛЮЦИИ;

А ТАКЖЕ

ОТВЕТНЫЕ ПИСЬМА КОМИТЕТА СЕКРЕТНОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ КОНГИРЕССА И СЕКРЕТАРЯ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

А ТАКЖЕ

ПОЛНУЮ ПЕРЕПИСКУ ФРАНЦУЗСКИХ МИНИСТРОВ ЖЕРАРА И ЛЮЗЕРНА С КОНГРЕССОМ.

Опубликовано под руководством Президент Соединенных Штатов с подлинных рукописей в Государственном департаменте в соответствии с Резолюцией Конгресса от 27 марта 1818 года.

ПОД РЕДАКЦИЕЙ

ДЖАЗЕДА СПАРКСА.

ТОМ IX.

БОСТОН:

НАТАН ХЕЙЛ И ГРЕЙ И БОУЕН;

ДЖ. И С. И Х. КАРВИЛЛ, НЬЮ-ЙОРК; П. ТОМПСОН, ВАШИНГТОН.

1830.

Паровая печать — Типография У. Л. Льюиса.

Конгресс-стрит, № 6, Бостон.

СОДЕРЖАНИЕ ДЕВЯТОГО ТОМА.

ПЕРЕПИСКА УИЛЬЯМА КАРМАЙКЛА.

В Комитет секретной корреспонденции. Амстердам, 2 ноября 1776 г.

Отправлен мистером Дином с миссией в Берлин. — Настроения голландцев. — Финансовый кредит различных держав. — Кредит Соединенных Штатов. — План нападения на английские берега. — Поведение Конгресса в отношении Португалии произвело благоприятное впечатление. — Предложения торгового дома в Амстердаме учесть векселя Конгресса, вывыставленные на определенных условиях.

Уильяму Бингему в Мартинку. Париж, с 25 июня по 6 июля 1777 г.

Причины установления переписки с ним. — Причины выжидательной политики Франции. — Английский заем, полностью размещенный внутри страны. — Спор между Испанией и Португалией. — Военные приготовления Франции и Испании.

Председателю Конгресса. Йорктаун, 17 июня 1778 г.

Получает известие о своем назначении секретарем при уполномоченных.

Председателю Конгресса. У острова Риди-Айленд, 25 ноября 1779 г.

Подтверждает получение определенных резолюций Конгресса.

Председателю Конгресса. Мартиника, 27 декабря 1779 г.

Военно-морские операции англичан и французов в Вест-Индийских морях.

Джону Джею. Мадрид, 18 февраля 1780 г.

Беседа с графом де Флорида-Бланка, который обещает ответить на письмо мистера Джея. — Советует мистеру Джею готовиться к поездке в Мадрид. — Переписка мистера Ли.

Председателю Конгресса. Мадрид, 19 февраля 1780 г.

Благоприятный прием. — Любезность французского посла и М. Жерара. — Английские силы.

Комитету по иностранным делам. Аранхуэс, 28 мая 1780 г.

Трудности связи. — Настроения испанского двора. — Английская политика в Испании. — Настроения других европейских держав. — Векселя на имя мистера Джея.

Комитету по иностранным делам. Мадрид, 17 июля 1780 г.

Мистер Камберленд, английский агент в Мадриде.

Комитету по иностранным делам. Сан-Ильдефонсо, 22 августа 1780 г.

Финансы Испании. — Мистер Камберленд. — Вооруженный нейтралитет. — Военно-морские силы и операции Франции и Испании. — М. Гардоки сменяет М. Миральеса.

Комитету по иностранным делам. Сан-Ильдефонсо, 9 сентября 1780 г.

Провал испанского займа приписывается М. Неккеру. — Схема займа. — Неустойчивая политика Испании. — Вооруженный нейтралитет. — Судоходство по Миссисипи как главное препятствие для начала переговоров с Испанией.

Комитету по иностранным делам. Сан-Ильдефонсо, 25 сентября 1780 г.

Поставки из Испании. — Совещание с графом де Флорида-Бланка. — Граф заявляет, что Испания никогда не откажется от исключительного права на судоходство по Миссисипи. — Финансы воюющих держав. — Граф де Монморен.

Комитету по иностранным делам. Мадрид, 15 октября 1780 г.

Испанскому правительству трудно изыскивать средства. — Вооруженный нейтралитет и Голландия. — Восстание в Перу.

Комитету по иностранным делам. Мадрид, 28 ноября 1780 г.

Финансы и финансовые операции Испании. — Энергичные приготовления Англии. — Испания стремится к исключительному обладанию Мексиканским заливом. — Европейские державы ревниво относятся к дому Бурбонов. — Предлагает целесообразность обеспечения союза с Испании путем дальнейших уступок. — События в Голландии. — Граф де Верженн сообщает мистеру Джею, что Франция не может оплатить выставленные на него векселя.

Комитету по иностранным делам. Мадрид, 19 декабря 1780 г.

Сумма векселей, выставленных на мистера Джея. — Присоединение Голландии к вооруженному нейтралитету. — Настроение императора. — Мистер Камберленд продолжает находиться в Мадриде.

Комитету по иностранным делам. Мадрид, 4 января 1781 г.

Англия объявляет войну Голландии. — Поставки, обещанные Испанией.

Комитету по иностранным делам. Мадрид, 29 января 1781 г.

Предложение посредничества германского императора и российской императрицы. — Испанская политика в отношении Америки.

Комитету по иностранным делам. Мадрид, 22 февраля 1781 г.

Поставки. — Императорское предложение посредничества. — Неблагоприятный настрой России по отношению к Англии. — Английские приготовления. — Французские приготовления.

Комитету по иностранным делам. Мадрид, 4 марта 1781 г.

М. Гардоки. — Переписка американских министров становится известна европейским правительствам путем вскрытия писем.

Комитету по иностранным делам. Мадрид, 11 марта 1781 г.

Мистер Камберленд намерен покинуть Испанию. — Военно-морские силы воюющих сторон. — Дурные последствия мятежа Пенсильванского линейного полка.

Комитету по иностранным делам. Аранхуэс, 25 мая 1781 г.

Секретное вооружение, подготавливаемое в Кадисе. — Трудность безопасной связи с Америкой.

Комитету по иностранным делам. Аранхуэс, 26 мая 1781 г.

Военно-морские операции. — Поставки, предоставленные Францией. — Вероятный пункт назначения сил, формируемых на юге Испании.

Комитету по иностранным делам. Аранхуэс, 2 июня 1781 г.

Отставка М. Неккера неприятна испанскому двору. — М. Неккер не благоволит предоставлению поставок Соединенным Штатам. — Его характер. — Предлагаемое посредничество Венского двора.

Джеймс Лавелл — Уильяму Кармайклу. Филадельфия, 15 июня 1781 г.

Его сообщения были ценны для Конгресса.

Комитету по иностранным делам. Сан-Ильдефонсо, 16 августа 1781 г.

Ход переговоров. — Займы, привлеченные Испанией. — Векселя на имя мистера Джея. — Опасения, что требования Испании могут затянуть всеобщий мир.

Комитету по иностранным делам. Сан-Ильдефонсо, 28 сентября 1781 г.

Двор обещает назначить лицо для ведения переговоров. — М. дель Кампо. — Мало надежд на всеобщие переговоры.

Комитету по иностранным делам. Мадрид, 5 октября 1781 г.

