«Кампания сорок пятого полка массачусетского добровольческого ополчения»

Наше бремя стало легче, когда мы поспешили вперед, ободрившись этим зрелищем, и когда мы, спускаясь с холма, наконец вышли из леса, обрамлявшего его вершину, перед нашими изумленными взорами предстала картина, которая своей живописной красотой почти возместила нам долгий и утомительный путь, пройденный до этого.

Большое поле, простиравшееся почти на милю к левому краю дороги, было исчерчено длинными рядами костров, сложенных из сухих сосновых рельсов-поручней, и когда фигуры мелькали среди пламени, причудливые тени падали на темный лес и небо за ним. Это казалось проблеском какого-то иного мира, и когда наш полк и множество других частей в арьергарде достигли этого сказочного места и добавили свои костры к общей иллюминации, небеса окрасились в багровый цвет.

У большинства из нас работа на эту ночь была окончена, и не оставалось иных забот, кроме как собрать несколько поленьев, вскипятить кофе и после ужина устроиться на ночлег. Но не всем посчастливилось так же: некоторых отрядили в секрет, а что до бедных саперов, то отступающий противник задал им работы на несколько часов, навалив поперек дороги деревьев на протяжении почти полумили, что делало ее непроходимой для артиллерии. Рубщики почти закончили свое дело и оставили одно огромное старое дерево, за которым, готовясь начать атаку, развели ревущий костер посреди дороги. Внезапно подмчался кавалерист из 3-го нью-йоркского кавалерийского полка, ведя вторую лошадь, навьюченную фуражным мешком с зерном. Он страстно желал воссоединить со своими товарищами, лагерь которых находился далеко впереди главных сил, и любые уговоры подождать расчистки препятствия не возымели действия. Развернув коня и отъехав на несколько ярдов назад, он пустил обеих лошадей полным галопом, перепрыгнул через дерево прямо в костер, ринулся вперед и быстро скрылся в густой темноте.

Отдохнув за ночь, на рассвете мы были разбужены побудкой горна, и вскоре весь лагерь пришел в движение. Завтрак, который, как и остальные приемы пищи, состоял из галет и кофе (если только успешный фуражировочный поход не пополнял наши продовольственные запасы), был быстро съеден, и мы выступили во второй день марша. Переход вброд широкой реки в самом начале избавил нас от всякого страха перед промоченными ногами и позволил двигаться дальше, не обращая внимания на грязь и воду. Мы все привыкали к предстоящей работе, хотя оставалось открытым вопросом, принесло ли это какую-то практическую пользу в облегчении труда.

Поскольку перед выходом в тот день мы зарядили ружья, мы с уверенностью ожидали встречи с противником до конца дня; но хотя впереди то и дело слышалась редкая стрельба — это передовой отряд вел перестрелку с арьергардом неприятеля, — самого врага было не видать, за исключением нескольких пленных, захваченных кавалерией, причем некоторые из них были ранены. Зрелище бедных мятежников в их жалком состоянии — таких исхудавших и грязных, прескверно одетых, а главное, раненых и пленных — было печальным. Ужасы войны поистине становились страшной реальностью, а не просто печатными словами. Другим печальным зрелищем были отстающие солдаты. Бедняги, ослабленные летней лихорадкой и едва выписанные из госпиталя, тянулись вдоль дороги, совершенно истощенные и неспособные переставить ноги. Другие из наших собственных рядов, непривычные к столь тяжелому труду и выбитые из сил вчерашним маршем, были вынуждены сойти с дистанции и отдохнуть после часа или двух тщетных попыток не отставать от спешащей толпы.

По мере нашего продвижения местность становилась живописнее, а еды, казалось, было гораздо больше; в лесах кишмя кишмя кипели дикие свиньи, скот и птица встречались в изобилии, а время от времени обнаруживался улей с медом, который тут же снимали и грабили, невзирая на его огненных обитателей. Привалы в тот день были чаще, а поскольку лагерь был достигнут раньше, бивак оказался значительно комфортнее. Ночь выдалась довольно холодной, а поутру земля была скована морозом, но мы быстро согрелись у вновь разожженных костров. Некоторые из беспечных людей осознали свою глупость, опорожнив свои сухарные сумки в конце второго дня и не подумав о простой задаче: если трехдневный паек съедаем за два дня, на третий день придется либо побираться, либо голодать.

Тринадцатого числа у нас выдался очень легкий рабочий день, ибо после нескольких часов марша впереди завязалась стрельба, и поступил приказ спешить вперед, так как неприятель оказал сопротивление. Когда мы настойчиво продвигались вперед, сзади передавали крик: «Дай дорогу вправо и влево для артиллерии!» Мы шли через длинный ровный сосновый бор, и когда солдаты отступали по обе стороны дороги, мы видели приближающиеся батареи. Когда они приблизились, командир закричал: «Галоп!» — и они понеслись во весь опор, копыта стучали, орудия грохотали и подпрыгивали, артиллеристы цеплялись за свои места из последних сил, чтобы не вылететь от очередного толчка, но при этом улыбались, словно отправляясь на парад. Овация за овацией приветствовали каждое проносившееся сквозь наши ряды орудие, спешившее на передовую, и мы чувствовали себя уверенно: с такой поддержкой можно было одолеть любого врага.

Покинув большак, полк свернул в расчищенное место, где авангард остановился и выстроился в боевую линию вместе с остальной бригадой. Стрелки выдвинулись вперед и скрылись в лесу, а мы с нетерпением ожидали приказа двигаться; но после нескольких выстрелов кавалерии и стрелков противник отступил, оставив в наших руках два небольших артиллерийских орудия. Было решено остановиться на ночь, чтобы дать людям хорошенький отдых, так как наша близость к Кинстону делала бой на следующий день практически неизбежным.

КИНСТОНСКИЕ БОЛОТА

45-й полк в Кинстоне, Сев. Каролина. 14 декабря 1862 г.

ГЛАВА V. НАШИ БИТВЫ.

Спокойный полдень и долгий ночной отдых удивительным образом освежили нас, и на следующее утро, в воскресенье четырнадцатого числа, мы проснулись безо всякой усталости. День выдался ярким, прекрасным, и мы снялись с лагеря в приподнятом настроении, готовые к любым неожиданностям и в то же время не имея ни малейшего представления о тех суровых реалиях, что ждали нас впереди и в которых нам предстояло сыграть свою роль.

Пройдя две-три мили, мы снова услышали перестрелку впереди; ускорив шаг, полк остановился на развилке дороги, ведущей прямо к реке Ньюс. Вскоре подошла артиллерийская секция и, выйдя на поле прямо перед нами, принялась обстреливать лес из пушек.

Пока мы ждали там, ежеминутно ожидая вступления в уже начавшийся бой, один из наших товарищей под грохот артиллерии и редкие раскаты ружейной стрельбы затянул гимн, навеки оставшийся в памяти присутствовавших в связи с той сценой: «Вперед, христианские герои, ступайте возвещать», — и к нему присоединились мы все. Это была его последнняя песня на земле, но как благородно заслужил он звание «христианского героя» и какая смерть может быть славнее, чем с такими словами, застрявшими на губах, свободно отдать свою жизнь на алтаре свободы своей страны! Его имя всегда будут чтить с любовью и почтением все, кто его знал, и мы можем радоваться вместе с его оплакивающими утрату друзьями тому, что он пожинает подобающую награду — бессмертный венец славы.

