«Город, который был»

Общее свидетельство санитарных инспекторов заключается в том, что во всех частях города, занимаемых беднейшими классами, улицы находятся в таком же грязном состоянии, какое описано городским инспектором, и что уличная грязь является одной из наиболее плодотворных причин болезней.

Инспектор Восьмого округа говорит: «Лоренс, Вустер, Кларк и Салливан находятся в крайне грязном состоянии, выделяя нездоровые испарения, от которых зависят многочисленные случаи лихорадки, детского поноса, дизентерии и легочных заболеваний. Я заметил, что вблизи мест пересечения других улиц с вышеупомянутыми улицами наблюдается больший относительный объем заболеваемости; и этот факт я подтвердил специальными отчетами по сыпному и брюшному тифу на Гранд-стрит и Брум-стрит, а также по дизентерии на Спринг-стрит». Уличная грязь и болезни.

Инспектор Шестого округа говорит: «Бытовые отходы и грязь всякого рода выбрасываются на улицы, покрывая их поверхность, забивая сточные канавы, загромождая водосточные колодцы и источая вечные испарения, которые неизбежно порождают заразные болезни. Зимой грязь, отходы и т. д. накапливаются на улицах слоем глубиной иногда в два-три фута. Ящики для мусора служат постоянным источником антисанитарного очага на улицах, причем вокруг них разбросаны грязь и отбросы, а в водосточных канавах во многих случаях стоят лужи грязной воды, источником которых являются именно мусорные ящики».

Инспектор Седьмого округа говорит: «На всем самом восточном участке района улицы и сточные канавы сильно загрязнены грязью, золой, бытовыми отходами и т. д.»

Инспектор Тринадцатого округа говорит: «Улицы в целом находятся в грязном и нездоровом состоянии, особенно напротив многоквартирных доходных домов, из которых мусор и помои в значительной степени выбрасываются прямо на улицы, где они гниют, делая воздух зловонным и пагубным для здоровья. Отходы из спален больных брюшным и скарлатинозным тифом, а также оспой часто выбрасываются на улицы, загрязняя воздух и, вне всякого сомнения, способствуя распространению этих заразных болезней».

Инспектор Девятого округа говорит: «Влияние грязных улиц на общественное здоровье слишком хорошо известно и слишком часто подчеркивается, чтобы нуждаться в каких-либо разъяснениях в этом отчете. Самое большое число случаев детского поноса, летней холеры и родственных им заболеваний всегда обнаруживается в тех местах, где улицы грязнее всего».

Инспектор Семнадцатого округа пишет: «Следующие два участка имеют вид скорее навозных куч, нежели проезжей части в цивилизованном городе: а именно: Шестая улица между Бауэри и Второй авеню, и Одиннадцатая улица между Первой и Второй авеню».

Инспектор Одиннадцатого округа говорит: «Как правило, улицы чрезвычайно грязные и зловонные, а сточные канавы забиты мусором. Уличная грязь состоит из кухонных помоев, овощных отходов, гнилых фруктов, подметалок из магазинов и лавок, золы, мертвых животных и даже человеческих экскрементов. Эти гниющие органические вещества перемалываются непрерывно проходящими повозками. Высыхая от летней жары, они разносится ветром во всех направлениях в виде пыли. Оставаясь влажными или жидкими в виде «слякоти», они источают пагубные и крайне зловонные испарения. Зловонный смрад канав, уличная грязь и бытовые отходы этой части города постоянно ставят под угрозу здоровье ее жителей. Это признанная причина диарейных заболеваний и лихорадок». Мертвые животные.

Инспектор Восемнадцатого округа сообщает: «Улицы в восточной части района, особенно к востоку от Первой авеню, последние шесть месяцев находились в совершенно непростительно грязном состоянии. Мостовая здесь неровная, по обеим сторонам улиц имеются глубокие канавы, наполненные зловонными помоями, в которых плавают или тонут любые формы разлагающихся животных и растительных веществ. Время от времени, через отдаленные и нерегулярные промежутки времени, проезжают телеги, эти стоячие водоемы, так сказать, вычищаются, а их черные и разложившиеся твердые отходы выскребаются. Если на свете есть что-то «гнусное и вопиющее до небес», так это именно такие канавы в подобные моменты, особенно в летние месяцы. Улицы в этой части города служат главными хранилищами мусора. В одних случаях он свален кучами по сторонам улиц, в других — разбросан беспорядочно, но исход в любом случае один, если позволить ему оставаться изо дня в день, как это обычно и бывает. Пройдя через все стадии разложения, после того как он испортил окружающий воздух своим пагубным запахом, он постепенно высыхает и превращается в пыль под воздействием летнего солнца и непрерывно проходящих повозок. И теперь каждая проходящая лошадь поднимает ее в воздух, каждая повозка оставляет после себя облако пыли; она вздымается в воздух с каждым дуновением ветра и переносится во всех направлениях.

«Те, кто напрямую несет ответственность за это положение дел, страдают ничуть не больше чистоплотных и бережливых людей, которым посчастливилось жить там, куда достигает ветер, дующий с этой стороны. И какой же это pulvis compositum (сложный порошок) вдыхать в легкие! Проходя мимо, мы набиваем им рот, втягиваем его с дыханием. Он проглатывается в желудок, проникает в нашу одежду и цепляется до тех пор, пока не покроет нашу потеющую кожу. Поистине, ни одна свалка, ни одна сточная канава, ни один выгреб не содержат столько грязи или в таком разнообразии, сколько содержал воздух в определенных частях нашего города во время долгого периода засухи прошлым летом. И куда бы ни дул ветер, эта смрадная гниль разносится повсюду; путем столь же верным и универсальным, как диффузия газов, она распространяется по всему городу. Такой воздух часто втягивается в легкие с каждым дыханием бедного страдальца, удушаемого чахоткой или горящего в лихорадке. Никакая преграда не может отгородить его, ни одна социальная разница не способна спасти нас от него; никакая домашняя чистота, никакие частные санитарные меры не заменят грязную атмосферу чистой».

Но мне незачем умножать эти цитаты. Достаточно сказать, что в течение недели, закончившейся 5 августа, была проведена специальная проверка всех улиц, и было обнаружено, что они буквально кишат грязью и практически непроходимы. И по сей день они находятся в еще более худшем состоянии, чем когда-либо прежде, если это вообще возможно.

Тесно примыкают к улицам дворы и переулки. Эти тупики, ведущие к тесным и непроветриваемым домам бедняков и примыкающие к ним, почти повсеместно находятся в еще более грязном состоянии, чем соседняя улица. Они служат сборниками большей части домашних отходов и редко убираются. Воздух в этих местах летом зачастую бывает чрезвычайно удушливым и негодным для дыхания, и тем не менее, опускаясь вниз, он проникает в тесно забитый многоквартирный доходный дом и поставляет его обитателям элементы болезни и смерти. Говорит инспектор Четвертого округа: Грязные дворы и переулки.