В переговорах нет продвижения. — Жалобы на коммодора Гиллона. — Восстание в Перу подавлено.

Комитету по иностранным делам. Мадрид, 17 ноября 1781 г.

Арест английского агента. — Никакого продвижения к открытию совещаний с мистером Джеем. — Враждебность ирландцев при испанском дворе по отношению к Америке. — Рассказ о М. Кабаррусе. — Испанская экспедиция против своих колоний. — Французские военно-морские экспедиции. — Состояние дел в Голландии и Франции.

Роберт Р. Ливингстон — Уильяму Кармайклу. Филадельфия, 20 декабря 1781 г.

Сообщения мистера Кармайкла ценны для Конгресса. — Коммодор Гиллон находится не на корабле Соединенных Штатов. — Затягивание дел со стороны Испании порождает чувство недоброжелательности в Америке. — Эвакуация Уилмингтона.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 20 декабря 1781 г.

Мотивы его переписки. — Затягивание дел со стороны Испании. — Всеобщее удовлетворение в Испании по поводу взятия в плен лорда Корнуоллиса. — Императорский и шведский послы желают благоприятствовать торговле с Америкой. — Шаги навстречу со стороны М. Кабарруса. — Состояние осады Гибралтара и Махона. — План нового банка М. Кабарруса. — Испания стремится препятствовать торговле иностранцев в своих портах. — Попытка исключить соленую рыбу путем продажи индульгенций, разрешающих употребление мяса в дни поста. — Характер испанского министерства.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 24 декабря 1781 г.

Мистер Джей получает обещания поставок. — Граф де Флорида-Бланка также обещает вмешаться в дела с Португалией в пользу Соединенных Штатов. — Вероятные последствия смерти императрицы. — Действия Англии.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 18 февраля 1782 г.

Трудность оплаты трат. — Финансовые затруднения испанского двора. — Капитуляция Махона. — Императорское посредничество. — Ответ лорда Стормонта на предложение.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 27 февраля 1782 г.

Мистер Джей не может получить поставки. — Никакого продвижения к переговорам нет. — Говорят, что король Англии полон решимости продолжать войну в Америке.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 14 апреля 1782 г.

Мистер Джей вынужден опротестовывать векселя. — Поведение испанского министра по этому случаю. — Испанский двор затягивает переговоры из соображений политики. — Колониальные волнения. — Реформы императора.

Роберт Р. Ливингстон — Уильяму Кармайклу. Филадельфия, 1 мая 1782 г.

Желает продолжения его переписки. — Дело капитана Хадди.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 12 июня 1782 г.

Испанские министры не проявляют склонности к переговорам. — Ревнивое отношение к дому Бурбонов среди европейских держав. — Финансовые трудности Испании. — Осада Гибралтара.

Роберт Р. Ливингстон — Уильяму Кармайклу. Филадельфия, 6 июля 1782 г.

Жалуется на недостаток информации. — Выплата жалованья.

Роберту Р. Ливингстону. Сан-Ильдефонсо, 8 июля 1782 г.

Беседа с графом де Флорида-Бланка. — Беседа с М. дель Кампо. — Новое предложение посредничества со стороны императорских дворов.

Роберту Р. Ливингстону. Сан-Ильдефонсо, 22 июля 1782 г.

Ответ графа де Флорида-Бланка на предложенное посредничество. — Нейтральные державы желают созыва конгресса.

Роберту Р. Ливингстону. Сан-Ильдефонсо, 8 сентября 1782 г.

Беседа с графом де Флорида-Бланка.

Роберт Р. Ливингстон — Уильяму Кармайклу. Филадельфия, 12 сентября 1782 г.

Состояние дел в Америке.

Роберту Р. Ливингстону. Сан-Ильдефонсо, 29 сентября 1782 г.

Провал нападения на Гибралтар. — Финансовые затруднения Испании. — Состояние переговоров в Париже. — Приготовления к войне продолжаются.

Граф де Флорида-Бланка — Уильяму Кармайклу. Сан-Лоренсо, 14 октября 1782 г.

Английский фрегат, приведенный в Кадис американскими моряками, приказано продать, а выручку депонировать на счет Конгресса.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 29 октября 1782 г.

Ход переговоров будет затруднен Испанией.

Роберт Р. Ливингстон — Уильяму Кармайклу. Филадельфия, 28 ноября 1782 г.

Америка не заключит никакого мира, несовместимого с ее обязательствами перед союзниками. — Состояние вооруженных сил в Америке.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 10 декабря 1782 г.

Условия договора между Великобританией и Соединенными Штатами.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 30 декабря 1782 г.

Недовольство Испании заключением договора. — Письмо от М. де Лафайета. — Финансовые операции в Испании. — Принимает официальные визиты дипломатического корпуса. — Намеревается покинуть Испанию, если двор не изменит своего поведения. — Раскол в Голландии.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 18 января 1783 г.

Перебои в связи с Америкой. — Стремится побудить министерство принять его официально. — М. Гардоки вскоре будет отправлен с миссией. — Министерство желает мира.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 21 февраля 1783 г.

Официально принят в качестве поверенного в делах Соединенных Штатов благодаря влиянию М. де Лафайета.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 13 марта 1783 г.

Обедает с графом де Флорида-Бланка. — Предполагаемые мотивы предложения посредничества со стороны императорских дворов. — Сообщения о союзе России, Австрии и Пруссии для раздела Турции. — Состояние дел в Англии. — Дружественные предложения от других держав. — Военные и военно-морские комиссары договорились получать поставки из Америки. — Предлагает М. Хосе Льяноса в качестве министра в Соединенные Штаты. — Рекомендует выдвинуть выдающихся испанцев в члены американских обществ.

Роберт Р. Ливингстон — Уильяму Кармайклу. Филадельфия, 7 мая 1783 г.

Прошлое поведение Испании было не таково, чтобы расположить к себе Америку. — Ей не следует исключать Америку из привилегий, предоставленных Великобритании. — Действие предварительного договора.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 19 июля 1783 г.

Получает заверения в благосклонном расположении короля. — Испанские американцы относятся к нему как к соотечественнику. — Планы Австрии и России. — Мистер Фокс чинит препятствия заключению окончательного договора. — Пункты договора с Испанией. — Испанская экспедиция против Алжира.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 22 июля 1783 г.

Рассеяние вооружения против Алжира из-за непогоды. — Медленный ход переговоров в Париже.

Саксонский министр в Испании — Уильяму Кармайклу. Мадрид, 28 июля 1783 г.

Установление торговых отношений с Америкой.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 29 июля 1783 г.

Мероприятия, касающиеся установления торговых связей между Саксонией и Соединенными Штатами. — Договор между Францией, Испанией и Португалией.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 2 августа 1783 г.

М. Тьерио назначен саксонским генеральным комиссаром торговли в Америке.

Роберту Р. Ливингстону. Сан-Ильдефонсо, 30 августа 1783 г.

Беседа с графом де Флорида-Бланка. — Возражения этого министра против его представления. — Вторая беседа по тому же вопросу. — Король соглашается назначить день его представления. — Представление.

ПЕРЕПИСКА ДОНА ЛОРЕНСА.

Инструкции Джону Лоренсу. В Конгрессе, 23 декабря 1780 г.

Дополнительные инструкции Джону Лоренсу. В Конгрессе, 27 декабря 1780 г.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 3 января 1781 г.