Вскоре поступил приказ 45-му полку наступать; итак, двигаясь правым флангом, мы сошли с дороги и вошли в лес, проходя прямо перед батареей и, к величайшему несчастью, в зоне ее огня. Прежде чем командиру батареи успели сделать замечание, два снаряда подряд убили трех наших людей, а также легко ранили других. Это было печальным предзнаменованием для вступления в бой, но мы продолжали наступать, вскоре выровнялись по фронту и продвинулись вперед, развернувшись в стрелковую цепь.

Мы быстро обнаружили себя посреди настоящих северокаролинских болот, которые в обычное время сочли бы непроходимыми. Грязь и вода по пояс (а насколько глубже, никто и не останавливался проверять), корни, цепляющиеся за неосторожную ногу, бесчисленные колючки, устроившие погром в нашей одежде, не говоря уже о случайных шальных пулях, которые, пробивая путь сквозь деревья, свистели над нашими головами и добавляли приятности нашему положению. Но чтобы остановить нас, требовалось нечто большее, чем грязь и вода, или даже шальная пуля, и поэтому мы ползли, карабкались и брели вперед, причем пули свистели все гуще по мере нашего продвижения, пока мы не одолели болото и не заняли позицию, где земля слегка поднималась по направлению к неприятелю и была слабо поросла молодыми дубками и кустарником. Здесь мы быстро исполнили приказ «Ложись!»

Полк выстроился наподобие полукруга вдоль опушки леса, но линия оказалась слишком растянутой для эффективной атаки, в чем мы вскоре и убедились. Мы удерживали эту позицию около часа под непрекращающимся шквалом ружейных и артиллерийских снарядов, которые, благодаря возвышению местности, по большей части проносились как раз над нашими головами, исрешетив деревья у нас за спиной. Слишком многие, однако, нашли упокоение в телах солдат, и убитые с ранеными валялись повсюду. Мы вели стрельбу по своему усмотрению, находя возможности; наш полк, 10-й Коннектикутский и 103-й Пенсильванский, шедшие по нашим следам и занявшие ту же позицию, лежали вперемешку, не обращая внимания на роты и полки.

Наконец последовал приказ примкнуть штыки, а затем — идти в атаку. Левое крыло вместе с коннектикутскими и пенсильванскими частями вскочило на ноги и с громким криком вырвалось из укрытия. В то же самое время неприятель дрогнул и бросился наутек через мост, ведущий к Кинстону. Но растянутая линия нашего полка, рассеянного по всему лесу, и невозможность передать приказ одновременно во все концы линии в грохоте боя помешали совместному движению, и те, кто услышал приказ атаковать и выполнил его, вскоре остановились, чтобы дать возможность рассеянным рядам соединиться вновь.

Но день был выигран, и мятежники, отступая поспешно через реку, получали периодические напоминания в виде снарядов из наших орудий, которые подгоняли их до тех пор, пока отступление не превратилось в бегство.

Выйдя из леса, мы обнаружили, что неприятель укрывался за заборами по обеим сторонам дороги. Это позволило им сосредоточить против нас перекрестный огонь. Старая церковь, похожая на са амбар, также послужила им защитой в известной степени. Она была продырявлена отверстиями всех размеров: от следов пули Минье до пробоин от 32-фунтового снаряда. По полу были разбросаны тела убитых, и наши хирурги немедленно приспособили здание под госпиталь.

Спустя некоторое время мы спустились по дороге к реке и, свернув на Ньюсское шоссе в направлении Нью-Берна, разбили лагерь в недалеком от моста месте. Ожидая заночевать здесь, мы принялись готовиться к ночлегу. Некоторые из нас тем временем вернулись в болото, чтобы забрать свои одеяла, шинели и сухарные сумки, брошенные в начале боя, и нам посчастливилось вернуть большинство из них. Убитые и раненые лежали по всему лесу, и мы с тяжелым сердцем воссоединились с товарищами, благодаря судьбу за то, что наши жизни были пощажены. Но наша дневная работа отнюдь не была закончена, ибо едва наш отряд вернулся в лагерь, как поступил приказ строиться, и мы тронулись в путь через мост, который мятежники тщетно пытались сжечь при отступлении, и зашагали вдоль берегов Ньюса, пока не добрались до городка Кинстон.

Стратагема, позволившая генералу Фостеру выиграть эту битву так легко, стала очевидна, когда мы осознали характер местности и укрепления противника. Мятежники, судя по всему, ожидали нашего наступления по Ньюсской дороге, идущей вдоль берега реки; ибо на некотором расстоянии от моста прямо поперек дороги было возведено мощное земляное укрепление, защищенное с одной стороны прудом, а с другой — болотом. Длинное земляное укрепление было также сооружено на кинстонской стороне реки, держа под прицелом обе дороги и мост.

Дорога, избранная генералом Фостером, делала первое из упомянутых укреплений совершенно бесполезным, и гарнизон был вынужден покинуть его, чтобы избежать отрезания от основных сил. Дорога, по которой двигались наши главные силы, делает изгиб, выводящий к мосту под прямым углом к реке. Примерно в четверти мили от этого изгиба небольшая поперечная дорога соединяется с Ньюсской, образуя замкнутый квадрат, в котором противник принял бой, будучи вынужден сражаться на той стороне реки, которая для него являлась тыловой, и таким образом они оказались зависимы от моста как единственного пути для отступления.

План заключался в том, чтобы разделить наши силы: основные силы продолжали движение прямо на мост, завязывая общее сражение, в то время как крупный отряд был направлен по поперечной дороге с целью овладеть мостом и тем самым перерезать их единственный путь к бегству. Этот маневр удался лишь частично, так как мятежники, осознав грозящую им опасность, подались назад еще до того, как обходящий отряд достиг моста. Тем не менее около пятисот пленных были захвачены, и одиннадцать пушек попали в наши руки, не говоря уже о стрелковом оружии и продовольственных запасах.

Семь тысяч неприятельских солдат под командованием генерала Эванса приняли участие в бою, и с нашей стороны было не намного больше, поскольку многие полки не участвовали в сражении активно. По сравнению со многими другими битвами войны это была лишь стычка, но ветераны семидневных боев под Ричмоном, Роаноком и Нью-Берном единодушно признавали, что огонь в тот день был яростнее всего, с чем им доводилось сталкиваться в прежних сражениях. Генерал Фостер в своем донесении упоминает «страшный огонь», которому мы подверглись.

Кинстон — довольно симпатичный городок, с правильной планировкой, обилием тени и в целом очень похожий на города Новой Англии. Он построен прямо на реке Ньюс, берега которой в этом месте высоки и круты. Мы прошли через город и остановились на его окраине, у железнодорожной линии, идущей из Нью-Берна в Голдсборо и по которой большая часть противника успешно отступила.