A TENANT-HOUSE CUL-DE-SAC, PARK STREET, NEAR CITY HALL, WITH 307 INMATES; PHOTOGRAPHED FROM A HOUSE-TOP IN PEARL STREET, 1865

«Помои из тыльных зданий таких владений обычно сливаются в неглубокий желоб, вырезанный в плите мощения и простирающийся от двора или пространства между фасадным и тыльными зданиями до самой улицы. Он часто забит полужидкой грязью, так что переулок и те части двора, через которые он проходит, нередко оказываются затопленными и залитыми на глубину в несколько дюймов. В этом районе насчитывается более четырех сотен семей, добраться до жилищ которых можно только преодолевая вброд отвратительные отложения грязных отходов. В некоторых случаях через переулки прокладывают дощатые мостки, поднятые на несколько дюймов над поверхностью».

ТУПИК С ПРИЗНАКАМИ ПЕРЕНАСЕЛЕННОСТИ РЯДОМ С БОЙНЕЙ И КОНЮШНЯМИ

New York, 1865

Во дворе обычно обнаруживается самый пагубный из всех источников городской неопрятности и нездоровья — отхожее место и выгребная яма. Эти резервуары редко дренируются в сточные канавы и поэтому требуют для поддержания чистоты частых и добросовестных усилий ассенизаторов. Отчеты санитарных инспекторов доказывают, что эта работа выполняется крайне нерегулярно и несовершенно. Были найдены сотни мест, где эти антисанитарные очаги располагались внутри, под или рядом с крупными многоквартирными доходными домами, порождая колоссальное количество болезней и смертей. Множество подобных случаев подробно описано в этих отчетах, и они кажутся практически слишком отвратительными, чтобы в них можно было поверить. Я процитирую лишь одну или две иллюстрации: Ужасы выгребных ям.

«Отхожие места (два в одном) домов № — и — по Западному двадцать четвертому направлению требуют немедленной очистки. Они переполняют двор и очень сильно воняют. Отхожее место дома № — по Седьмой авеню, как и в двух предыдущих соседних домах, находится во дворе, примыкает к дому и стоит на одной линии с южной стеной дома № — (соседнего дома), у которого имеется задняя площадка; причем стена указанной площадки является частью фундамента отхожего места. Время от времени жидкая фракция отхожего места просачивается сквозь собственную стену и стену площадки».

«Отхожее место тыльного многоквартирного доходного дома № — по Западной двадцать второй улице используется 42 людьми; в нем имеется пять отделений, одно на каждые две семьи. Отделения настолько малы, что человек едва может повернуться в них, и настолько темны, что входить в них приходится с искусственным источником света. Сам подвал, как уже говорилось, сырой, темный и без вентиляции. В таких обстоятельствах испарения экскрементных масс 42 человек не могут найти выхода; таким образом, этот подвал-отхожее место хуже Стигийской ямы».

PLAN OF CELLAR

Инспектор Пятого округа говорит: «Очень немногие доходные дома имеют ванные комнаты в самом здании; у них есть отхожие места во дворах, которые, как правило, недостаточчны для размещения того количества людей, которое набивается в дома; многие не подключены к сточным канавам; они редко чистятся, причем в некоторых случаях им позволяют переполняться, делая окрестности зловонными из-за нездоровых испарений».

Инспектор Четырнадцатого округа заявляет, что: «Уборные находятся почти все во дворах — и лишь немногие в домах — и соединены со сточными канавами. Большая часть этих канав находится в грязном состоянии, так как их опустошают крайне редко. Многие из тех, которые сообщаются с отхожими местами, забиты всяческими отбросами, сбрасываемыми в них, что создает очень плохие условия».

Инспектор Семнадцатого округа сообщает: «Отхожие места в тыльной части Восточной одиннадцатой улицы находятся под дощатым настилом проезда, ведущего к зданию. Крупные дыры в этом настиле позволяют производить визуальный осмотр сверху, а также пропускают дождь и грязь. Эти антисанитарные очаги почти всегда переполнены, а проход, ведущий к ним, полон экскрементов. Кажется невозможным, чтобы человеческие существа могли создавать подобную гнусность или терпеть ее. Подвал используется детьми и другими лицами в качестве отхожего места; спертый воздух там, кажется, не меняется никогда». Невероятная гнусность.

Инспектор Шестнадцатого округа говорит: «Отхожие места составляют одну из главных особенностей нездоровой обстановки. Почти все они слишком малы по размеру и немногочисленны, лишены вентиляции или крышек на сиденьях. Около дюжины были обнаружены надежно запертыми, а при добывании ключа и осмотре отхожего места на сиденьях и полу были найдены такие массы человеческих экскрементов, которые оправдали бы запирание двери ради защиты неосторожных людей от травм. Жильцы тыльных зданий страдают от этой антисанитарии больше всех. Близость отхожих мест в некоторых случаях составляет восемь футов от окон тыльных домов; запах в них, особенно по ночам, невыносим. Подобные случаи встречаются в домах № —, — и — по Западной семнадцатой улице и в других местах. Они также слишком малочисленны; например, в доме № — по Западной девятнадцатой улице, где в фасадном и тыльном зданиях проживают более ста человек, имеющих одно общее отхожее место с единственной перегородкой, разделяющей его, и всего четырьмя сиденьями на всех. Предполагается, что одним отверстием сиденья должны пользоваться двадцать пять человек».

Инспектор Двадцатого округа говорит: «Во время своего осмотра я сообщил о ряде мест, которые были переполнены и в то же время настолько нуждались в ремонте, что создавали угрозу для жизней тех, кто в них входил. Близость этих мест к домам во многих случаях — факт, на который я хотел бы обратить ваше внимание. Один из таких случаев я могу упомянуть: в доме на Сороковой улице между Бродвеем и Седьмой авеню отхожее место расположено примерно в 10 футах от двери, а на одной линии с ним находится другое, в 10 футах от первого, и еще одно — в 10 футах от последнего, что составляет три отхожих места в пределах 30 футов, причем два из них принадлежат домам, выходящим фасадом на Бродвей. Зловонный запах, исходящий от этих мест, заражает воздух в домах поблизости. Этот дом на Сороковой улице фактически непригоден для жилья. Во время моего осмотра ядовитые газы из этих отхожих мест отчетливо ощущались в каждой части дома».

Инспектор Семнадцатого округа сообщает: «Отхожие места в большинстве случаев находятся в заднем дворе. Примерно в двух третях домов отхожие места соединены со сточной канавой. Часто обнаруживаются переполняющиеся отхожие места. Иногда они располагаются в темном месте, что во всех случаях следует считать злом. Таково положение дел в некоторых домах на улицах Ривингтон, Стентон, Девятой и Элдридж. Все эти места грязные и чрезвычайно зловонные и опасные для всего микрорайона; в некоторых местах фундамент отхожих мест прогнил и разрушен, и фекальные массы затекают в подвал, как, например, в доме № — в “Экстра-Плейс”, где случались болезни и смерти. Содержимое отхожего места во дворе дома № — по Пятой улице по аналогичной причине пропитало двор владений на Бауэри, где за лето умерло несколько детей».