Способ получения поставок.

Председателю Конгресса. Бостон, 4 февраля 1781 г.

Задержка его отъезда.

Председателю Конгресса. Бостон, 7 февраля 1781 г.

Подготовка к отплытию завершена.

Председателю Конгресса. Лорьян, 11 марта 1781 г.

Остается в Лорьяне в ожидании встречи с маркизом де Кастри. — Военно-морские приготовления в Бресте.

Председателю Конгресса. Пасси, 20 марта 1781 г.

Беседа с маркизом де Кастри. — Ответ графа де Верженна на обращение Конгресса за помощью, дарующий шесть миллионов. — Настаивает на необходимости дальнейшей помощи. — Военно-морские силы воюющих сторон на море.

Мемориал графу де Верженну,

О необходимости дальнейшей денежной помощи и военно-морского превосходства союзников. — Ответ на возражения против получения займа во Франции Соединенными Штатами.

Вопросы, предложенные полковнику Лоренсу, с его ответами на них. Париж, 29 марта 1781 г.

Преимущества увеличения численности армии. — Причины слабости южной армии.

Председателю Конгресса. Версаль, 9 апреля 1781 г.

Франция соглашается гарантировать заем в десять миллионов, который должен быть открыт в Голландии. — Просьбы о поставках.

Мемориал полковника Дона Лоренса графу де Верженну

Заявляет, что уже предоставленное выделение средств является недостаточным, и просит о поставках вооружения и т. д. в кредит. — Желает, чтобы сумма займа, предполагаемого к размещению в Голландии, была авансирована Францией. — Настаивает на необходимости поддержания военно-морского превосходства в американских морях.

Председателю Конгресса. Париж, 24 апреля 1781 г.

Перевод помощи звонкой монетой. — Причины привлечения южнокаролинского корабля «Индиан» для перевозки. — Характер поставок вооружения, боеприпасов и т. д.

Мемориал Дона Лоренса генеральному контролеру финансов,

С призывом увеличить планируемый перевод денежных средств.

Председателю Конгресса. Париж, 15 мая 1781 г.

Провал плана получения переводов из Веракруса. — Отказ Голландии поддержать предполагаемый заем в этой стране. — Обещания дополнительной помощи от Франции.

Граф де Верженн — Дону Лоренсу. Версаль, 16 мая 1781 г.

Использование шести миллионов, выделенных Францией. — Дополнительное выделение четырех миллионов. — Предполагаемый заем в десять миллионов должен быть авансирован Францией. — Военные и военно-морские операции.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 2 сентября 1781 г.

Общий отчет о его деятельности во время его недавней миссии во Францию, как содержится в предыдущих письмах.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 6 сентября 1781 г.

Заключение Генри Лоренса в Тауэре.

ПЕРЕПИСКА ШАРЛЯ-ФРАНСУА-ФРЕДЕРИКА ДЮМА.

Б. Франклин — М. Дюма. Филадельфия, 19 декабря 1775 г.

Подтверждает получение определенных трудов М. Дюма. — Просит его зондировать министров, чтобы выяснить, может ли Америка рассчитывать на благосклонность со стороны каких-либо европейских держав при провозглашении независимости. — Состояние страны. — Желает, чтобы были присланы искусные инженеры.

Б. Франклин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Филадельфия, 22 марта 1776 г.

Представляет мистера Дина.

Б. Франклину, председателю Комитета секретной корреспонденции. Утрехт, 30 апреля 1776 г.

Беседа с французским министром относительно оказания помощи колониям. — Труды М. Дюма. — Получает письмо без подписи с просьбой о встрече в Гааге.

В Комитет секретной корреспонденции. Утрехт, 14 мая 1776 г.

Беседа с автором письма из Гааги. — Письмо от мистера А. Ли с рекомендацией Ортолеза.

В Комитет секретной корреспонденции. 10 августа 1776 г.

Выписка из письма мистера Ли с рекомендацией оказать доверие Ортолезу. — Переписка с лицом, с которым у него была беседа в Гааге. — Беседа с тем же лицом и с испанским послом. — Мистер Эллис просит его написать в Америку, что в Англии существует сильная американская партия.

Артур Ли — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Лондон, 6 июля 1776 г.

Представляет мистера Эллиса. — Состояние дел в Америке.

Силас Дин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Париж, 26 июля 1776 г.

Желает вести с ним переписку. — Хочет знать, будет ли какой-либо личный риск при посещении Голландии.

Артур Ли — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Лондон, 13 августа 1776 г.

Колониальные расходы Великобритании осуществлялись ради ее собственной выгоды. — Шотландцы враждебно настроены по отношению к Америке.

Силас Дин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Париж, 18 августа 1776 г.

Намеревается посетить Голландию в частном качестве. — Американские колонии не желают ни помощи, ни союзов, а лишь свободной торговли.

Уильям Ли — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Лондон, 10 сентября 1776 г.

Декларация независимости меняет характер борьбы между Великобританией и Америкой. — Англия использует все средства, чтобы помешать вмешательству Франции.

Силас Дин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Париж, 11 сентября 1776 г.

Если бы Америке была разрешена свободная торговля, колониям не потребовалось бы никакой помощи. — Английский посол осведомлен об официальном статусе мистера Дина.

Артур Ли — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Лондон, 23 сентября 1776 г.

Настроения английского народа. — Характер английского министерства.

В Комитет секретной корреспонденции. 30 сентября 1776 г.

Передает свои письма из Америки в определенный круг. — Причины подписания вымышленным именем.

Б. Франклин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Филадельфия, 1 октября 1776 г.

Подтверждает получение писем.

Силас Дин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Париж, 3 октября 1776 г.

Получает возможность зондировать настроения прусского кабинета.

Силас Дин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Париж, 6 октября 1776 г.

Настроения американского народа в отношении примирения. — Американская торговля.

Силас Дин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Париж, 9 октября 1776 г.

Представляет мистера Кармайкла.

Силас Дин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Париж, 13 октября 1776 г.

Обращение с американским гражданином в Голландии.

Уильям Кармайкл — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Амстердам, 22 октября 1776 г.

Сообщает ему о своем предполагаемом визите.

Комитет секретной корреспонденции — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Филадельфия, 24 октября 1776 г.

Доктор Франклин назначен уполномоченным при французском дворе. — Комитет секретной корреспонденции.

Уильям Кармайкл — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Амстердам, 27 октября 1776 г.

Просит определенные бумаги.

Артур Ли — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Лондон, 15 ноября 1776 г.

Настроения британского двора. — Партия Рокингема предлагает выйти из состава парламента. — Причина преимущества, полученного англичанами на Лонг-Айленде.

Силас Дин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Без даты,

Трудности его положения. — Перспектива окончательного успеха.

Силас Дин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Париж, 13 декабря 1776 г.

Прибытие доктора Франклина во Францию.

Уильям Кармайкл — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Гавр, 21 января 1777 г.

Возвращение из поездки по Германии. — Неразумность нынешних мер Франции.

Артур Ли — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Париж, 26 января 1777 г.

Отсутствие сведений из Америки. — Заинтересованность Голландии в обеспечении торговли с Америкой.

Б. Франклин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Париж, 29 января 1777 г.

Пересылает письма из Америки.

Уильям Ли — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Лондон, 21 марта 1777 г.

Состояние британских и американских сил.

Силас Дин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Париж, 2 апреля 1777 г.