После того как лагерь был выбран и наши пожитки сложены, оркестр дал спонтанный концерт в честь победы, после чего большинство из нас отправилось на поиски пропитания, выискивая все, что можно было проглотить. В этих поисках мы преуспели на славу. Наша артель ужинала жареным цыпленком и яблочным бренди, а другие питались еще более изысканно. Было также обнаружено большое количество табака и незамедлительно конфисковано.

Едва мы закончили ужин и устроились на ночлег, как поступил приказ четырем ротам «строиться» и патрулировать город. В центре города загорелся дом, и поскольку пламя перекинулось на одно-два соседних здания, существовала реальная перспектива увидеть весь населенный пункт превратившимся в пепел к утру, если не остановить распространение огня. К счастью, пожарных оказалось достаточно, чтобы пресечь дальнейшее развитие бедствия, а нам выпало провести большую часть ночи в патрулировании улиц, пресечении всяких беспорядков и возвращении отставших в их полки. Мы обнаружили одного молодца в превеселом расположении духа, сидевшего в лишенной коней коляске и явно наслаждавшегося поездкой, при этом подгоняя воображаемого скакуна, словно на ипподроме — яблочный бренди, вне всякого сомнения, сыграл с ним злую шутку.

Луна выплыла во всем своем великолепии, освещая наше утомительное паломничество, пока мы снова и снова шагали по улицам взад и вперед. Капитан временами останавливался, и некоторые из нас использовали это время, чтобы вздремнуть на тротуаре или прямо на дороге, как придется. Некий темнокожий джентльмен сопровождал нас часть наших странствий, показывая город, указывая на рынок рабов и другие достопримечательности. Впрочем, наше желание поближе познакомиться с городом не было столь велико, чтобы мы не были готовы вернуться в лагерь где-то глубокой ночью и завернуться в одеяла для короткого сна после дневных трудов.

Мы поднялись рано утром следующего дня и, к нашему удивлению — равно как и неприятеля, — обнаружили, что Кинстон оставлен, а река форсирована в обратном направлении. Арьергард уничтожил мост, стоивший нам накануне стольких усилий при спасении, и мы вновь двинулись в сторону Голдсборо. Стояла сильная жара и пыль, марш был долгим и утомительным, но чем дальше вглубь страны мы продвигались, тем живописнее становился пейзаж, а плантации выглядели куда более процветающими, так что мы радовались прибытию в лагерь в тот вечер больше обычного, отдыхая после двухдневного тяжелого труда.

Пройдя три-четыре мили на следующее утро, во вторник 16-го числа, вдали послышался уже ставший привычным грохот пушек, и поступил приказ 45-му полку спешить к месту действия. Дорога некоторое время идет параллельно реке через большую расчищенную поляну, а затем резко поворачивает к мосту через Ньюс, ведущему в город Уайтхолл. Земля слева от дороги поднимается на некоторую высоту, гребень холма слабо порос лесными деревьями, а справа спускается к лесистому берегу реки.

При приближении наших кавалерийских передовых отрядов накануне вечером мятежники переправились через реку, разрушив при отступлении мост, и в этот момент в данном пункте шли бои; видимой целью было восстановление моста и форсирование реки. Участие нашего полка в этом бою носило скорее пассивный характер, но оттого не было менее тяжелым.

Часть нью-йоркской батареи была установлена на возвышении холма, и нам приказано было ее поддержать; поэтому, промаршировав по дороге до позиции напротив батареи, мы построились в боевую линию и легли лицом к реке, в нескольких ярдах от нее. Наше положение было далеко не приятным, ибо мало того что мятежные пули и ядра падали густо вокруг нас, так еще и снаряды наших собственных пушек сзади пролетали настолько близко, что лежачее положение представлялось крайне желательным. Проведенный в таком состоянии час без единого выстрела казался из-за самого бездействия куда более долгим, похожим на два или три; но наконец по линии прошел приказ отступить на другую сторону дороги. И вот, пробираясь сквозь забор или перебираясь через него, отделявший нас от поля, мы заняли новую позицию на два-или три ярда дальше назад, и тут батарея 3-го Род-Айлендского полка с грохотом промчалась по дороге и, разворачиваясь на только что оставленном нами месте, открыла убийственный огонь через реку. Пока мы занимали эту позицию, наш доблестный знаменосец сержант Теодор Паркман был ранен в голову осколком снаряда и почти мгновенно убит. Но прежде чем знамя упало на землю, его подхватил сам полковник, и хотя он являлся мишенью для смертоносных пуль снайперов, свистевших вокруг него, он держал его до тех пор, пока его не сменил один из знаменного караула.

Правда, мы добились уничтожения канонерки, строившейся в этом месте, но все эти показные усилия по форсированию реки были лишь фикцией, призванной занять внимание противника и тем самым прикрыть рейд кавалерии на Голдсборо-Уилмингтонскую железную дорогу. Он увенчался полным успехом, так как батальон 3-го Нью-Йоркского полка вышел к дороге у станции Маунт-Олив и застал людей врасплох. Они натолкнулись на толпу пассажиров, ожидавших поезд, который в тот день по крайней мере неизбежно задерживался, поскольку они уничтожили полотно и телеграф на несколько миль вокруг, воссоединившись с главными силами без потери хотя бы одного человека.

Мы продолжили марш спустя несколько часов после окончания боя, обнаружив, что местность стала холмистей и решительно живописнее. Под конец дня некоторые из нас, устав от монотонности перехода, двинулись вперед самостоятельно, обгоняя полк за полком. Случайные встречи со старыми друзьями среди массучусетских частей, с которыми мы обсуждали события последних двух-трех дней, создавали приятное разнообразие и в значительной степени скрашивали тяготы пути.

ЛИОТИПНАЯ ПЕЧАТНАЯ КОМПАНИЯ. БОСТОН. БИТВА ПРИ ГОЛДСБОРО.

ГЛАВА VI. ВОЗВРАЩЕНИЕ.

Вплоть до продвижения в последний день наша бригада шла в числе первых в походной колонне, но в тот заключительный день 45-й полк был назначен в охрану обоза. В результате мы были лишены возможности участвовать или хотя бы присутствовать при бою у моста, где железная дорога пересекает Ньюс неподалеку от Голдсборо и который в итоге был уничтожен.

Наш полк был выстроен вдоль дороги в ожидании приказов, когда генерал Фостер со штабом прискакал с места боевых действий. Сам генерал объявил об успешном выполнении задачи экспедиции, и эта добрая весть была встречена громкими криками «ура», за которыми последовал салют оркестра.

С наступлением темноты на обратном пути мы как раз достигли бивака предыдущей ночи, когда со стороны Голдсборо снова послышалась стрельба, и вскоре подмчался ординарец с приказами нам срочно возвращаться, поскольку противник силами пехоты предпринял атаку на наш отступающий арьергард. Это было крайне неприятно, ведь мы рассчитывали на хороший ужин и спокойную ночь; но война неумолима, поэтому мы развернулись и поспешили назад. Через четыре мили стрельба прекратилась, и вскоре пришло известие, что мы не нужны и можем снова поворачивать лица к дому.

