«За исключением нескольких людей, живущих возле единственного государственного поста, ныне существующего по эту сторону Озера, которые поставляют государству квангы и большие циновки, все встреченные мной люди облачены налогом на каучук. Налог на каучук — это невыносимое бремя; сколь оно невыносимо, мне было бы почти невозможно поверить, если бы я не увидел это воочию. ЕГО ТРУДНО ОПИСАТЬ СПОКОЙНО. То, с чем я столкнулся, заключалось в следующем: „налог“ требует от двадцати до двадцати пяти дней работы ежемесячно. В Коронном домене никогда не существовало „закона о сорока часах труда в месяц“, и пока налог взимается каучуком, он и не появится — по крайней мере, в той его части, которую я посетил. Если бы этот закон применялся, никакой каучук не мог бы производиться по той простой причине, что в этой части Домена не осталось каучука».
«Прошло некоторое время, прежде чем я обнаружил, что в Коронном домене к западу от озера Леопольда нет каучука. По дороге я то и дело встречал группы людей, отправлявшихся на поиски каучука, и с изумлением узнавал, какое расстояние им приходится преодолевать пешком. Это казалось настолько невозможным, что я несколько скептически отнесся к правдивости услышанного. Но я слышал эту историю так часто и в стольких разных местах, что в конце концов был вынужден с ней смириться. На обратном пути я проследовал по этому маршруту и убедился, что все это правда. А также обнаружил, что каучук собирают из Домена Приве в лесах, расположенных в интервале от десяти до сорока миль за пределами границ Коронного домена».
«Как только лианы найдены, заготовка каучука составляет лишь малую часть труда. Я произвел тщательный расчет расстояния, которое приходится преодолевать встреченным мной людям, и выяснил, что в среднем путь туда и обратно составляет не менее 300 миль. Однако ходьба в лес и обратно не занимает от двадцати до двадцати пяти дней в месяц. Эти 300 миль они проходят за десять или двенадцать дней. Остальное время уходит на поиски лиан и подсочку найденных. Я встретил возвращавшуюся с каучуком группу, которая провела в лесу шесть ночей. Это было наименьшее число. Большинство из них вынуждены проводить в лесу десять, а некоторые — даже пятнадцать ночей. Через два дня после того, как я покинул Домен на обратном пути, я увидел возвращавшихся с пустыми руками людей. Они искали каучук больше восьми дней и ничего не нашли. Что будут делать эти бедняги, я не могу представить. Если им не удавалось сдать обычное количество каучука в назначенный день, их бросали в „блок“ (сажали в тюрьму)».
«Рабочие шеф де поста в Мбонго описали зелье, которое иногда дают капиты, если они не выполняют норму по каучуку. Белый человек мелко режет листья зеленого табака и вымачивает их в воде. Добавляется красный перец, и порция этой жидкости вливается провинившимся капиты. Этому изворотливому чиновнику удается взимать тринадцать месячных „налогов“ в год. В одной деревне я купил приспособление, с помощью которого туземцы подсчитывают сроки уплаты налога. Кусочки дерева нанизаны на тростниковую палочку. Каждый день один кусочек сдвигают. Пересчитав их, я обнаружил, что их всего двадцать восемь. Я спросил почему, и мне ответили, что изначально было тридцать кусочков, но белый человек так часто присылал людей на двадцать восьмой день со словами, что срок вышел, что в конце концов они сняли два».
«Отдельные акты жестокости здесь в основном прекратились. Государственные агенты, похоже, пришли к выводу, что расстреливать этих людей — значит пускать патроны на ветер. Но вся система в целом представляет собой чудовищное злодеяние, повергающее народ в состояние невообразимого бедствия. Один человек сказал мне: „Рабы счастливы по сравнению с нами. Рабы защищены своими хозяевами, их кормят и одевают. Что до нас — капиты делают с нами всё, что хотят. Наши жены вынуждены сажать маниок и рыбачить в реке, чтобы кормить нас, пока мы проводим дни, работая на була-матади. Нет, мы даже не рабы“. И он прав. Это не рабство в том виде, в каком оно обычно понимается: это даже не представление нецивилизованного африканца о рабстве. Никогда еще не было рабства, более абсолютного в своем деспотизме или более дьявольского в своей тирании».
Можно заметить, что для самого народа проблема во многом решена, горечь смерти уже позади. Никакое европейское вмешательство не способно их спасти. Во многих местах они были полностью уничтожены. Но они были подопечными Европы, и Европа, если она окончательно не утратила стыд, несомненно, скажет свое слово об их судьбе!