Прилагает денежный перевод.

Комитету по иностранным делам. Гаага, 12 апреля 1777 г.

Недостаточность выделяемого ему до сих пор содержания.

Уильям Кармайкл — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Париж, 28 апреля 1777 г.

Опасности выжидательной политики европейских держав по отношению к Америке. — Мистеру Кармайклу предлагают пенсию при условии приведения колоний к повиновению. — Признание независимости Америки европейскими государствами — это все, что необходимо для ее успеха.

Комитет по иностранным делам — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Филадельфия, 8 мая 1777 г.

Просит его передавать информацию уполномоченным в Париже.

Уильям Кармайкл — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Париж, 9 мая 1777 г.

Перехваченные английские газеты. — Ложные слухи, распространяемые английским министерством. — Высокомерная политика этого двора.

Б. Франклин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Пасси близ Парижа, 12 мая 1777 г.

Сообщает известия из Америки.

Комитету по иностранным делам. Амстердам, 16 мая 1777 г.

Автору «Советов гессенцам» грозит арест.

Силас Дин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Париж, 7 июня 1777 г.

Слухи о примирении, распространяемые английскими агентами. — Никакого примирения без признания независимости не будет. — Баланс сил в Европе — чистая химера. — Одна держава должна в конце концов возобладать. — Растущее значение России.

Уильям Кармайкл — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Париж, 13 июня 1777 г.

Американское каперство. — Подготовка к войне в Англии. — Если бы английские операции в Америке увенчались успехом, с Францией был бы принят тот же тон, что и с Голландией.

Комитету по иностранным делам. 14 июня 1777 г.

Настроения голландцев по отношению к Америке. — Успех необходим, чтобы привлечь Голландию. — Голландские дома отказываются принимать английский заем. — Невежество в отношении американских дел в Европе.

Комитету по иностранным делам. 22 августа 1777 г.

Подвергается преследованиям из-за своей деятельности на американской службе. — Голландские суда, захваченные англичанами.

Комитету по иностранным делам. Гаага, 14 октября 1777 г.

Заседание и мероприятия Генеральных штатов.

Комитету по иностранным делам. 16 декабря 1777 г.

Впечатление, произведенное новостью о взятии в плен Бергойна. — Мероприятия Генеральных штатов.

Комитету по иностранным делам. Гаага, 14 апреля 1778 г.

Влияние декларации Франции в Голландии. — Республика будет соблюдать свой нейтралитет.

М. ван Беркелю, пенсионарию Амстердама. 27 июля 1778 г.

Сообщает о договоре между Францией и Соединенными Штатами.

М. ван Беркель — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Амстердам, 31 июля 1778 г.

Настроение магистрата Амстердама на установление дружественных и торговых отношений с Соединенными Штатами.

М. ван Беркелю. Гаага, 17 августа 1778 г.

Отклонение предложений британских уполномоченных Соединенными Штатами. — Выписка из письма У. Ли с жалобой на нерешительность Голландии.

Комитету по иностранным делам. Гаага, 3 декабря 1778 г.

Амстердам протестует против резолюции Штатов, отказывающей в конвое судам, перевозящим военные припасы во Францию.

Мемориал, представленный его превосходительством герцогом де Лавиюйоном, послом Франции, Генеральным штатам Соединенных Провинций. Гаага, 7 декабря 1778 г.

Необходимость для Голландии защищать свою торговлю, если она желает пользоваться привилегиями нейтралитета.

Уполномоченным в Париже. Гаага, 18 декабря 1778 г.

Адмиралтейство дает увертливый ответ на мемориал французского посла. — Этот ответ принят Штатами. — Амстердам протестует. — Английский двор заявляет о своем намерении захватывать голландские суда, перевозящие военные боеприпасы во Францию.

Комитету по иностранным делам. Гаага, 25 декабря 1778 г.

Резолюция Штатов и протест Амстердама. — Желает верительных грамот. — Недостаточность его вознаграждения.

Комитету по иностранным делам. Гаага, 1 января 1779 г.

Содержит ноту герцога де Лавиюйона, поясняющую его мемориал; ответ Штатов Голландии на нее и протест Амстердама против этого ответа. — Ответ принят Генеральными штатами. — Английское влияние при голландском дворе. — Французский посол имеет при себе декларацию своего двора, исключающую Голландию из французского постановления в пользу нейтральных стран.

Уполномоченным в Париже. Гаага, 12 января 1779 г.

Деятельность Штатов Голландии. — Американские интересы набирают силу. — Герцог де Лавиюйон представляет Генеральным штатам постановление, исключающее Голландию из привилегий нейтральных стран. — Мероприятия в связи с этим.

Комитету по иностранным делам. Гаага, 1 марта 1779 г.

Желает быть наделенным статусом поверенного в делах Соединенных Штатов. — Его прошлые заслуги.

Комитету по иностранным делам. Гаага, 29 апреля 1779 г.

Собрание Штатов Голландии. — Искажение фактов об американских делах.

Комитету по иностранным делам. Гаага, 15 мая 1779 г.

Военно-морские силы, приказанные к снаряжению Генеральными штатами для целей конвоирования.

М. Шомон — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Пасси, 2 сентября 1779 г.

Просит его оказать всю необходимую помощь эскадре коммодора Джонса. — Перечень судов, составляющих эскадру.

Б. Франклину. Гаага, 14 сентября 1779 г.

Мероприятия в Голландии и Франции относительно предоставления конвоев голландской торговле.

Комитету по иностранным делам. Гаага, 20 сентября 1779 г.

Намеревается отправиться на Тексел для встречи с коммодором Джонсом.

Соглашение между Джоном Полом Джонсом и капитаном Пирсоном,

Касающееся британских пленных на эскадре коммодора Джонса.

Адмиралтейст-коллегия Амстердама — Генеральным штатам. Амстердам, 8 октября 1779 г.

О просьбе коммодора Джонса разрешить ему высадить своих пленных на берег.

Плакат 1756 года, упоминаемый в вышеупомянутом письме,

Содержащий указания для иностранных судов, доставляющих призы в голландские порты.

Адмиралтейст-коллегия Амстердама — Генеральным штатам. Амстердам, 12 октября 1779 г.

Предлагает дать разрешение на высадку больных и раненых с эскадры коммодора Джонса.

Разрешение на высадку больных и раненых с английских судов, захваченных Полом Джонсом. Выписка из протоколов их Высокомонтий. 15 октября 1779 г.

Инструкции Голландии и Западной Фрисландии своим депутатам,

Предписывающие им приказать эскадре коммодора Джонса отплыть как можно скорее, в соответствии с общей практикой Голландии в отношении воюющих сторон, доставляющих призы в голландские порты.

Герцог де Лавиюйон — Джону Полу Джонсу. Гаага, 29 октября 1779 г.

Сообщает ему, что он получит инструкции в Дюнкерке.

Сэр Джозеф Йорк — Генеральным штатам. Гаага, 29 октября 1779 г.

Требует ареста судов короля, находящихся в руках Пола Джонса, пирата и бунтовщика.

Джон Пол Джонс — подполковнику Вайберту, состоящему на службе Соединенных Штатов,

Инструкции по уходу и содержанию под стражей раненых пленных, высаженных на острове Тексел.

Джон Пол Джонс — герцогу де Лавиюйону. Тексел, 4 ноября 1779 г.