К тому времени уже совсем стемнело, солдаты вполне естественно чувствовали себя сердитыми и уставшими и выполнили приказ полковника не столь оперативно, как он считал правильным. В ответ он прямо на месте устроил нам строевую тренировку с ружьем длиною ровно в пятнадцать минут. Наш путь обратно в лагерь освещался полыхающими заборами и соснами, загоревшимися от костров войск вдоль дороги в местах различных привалов, и представлял собой красивое зрелище, хотя в то же время сцена не была полностью лишена опасности, так как горящие деревья падали во все стороны. Небо покраснело от пламени, и было величественно наблюдать, как огонь медленно ползет вверх по стволам старых сухих сосен, возвышающихся над остальными деревьями, и постепенно охватывает их единым полотном пламени.

На следующий день мы воочию познали как тайны, так и обязанности обозного прикрытия. К каждой фурманке прикреплялось по четыре человека, по двое с каждой стороны, и повозки устремлялись вперед — большинство из них пусты — со скоростью около десяти-двенадцати миль в час. Бежать рядом с повозкой было тяжеловато, а сидеть с кучером почти невозможно из-за строгих указаний фурманщика никому не позволять ездить верхом. Не оставалось ничего иного, кроме как дать им двигаться своим ходом либо забираться и цепляться за перевернутое корыто для кормежки лошадей, висящее в задней части большинства армейских повозок. Самые сообразительные выбирали второй путь и благодаря постоянной практике приобрели большую ловкость при запрыгивании и спрыгивании на полном ходу. В конце концов, благоразумно поднимаясь пешком в гору, время от времени показываясь впереди повозки, чтобы продемонстрировать кучеру свое присутствие, и помогая поить лошадей, мы разжалобили его до такой степени, что место рядом с ним увенчало наши усилия. Наша удача длилась недолго, однако, поскольку фурманщик, обнаружив наше комфортное положение, без всяких церемоний высадил нас, оставив дошагивать путь пешком, за каковой любезный поступок он удостаивается наших благодарных проклятий. Пайки начали подходить к концу примерно в это время, и дома вдоль дороги подверглись тщательнейшему обыску и были лишены всего съедобного.

Наша колонна на обратном марше выглядела совершенно необычно, поскольку каждый казался себе командиром, а все мысли о роте или полке были начисто отброшены. Самый пестрый вид мы, должно быть, являли собой. Вот едет кто-то верхом на приличной лошади с недоуздком вместо уздечки и одеялом вместо седла; другой отыскал самодельную телегу, в которую с помощью веревок и ремней впряг некоего старого Росинанта, идеальную пару для повозки, и едет себе с помпой в собственной карете. Вот мул, который своим упрямством доставляет седоку куда больше хлопот и отнимает больше времени, чем равный пеший переход; а рядом спешит пестрая толпа пешеходов, лица которых почернели от накопившейся за девять дней грязи, вооруженных трофеями всех форм и видов — от кастрюли до пуховой подушки, — спешащих вперед, каждый в свое удовольствие и не признавая никаких иных командиров.

Пара дней выдалась на редкость голодной, и в течение сорока восьми часов интендант выдал всего по четыре галеты на человека, а те, кому не посчастливилось раздобыть фураж, сильно голодали. Офицеры чувствовали себя не лучше солдат, о чем свидетельствует следующий случай, явно обрисовывающий острый и волчий аппетит. После того как мы расположились в лагере в один из таких скудных вечеров, лейтенант нашего полка бродил голодным вокруг штаба и в ходе своих странствий наткнулся на беглого раба, доедавшего остатки с офицерского стола. Тот на секунду отлучился, положив тарелку и оставив на ней не до конца обглоданную кость; но увы для бедного чернокожего! Когда он вернулся, кость исчезла, и пир его завершился, а лейтенант остался единственным свидетелем этой истории.

Наша экспедиция имела свои радости так же, как и тяготы, и пусть они были не столь многочисленны, но оттого казались еще более ценными за их редкость. Передвигаясь по чужой стране, где дома и люди отличались от привычных нам, каждый предмет был новым и полным интереса. Фуражировка была преисполнена очарования не только благодаря вызываемому ею азарту, но и своей абсолютной безнаказанности. Было нечто столь совершенно противоречащее всем цивилизованным порядкам в том, чтобы дерзко зайти в дом, потребовать и забрать что-нибудь съедобное или хладнокровно уйти с гусем или цыпленком без всякого «с вашего разрешения» у хозяина.

Затем эта дикая жизнь на свежем воздухе; лежание вповалку на матушке-Земле под синим небесным пологом вместо крыши; веселые костры, окруженные после трудового дня кружком уставших, но довольных лиц, занятых приготовлением ужина. Более предприимчивые, преуспевшие в фуражировке, готовили своего цыпленка или кукурузную лепешку, а то и кусочек бекона, стыренный из коптильни, в то время как неудачникам или ленивцам оставалось лишь вскипятить кофе да перекусить галетами, если таковые имелись. То и дело раздавался крик досады, когда какой-нибудь несчастный спотыкался о конец длинной жерди, уходящей в темноту, на огненном конце которой аккуратно балансировали две-три чашки почти готового к питью кофе, и их бедный владелец видел, как драгоценное содержимое выливалось в коготь огня. Это было немалым испытанием для нервов — пройдя после утомительного марша с полмили ради наполнения фляги водой, потерять и воду, и кофе из-за неуклюжести какого-то тупого увальня. Единственным столь же досадным происшествием было обрывание ремней вещевого мешка во время форсирования грязевой лужи и созерцание того, как сами одеяла шлепаются в грязь.

Прекрасная погода, которой мы были облагодетельствованы, стала еще одной приятной особенностью экспедиции. Ночи выдавались холодными, правда, но воздух был чистым и бодрящим, и нас миновали все неудобства дождливой кампании. Мы также узнали больше об истинном характере наших товарищей, ибо ничто не раскрывает подлинную ценность человека лучше подобного опыта. Некоторые, казавшиеся столь крепкими и смелыми в предвкушении, полностью сломались перед лицом суровой реальности; тогда как другие, от которых мало чего ждали, теперь казались столь же живыми и активными, будто находились на увеселительной прогулке, и то и дело можно было увидеть благородного парня, несшего два ружья или лишний комплект одеял, без чьей дружеской помощи какой-нибудь бедняга впал бы в полное отчаяние.

Одним из самых унылых зрелищ на марше было огромное количество отставших. Из газет мы узнаем о том, как много отстающих было перебито партизанами или захвачено в плен, и естественно полагать, что эти несчастные по своей воле отклонились отряда и понесли наказание за свою беспечность и непослушание. Но какова же реальность? Когда колонна спешит мимо, вы замечаете бледное лицо, лежащее у обочины дороги, изнуренное и уставшее; чуть дальше — человека, который снял обувь и моет свои покрытые волдырями ноги; вот бедняга, чье лето прошло в госпитале в лихорадке и чьи скудные запасы сил быстро истощились; это те отставшие, которые добираются до лагеря задолго после того, как остальные устроили себе комфортный ночлег, а после беспокойной ночи они отправляются в путь на следующее утро с точно такой же перспективой впереди, пока человеческая выносливость не иссякнет окончательно.