В этот момент я просто упомяну об особых антисанитарных очагах. В тесных пределах своей нынешней застроенной территории площадью около восьми квадратных миль Нью-Йорк, помимо своего миллиона жителей и всех коммерческих и производственных предприятий, имеет огромное количество особых антисанитарных очагов, которые в большей или меньшей степени пагубно влияют на его общественное здоровье. Здесь насчитывается около 200 скотобоен, многие из которых находятся в самых густонаселенных районах. Сюда постоянно пригонят стада рогатого скота, свиней и овец, что делает улицы донельзя грязными, и из этих мест текут кровь и отходы самого отвратительного свойства. Особые антисанитарные очаги.

SLAUGHTER-PENS IN REAR OF TENANT-HOUSES IN THE ELEVENTH WARD, 1865

SIXTH STREET CATTLE MARKET, 1865

REGION OF HIDE-CURING, FAT-GATHERING, FAT AND SOAP BOILING, AND SLAUGHTER-PENS, BEHIND THE BOWERY SHOPPING HOUSES, 1865

REGION OF BONE-BOILING AND SWILL-MILK NUISANCES, 1865

В некоторых густонаселенных кварталах работают заведения по вытапливанию жира, очистке кишок и обработке рубца, которые отравляют воздух на несколько кварталов вокруг своими удушливыми испарениями. К этому следует добавить сотни неочищенных конюшен, огромные навозные кучи и т. д., и т. п. Но я не буду дальше останавливаться на этих предметах и свидетельствах о них.

Я перехожу от рассмотрения внешних условий проживания к внутренним домовым условиям. Беднейшие классы Нью-Йорка живут либо в подвалах, либо в многоквартирных доходных домах. По оценкам городского инспектора, в подвалах проживает 18 000 человек. Примерно таковы же и оценки полиции. Квартиры этих людей — это не светлые и просторные подвальные помещения домов для более обеспеченных классов, а самые настоящие подвалы в худшем смысле этого слова. В эти темные, сырые и мрачные обители редко проникает луч солнечного света или оживляет дуновение свежего воздуха. Я приведу несколько описаний из этих отчетов. В Четвертом округе многие из таких подвалов находятся ниже уровня прилива. Говорит инспектор этого района: Подвальное население — логовища смерти.

«Этот подводный регион не только чрезмерно сырой, но и подвержен внезапным вторжениям со стороны моря. Во время прилива вода часто просачивается сквозь полы, затопляя их на значительную глубину. Очень часто выгребные ямы располагаются на том же или более высоком уровне, и их содержимое нередко просачивается сквозь стены в жилые помещения по соседству. По меньшей мере четверть этих подземных жилищ пропитана самым зловонным запахом от этого источника и становится чрезвычайно нездоровой в качестве человеческого жилья. Именно здесь в летние месяцы мы чаще всего сталкиваемся с брюшным тифом и дизентерией. Я оцениваю объем заболеваемости всех видов, поражающей жителей полуподвалов и подвалов, по сравнению с таковой среди равного числа жителей этажей выше уровня земли, примерно в соотношении 3 к 2».

Инспектор Пятнадцатого самого округа сообщает: «В темном и сыром подвале размером примерно 18 на 7 футов высоты жила семья из семи человек; за прошедший год двое умерли от сыпного тифа, двое от оспы, а один был отправлен в больницу с рожистым воспалением. Верхушки окон этого жилища находятся ниже уровня земли, а во дворе неподалеку расположены несколько отхожих мест и тыльный многоквартирный доходный дом. И тем не менее все это происходило на небольшом расстоянии от самого сердца города».

TRANSVERSE SECTIONAL VIEW OF ROOKERY BETWEEN BROADWAY AND BOWERY, 1865

In its dark, damp cellar, 18 feet square by 7 high, lived 7 persons

L — жилая комната; D — спальня

Инспектор Девятого округа пишет: «В домах № —, —, — и — по Хаммонд-стрит, а также в доме № — по Вашингтон-стрит находятся жилые подвалы, потолки которых расположены ниже уровня улицы, недоступны для лучей солнца и всегда сырые и мрачные. Три из них заливаются при каждом сильном дожде, и воду из них приходится вычерпывать ведрами. Они сдаются по несколько меньшей цене, чем просят за квартиры на верхнем этаже, и снимаются теми, кому бедность не оставляет выбора. Они редко пустуют».

Инспектор Семнадцатого округа заявляет, что: «В 17 кварталах 55 домов содержат 246 человек, живущих в подвалах, полностью находящихся под землей. Само собой разумеется, такие подвалы являются нездоровыми жилыми помещениями. В Стентон-Плейс есть несколько таких несчастных подвальных помещений, в которых зарождались болезни. Эти подвалы полностью подземные, темные и сырые».

Инспектор Шестого округа говорит: «За последние несколько лет произошло некоторое улучшение — подвальное население заметно уменьшилось, однако 496 человек по-прежнему живут в сырых и нездоровых подземных помещениях. В некоторых из них была обнаружена вода, стекающая по стенам, источником которой порой оказывались дворы и переулки, а порой — просачивание из уборных. Тошнотворные зловонные испарения, неизменно присутствующие в этих полуподвалах, вызывают отвращение. Многие подвалы заняты двумя или тремя семьями; ряд из них также используется в качестве ночлежек, вмещающих от двадцати до тридцати постояльцев. Один подвал возле угла Элм-стрит и Уорт-стрит в настоящее время находится на пятнадцать или шестнадцать футов ниже уровня улицы (улица была поднята на десять футов). Хозяйка ночлежки пожаловалась инспектору, что ее бизнес несколько упал после того, как подняли улицу. Как и следовало ожидать, уровень заболеваемости очень высок: ревматические заболевания, лихорадки, золотушные болезни, детский понос и т. д. и т. п. бушуют среди населения. Действительно, практически в каждом полуподвале обнаружены болезни какого-то рода, отличающиеся особой распространенностью и летальностью». 496 человек под землей.

PLAN OF CELLAR IN THE SIXTEENTH WARD, 1865, OCCUPIED BY TWO FAMILIES, EACH WITH A DARK LIVING-ROOM, AND A DARK, DAMP DORMITORY

Другой инспектор говорит: «В доме № — по Западной шестнадцатой улице две семьи, состоящие из тринадцати человек, занимают полуподвал. Там так темно, что обычный шрифт различается с трудом. В другом случае люди были здоровы до того, как вошли в полуподвал; однако после этого они заболели; у матери чахотка. Из двадцати четырех подвалов, заметки о которых были сделаны, только четыре находились в хорошем санитарном состоянии. Остальные были более или менее грязными, некоторые — невыразимо. Один содержал мочу, кости и просачивания из отхожего места».