Беседа с комендантом рейда. — Причины задержки отплытия.

М. Дюма — герцогу де Лавиюйону. Хелдер, 9 ноября 1779 г.

Действия коммодора Джонса.

Герцогу де Лавиюйону. На борту «Сераписа», 11 ноября 1779 г.

Визит к голландскому вице-адмиралу в сопровождении коммодора Джонса.

Герцог де Лавиюйон — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Гаага, 11 ноября 1779 г.

Высадка пленных.

Герцог де Лавиюйон — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Гаага, 12 ноября 1779 г.

Предписывает коммодору Джонсу не отплывать до получения инструкций.

Герцогу де Лавиюйону. 13 ноября 1779 г.

Голландский вице-адмирал настаивает на отбытии коммодора Джонса.

Герцог де Лавиюйон — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Амстердам, 17 ноября 1779 г.

Штаты Голландии принимают резолюцию с требованием принудить коммодора Джонса сняться с якоря.

Комитету по иностранным делам. Гаага, 9 декабря 1779 г.

Требования голландского вице-адмирала скорейшего отбытия коммодора Джонса. — М. Дюма зачитывает ему декларацию с обещанием сняться с якоря при первом попутном ветре.

Комитету по иностранным делам. 10 декабря 1779 г.

Резолюции Генеральных штатов относительно требования сэра Джозефа Йорка об аресте коммодора Джонса и его призов.

Комитету по иностранным делам. Гаага, 11 декабря 1779 г.

Дальнейшие мероприятия в отношении эскадры коммодора Джонса вследствие перехода коммодора на «Альянс».

Джон Пол Джонс — герцогу де Лавиюйону. «Альянс», Тексел, 13 декабря 1779 г.

Отвергает предложение о каперском свидетельстве от Франции. — Выражает свое возмущение этим предложением.

Джон Пол Джонс — Б. Франклину. «Альянс», Тексел, 13 декабря 1779 г.

Замечания по поводу его обращения с ним со стороны французского двора.

Джон Пол Джонс — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. «Альянс», 13 декабря 1779 г.

Приложение к предыдущим письмам.

Вице-адмирал Рейнст — Джону Полу Джонсу. Амстердам, 17 декабря 1779 г.

С требованием сообщить о статусе «Альянса» и потребовать, чтобы на борту этого флага был поднят французский флаг, либо чтобы он без промедления вышел в море.

Джон Пол Джонс — вице-адмиралу П. Х. Рейнсту. «Альянс», Тексел, 17 декабря 1779 г.

Отказывается поднимать французский флаг. — Готов выйти в море, как только лоцман проведет его корабль.

Джон Пол Джонс — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. «Альянс», Тексел, 17 декабря 1779 г.

Благодарность за совет.

М. де Ливонкурт, агент французского военно-морского флота в Амстердаме, — Джону Полу Джонсу. Хелдер, 17 декабря 1779 г.

Просьба поднять французский флаг. — Причины направления ему полномочий, упомянутых в предыдущем письме.

Джон Пол Джонс — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. «Альянс», в море, 27 декабря 1779 г.

Успешно выходит в море.

Комитету по иностранным делам. Гаага, 30 декабря 1779 г.

Трудности из-за «Альянса». — Желание получить официальное назначение агентом Кондеса.

Б. Франклин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Пасси, 27 января 1780 г.

Сожаление по поводу разногласий с послом.

Комитету по иностранным делам. Гаага, 15 марта 1780 г.

Передает проект договора между Соединенными Штатами и Голландией.

Председателю Конгесса. Гаага, 21 марта 1780 г.

Перечисление его заслуг и жертв. — Недостаточность вознаграждения. — Жалобы на Уильяма и Артура Ли.

Б. Франклин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Пасси, 29 марта 1780 г.

Подтверждение получения определенных документов и запрос информации.

Председателю Конгресса. Гаага, 13 апреля 1780 г.

Дебаты по поводу российского меморандума Генеральным штатам. — Резолюции в пользу неограниченных конвоев и отказа в помощи Англии, принятые несколькими провинциями. — Необходимость американского министра в Голландии.

Б. Франклин — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Пасси, 23 апреля 1780 г.

Принимает визиты джентльменов из Голландии, которые желают получить информацию относительно ходивших слухов о договоре между Амстердамом и Соединенными Штатами.

Председателю Конгресса. Гаага, 21 мая 1780 г.

Недовольство северных держав поведением Англии. — Обращение Амстердама к Штатам. — Иск м. Ван дер Перре на корабль, захваченный коммодором Джонсом.

Джон Адамс — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Париж, 6 июня 1780 г.

Относительно определенного письма генерала Клинтона, которое подозревают в поддельности. — Двуличность британских агентов в Америке.

Протест города Амстердама. Извлечено из Резолюций Совета этого города от 29 июня 1780 года и включено в Акты провинциальной ассамблеи Голландии в Гааге, 1 июля 1780 года.

Призыв к сближению с нейтральными державами.

Джеймс Лавелл — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Филадельфия, 10 июля 1780 г.

Заслуги м. Дюма. — Представляет м. Сирла.

Председателю Конгресса. Гаага, 15 июля 1780 г.

Интриги Англии в Голландии и Германии. — Дело о выборе коадъютора Мюнстера и Кельна.

Председателю Конгресса. Гаага, 22 июля 1780 г.

Неблагоприятные для Америки слухи. — Декларация Дании.

Уильям Кармайкл — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Мадрид, 24 июля 1780 г.

Американцы не будут падать духом из-за своих неудач. — Ложное сообщение об отправке м. Джея из Испании.

Председателю Конгресса. Гаага, 25 июля 1780 г.

Прошлые заслуги. — Недостаточное вознаграждение.

Джон Пол Джонс — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. «Ариэль», рейд Круа, 8 сентября 1780 г.

Прием в Париже.

Председателю Конгресса. Гаага, 12 сентября 1780 г.

Военно-морские операции. — Дела в Европе.

Б. Франклину. Гаага, 3 октября 1780 г.

Предлагаемые условия присоединения Голландии к вооруженному нейтралитету. — План императрицы.

Выдержки из писем из Лондона Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Лондон, 6 октября 1780 г.

Обращение с м. Лоренсом в Тауэре.

Председателю Конгресса. Амстердам, 19 декабря 1780 г.

Деятельность провинциальных штатов Голландии. — Присоединение Республики к вооруженному нейтралитету.

Роберт Моррис — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Филадельфия, 24 декабря 1780 г.

Нападки на его репутацию.

Председателю Конгресса. Гаага, 5 февраля 1781 г.

Действия в отношении вооруженного нейтралитета. — Сообщения о разрыве отношений между Россией и Англией.

Председателю Конгресса. Гаага, 22 февраля 1781 г.

Затягивание решения суда по поводу поведения Амстердама.

Председателю Конгресса. Гаага, 5 марта 1781 г.

Готовность императрицы поддержать требования Голландии против Англии. — Предлагаемое имперское посредничество будет основываться на признании независимости Соединенных Штатов.

Председателю Конгресса. Гаага, 22 марта 1781 г.

Причины задержек в Голландии. — Действия купцов Амстердама и Роттердама в связи с захватом Синт-Эстатиуса.

Генерал Ж. Х. Бедо — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Неймеген, 28 апреля 1781 г.

Запрос информации о его племяннике в Америке.

Председателю Конгресса. Гаага, 1 мая 1781 г.