На десятую ночь мы оказались всего в восьми милях от Нью-Берна, а на следующее утро с радостными и благодарными сердцами мы двинулись к казармам. Около полудня одиннадцатого дня, после марша протяженностью более чем в сто пятьдесят миль, пестрая толпа — у некоторых лица не знали воды за все время нашего отсутствия, и все небритые, оборванные и потрепанные — мы вновь ступили в лагерь Эмори на Тренте. После роскоши бани и смены одежды нас ждало великое удовольствие в виде пачки писем и стопки посылок, ожидавших нашего возвращения, которые намекали на бесчисленные пиршества, способные компенсировать скудный паек на марше. Таков был наш первый опыт суровых реалий войны. Из восьми рот, отправившихся в экспедицию, семнадцать человек были убиты и шестьдесят ранены — каждый десятый в отряде.

Мы быстро вернулись к прежнему распорядку лагерной жизни: полковая библиотека обеспечивала чтение на вечерние часы, а когда чтение и письмо не ладились, всегда выручал вист — безотказное средство. Вскоре после нашего возвращения в лагерь полк, как и многие другие подразделения, разместившиеся в казармах, пострачал от смертоносной малярии, унесшей жизни нескольких храбрецов, которые избежали опасностей марша лишь для того, чтобы пасть жертвами болезни. Когда один за другим падали замертво и в несколько коротких часов оставались лежать холодными и неподвижными, тень падала на всех нас, ибо никто не знал, чья очередь придет следующей. Мы вступали на службу, отчетливо понимая опасности поля боя, но это был враг, против которого смертная мощь была бессильна. Есть слава в смерти на поле боя, но равная честь и равная хвала причитаются тому, кто страдает во благо своей страны иначе и по ее зову расстается с жизнью на больничной койке с героизмом, равным героизму тех, кто пролил свою кровь в бою. Вся честь и хвала — и тем, и другим.

Поскольку на следующий день после караульной службы мы освобождались от строевой подготовки, мы обычно совершали небольшие вылазки по окрестностям: через леса на противоположном берегу реки в поисках верескового корня для изготовления трубок, а также для сбора бревен на дрова для казарменного камина; к старому кирпичному дому, некогда бывшему главным домом плантации, на которой располагались наши лагеря, ныне разобранному, а его кирпичи превращенному в дымоходы и печи для казарм, в то время как окружающая роща пала под топорами саперов. Еще дальше стоял блокгауз на Брисе-Крик, передовой пост в этом направлении, излюбленное место отдыха, а неподалеку находилась сигнальная вышка, с которой открывался прекрасный вид на Нью-Берн и его окрестности.

Наступило Рождество, отмеченное отсутствием строевой подготовки и праздничным обедом, за которым последовал Новый год, столь памятный благодаря Прокламации об освобождении, объявленной в тот день миру. Но очень важное и долгожданное событие произошло в начале января, вызвав волну радости во всем департаменте: это было прибытие казначея и наш первый день выплаты жалованья. Он собирался приехать каждый день на протяжении многих недель, а некоторым полкам не платили уже более шести месяцев, и их семьи страдали из-за нехватки этих честно заработанных денег. Но он все-таки приехал, и счастливые лица заполнили длинную очередь, тянувшуюся мимо его стола за получением первого заработка на службе дяди Сэма. Однако превосходящим всех в своей радости был маркитант, который, сидя рядом с казначеем, разглядывал хрустящие банкноты и гадал, как быстро они окажутся в его ненасытной пасти.

Галеты и кофе

БЛОКГАУЗ.

ПОСТ РЕЗЕРВНОГО ПИКЕТА.

ГЛАВА VII. ПОЕЗДКА В ТРЕНТОН.

Мы едва успели привыкнуть к прежним занятиям строевой подготовкой и парадами, когда наша хромота прошла, а волнение от недавних событий несколько утихло, как по лагерю поползли слухи о новой экспедиции. Сначала они были смутными, но крепли с каждым днем, пока мы не убедились в их правдивости после объявления на вечерней поверке приказа о готовности к определенному дню с трехдневным запасом приготовленного пайка. Наученные горьким опытом, мы лучше понимали, как готовиться к маршу. Моей первой заботой было раздобыть телохранителя в лице дюжего юного беглого раба, который избавил бы меня от одеял и присматривал за моими делами в целом; второй — сделать кое-какие запасы для подкрепления сил помимо правительственных, которые подвели нас раньше в час нужды. Благодаря посылке из дома не до конца съеденная ветчина стала отличной заменой солонине, а в наш вещевой мешок затесался и пакет с рисом. Это обладало двойным преимуществом: обеспечивало высокую питательность и занимало мало места в сумке.

Несколько джентльменов из Бостона, прибывших незадолго до нашего отъезда, имели возможность увидеть отправление полка в поход. Наши силы состояли из одной пехотной бригады — 1-й бригады 1-й дивизии 18-го армейского корпуса, — эскадрона кавалерии с небольшой гаубицей и артиллерийского взвода, и все это находилось под командованием полковника Эмори, командира нашей бригады. Было сделано две или три безуспешные попытки выступить, поскольку мешала буря, но суббота, 17-е число, выдалась ясным, холодным январским днем, и вскоре после завтрака мы покинули лагерь и вскоре уже вовсю шли своим путем. Пока мы ждали прибытия кавалерийского и артиллерийского отрядов, которые должны были сопровождать нас, разыгралась весьма забавная сцена в виде импровизированной строевой подготовки некоторых беглых рабов — наших маркитантов — под руководством темнокожего парня с глубоким голосом, чьи команды были, мягко говоря, примечательными: например, «По три в шеренге, рассчитайся на пары, поживей, шагом марш!», в то время как выполнение этих маневров было, если возможно, еще более нелепым, чем сами команды.

Марш первого дня проходил через неинтересную, очень редко заселенную и более холмистую местность, чем та, через которую нам доводилось проходить раньше. Переход выдался вполне умеренным и привел нас в деревню Поллоквилл, находящуюся чуть более чем в двенадцати милях от Нью-Берна. Городок состоял всего из полудюжины домов, примечательных исключительно своей неказистостью. Тем не менее некогда это место могло похвастаться частной школой с некоторым претензиями. Крупное белое здание недалеко от поселка, стоявшее на небольшом расстоянии от дороги, сразу привлекло наше внимание, и поскольку как раз в этот момент был объявлен привал, мы отправились на осмотр. Было найдено несколько циркуляров, восхваляющих достоинства школы и призывающих родителей не позволять отвлекающим факторам войны мешать образованию детей. Но учителя и ученики давно исчезли, и осталось лишь одинокое, заброшенное и опустевшее здание.