Инспектор Восемнадцатого округа пишет: «Есть несколько подвалов, настолько темных, что в них нельзя читать без искусственного света, за исключением нескольких часов в день, если сидеть вплотную к окну; и есть множество полуподвальных помещений, в мрачные углы которых никогда не заглядывал ни один прямой луч солнца. Последние, как правило, находятся ниже уровня улицы на половину своей глубины. Темные и сырые, с минимальными шансами на циркуляцию воздуха, трудно вообразить себе человеческое существо, которое находилось бы еще дальше от сферы действия санитарных мер. И когда мы учитываем, что на этом подземном этаже часто теснятся четыре большие семьи, не нужны никакие слова, чтобы показать их плачевное состояние. Что в результате такого противоестественного образа жизни формируется в целом подорванная жизнеспособность — «безымянная, вечно новая болезнь», — в этом нет никаких сомнений; что эти люди будут особенно предрасположены к любой форме царящих вокруг болезней, не сомневается никто; но труднее определить, вовлечена ли здесь какая-либо конкретная причина, способная порождать определенные формы болезней».

Один инспектор так описывает визит в одну из таких подземных обителей: «Мы входим в комнату, чей низкий потолок почернел от дыма, а стены обесцвечены сыростью. Спереди, выходя на узкий участок, покрытый зеленой плесенью, два маленьких окна, верхушки которых едва достигают уровня двора, дают в полудлденное время сумеречное освещение квартиры. Через разбитые стекла они пропускают сырой воздух, насыщенный испарениями, который и составляет жизненную атмосферу, вдыхаемую всеми затворниками этой мрачной обители. Дверь в задней части этой комнаты соединяется с другой, которая совершенно темна и имеет лишь этот единственный проем. Обе комнаты вместе имеют площадь около восемнадцати квадратных футов». Визит к пещерным жителям.

«Отец семейства, разнорабочий, отсутствует. Мать, морщинистая старуха в тридцать лет, сидит, качая на руках младенца, чьи тестообразные и бледные черты лица говорят о том, что увядание и смерть вытесняют здоровье и жизнь. Двое старших детей находятся на улице, которая служит им единственной игровой площадкой и единственным местом, куда они могут пойти, чтобы подышать хотя бы сравнительно чистым воздухом. Четвертый ребенок, исхудавший до скелетного состояния и обладающий тем жутковатым и неземным видом, который истощение накладывает на своих жертв, приподнял свое хрупкое тело на шатком стуле у подоконника и пытается разглядеть улыбающиеся небеса, чей свет так редко дозволено видеть его истосковавшимся глазам. Его молодость доблестно сражалась против страшных болезнетворных и лишающих жизненных сил факторов, которые угнетали его детскую жизнь, — ядовитого воздуха, темноты и сырости; но битва почти окончена — легко решить, на чьей стороне будет победа».

Но мне незачем множить свидетельства о том, что 18 000 человек — мужчины, женщины и дети (город вполне приличного размера) — живут сегодня в нашем городе в условиях, наиболее разрушительных для здоровья, счастья и нравственности, какие только можно вообразить. Когда вы заглядываете в эти обители нищеты, грязи и болезней, обитатели проявляют те же летаргические привычки, что и животные, роющие норки в земле. Они фактически наполовину одурманены постоянным вдыханием испарений собственных тел и продолжительным отсутствием света и свежего воздуха. Мы никогда не находим здесь крепкого здоровья, в то время как постоянный уровень заболеваемости колеблется от 75 до 90 процентов.

Теперь перейдем ко второму состоянию, в котором мы находим рабочие классы. По оценкам полиции, население многоквартирных доходных домов Нью-Йорка достигает огромной цифры в 500 000 человек, или примерно половины от общей численности жителей. Великим и поразительным фактом в отношении жилищных условий класса доходных домов является перенаселенность и дефицит солнечного света и свежего воздуха. У домовладельца бедного доходного дома есть два основных мотива: во-первых, набить как можно больше людей в данное пространство, а во-вторых, сделать как можно меньше улучшений и ремонтов. Население многоквартирных доходных домов.

PLAN SHOWING REAR TENANT-HOUSES, NEAR A STABLE, IN THE SEVENTEENTH WARD, 1865

Доходные дома делятся на два класса: фасадные и тыльные. Последние тесно связаны с подвалом: будучи отрезанными от воздуха и солнечного света, они обычно сырые, мрачные и грязные. Пространство между фасадным и тыльным домами, в просторечии называемое «колодцем», содержит отхожее место и выгребную яму, испарения из которых тесно заперты в этом пространстве и медленно, но неуклонно пропитывают своими отвратительными запахами все комнаты и углы.

Многоквартирный доходный дом не раз описывался авторами сенсационных публикаций со всеми его бедами, болезнями и смертями. Но ни перо, ни кисть не могут передать живую реальность. Только путем личного осмотра можно узнать, до каких глубин социальной и физической деградации могут опуститься человеческие существа. Комитет, назначенный вашим органом для расследования состояния доходных домов Нью-Йорка, заявил:

«Сидя вместе на одном сломанном ящике, лежа вместе на одной грязной соломе, укрытые теми же грязными лохмотьями, соревнуясь друг с другом в произнесении грязных непристойностей, вы получаете картину массы разложения и убогой нищеты, собранной внутри стен этого непроветриваемого здания в Миссион-Плейс. В этом единственном доме было то, что заставляло душу тошнотно содрогаться при виде этого. Порок с его претенциозным челом и нищета с впалыми щеками и запавшими, затуманенными глазами находились там; голод и похоть стояли бок о бок, мелкие кражи и хладнокровное убийство вели беседу».

Инспекторы более или менее подробно описывают большое число многоквартирных доходных домов, а также их групп:

«„Кэт-Элли“ — так местное население называет группу ветхих доходных домов в переулке на Кэннон-стрит. Переулок не замощен и чрезвычайно грязен. Отхожее место представляет собой небольшое разваливающееся сооружение, покрывающее лишь часть выгребной ямы, которая сейчас заполнена почти доверявшего края. Жители деградировали как физически, так и социально. В нескольких жилищах во время нашего последнего осмотра не было ни кроватей, ни стола. Двенадцать из этих семей были найдены в жалком состоянии, а все виденные нами дети были покрыты грязью и демонстрировали самые тяжелые проявления золотушных заболеваний; их воспаленные глаза, покрытые корочками головы и обезображивающий вид рассказывали историю нужды и пренебрежения, а также грядущих больших бед. Кэт-Элли.