X
КАТОЛИЧЕСКИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА О КОНГО
Следует признать, что Римско-католическая церковь как организованная структура не возвысила свой голос в вопросе Конго так, как следовало бы. Никогда еще не было столь подходящего поприща для Ла Касаса. Гордостью этой церкви в темные дни человеческой истории было то, что она являлась единственной силой, которая со своими духовными страхами стояла между угнетателем и угнетенным. Об этой благородной традиции прискорбно забыли в Конго, где миссии сами по себе, насколько я понимаю, проделали превосходную работу, но где власть Церкви никогда не призывалась на помощь против непрекращающихся варрварств государства. В качестве смягчающего обстоятельства можно указать на то, что главные католические учреждения находятся вниз по реке и далеко от каучуковых зон. Однако важно собрать под отдельным заголовком имеющиеся свидетельства, ибо предпринималась недостойная попытка представить дело как борьбу между враждующими вероучениями, в то время как на самом деле это борьба между человечностью и цивилизацией с одной стороны и жестокой алчностью с другой.
Организация Католической церкви более дисциплинирована и допускает меньше индивидуализма, чем те религиозные общины, которые дали доблестных поборников справедливости в Конго. Простые священники, вне сомнений, были ужаснуты происходящим не меньше остальных в пределах своей осведомленности, но средства выражения им были отказаны. М. Кольфс, сам католик, заявил в бельгийской Палате: „Наши миссионеры обладают меньшей свободой, чем иностранные миссионеры. От них ожидают молчания... Существует кляп. Этот кляп вложен в рот бельгийским миссионерам“.
Синьор Сантини, католический и роялистский депутат от Рима, был одним из лидеров антиконголезского движения и проделал отличную работу в Италии. Опираясь на собственные источники информации, он подтверждает и дополняет все то, о чем заявляли англичане и американцы. Выступая в итальянском парламенте 4 февраля 1907 года, синьор Сантини заявил:
«Я горд тем, что первым вынес вопрос Конго на рассмотрение этой палаты. Если в настоящее время мы избавлены от позора вновь видеть офицеров нашей армии, доблестных и абсолютно незапятнанных, служащих под началом и по приказам объединения ростовщиков, рабовладельцев и варваров, я вправе заявить, что я, пусть и скромно, но результативно содействовал этому результату».
В подобных высказываниях нет никакого конфликта вер.
Католические газеты временами смело высказывались на эту тему.
Брюссельская газета Le Patriote (роялистская и католическая) в своем номере от 28 февраля 1907 года опубликовала гневную передовицу:
«Восстание на территории АБИР расширяется. Само правительство принуждает к сбору каучука и доставляет его на антверпенскую набережную брокерам АБИР... В Конго ничего не изменилось. Применяются те же отвратительные меры; происходят те же бесчинства... Правительство принимает те же меры, что и в Монгале, заливая территорию АБИР солдатами, чтобы наголову разбить народ, который, по его мнению, после этого будет работать, и добыча каучука увеличится... Память об этих деяниях останется высеченной в памяти людей и в памяти Божественного возмездия. Рано или поздно палачам придется держать ответ перед Богом и перед историей».
В Католической церкви есть один орден, который всегда имел самую благородную репутацию в своем отношении к туземным расам. Это иезуиты. Ни один человек, читавший „Историю Парагвая“ или изучавший свидетельства о миссиях среди краснокожих индейцев XVIII века, не может забыть образ беззаветной преданности, который они являют. Отец Вермерш, достойный преемник таких предшественников, опубликовал книгу „Конголезский вопрос“ („La Question Congolaise“), в которой он не находит ничего несовместимого между своим положением католика и обличением злоупотреблений в Конго.
Во всех пунктах позиции отца Вермерша и английских реформаторов кажутся идентичными.
О правомерности владения туземцами землей он пишет в выражениях, которые могли бы составить абзац из труда мистера Моррела:
«В Конго земля не может считаться предположительно вакантной. Презумпция действует в пользу владения, полного владения. Под этим подразумевается, что туземцам недостаточно признать права владения землей, которую они фактически обрабатывают, или определенные права пользования — заготовки леса, охоты, рыбной ловли — на остальной территории; но эти права пользования, которые гораздо важнее наших, судя по всему, подразумевают полный animus domini и означают полное присвоение, которое осуществляется у нас иным образом. Действительно, в естественном праве вовсе не обязательно исчерпывать всю полезность вещи или земли, чтобы претендовать на нее как на свою собственную; достаточно использовать ее позитивным образом, но по собственной воле, лично, и иметь намерение запретить любому чужаку пользоваться ею без моего согласия. Следовательно, эффективное владение соединяется с намерением, и все составные элементы законного правоустанавливающего документа налицо. Предположим, кроме того, что какой-нибудь крупный бельгийский землевладелец желает превратить часть своей собственности в охотничьи угодья — эта земля тем не менее остается в его полном владении. У конголезских туземцев владение, несомненно, обычно носит коллективный характер; но такое владение столь же достойно уважения, как и любое индивидуальное присвоение».