При нашем входе в деревню вдалеке показались два-три человека, и несколько кавалеристов немедленно бросились в погоню на полной скорости, но, достигнув леса, тем удалось благополучно скрыться. Полдюжины домов были по большей части заброшены, и в них провели масштабную реквизицию досок, которые, будучи покрыты достаточным количеством сорняков и стеблей, образовали ложе, достойное короля и почти слишком роскошное для солдата. Следующим утром мы двинулись в путь на Трентон довольно неспешно, так как поваленные поперек дороги деревья вызвали задержку, оставив часть наших сил охранять обоз с багажом, который остался в Поллоквилле.

Этот дневной переход был, без исключения, самым приятным за весь наш опыт. Нас не торопили, как всегда прежде, и у нас была возможность осмотреться и разглядеть края, через которые мы проходили. Этот район очень мало пострадал от рейдов вражеских армий; по мере нашего продвижения плантации становились все больше, а дома имели очень уютный, гостеприимный вид, но, поскольку фуражировка была строго запрещена, об их тщательном осмотре не могло быть и речи. Какое-то время дорога шла вдоль кипарисового болота — крайне мрачного, унылого места, где старые деревья, поседевшие от длинного серого мха, свисавшего гирляндами с каждой ветки, были окружены илистой водой, наводившей на мысли о змеях и ужасных рептилиях, и служили надежным убежищем для беглецов.

Наш отряд вошел в Трентон без сопротивления, небольшой отряд противника в панике отступил при приближении нашей кавалерии. Расположившись лагерем и разобравшись с багажом, мы бродили по городку в поисках того, чем можно поживиться, но нашли мало такого, что вознаградило бы наши старания. Городок живописно расположен на реке Трент, но дома и жители выглядели достаточно убого и грязно. Почтовое отделение было разграблено, но помимо вербовочных объявлений в нем мало что удалось отыскать. Одной из главных целей прибытия сюда было разрушение моста через Трент, чтобы предотвратить любое продвижение на Нью-Берн с этого направления. Наше прибытие стало радостным событием для рабов в самом городе и его окрестностях, и они провели ночь в приготовлениях к своему исходу из земли рабства. Мост был сожжен, и мы двинулись по объездной дороге в сопровождении длинного кортежа беглых рабов. Мельница у въезда в город была подожжена, чтобы ее бревна не использовали для восстановления моста, и когда стон механизмов заглушил рев пламени, нам казалось, что это какое-то гигантское создание в агонии ожидает огненной смерти.

Следующую ночь мы провели в нашем старом лагере в Поллоквилле и едва избежали серьезного бедствия: сухая трава на большом поле, где мы расположились лагерем, была довольно высокой, загорелась и полыхала с такой силой, что лишь благодаря огромным усилиям нам удалось спасти от уничтожения наши ружья и снаряжение. Пополнив вещевые мешки, следующее утро мы начали с нового похода в направлении Онслоу-Корт-Хаус, следуя по следам кавалерии, которая выступила накануне во второй половине дня с двумя орудиями. Ранним днем мы добрались до места под названием Янгс-Крос-Роудс, где кавалерия захватила армейский фургон и нескольких пленных. Здесь мы расположились биваком, и так как небо выглядело зловеще, стали готовиться к бурной ночи, поскольку нам предстояло ждать возвращения кавалерии или, если понадобится, идти ей на помощь.

В разгар работы по сооружению как можно более надежного укрытия из досок и прорезиненных плащ-палаток появился дневальный со списком наряда в караул, причем наше имя оказалось среди прочих; так что, бросив колья и доски и вновь облачившись в снаряжение, мы вместе с нашим отделением явились к начальнику караула. Дорога, охранять которую нас направили, вела к нескольким мельницам — под названием Паккард, — и каждые несколько минут три-четыре человека высаживались под началом капрала, пока лейтенант не объявил, что следующий пост будет резервным, с караулом из двадцати человек. Те из нашей роты, кто был назначен в караул, оказались в числе этих счастливчиков, и мы быстро принялись за обустройство нашего лагеря.

К счастью, выбранное место находилось напротив расчищенного участка, где лежало несколько больших стопок заготовленных для использования кольев. Их немедленно присвоили и приспособили под крышу и пол. Тем временем часть отряда, отправленная на поиски продовольствия, вернулась с запасом батата и жестяными кружками, наполненными восхитительным медом. Пока мы работали, мимо проехал пожилой темнокожий в запряженной волами повозке с мукой с мельницы, и этот бедолага имел несчастье быть в мятежной шинели, пуговицы которой мгновенно исчезли под ножами любителей трофеев. По прибытии в главный лагерь муку конфисковали, так что старик решил, что предпочтет отправиться с нами в Нью-Берн, нежели встретить гнев своего хозяина.

С наступлением ночи небо становилось все чернее и чернее, и наконец разразилась буря во всей своей ярости. Какое-то время наши приспособления работали отлично, и наши прорезиненные плащ-палатки служили хорошей защитой сверху, но вскоре дождь нащупал слабые места, и ручейки воды стали струиться нам в лица и стекать за спину. О сна не могло быть и речи, поэтому мы все встали и сгрудились вокруг тлеющих угольков угасающего костра, но толку от этого было мало. Небо, казалось, буквально разверзло свои хляби, и потоки хлынули вниз. Если мы ступали с кольев, то немедленно проваливались по колено в грязь, а наши постели привели бы в восторг душу самого разборчивого борова; промокшие с головы до ног, без малейшей надежды хотя бы на минуту сна, мы терпеливо ждали наступления дня.

Ближе к утру буря стигла в своей ярости; поэтому мы развели яркий костер и обустроились сравнительно сносно, наше настроение возвращалось вместе с рассветом, и к часу выдачи пайков мы были такими же бодрыми, будто провели самую восхитительную ночь. Высушив одежду и плащ-палатки настолько, насколько позволяли обстоятельства, около девяти часов мы воссоединились с полком, большинство которого ночью залило водой и они перенесли испытания, схожие с нашими. Кавалерия вернулась ночью после тридцатимильного пробега, так как их продвижение было остановлено сожженным мостом близ Онслоу-Корт-Хаус. Вслед за ними шла длинная процессия беглых рабов, устремивших свои лица на восток.

Около половины десятого тем же утром мы отправились в обратный путь. Дождь перешел в мелкую морось, и дороги изрядно раскисли. Головная часть колонны двигалась вперед так, будто ее по пятам преследовал противник, останавливаясь примерно на двадцать минут по прошествии первых пяти миль. Мы поспешили через Поллоквилл без остановок, переведя дух и пообедав сразу за деревней, и тут началось самое веселье. В тот день грязь была королевой. Не то что наша новоанглийская грязь, едва пачкающая сапоги, а настоящая старая южная грязь, бездонная, неизмеримая. То и дело нас приветствовали торжественными прощаниями несчастные, стремительно исчезавшие из виду и направлявшиеся в подземное путешествие до Китая по воздушной, вернее, земной линии. Один бедолага, наступив в коварную лужу, ушел под воду по пояс; затем, будучи не в силах двигаться ни вверх, ни вниз, решил остаться там, где был, за неимением лучшего места, пока, доставив немало веселья толпе, двое его товарищей, сжалившись над его беспомощным состоянием, не схватили его за плечи и не вытащили вновь на твердую землю.