«Пять небольших двух с половиной этажных домов, включая подвалы, каждый из которых содержит квартиры для шести семей, выходят фасадом на переулок под названием Ривингтон-Плейс. Этот переулок всегда находится в грязном состоянии. Дома на нем маленькие и перенаселенные. 30 семей, проживающих в этих пяти домах, не имеют иного источника водоснабжения, кроме двух гидрантов во внешнем внутреннем дворе; в то время как на это население из почти 200 человек всех возрастов имеется всего два выгребных колодца, и во время последнего осмотра квартала эти колодцы были заполнены почти до поверхности. В 1849 году 42 человека умерли здесь за три недели от холеры, и ни один из заболевших не выздоровел. Причины очевидны: у них нет вентиляции, а поскольку дома сдвоенные, испарения из одной квартиры вдыхаются в другой».

THE FILTHY ALLEY CALLED RIVINGTON PLACE, 1865, IN THE REAR OF NUMBERS 316 AND 318 RIVINGTON STREET

«В доме № — по Западной двадцать пятой улице, в жалком жилье из двух комнат, помещения занимаются одной семьей. Гостиная имеет размер примерно 10 на 12 футов, а спальня — около 5 на 12, без единого окна или вентиляционного отверстия. Эти комнаты занимались в жаркий июльский месяц чернокожей женщиной, больной туберкулезом легких, и ее двумя детьми. Здесь она умерла вскоре после того, как мы провели осмотр ее жилища; поскольку у нее не было ни денег, ни друзей, христианское погребение было отказано ей в течение четырех дней, хотя соседи сообщили о факте полиции, а те — санитарному инспектору».

«Рэг-Пикерс-Роу» описывается следующим образом: «Дома деревянные, двухэтажные, с мансардой и подвалом. Мансардные комнаты используются для хранения грязных тряпок и костей, собираемых в сточных канавах и на скотобойнях. Дворы завалены грязными тряпками, вывешенными сушиться, которые источают зловоние на весь район, и чрезвычайно тошнотворны, вызывая у меня рвоту. Жильцы — все немцы низшего посылка, не имеющие ни национального, ни личного достоинства; они чрезвычайно нечистоплотны в личной гигиене, а их постельное белье так же грязно, как и полы, по которым они ходят; их пища самого худшего качества, а их стопы и головы, и несомненно все тело, отечны, страдая от того, что они называют ревматизмом, но что на самом деле является истощенной нервной системой, результатом грязного воздуха и недостаточного снабжения питательной пищей. У них особая тяга к обществу собак и кошек: около 50 первых и 30 последних. Общее количество квартир — 32, в них проживают 28 семей, всего 120 человек, 60 взрослых и 60 детей. Дворы все маленькие, а выгребные ямы переливаются через край от грязи». Рэг-Пикерс-Роу.

Говорит один из посетителей Восьмого округа: «Многочисленны случаи, когда одна или несколько семей, насчитывающих от трех до семи или более членов всех возрастов и обоих полов, скучены в одной и часто тесной квартире. Здесь они едят, пьют, спят, работают, одеваются и раздеваются без малейшей возможности той уединенности, которой настоятельно требует врожденная скромность. В болезни и в здравии все обстоит одинаково. Деградация многоквартирных доходных домов.

«Каково же следствие? Чувство стыда — величайшая, надежнейшая защита добродетели, не считая благодати Божьей, — постепенно притупляется, разрушается и в конце концов уничтожается. Наблюдаются новые сцены и принимается в них участие с бесстыдным видом, одна мысль о которых когда-то заполнила бы чувствительное сердце скромности болью и покрыла бы ее щеки жгучим румянцем. Разум человека, таким образом ежедневно и еженощно вступающего в контакт с подобными сценами, неизбежно сильно развращается, и его падение под натиском порока становится практически неизбежным».

GOTHAM COURT, ON CHERRY STREET, 1865

ПОПЕРЕЧНЫЙ СРЕЗ ТРУЩОБЫ «ГОТЭМ-КОРТ»

C — подвал; P — отхожее место; S — сточная канава

Другой пишет: «Эти дома кажутся вечно открытыми для новичков, и тем или иным образом они способны их разместить. Я находил три семьи из мужчин, женщин и детей в одной комнате; там они жили и там спал каждый из них. Может ли кто-нибудь сомневаться в том, что происходит быстрое падение нравственности как у родителей, так и у детей, или в том, что здесь ставится преграда на пути нравственного и религиозного просвещения, или в том, что такое положение дел является следствием жизненных обстоятельств и условий?»

Я мог бы привести вам много подробностей о других доходных домах, репутация которых является позором для любого города в цивилизованном мире. Таковы «Готэм-Корт», «Роттен-Роу», «Великий восточный», «Севастополь», «Куолити-Роу», «Баммерс-Ретрит» и др. Говоря о многоквартирном доходном доме, преподобный доктор Мюленберг отмечает:

«„Их дома!“ — этот холодный и сырный подвал, пригодный для жилья примерно так же, как ваш угольный погреб! Вы называете это домом для страдающего тела, скученного там в одном углу, опухшего от ревматических болей? Или эта тесная комната, нагретая или удушливая при приготовлении вечерней трапезы на разбитой печи — эта удушливая комната, в которой вы не стали бы задерживаться ни на минуту, — неужели это тот дом, который вы считаете столь благоприятным для изнуренного астматика, ловящего каждое дыхание так, будто оно последнее? Спросите любого священника, и он расскажет вам, с каким малым удовлетворением он совершает свои визиты среди бедняков, когда они изнемогают под бременем болезней; как у него не хватает духу говорить об утешении для души, когда телесные недуги столь громко взывают об облегчении, а та скудная помощь, которую он может оказать, кажется чем-то вроде насмешки!»

“THE GREAT EASTERN,” NUMBER 115 EAST 37TH STREET, 1865

Мистер Н. П. Уиллис, ставший свидетелем беспорядков из-за «призыва в армию», так правдиво и живо описывает обитателей доходных домов:

«Высокие кирпичные кварталы и плотно застроенные дома, где зародились бунты, казались буквально ульями болезней и порока. Удивительно было видеть и трудно поверить в то, что столько нищеты, болезней и несчастий может быть сгружено вместе и скрыто высокими стенами, никем не навещаемыми и не замечаемыми, так близко от наших собственных жилищ. Распутные, но бледные и болезненные молодые женщины, едва приличные в своих рваных нарядах, были наглы и рассыпаны повсюду в толпе. Но сколько среди этих беднейших классов людей с деформациями — сколько тех, кого делают уродливыми запущенность и немощь! Увы! Человеческие лица выглядят столь ужасно, когда надежда и самоуважение полностью утрачены! А женские фигуры и черты лица искажены грехом, нищетой и падением! Пройти по улицам так, как прошли мы, в те часы пожаров и беспорядков — это было все равно что наблюдать день страшного суда, когда все порочное обнажено, каждый грех и скорбь ярко освещены вспышками, каждое скрытое мерзкое порочное дело выставлено напоказ перед лицом ожидающего адского огня! Элементы народной смуты скапливаются в этих скверно построенных многоквартирных доходных домах, где находят кров нищета, болезни и преступность. Здесь болезнь в самых отвратительных формах воспроизводит сама себя. Нечестивые страсти правят в семейном кругу. Все внутри и снаружи ведет к физической и нравственной деградации».