Он продолжает:
«Кому принадлежит каучук, растущий на земле, занимаемой конголезскими туземцами? Туземцам, и никому другому, кроме как с их согласия и при справедливой компенсации».
И далее:
«Подводя итог, мы с большим сожалением признаем, что присвоение государством так называемых свободных земель в Конго сталкивает нас с ОГРОМНЫМ ЭКСПРОПРИАТОРСТВОМ».
Он совершает смелое нападение на личные владения короля Леопольда:
«Человечество, чьё дело мы защищаем, христианские права, принципы которых мы стараемся привить, заставляют нас вкратце коснуться любопытного и загадочного творения, присущего исключительно Государству Конго, — Коронного домена (Domaine de la Couronne)».
«Каковы доходы этого загадочного юридического лица? Оценки, носящие более или менее предположительный характер и разработанные М. Каттье, судя по всему, устанавливают прибыль от эксплуатации одного лишь каучука в размере от восьми до девяти миллионов франков ежегодно. М. граф де Смет де Найер снижает эту цифру до четырех или пяти миллионов. За неимением достоверных данных можно оперировать лишь предположениями. Но еще больше мы сожалеем о том, что непроницаемая завеса скрывает от взоров всё происходящее на территории этого Домена. Он в восемь или десять раз больше Бельгии, и на всем этом огромном пространстве нет ни миссионера, ни магистрата».
К тому времени в эту темную землю ступала нога лишь одного миссионера, и его восклицание было таковым: „Болгарские зверства — сущие детские забавы по сравнению с тем, что происходило здесь“.
Затем отец Вермерш переходит к рассмотрению конголезских балансовых отчетов. Его критика носит сокрушительный характер. Довольно подробно и с прекрасным пониманием предмета он показывает, что между так называемой сметой и реальным бюджетом на самом деле нет никакой связи. В ходе развития государства возникает избыток, исчисляемый миллионами фунтов стерлингов, отчетность по которому никогда не предоставлялась. В этом вопросе отец Вермерш солидарен со столь же детальными расчетами профессора Каттье из Брюсселя.
Он излагает экономическую суть дела в двух словах следующим образом:
«Х..., окружной комиссар, ежедневно совершает десятки правонарушений против личной свободы. Что можно поделать? Эти нарушения закона диктуются необходимостью великого предприятия, которому требуются рабочие. В таких случаях вмешательство магистрата было бы губительной неосторожностью, способной внести смуту в регион».
«Но как же закон?»
«О, закон в Конго неприменим!»
«Но если бы вы предложили приличное вознаграждение, разве вы не получили бы свободную рабочую силу?»
«Именно об этом государство и слышать не желает. Оно настаивает на том, что предприятие должно осуществляться даром!»
И в очередной раз развеивает вымысел о „сорока часах в месяц“:
«Государству невозможно получить то количество каучука, которое оно ежегодно продает, трудом, ограниченным сорока часами в месяц, особенно если учесть, что часть этих часов поглощается другими барщинными работами (corvées). Следовательно, одно из двух: либо излишек поставляется добровольно, и если так, то как можно логически утверждать о принуждении? Либо этот дополнительный труд является принудительным, и в таком случае закон о сорока часах оказывается простой фальшивкой».
Он указывает на первопричины зла:
«Пока непреклонная воля заранее устанавливает количество каучука, которое необходимо добыть; пока инструкции даются в такой форме: „Увеличьте добычу каучука на пять тонн в месяц“ (пример, приведенный отцом Кюсом и ван Хенкстовеном в их отчете), мы не можем с уверенностью ожидать серьезного улучшения, к которому стремятся все...»
«Генерал-губернатор по своему усмотрению смещает и назначает магистратов, приостанавливает приведение в исполнение приговоров; в случае необходимости даже отправляет служителей Фемиды обратно в Европу. Кто не осознает всю серьезность неудобств подобной зависимости? И это еще не все. Никакое преследование против европейца не может быть начато без санкции генерал-губернатора».
И, наконец, причины написания им своей книги:
«Созерцание неизмеримого страдания заставило нас опубликовать эту книгу. Тяжесть зла, его коренные причины долго ускользали от нас. Когда мы узнали их, мы уже не могли сдерживать переполнявшее нас сострадание и решили обратиться к гражданам благородной страны, воззвав к их религии, к их патриотизму, к их сердцам».