Каждую милю или две дорогу пересекали ручейки, задуманные как мирные, журчащие речушки, но из-за дождей превратившиеся в бурные потоки и небольшие разъяренные реки. Некоторые мы форсировали вброд, другие переходили вброд из-за отсутствия лучших средств переправы. Время от времени бревенчатые мосты перекидывались через речку сбоку от дороги, искушая неосторожных, и какой-нибудь бедолага то и дело исчезал с них в ревущем потоке, а появлялся на поверхности весьма промокшим и приунывшим, с ружьем в превосходном для стрельбы состоянии. То тут, то там вдоль дороги проступали небольшие глинистые полосы, зажимавшие ноги тисками, и счастливчиком был тот, кто сохранил обувь в этой борьбе. Тем не менее авангард мчался вперед так, будто на кону стояла сама жизнь, если не удастся добраться до лагеря ранним часом; так что, смирившись со своей судьбой, мы поплелись вместе со всеми. По внешнему виду колонна, должно быть, напоминала армию во время бегства при Булл-Ране. Каждый человек бежал наперегонки со своим соседом, вся дисциплина была отброшена, и тот, кто первым добирался до лагеря, был молодцом.

Несмотря на то, что это был без исключения самый тяжелый день за всю нашу кампанию, веселее у нас еще не было. За тот полдень было отпущено больше шуток, чем за обычный месяц; и можно считать аксиомой, что в армии чем тяжелее работа и мрачнее обстоятельства, тем в лучшем расположении духа находятся люди. Но у любого несчастья есть конец, и наш не стал исключением; ведь около пяти часов в ту субботу мы оказались в целости и сохранности в старых казармах, не сделав ни единого выстрела и не потеряв ни человека. Так закончилась наша вторая экспедиция: за этот последний день мы прошли чуть более чем за семь часов, включая все привалы, двадцать одну милю по самой грязной дороге, которую нам когда-либо доводилось видеть или надеяться увидеть уродующей лик земли.

В дополнение к письмам из дома по возвращении нас встретили приятные слухи о том, что по крайней мере на какое-то время мы больше не узнаем никаких походов, а вскоре займем квартиры в Нью-Берне в качестве комендантской роты. После того как нам дали время отдохнуть и обсудить эту хорошую новость во всех возможных подробностях, мы были вознаграждены за прошлые труды чтением приказа 45-му массачусетскому полку под командованием полковника Кодмана сменить 17-й массачусетский полк в Нью-Берне 25-го числа сего месяца. Оставшееся время ушло на приготовления к отъезду, сбор нашего многочисленного имущества, снятие полок, наем ослиных повозок и т. д., и 24-го числа мы в последний раз улеглись на наши нары в старом лагере Эмори, причем предвкушение завтрашнего дня поглощало все мысли и делало сон маловажным.

ЛИСТОТИПНАЯ ПЕЧАТНАЯ КОМПАНИЯ. БОСТОН. КВАРТИРЫ РОТЫ А В НЬЮ-БЕРНЕ.

ГЛАВА VIII. ЖИЗНЬ В НЬЮ-БЕРНЕ.

Ранним утром в долгожданный день караульный наряд покинул лагерь, а вскоре после завтрака остальная часть полка в наилучшем расположении духа выступила к своим новым казармам, совершив поистине триумфальный вход в захваченный город под звуки играющего оркестра и развевающиеся знамена. Перейдя железнодорожный мост, мы направились прямо на Брод-стрит — плац для всех войск, занимающих город. Там отбывающий полк, 17-й массачусетский, выстроился в линию, чтобы приветствовать новоприбывших; и после обычных маневров, требуемых воинским этикетом, командование городом было передано полковнику Кодману, а ротам было приказано отправиться по своим казармам.

Судьба роты А всегда благоволила ей, и наша удача не изменила нам и на этот раз: мы получили в свое распоряжение лучший из домов, выделенных полку, и к тому же одно из красивейших мест в городе. Это было двухэтажное деревянное здание на Поллок-стрит, главной улице Нью-Берна, освещаемое газом, но, разумеется, совершенно лишенное какой-либо мебели. Перед домом и по обеим его сторонам располагались цветники, а в тыльной части находился земельный участок площадью в один-два акра, засаженный фруктовыми деревьями различных видов, среди которых было несколько фиговых деревьев. Имелись также кухня, сарай и надворные постройки, причем все, кроме сарая, были оборудованы нарами для размещения тех, кто не смог найти уголок в главном здании.

Все комнаты в доме, за исключением тех, что резервировались для офицеров, были уставлены нарами, причем в одной только гостиной разместилось семнадцать человек. На входной двери все еще красовалась фамилия «Пирс», и мы пользуемся этой возможностью, чтобы выразить человеку, носящему эту фамилию, искреннюю благодарность за то благородство, с которым он удалился в деревню и великодушно уступил свой дом и усадьбу без арендной платы для нужд янкийских солдат.

Рота К занимала соседний дом, напротив них находились помещения роты D, а через дорогу располагался дом, который генерал Хилл, командующий мятежников, использовал под свою штаб-квартиру во время пребывания в городе. Чуть ниже, на следующем углу, находилось здание, занимаемое комендантом, и штаб комендантской роты. Роты были несколько рассредоточены в целях большей безопасности города.

Обязанности комендантской роты заключались примерно в следующем. Город делился на три района; первый район представлял собой юго-восточную часть города и охватывал деловой квартал со штаб-квартирой у коменданта. Здесь находилась гауптвахта, где все арестованные содержались до проведения разбирательства и вынесения приговора — наподобие полицейского участка. Второй район включал северную часть города, а его штаб-квартира располагалась в старом офисе Атлантической и Северо-Каролинской железной дороги. Он находился рядом с депо, а письменный стол и сейф компании оставались на прежних местах. Штаб-квартира генерала Фостера и дом, занимаемый его семьей, находились в этом районе и находились под особой охраной караула. Третий район охватывал остальную часть города, его юго-западную часть, и был наименее важным из трех.

Ежедневный наряд в караул был следующим: один капитан, три лейтенанта, три сержанта, десять капралов и сто девяносто семь рядовых. Отсутствие двух рот, G и I, и большое количество людей на отдельной службе делали обязанности рядовых весьма тяжелыми, поскольку многочисленный наряд заставлял их заступать в караул через день, с редкими интервалами в два дня; однако офицерам, как младшим, так и старшим, жилось очень легко.

Развод караула происходил на Брод-стрит каждое утро в восемь часов и неизменно привлекал зевак, а оркестр всегда принимал в нем участие. После обычных маневров каждый лейтенант отводил свой караул в назначенный ему район, так что к моменту смены старого караула и возвращения в казармы проходило уже около десяти часов. Стоявшие в начале шероренги направлялись в первый район, и поскольку он был самым популярным из всех трех, каждое утро за первое место разворачивалась настоящая гонка, и порой предприимчивая рота появлялась на месте за полчаса до назначенного времени. Но со временем роты стали чередоваться в строю, и всякое соперничество прекратилось.