Таково, господин председатель, внешнее и внутреннее санитарное состояние домов 500 000 человек в городе Нью-Йорке на сегодняшний день, как оно выявлено в ходе этой инспекции. Не требуется никаких исключительных медицинских знаний, чтобы определить физическое состояние этого огромного населения, живущего в таких условиях. Пусть даже в многоквартирном доходном доме не свирепствует разрушительная эпидемия, однако первый же взгляд на несчастных обитателей убеждает вас в том, что болезни, гораздо более разрушительные для здоровья и счастья, поскольку они не вызывают тревоги, истощают жизненные силы и медленно, но верно пожирают самые ткани организма.

Здесь распускается бутон детской жизни, но она увядает еще до своего первого дня рождения. Здесь юность безобразна из-за отвратительных болезней и уродств, проистекающих из физического вырождения. Здесь дряхление старости наблюдается уже в тридцать лет. У самих бедняков есть очень выразительное определение того медленного процесса разрушения, которому они подвергаются, а именно: «Гниение доходных домов». Подавляющее большинство действительно подвергается медленному разложению — истинному эремакаузису, как называют его химики. И наряду с этим физическим вырождением мы наблюдаем умственную и нравственную деградацию. Часто повторяемая бедными фраза «У нас нет болезней, слава Богу» произносится теми, чьи запавшие глаза, бледные щеки и бесцветные губы говорят более красноречиво, чем слова, о невидимых силах, которые подтачивают истоки здоровья. Порок, преступление, пьянство, похоть, болезни и смерть царят здесь вопреки самым мощным нравственным и религиозным влияниям.

Религиозные наставники и чтецы Библии начинают считать этот класс безнадежным до тех пор, пока не будет улучшено его физическое состояние. Их интеллект настолько притуплен, а восприятие настолько извращено удушливой атмосферой, которую они вдыхают, и всепроникающей грязи, в которой они живут, движутся и существуют, что они невосприимчивы к нравственным или религиозным влияниям. В Лондоне некоторые городские миссионеры полностью отказались от работы с жителями многоквартирных доходных домов. Несомненно, существует порочное физическое состояние, которое объясняет нравственное упадничество этих людей и которое никогда не будет преодолено, пока мы не окружим их условиями крепкого здоровья. Ребенок, растущий в этой зараженной атмосфере, становится порочным и жестоким не из-за какой-то природной испорченности, а потому, что он умственно неспособен к восприятию истины. Совершенно справедливо инспектор Четвертого округа говорит:

«Существует кахексия доходных домов, хорошо знакомая тем медицинским работникам, которые имеют практическое знакомство с этими жилищами; и она затрагивает не только физическое состояние их обитателей. У нее есть моральный прообраз в виде охлезии порока — заразной испорченности, пагубному влиянию которой неминуемо поддаются юные выжившие после страшных физических бедствий, которым подвергалось их младенчество. Мы часто обнаруживаем у лиц моложе среднего возраста, которые долгое время занимали столь тесные и грязные помещения, болезненное состояние организма, неизвестное больше нигде. Глаза становятся слезящимися, чувства — притупленными, конечности — иссохшими и дрожащими, выделения — чрезвычайно зловонными. Наблюдается состояние преждевременного увядания».

«В этом укладе жизни природные связи словно рвутся. Материнский инстинкт и сыновняя привязанность, кажется, участвуют в общем разложении души и тела. Добрая Провидение, чья рука видна даже здесь, милосердно делает так, чтобы почти неизбежные разложение и смерть, которые преступная небрежность человека влечет за собой для потомства несчастных, обитающих в этих мрачных чертогах, вызывали сравнительно слабые муки родительской скорби. К физической и нравственной деградации, пагубе этих несчастных обителей, где тление безраздельно царит и над жилищем, и над жильцом, можно напрямую проследить значительную часть безнравственности и преступности, которые царят среди нас. Утвердившаяся истина о том, что по мере ухудшения телесной оболочки духовная природа человека также подвержена вырождению, находит здесь свое подходящее иллюстративное подтверждение».

Но, сэр, острые заболевания, причем зачастую самого разрушительного характера, свирепствуют во все сезоны среди населения многоквартирных доходных домов, и как правило, с пугающей фатальностью. Хотя прошлое лето и осень были необычайно здоровыми, эти записи показывают распространенность огромного количества болезней среди бедняков Нью-Йорка. Эти болезни относятся к числу тех, которые всегда возникают или усугубляются из-за скученности семей в непроветриваемых квартирах, отсутствия солнечного света и чистого воздуха, грязи в домах и на улицах и т. д.

Первый округ: болезнями, преобладавшими в этом районе в истекшем сезоне, были главным образом сыпной тиф, корь, диарея, дизентерия, холерина, детский понос и маразм. Диарейные заболевания наиболее распространены в тех антисанитарных кварталах, которые уже были описаны, и в сезон, когда провоцирующие факторы находятся на стадии своего наибольшего развития и активности.

Второй и третий округа: сыпной тиф появился в многоквартирных доходных домах и в двух-трех случаях распространился на все непосредственно подвергшиеся опасности семьи. В одном месте болезнь последовательно поразила каждого члена непосредственно оказавшейся под угрозой семьи, но благодаря свободной вентиляции ее удалось остановить.

Пятый округ: из-за приема нечистот из канализации района и прилегающих частей города бухты-сливы в целом загрязнены и служат несомненным источником множества заболеваний. Оспа распространилась шире, чем за много лет до этого. По всему округу были распространены сыпной и брюшной тифы.

Восьмой округ: преобладающими болезнями истекшего сезона были лихорадки сыпного, брюшного, перемежающегося и возвратного типов, детский понос, скарлатина, дизентерия и диарея, и все они были ограничены густонаселенными доходными домами. Сыпной и брюшной тифы в двух домах носили злокачественный характер, причем двенадцать случаев из восемнадцати закончились смертельным исходом.

Девятый округ: преобладающими болезнями в истекшем сезоне были брюшной тиф, дизентерия, диарея, скарлатина, корь и несколько случаев натуральной оспы.

Шестой округ: семена болезни существуют повсюду, и хотя они поддаются устранению и санитарному контролю, они все еще остаются бесконтрольными и в любой момент могут перейти в активное и ужасающее состояние, которое будет нести в себе лишь силу и эффект смерти. Холера, когда она снова посетит эти берега, вспыхнет сначала здесь, если пренебречь надлежащими санитарными мерами. Очаги сыпного тифа существуют во всех частях округа; и от этих очагов прослеживается его распространение в каждый округ города, причем болезнь распространяется не только в худших районах, но и в домах трудолюбивых, состоятельных и высших слоев общества. Эта болезнь в настоящее время находится на подъеме, и если не будут приняты надлежащие санитарные меры по устранению предрасполагающих и заражающих причин, у нас снова может возникнуть эпидемия этой напасти.