Конечно же, после стольких свидетельств из столь авторитетного источника в душах высших чинов католической иерархии, включая кардиналов и епископов, которые делали все возможное, чтобы подорвать усилия реформаторов, должны начаться муки совести. Дезинформированные из-за собственной беспечности в поисках истины, они предстали перед всем миром как защитники того, что историки назовут величайшим преступлением в истории.
XI
СВИДЕТЕЛЬСТВА НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ
Теперь я приложу несколько выдержек из отчетов ряда британских вице-консулов и консулов, направленных за последние несколько лет. В них речь идет в меньшей степени о бесчинствах, которые, как все признают, значительно сократились, но главным образом — об общем положении народа, характеризующемся плачевной нищетой и страданиями; о рабстве, лишенном той заботы, которую хозяин был обязан проявлять о здоровье и силах раба. Я без комментариев приведу отрывки из докладов вице-консула Митчелла, датированных июлем 1906 года:
«Большинство примитивных мостов через многочисленные ручьи и топи сгнило, и нам стоило немалого труда перебираться по упавшим деревьям или нескольким тонким палкам. Так было на всем пути до Баналии, и здесь я могу отметить, что подобное состояние дорог, даже самых оживленных, повсеместно наблюдается в этой провинции. Причина кроется в том, что местная администрация не располагает ни людьми, ни средствами, ни временем для обустройства приличных дорог. Скупость государства в этом отношении выглядит тем более поразительной в „Домене Приве“, откуда извлекаются огромные доходы и куда почти ничего не вкладывается.
Пока политика государственного аппарата заключается в том, чтобы выжать из страны все возможное, используя лишь местные материалы и тратя на развитие и благоустройство наименьшую возможную сумму, никакого роста общего благосостояния ожидать не приходится...»
«...На всех постах на северном (правом) берегу между Ямбуей и Басоко я обнаружил отсутствие европейских агентов, ушедших в глубь страны, а в самом Басоко за главного остался лишь врач, тогда как весь остальной персонал находился в отлучке „en expédition“, то есть участвовал в карательных экспедициях».
«Я пробыл в Басоко пять дней, отчасти по просьбе доктора Гроссуля, отчасти в попытке узнать что-либо об операциях, проводимых во внутренних районах. Прибыли три каноэ с заключенными, все они были тяжело окованы цепями. Однако все, что мне удалось узнать, сводилось к тому, что их прислал лейтенант барон фон Оттер, направленный на мыс между устьем Арувими и Конго для принуждения к исполнению трудовых постановлений».
«Во всех селениях басенджи, через которые я прошел за обе свои поездки, туземцы утверждают, что у них уходит три недели каждого месяца на поиски и заготовку установленной нормы каучука, помимо необходимости раз в три месяца доставлять его на государственный пост, расположенный в четырех-шести днях пути».
«Эта страна облачена налогами до предела, и ни единого пенни от этих доходов не тратится на дороги. Подобное состояние важнейшей магистрали в провинции не что иное как позор, и тем не менее это та дорога, которой власти искренне гордятся».
«Таким образом, за исключением ничтожной платы за кое-какие вещи, правительство ведет дела в стране без каких-либо расходов, кроме жалования и европейского пайка белых агентов, число которых чрезвычайно мало. Правда, существуют Сила Публик (государственные вооруженные силы Конго) и несколько рабочих (travailleurs). Они набираются по призыву и получают жалованье и пайки, но по самым низким из возможных расценок...»
«Переходя к басенджи, приведем следующие детали относительно одной деревни в лесу, которые покажут их повинности. В этой деревне четырнадцать взрослых мужчин; в соседней, работающей с ней в паре, поскольку их вожди — братья, — девять. Каждый мужчина должен доставлять на государственный пост большую корзину вместимостью около двадцати пяти фунтов каучука раз в полтора месяца. На добычу этого каучука, даже при условии, что они находят его всего в одном дне пути, уходит тридцать дней. Затем им требуется пять дней, чтобы донести его до государственного поста, и три дня на возвращение. Таким образом, они тратят тридцать восемь дней из сорока пяти на принудительную службу государству. За корзину каучука они получают 1 килограмм соли номинальной стоимостью в 1 франк. Вождь получает 1 килограмм соли на всех. Если качество или количество каучука не соответствуют норме, человека могут высечь и бросить в тюрьму без суда. Поскольку это должно считаться эквивалентом сорокачасового месячного труда, я не понимаю, на каком основании человека можно привлекать к ответственности за качество, даже если он намеренно примешивает к нему другие вещества».