Караул делился на три смены: первая заступала на дежурство с девяти до часу как утром, так и вечером; вторая — с часу до пяти; а третья — с пяти до девяти. Первая смена заканчивала свою работу в час ночи, в то время как третья имела в своем распоряжении всю ночь с девяти до пяти для сна и весь день для безделья, так что выбор между этими двумя был примерно равнозначным, но вторая смена, представлявшая собой нечто неопределенное, высмеивалась всеми.

Существовало два обособленных поста, оба под началом капрала, которые очень нравились людям. Первый находился у железнодорожного моста, который, будучи главным въездом в город для всех пеших и конных, являлся важным пунктом. Не один бедный капрал лишился своих лычек на этом посту за какое-нибудь незначительное упущение по службе. На мосту имелись будки для часовых на случай непогоды и уютная маленькая караульная с прекрасной подстилкой из стружки, куда более комфортная, чем жесткие доски в других караульных помещениях. Никому не разрешалось переходить через мост в любом направлении без пропуска, и действовали специальные инструкции, запрещающие пропуск любого транспорта без приказа из штаба департамента.

Другой пост находился в тюрьме на Поллок-стрит — тюрьме лишь по названию, а на деле представлявшей собой большой деревянный жилой дом. Там содержались пленные мятежники, неблагонадежные граждане, а временами и находящийся под арестом офицер армии Соединенных Штатов. Тюремщиком был крупный дородный капрал 23-го массачусетского полка, который впоследствии получил офицерский чин в туземном полку Северной Каролины. Ружья часовых здесь всегда были заряжены, и предписывалось стрелять при малейшей попытке к бегству — мера предосторожности, абсолютно необходимая, когда дом, в котором порой содержалось до шестидесяти заключенных, охраняли всего два человека. Их паек был таким же, как у наших солдат, а зачастую и лучше. Прибывавшие заключенные по большей части представляли собой жалкое зрелище: грязные до безобразия, оборванные, невежественные и тупые, многие из них были «глиноедами» из Северной Каролины. Долгое время там содержался под стражей врач мятежников, умный, образованный человек из Нового Орлеана, с которым мы часто беседовали на злобу дня, в которой он отлично разбирался.

Посты часовых по всему городу сильно различались, и солдаты очень быстро изучили их достоинства и преимущества. Одни находились под крышей, в других не было необходимости ночью; на одном из них добрый сосед угощал завтраком, на другом караул был обеспечен обедом, тогда как некоторые были совершенно нежелательными, располагаясь на каком-нибудь продуваемом ветром, незащищенном углу, открытом для дождя и ветра.

Караульная служба отличалась достаточным разнообразием, чтобы избавить ее от монотонности, и хотя случалось немало комичных сцен, порой происшествия, не лишенные опасности, заставляли нас держать ухо востро. Кто-нибудь сообщал о беспорядках и просил выделить караул для восстановления порядка; после этого объявлялся набор добровольцев, и двое или трое отправлялись в путь, готовые ко всему, что могло произойти. Какой-нибудь пьяный солдат, возможно, располагался в доме как у себя дома, к очевидному неудовольствию жильцов, и отказывался уходить; однако суровый вид штыка быстро приводил его в чувство, и его препровождали на гауптвахту, где предоставляли возможность поразмыслить над своими дурными поступками в одиночной камере. Время от времени кто-нибудь, выпивший настолько, что становился агрессивным, отказывался предъявить пропуск и даже пытался схватить ружье часового, и тогда совершенно неожиданно получал прикладом мушкета по лицу и, начиная осознавать, что «осторожность — лучшая часть храбрости», подчинялся и уводился прочь, став трезвее и мудрее.

Когда некоторые из старых нью-йоркских и пенсильванских полков располагались лагерем недалеко от города, их солдаты имели обыкновение доставлять хлопоты во время визитов в Нью-Берн, и это часто заканчивалось тем, что они проводили ночь на гауптвахте. Однажды днем двое рослых ирландцев ростом по шесть футов перешли мост и при входе в город отказались показать пропуска. Оба были с ружьями и штыками и угрожали убить любого, кто попытается их арестовать. Лишь после того, как подоспела помощь с гауптвахты и их уложили ударом пистолетной рукоятки, они успокоились и согласились отправиться под замок. Однажды на улице нас остановил местный житель и попросил придти и арестовать пьяного малого, который угрожал зарезать свою жену, племянницу моего информатора. Хотя мы не привыкли вмешиваться в семейные неурядицы, подобный призыв нельзя было проигнорировать. Мужчина оказался жителем Нью-Берна и к нашему прибытию спал на диване, в то время как бедная жена плакала на кухне. Разбудив его, мы изложили цель нашего визита; и обвинения и слезы жены вместе с пьяной тупостью этого человека были жалкими зрелищем. Будем надеяться, что трехдневное одиночное заключение на хлебе и воде привело его к осознанию своих супружеских обязанностей.

Однажды некий человек, только что прибывший из Форт-Монро, пожаловался в комендатуру на кражу части своего багажа кем-то из матросов парохода. На пароход немедленно был отправлен караул для ареста преступника, и часть похищенного имущества была обнаружена среди вещей одного из кочегаров, но сам воришка отсутствовал. Будучи твердо уверенными в том, что этот малый спрятался где-то на судне, они начали обыскивать виновного вдоль и поперек, и как только они уже собирались отчаяться, один из караульных случайно заглянул под один из котлов и обнаружил там злоумышленника, сжавшегося почти донельзя. На просьбу выйти он ответил категорическим отказом, а поскольку он находился вне досягаемости, вытащить его было невозможно. Достали заряженный пистолет и нацелили ему в голову, когда кто-то предложил воспользоваться шлангом, и на несчастную жертву быстро направили струю грязной воды. Напрасно он извивался и корчился; ему пришлось сдаться, и в конце концов он выполз из своего укрытия более мертвым, чем живым, после чего был с триумфом доставлен на гауптвахту держать ответ за свои грехи.

В дни, свободные от караула, мы отнюдь не бездельничали. Четыре раза в неделю, если позволяла погода — а дни, когда она не позволяла, выдавались редко, — мы предавались прелестям бригадных учений. Возвращаясь из караула в десять часов, сразу после обеда, который в такие дни был раньше обычного, во дворе раздавалась команда: «Строиться на бригадные учения, в блузах и фуражках!», и в полдень мы выстраивались в полковой строй на Брод-стрит и оттуда маршировали добрых две мили через железнодорожный мост к равнине близ наших старых казарм на Тренте. Здесь к нам присоединялись 17-й, 43-й и 51-й массачусетские полки, и полковник Эмори упражнял нас в маневрах в течение двух-трех часов. Такие команды, как «Эшелон по батальонам в сорока шагах», «Сформировать боевой порядок по третьему батальону фронтом направо» и т. д., стали привычны до боли, и каждый из нас чувствовал себя способным командовать бригадой. И все же это был всегда счастливый момент, когда мы видели, как наш командир вкладывает в ножны свою длинную саблю, и ни одно приказание не выполнялось с такой быстротой и точностью, как то, которое неизменно следовало за этим действием: «Увести батальоны». На марше обратно в город солдаты всегда пребывали в наилучшем расположении духа, и немало песен и шуток скрашивали утомительную дорогу.