Четырнадцатый округ: за последний год в этом районе одним диспансерным врачом было обслужено более 200 случаев брюшного и сыпного тифа, а также 70 случаев дизентерии и 50 случаев оспы. Существует один конкретный участок, который способствовал распространению и усилению тирозной инфекции, а именно небольшая улочка, известная как Джерси-стрит. Она всегда грязна, и исходящее от нее зловоние чрезвычайно сильно. Уличные туалеты, как правило, заполнены почти до переполнения, дворы также находятся в грязном состоянии, причем во многих из них кучи отбросов постоянно остаются и накапливаются. На этой улочке нет канализации, хотя улицы на каждом ее конце ею оборудованы.

A PERPETUAL FEVER-NEST: REAR TENANT-HOUSES IN WASHINGTON STREET, 1865

Десятый округ: наиболее заметными болезнями за прошедший год были чахотка, брюшной тиф и скарлатина, детский понос, дизентерия, оспа и дифтерия. Они наиболее преобладали в беднейшей части округа, имеющей самую низкую почву, самые грязные улицы и самое плотное население из бедных и беспечных людей, которые сгрудились в многочисленных многоквартирных доходных домах, лачугах и небольших жилищах, построенных для одной или двух семей, но теперь вмещающих от пяти до десяти.

Девятнадцатый округ: болезнями, преобладавшими в истекшем сезоне, были главным образом дизентерия, диарея, холерина, детский понос и экзантематозные лихорадки. Чаще всего они встречались в наиболее перенаселенных и антисанитарных кварталах.

Пятнадцатый округ: с начала обследования в многоквартирных доходных домах этого округа свирепствовали скарлатина, брюшной тиф, оспа и детский понос. Шесть случаев оспы произошли в одном из трех густонаселенных рядов таких жилищ, и болезнь передалась ребенку на соседней улице, который играл в зараженном районе. Семь случаев брюшного тифа также произошли в одном дворе среди детей, причем это было в нескольких дверях от домов лучшего класса.

Одиннадцатый округ: сыпной и брюшной тифы были обнаружены во всех частях этого района. Оспа, скарлатина, корь и легочные заболевания встречаются почти на каждой улице. Сыпной тиф — наиболее типичное из предотвратимых заболеваний, изобилующих в Одиннадцатом округе. Детский понос и упорные диарейные недуги преобладали в тыловых доходных домах и на протяжении самых низменных улиц в течение лета и осени.

Чтобы дать вам представление о широком распространении этих болезней, я подробно рассмотрю еще одну-две.

Оспа — это самый тип предотвратимых болезней. У нас есть надежное и верное средство профилактики в виде поголовной вакцинации. И тем не менее эта отвратительная болезнь в данный момент является эпидемией в Нью-Йорке. За два дня инспекторы обнаружили 644 случая, а за две недели — свыше 1200; по оценкам, было выявлено лишь около половины. Во многих крупных многоквартирных доходных домах по шесть, восемь и десять случаев обнаруживалось одновременно. Они находили ее при любых мыслимых условиях, способствующих ее распространению. Она была в уличных вагонах, в дилижансах, в кэбах, на паромчиках, в лавках старьевщика, в сигарных магазинах, в магазинах сладостей, в семьях портных и швей, шивших одежду для оптовых магазинов, в общественных и частных благотворительных учреждениях. Я держу в руке список случаев оспы, обнаруженных при обстоятельствах, которые показывают, насколько широко распространена эта болезнь. Постельные принадлежности от умершего от оспы были проданы тряпичнику; случай в комнате, где продавались сладости и ежедневные газеты; случай на пароме; женщина работала за барной стойкой и ухаживала за своим мужем, больным оспой; девочка крутила сигары, в то время как у нее с кожи сходили струпья; швейка шила рубашки для магазина на Бродвее, одна из которых была брошена на колыбель больного оспой ребенка; портные, шившие солдатскую обмундировку, заворачивали в эту одежду своих детей, с которых сходили струпья; женщина, продававшая овощи, роняла струпья со своего лица прямо среди овощей и т. д., и т. п. Подобные примеры можно приводить бесконечно, но их достаточно, чтобы показать, что оспа бесконтрольно распространяется по всему нашему городу. И они также показывают, как эта болезнь рассеивается вокруг. Говорит инспектор Четвертого округа:

«В районах, где свирепствовала оспа, я обнаружил в некоторых случаях всего в нескольких футах от больных портных, работающих на наши лучшие портновские заведения. Такая зараженная одежда — хуже туники Кентавра — приносит болезнь и смерть не только тем, кто ее носит, но и многим другим. Обитатель переполненного многоквартирного доходного дома приобретает из такого источника пальто или одеяло, и вскоре отвратительная зараза поражает молодых и незащищенных членов его семьи, а в конечном итоге распространяется по всему кварталу, уничтожая жизнь за жизнью и подвергая опасности здоровье целого сообщества».

«Оспа, внезапно вспыхивающая в каком-нибудь уединенном сельском районе, часто обязана своим неожиданным происхождением вышеуказанным причинам. В удаленном океанском уединении матрос открывает сундук, в который он сложил такую ​​отвратительную одежду, и из этого ящика Пандоры рассеивает семена заразы среди своих товарищей, которые, созревая, разносят ее микробы по отдаленным портам».

Или, что еще более поразительно, возьмите следующую выдержку из отчета инспектора Пятого округа:

«Крупнейшие оптовые заведения по продаже мануфактурных товаров на этой стороне Атлантического океана находятся в непосредственной близости от многоквартирных доходных домов худшего класса, которые заражены оспой и сыпным тифом. Два товарных депо и главное пассажирское депо железнодорожной компании находятся в таком же тесном соседстве с этими очагами инфекции. В непосредственно прилегающем районе также расположены несколько отелей и большое число пансионов, чьи постояльцы тем самым подвергаются опасности личного контакта с этими болезнями в любой момент. Вест-Бродвей, проходящий через самый центр района, пересекается пятью различными линиями железнодорожных вагонов со средним показателем в пять вагонов, проходящих каждую минуту, и перевозящих миллионы пассажиров ежегодно прямо у дверей этих домов. Бродвей, находящийся на небольшом расстоянии, является главной магистралью города. Хадсон-стрит на западе также служит ведущим маршрутом для городского транспорта, а поперечные улицы района ежедневно пересекаются множеством людей, направляющихся к различным линиям пароходов, вагонов и океанских лайнеров, отходящих из города напротив этой точки».