М. Адамс наносит визит великому пенсионарию перед тем, как предстать в качестве министра Соединенных Штатов. — Великий пенсионарий, председатель Генеральных штатов и принц Оранский отказываются принять меморандум м. Адамса. — М. Адамс распоряжается опубликовать его. — Председатель и тайный советник принца отказываются принять письмо от м. Адамса с извещением о завершении конфедерации. — Амстердам требует исключить герцога Брансуикского из состава государственных советов. — Имперское посредничество. — Холодность императора по отношению к герцогу Брансуикскому.

Председателю Конгресса. Гаага, 23 августа 1781 г.

Французский заем будет одобрен Генеральными штатами. — Переписка между штатгальтером и бароном Линденом относительно герцога Брансуикского. — Антианглийские мероприятия в Голландии. — Действия штатов Голландии в отношении письма герцога Брансуикского Генеральным штатам. — Французский заем.

Председателю Конгресса. Гаага, 11 октября 1781 г.

Письмо барона Линдена принцу Оранскому относительно герцога Брансуикского.

Роберт Р. Ливингстон — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Филадельфия, 28 ноября 1781 г.

Просьба пересылать журналы и брошюры. — Взятие в плен Корнуоллиса. — Конгресс не может увеличить его пособие.

Председателю Конгресса. Амстердам, 7 января 1782 г.

Французский заем был полностью размещен за один день. — Уменьшение английского влияния в Голландии.

Председателю Конгресса. Гаага, 15 января 1782 г.

Визит к секретарю Генеральных штатов и депутатам провинции вместе с м. Адамсом с целью потребовать разрешения вручить верительные грамоты.

Председателю Конгресса. Гаага, 30 января 1782 г.

Заседания Генеральных штатов.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 29 марта 1782 г.

Фрисландия и Голландия принимают резолюции в пользу приема м. Адамса.

Роберту Р. Ливингстону. Амстердам, 4 апреля 1782 г.

Покупает особняк для м. Адамса. — М. Адамс, вероятно, будет принят без дальнейших задержек.

Джон Адамс — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Амстердам, 2 мая 1782 г.

Отказывается от приглашения на обед в Схидаме. — М. Дюма должен быть назначен поверенным в делах Соединенных Штатов.

Устное послание Шарля-Франсуа-Фредерика Дюма городу Схидам,

М. Адамс отклоняет приглашение на обед.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 10 мая 1782 г.

Прием м. Адамса. — Передает письмо м. Адамса с рекомендацией обратить внимание Конгресса на его заслуги.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 1 июня 1782 г.

Попытки добиться сепаратного мира между Голландией и Англией. — Неискренность англичан в их мирных предложениях.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 16 августа 1782 г.

Деятельность штатов Голландии в связи с переговорами в Париже.

Роберт Р. Ливингстон — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Филадельфия, 5 сентября 1782 г.

Не получает от него никаких сообщений. — События в Америке.

Роберт Р. Ливингстон — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Филадельфия, 12 сентября 1782 г.

Конгресс рассмотрит его просьбы. — Положение дел в Америке.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 27 сентября 1782 г.

Действия в Голландии в отношении военно-морских сил, получивших приказ присоединиться к французскому флоту. — Жалобы на пренебрежение со стороны Конгресса.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 15 ноября 1782 г.

Причины редкости его сообщений.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 12 декабря 1782 г.

Беспорядки в Гааге. — Заявления прусского посланника по поводу разногласий в Голландии.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 17 декабря 1782 г.

Заявления прусского посланника по поводу пасквиля на принцессу Оранскую. — Ответ на них. — Заключенные под стражу в связи с беспорядками в Гааге лица отпущены на свободу. — Получает паспорта для американцев.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 11 января 1783 г.

Предполагаемая миссия министра от Республики в Соединенные Штаты.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 20 января 1783 г.

Деятельность в Голландии. — Министр в Соединенные Штаты.

Меморандум прусского посла. 20 января 1783 г.

Об оппозиции принцу Оранскому.

Джону Адамсу. Гаага, 24 января 1783 г.

Просят проконсультироваться с м. Адамсом о том, наделяют ли его полномочия правом присоединиться к вооруженному нейтралитету и вступить в аналогичные переговоры с союзными воюющими сторонами.

Джону Адамсу. Гаага, 28 января 1783 г.

Недовольство голландцев поведением Франции.

Джону Адамсу. Гаага, 30 января 1783 г.

Тот же предмет.

Джону Адамсу. Гаага, 4 февраля 1783 г.

Тот же предмет. — Причины графа де Верженна ускорить подписание договора.

Джону Адамсу. Гаага, 18 февраля 1783 г.

Просят узнать, вступят ли Соединенные Штаты в конвенцию с Голландией, гарантирующую свободу судоходства. — Соображения, позволяющие американским министрам присоединиться к этому требованию.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 4 марта 1783 г.

Назначение м. Ван Беркеля министром в Америку.

Джону Адамсу. Гаага, 4 марта 1783 г.

Штаты принимают резолюцию, содержащую инструкции для своих полномочных представителей в отношении всеобщего мира.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 5 марта 1783 г.

Просьба подготовиться к прибытию м. Ван Беркеля.

Джону Адамсу. Гаага, 6 марта 1783 г.

Гарантия свободы судоходства, желаемая Голландией.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 27 марта 1783 г.

Внутренние дела Голландии.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 18 апреля 1783 г.

Тот же предмет. — Просят осведомиться у м. Даны, согласится ли он заключить с Голландией конвенцию на принципах вооруженного нейтралитета. — Секретарь Генеральных штатов желает получить информацию о титулах, с которыми следует обращаться к Конгрессу.

Роберт Р. Ливингстон — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Без даты,

Неподобающее поведение иностранного посланника, вмешивающегося в междоусобицы страны пребывания.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 8 мая 1783 г.

Деятельность в Голландии. — Трудности при согласовании статей мирного договора между Голландией и Великобританией.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 25 мая 1783 г.

Рекомендация капитана Римерсмы.

Ноты Генеральным штатам. Гаага, 5 июня 1783 г.

Представление на их рассмотрение договора и конвенции между двумя Республиками.

М. Фахель — Шарлю-Франсуа-Фредерику Дюма. Гаага, 19 июня 1783 г.

Согласен обменяться ратификационными грамотами договора и конвенции.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 20 июня 1783 г.

Деятельность в Голландии.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 23 июня 1783 г.

Обменивается ратификационными грамотами договора и конвенции между двумя Республиками.

ПЕРЕПИСКА УИЛЬЯМА КАРМАЙКЛА, ПОВЕРЕННОГО В ДЕЛАХ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ПРИ ИСПАНСКОМ ДВОРЕ.

Уильям Кармайкл был родом из Мэриленда. В начале революции он находился в Европе. Из Лондона он отправился в Париж весной 1776 года и находился там, когда Силас Дин прибыл в качестве торгового и политического агента от Соединенных Штатов. Он некоторое время жил с м. Дином в Париже и помогал ему в переписке и ведении дел. Прусский министр высказал предположение, что королю будет приятно получить информацию об американской торговле и что он примет в Берлине любого американца, способного предоставить такие сведения. М. Дин предложил это предприятие м. Кармайклу. Он совершил поездку осенью 1776 года через Амстердам.

Из Берлина он вернулся в Париж, где более года жил в близких отношениях с американскими комиссарами, время с от времени выполняя по их просьбе особые поручения, пока не отплыл на родину. Он прибыл в Бостон в мае 1778 года и вскоре после этого получил назначение, которое было недавно присвоено ему Конгрессом, в качестве секретаря комиссаров при французском дворе. Нет никаких свидетельств того, что он когда-либо принимал это назначение, поскольку 19 ноября того же года он занял свое место в Конгрессе в качестве делегата от Мэриленда.

М. Кармайкл оставался в Конгрессе до тех пор, пока м. Джей не был избран полномочным министром при испанском дворе. 28 сентября 1779 года он был избран секретарем миссии при том же дворе и отправился в Испанию в сопровождении м. Джея, оставаясь с ним в течение всего времени пребывания этого министра в Мадриде. Когда м. Джей присоединился к д-ру Франклину в Париже в июне 1782 года для помощи в мирных переговорах, м. Кармайкл был оставлен в качестве поверенного в делах при испанском дворе. После заключения мира он был официально назначен Конгрессом в этом качестве и признан таковым королем Испании.

Он продолжал проживать там в том же качестве в течение периода действия старой Конфедерации и некоторое время после организации нового правительства при Вашингтоне. В 1793 году м. Шорт был прикомандирован к нему для участия в комиссии по переговорам в Мадриде о заключении договора между Испанией и Соединенными Штатами. На эту попытку ушло несколько месяцев, но она не увенчалась успехом. Вскоре после этого м. Кармайкл вернулся в Соединенные Штаты.

ПЕРЕПИСКА УИЛЬЯМА КАРМАЙКЛА.

КОМИТЕТУ СЕКРЕТНОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ.

Амстердам, 2 ноября 1776 г.

Господа,

Прежде чем вы обратите внимание на то, что последует далее, вам необходимо узнать, что я жил с м. Дином с момента его первого прибытия в Париж; что я заехал в этот город по пути из Лондона в Нант, чтобы найти корабль для проезда на мою родину, и с депешами, которые м. Артур Ли доверил моему попечению для почтенного Конгресса. Из-за рецидива болезни, которая помешала мне путешествовать, я остановился в Париже и попытался выяснить посредством графа д'Эстен и других выдающихся лиц настроения французского двора относительно наших дел; и как только я узнал о прибытии м. Дина, я предложил ему все услуги, какие были в моих силах, и, следовательно, мы жили вместе до 10-го числа текущего месяца.

В то время агент короля Пруссии, который часто, как м. Дин уже сообщал вам, выступал с предложениями коммерческого характера, выразил желание, чтобы какой-нибудь американец отправился в Берлин, и дал нам понять, что это произошло по настоянию его суверена, который желал иметь четкое представление о характере нашей торговли и выразил любопытство, которое стремился удовлетворить детальным изложением наших дел. М. Дин, посчитав эту возможность не упускаемой для того, чтобы заинтересовать принца, который уже несколько лет мечтает превратить свой порт Эмден во второй Амстердам, предложил это предприятие мне. Каким бы неподготовленным я ни чувствовал себя к этой задаче, я с радостью принял ее, счастливый найти любую возможность показать, с каким страстным усердием я предан славному делу, которое в настоящее время, задевая за живое их человеколюбие, а также политические расчеты, придает нам столь значительный вес в глазах Европы.

Здесь я попытался склонить купцов к спекуляциям в форме прямой торговли с Америкой, выяснить настроения народа в целом по отношению к нам, узнать, смогут ли Соединенные Штаты в случае необходимости заключить заем, сможет ли Англия получить дальнейший кредит и по этому барометру возможностей государей обнаружить их нынешнее положение. По этим вопросам я писал м. Дину, но, имея возможность отправить письмо через Синт-Эстатиус и полагая, что нельзя упускать ни одной возможности для передачи информации, хотя моя, возможно, и не обладает достаточной важностью, чтобы заслушивать такого названия, я взял на себя смелость обратиться к почтенному Комитету. Прибыв всего через два дня после того, как в этот город дошли известия о нашей неудаче на Лонг-Айленде, я обнаружил многих, даже оптимистически настроенных друзей Америки, в унынии, а приверженцев Англии — почти в безумной радости. При таком настроении, легко судить, нельзя было и надеяться привлечь купцов к прямой торговле. Я обнаружил, что они имеют величайшее желание послужить нам и в то же время себе, ибо ни один народ не видит свои интересы яснее, но их опасения, что мы будем побеждены, уверенные заявления друзей Англии, подтверждающие эти опасения, огромные суммы, хранящиеся у них в английских фондах, вкупе с этим неудачным делом в Нью-Йорке — все это вместе препятствует прямым спекуляциям.

Поскольку мои письма из Парижа открыли мне двери в первые дома здешнего города, у меня была наилучшая возможность узнать их настроения, и я осмелюсь сказать, что у многих, кто внешне настроен против нас, идет борьба интересов с принципами, ибо, сколь бы оскорбленными, досмотренными и ограбленными ни были голландцы в прошлую войну и в настоящее время, среди них есть частные лица, которым вовсе не чутко чувствовать, хотя обществу не хватает духа выразить негодование по поводу нанесенного ущерба. Штаты, однако, в ответ на новую ноту протеста генерала Йорка заявили, что их порты открыты для судов всех наций и что их торговля с собственными колониями и обратно останется беспрепятственной при условии соблюдения их подданными указов, изданных их Высокими Могуществами. На самом деле их запрет на экспорт военной амуниции распространяется на всех британских подданных. Надеюсь, пройдет немного времени, и вся Европа признает нас в ином качестве. Совершенно очевидно, что без весьма существенного и явного успеха британского оружия в Америке заем для Англии здесь будет согласовываться очень медленно. Единственное, что мешает им сейчас продавать английские фонды, — это незнание того, что делать с деньгами; ибо эту страну можно назвать сокровищницей Европы, а ее запасы звонкой монеты больше или меньше в зависимости от потребностей различных европейских государей. Поскольку сейчас мирное время, в последнее время спрос был не слишком велик.

Упомянув о кредитоспособности Англии, далее следует рассмотреть кредит Франции, и я с большим сожалением должен сказать, что в последнее время он здесь очень упал. Чудовищное бесхозяйственное ведение финансов в царствование покойного короля и характер бывшего генерального контроллера м. д'Олюньи снизили его настолько, что занять сколько-нибудь значительную сумму под бессрочные фонды оказалось невозможным. Возможно, министр финансов, в честности которого мир испытывает доверие, сможет восстановить их кредит. В данный момент это отчасти так, ибо французские ценные бумаги растут в цене после назначения м. Таболо. То, что Франция способна брать взаймы, можно продемонстрировать; ибо в то время, когда м. Тюрго был отправлен в отставку, он вел здесь переговоры о займе, и они успешно продвигались, на шестьдесят миллионов гульденов. Кредитоспособность Испании чрезвычайно высока, и это королевство может получить столько денег, сколько пожелает, и на самых выгодных условиях. Кредит императора также хорош, но не как императора, а благодаря его наследственным владениям. У Швеции и Дании кредит тоже хороший. У первой он лучший: они получают деньги под четыре процента; и прошло совсем немного времени с тех пор, как король Швеции занял три миллиона гульденов под этот процент, чтобы погасить старые долги под пять процентов. Проценты по его кредитам выплачиваются вовремя. У Пруссии здесь нет кредита, но казна короля полна за счет выжимания последнего фартинга из народа, и время от времени он вытягивает немного денег из этой Республики, возрождая устаревшие претензии. Кредит императрицы всероссийской очень высок, поскольку она исправно выплачивала проценты по двенадцати миллионам гульденов, которые заняла во время войны с турками, и недавно погасила полтора миллиона основного долга. Это сильнейшие обстоятельства, которые она могла бы иметь в свою пользу в глазах торгового народа. Я получил эту ведомость о кредитах от лиц, участвовавших в заключении различных займов, и поэтому могу полагаться на достоверность этой информации.