A REGION OF SMALLPOX AND TYPHUS FEVER, 1865

«Весь этот огромный объем ежедневных поездок проходит через район, в котором всегда есть случаи сыпного тифа и который в значительной степени заражен оспой. Удивительно ли, что случаи этих заболеваний подхватываются здесь, чтобы быть перенесенными в отдаленные уголки страны, где они и проявляются к удивлению и испугу целых окрестностей? Также полезно помнить, что в непосредственной близости расположено несколько крупных конных дворов, экипажи которых, как хорошо известно, часто используются для перевозки людей, страдающих этими болезнями, в больницы или для поездок на похороны. Эти экипажи, возможно, сразу после этого направляются к различным линиям вагонов и пароходов для посадки пассажиров, которые таким образом подвергаются опаснейшему воздействию этих болезней».

Вторым по значимости после оспы предотвратимым заболеванием, но более фатального характера, является сыпной тиф. Сыпной тиф значительно усугубляется домашней антисанитарией и перенаселенностью при недостаточной вентиляции. Инспекторы обнаружили и нанесли на карту по улицам и номерам домов не менее 2000 случаев этого наиболее заразного и смертельного заболевания. Начавшись в большом многоквартирном доходном доме на Малберри-стрит, он прослеживался от одного места к другому в бедных кварталах, пока не было обнаружено, что он побывал почти в каждом уголке города. Он локализовался во многих многоквартирных доходных домах и на улицах, где остается и по сей день, вызывая огромное количество заболеваний и смертности.

На Малберри-стрит в откровенно грязном доме он существует уже более четырех лет. В этом доме проживает около 320 человек, причем состав жильцов обновляется каждые несколько месяцев. За упомянутый период в этом единственном доме произошло не менее 60 смертей от лихорадки и 240 случаев заболевания. Сегодня эта лихорадка бушует бесконтрольно в этом доме, производя на свет больше сирот, чем многие кровопролитные сражения. Каждая новая семья, въезжающая в эти зараженные кварталы, неизменно становится жертвой этой заразной болезни.

PLAN OF FEVER-NEST, EAST 17TH STREET, 1865

Здесь за один сезон произошло 85 случаев сыпного тифа

Многоквартирный доходный дом №... на Восточной 17-й стрит, который смердит грязью, демонстрирует ту же историю: за прошедший сезон в этом единственном доме произошло свыше 85 случаев заболевания с большим процентом смертности. И тем не менее он оставался нечистым и открытым для новых жильцов. Я мог бы назвать десятки таких домов в любой части района многоквартирных доходных домов, где сыпной тиф, по-видимому, обосновался и откуда он во всех направлениях рассылает свои смертоносные потоки.

Не только отдельные дома стали центрами заражения, но и эта лихорадка во многих случаях локализовалась на переполненных улицах, которые сегодня почти непроходимы из-за куч мусора, а их дворы и переулки кишат нечистотами, превращая их в крупные очаги эпидемий. Из многих таких доходных домов целые семьи были сметены с лица земли.

BIRD’S-EYE VIEW OF FEVER-NEST, 1865, NOT FAR FROM BROADWAY AND FIFTH AVENUE

Джерси-стрит, короткий, но неубранный проезд, прилегающий к фешенебельной части Бродвея, является еще одним крупным складом лихорадки, в котором, судя по этим записям, часто находилось одновременно свыше тридцати развивающихся случаев. Восточная 11-я стрит, между Первой и Второй авеню, пребывающая сейчас, как и всю прошлую лето, в ужасно грязном состоянии, представляет собой постоянное пристанище лихорадки худшего типа. То же самое можно сказать почти о каждом районе, где многоквартирные доходные дома особенно перенаселены, а улицы, дворы и переулки необычайно грязна.

Кишечные заболевания, такие как детский понос, диарея, дизентерия, брюшной тиф и т. д., возникающие от испарений разлагающихся материалов на улицах, во дворах и переулках либо из выгребных ям, уличных туалетов, водосточных труб, канализационных коллекторов и т. п. или сильно ими усугубляемые, были распространены в районах многоквартирных доходных домов, порождая, как обычно, огромное количество болезней и высокую детскую смертность. Как правило, эти болезни напрямую прослеживались до разлагающейся грязи, а в некоторых случаях были остановлены устранением антисанитарного очага.

Инспектор Восьмого округа сообщает: «Детский понос за прошедшее лето свел в могилу, вероятно, гораздо больше людей, чем все остальные болезни в моем инспекторском районе. В каждом исследованном случае я обнаруживал его связь с какой-то ярко выраженной причиной антисанитарии; растительное и животное разложение были самыми заметными факторами. Я не сомневаюсь, что пятьдесят процентов умирают в моем инспекторском районе по предотвратимым причинам».

Инспектор Шестого округа говорит: «Смертность среди детей пугающе высока, многие семьи потеряли всех своих детей; другие — четырех из пяти или шести».

PLAN OF MONROE STREET FEVER-NEST, 1865

Инспектор Девятого округа сообщает, что обнаружил среди людей, живущих у устья открытой канализации: «Что за три недели, непосредственно предшествовавшие его инспекции, произошло не менее двадцати девяти случаев дизентерии и диареи, пять из которых закончились смертельным исходом». Он добавляет: «Теперь, если мы примем во внимание тот факт, что на этом квартале всего двадцать два жилых дома (значительная его часть занята большим лесоскладом) и что все эти случаи произошли в течение примерно двадцати одного дня, этот показатель становится устрашающим. Сколько случаев могло произойти впоследствии, я не пытался выяснить, так как мое время было полностью занято инспекцией других частей моего округа. Но еще более прямое и специфическое действие ядовитых испарений, исходивших из этой забитой канализации, проявилось в доме на углу Вест-стрит и Гансевоорт-стрит, который находится в непосредственной близости от выхода коллектора. Здесь я узнал из расспросов, что брюшной тиф свирепствовал почти непрерывно в течение предшествующей зимы, и в момент моего визита я обнаружил три тяжелых случая дизентерии».

Но я не буду занимать время дальнейшими деталями свидетельств, которые предоставляет эта инспекция относительно огромного накопления причин нездоровья, существующих в Нью-Йорке, и широкого распространения заразных болезней, проистекающих из них или ими усугубляемых.

Следующим вопросом для рассмотрения является влияние этих условий на общественное здоровье города. Наши установленные органы здравоохранения утверждают, что, несмотря на эту чрезмерную концентрацию причин болезней вокруг и внутри домов половины нашего населения, уровень смертности в Нью-Йорке очень низок. Чтобы правильно понять это утверждение, мы должны выяснить, каков уровень смертности от неизбежных причин.

Специалисты по статистике народонаселения подсчитали, что от неизбежных причин ежегодно умирают 17 из 1000 живых людей. То есть в сообществе из 1000 человек, живущих в таких условиях, когда люди умирают только от старости, рака, несчастных случаев и т. д., ежегодно будут умирать 17, и не более того. И это число является максимальным из тех, что могут умереть без возникновения какого-либо заболевания, вызванного устранимой причиной. Принимая этот стандарт в качестве абсолютной необходимой смертности, мы можем легко оценить количество ненужных или предотвратимых смертей, происходящих в любом сообществе.