Переходя далее к Америке: если время и необходимость вынудят ее искать деньги за рубежом. При нынешнем положении дел заключение займа вряд ли представляется возможным. Но если наш успех будет столь велик, что станет очевидным наше стремление отстоять свою независимость, или если Франция либо Испания признают нашу независимость, то в обоих этих случаях, я полагаю, мы могли бы получить деньги, и когда стало бы видно, что мы аккуратно осуществляем первые выплаты процентов, у нас было бы столько денег, сколько мы пожелаем. Каким будет характер обеспечения или фонд для выплаты процентов, я не смог себе представить. Но, заметив в письме к м. Дерехарту мнение автора о том, что почтенный Конгресс не желает выпускать в обращение слишком много бумажных денег из опасения обесценивания их стоимости, я подумал, что векселя, выпущенные по подобию тех, что находятся в обращении в провинциях, и сданные на хранение в государственный банк в Европе, могли бы приниматься в качестве залога или депозита под деньги, заимствованные Соединенными Штатами. Прошу прощения за сырость этой идеи и не стал бы упоминать ее здесь, если бы в общих разговорах люди не сочли, что в будущем она может быть принята.

Прошу вас заметить, что все упомянутое здесь исходит от частного лица, которое лишь в качестве такового открыто объявило себя сочувствующим судьбе своей страны и ради ее блага искало информацию. Несмотря на рост котировок акций, вызванный нашей неудачей на Лонг-Айленде, голландцы распродают ценные бумаги, и мои настойчивейшие увещевания внесли свою лепту в это обстоятельство. Цены на нашу продукцию высоки. Рис продается по двадцать пять шиллингов стерлингов за центнер, а табак — по восемь стюверов и четыре — за фунт. Вам грозили тем, что Украина обеспечит Европу табаком. Пройдет немало времени, прежде чем это время наступит. Я видел здешний табак, и лучший из него хуже худшего из наших нижних листьев. В этом году сюда было отправлено четыреста тысяч фунтов. Российский посол заявил у барона ле Герра, посла Швеции, где я имел честь обедать, что Россия вскоре сможет обеспечить рынок этим товаром. При этом он говорил скорее как посол, чем как купец. Я воспользовался возможностью заметить в ответ, что если дело обстоит так, то по этой и многим другим причинам в интересах ее величества было бы разорвать все связи между Великобританией и Америкой, ибо тогда первая оказалась бы полностью зависимой от России во всем том, чем до сих пор ее снабжала вторая.

Выразив желание узнать эти причины во всех подробностях, с помощью м. Д—— и с одобрения м. Дина я намерен составить небольшую записку по этому вопросу, которая, как меня уверяет посол, будет отправлена в Санкт-Петербург. Не будучи настолько оптимистичным, чтобы думать, будто это помешает России снабжать Англию войсками, если последняя потребует таковых, это может придать их помощи скрытую медлительность, которая в конечном итоге сыграет нам на руку.

Если будет принято решение отправить сюда какие-либо грузы табака на государственный счет, возможно, будет сочтено целесообразным обеспечить их конвой. Фрегаты, предназначенные для этой службы, могли бы отомстить за нанесенные нам убытки от разрушения Фалмута и Норфолка, уничтожив города и судоходство Гринока и порта Глазго, либо Эйра и Кэмпбелтауна. Я был подробно информирован о положении этих мест вплоть до настоящего момента. Там нет ни батарей для защиты, ни солдат для обороны, ни расквартированных поблизости в каких-либо количествах войск, которые могли бы собраться для этой цели, и ни одного военного корабля на всем побережье крупнее тендера для приема людей на морскую службу. Их местом сбора мог бы стать вход в северный пролив, где, ожидая соединения в случае разделения, они могли бы захватывать выходящие в море суда и на основе полученной от них информации обеспечить свой успех. На обратном пути отряд, высадившийся на острове Бьют, мог бы уничтожить дом этого фаворита. Мелкие цели сильнее всего поражают мелкие умы. По завершении этого дела, которое встревожит Британию и изумит Европу, судами, торгующими с Балтийским морем и имеющими на борту грузы, которые не только подходят, но и необходимы нашим провинциям, следующей целью могут стать они. Все это должно быть сделано в марте, апреле и мае. Уничтожение Гренландского китобойного промысла могло бы стать последней целью экспедиции. Я уверен, что при отсутствии подозрений в отношении подобных попыток успех был бы более вероятным. Если возникнет необходимость искать убежища или продовольствия, я знаю от находящегося здесь шведского посла, что мы найдем и то, и другое в их портах. Я лишь намекнул ему, что некоторые из наших авантюристов вполне могут исследовать те моря в поисках добычи.

Таковы общие контуры плана, который почтенный Конгресс может облечь в форму, если сочтет его в каком-либо виде приемлемым. Я готов поставить на кон жизнь ради успеха большей его части, если будет соблюдаться нерушимая секретность, а исполнение будет доверено лицам, у которых перед глазами стоят не только богатство, но и слава. Если побуждаемый раскаленным и возмущенным воображением этот план покажется опасным и неисполнимым, я надеюсь, что это будет списано на желание перенести наши беды на ту страну, которая в некоторой степени послужила их причиной и в настоящее время стремится с озлоблением личной вражды усугубить наше бедственное положение. Я умолял м. Дина предложить некоторую часть этого на рассмотрение Конгресса некоторое время назад, и имею удовольствие обнаружить, что его мнение совпадает с моим по этому вопросу.

Возмущение, которое, как говорят, проявил почтенный Конгресс в связи с поведением короля Португалии по отношению к нам, возымело очень хороший эффект, и если бы этот почтенный орган опубликовал манифест, лишь намекающий на необходимость принятия аналогичных мер против всех тех, кто отказывает им в общих правах человечества, я убежден, что это пошло бы нам на пользу. Именно страх перед таким ударом по их торговле был одним из сильнейших аргументов, приводимых купцами этой страны в их петиции Штатам. Мне нет нужды упоминать вам что-либо относительно того, что должно произойти в Европе в следующем году, ибо об этом к настоящему моменту вы, я надеюсь, уже имеете информацию. Я скажу лишь, что большая часть наблюдает с удовольствием за мрачными перспективами Англии; нет ни одного посланника самого мелкого государства в Италии, который бы не ликовал по этому поводу. Отсутствие известий из Америки чудовищно вредит делу в Европе, и тревога тех, кто принимает ее интересы близко к сердцу, из-за этого обстоятельства не поддается описанию. Надеюсь, мне не нужно предлагать уверения, чтобы убедить почтенный Конгресс в том усердии, с которым я желаю служить им. Быть направленным этим почтенным органом в отношении того, как сделать это наиболее эффективно, станет самым счастливым обстоятельством в моей жизни.