«Кампания сорок пятого полка массачусетского добровольческого ополчения»

Лагерь Мейгс в Ридвилле, шт. Массачусетс.

КАМПАНИЯ 45-ГО МАССАЧУСЕТСКОГО ПОЛКА ДОБРОВОЛЬЧЕСКОГО ОПОЛЧЕНИЯ.

«ПОЛК КАДЕТОВ».

БОСТОН: ОТПЕЧАТАНО ДЖЕЙМСОМ С. АДАМСОМ. 1882.

Published by the "Company A Associates" of the Forty-Fifth Regiment, M. V. M.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Вскоре после возвращения 45-го массачусетского полка из Северной Каролины в Бостоне состоялось неофициальное собрание некоторых военнослужащих роты А, в результате которого было создано постоянное объединение под названием «Ассоциация ветеранов роты А 45-го массачусетского полка добровольческого ополчения».

Эта ассоциация неизменно служит источником радости для ее членов и помогает сохранять живые воспоминания о многочисленных и разнообразных событиях нашей кампании. Ежегодные встречи проводятся в годовщину экспедиции к Трентону, и из года в год возобновляются дружбы, завязанные на службе столь много лет назад. Присутствие некоторых офицеров в качестве приглашенных гостей часто добавляет приятных эмоций этому событию.

Немалая доля успеха этих ежегодных встреч принадлежит сердечному другу роты и полка полковнику Эдварду В. Кинсли. Подобно тому как в старые военные времена не было более желанного гостя, чем он — будь то в лагере в Ридвилле, на палубе «Миссисипи», в городе Нью-Берне или на песчаных равнинах Северной Каролины, — так же обстоит дело и в мирное время на наших встречах. Будучи избран почетным членом «Ассоциации ветеранов роты А», он делает наши собрания неполными без своего жизнерадостного присутствия, оживляющего нас воспоминаниями или песнями, а еще лучше — рассказами об изнанке тех мрачных дней 62-го и 63-го годов, которые ему так хорошо знакомы и в которых он сыграл столь важную роль.

Вопрос об издании истории кампании 45-го полка неоднократно обсуждался на этих собраниях роты А, и даже был назначен комитет для рассмотрения этого вопроса. Эта тема также рассматривалась в Полковой ассоциации, организованной несколько лет назад. Однако ни одна из ассоциаций ничего не предпринимала, пока на январском собрании Ассоциации ветеранов роты А в текущем году не было принято окончательное решение опубликовать историю нашей кампании с иллюстрациями, для чего был избран комитет. Эта книга стала результатом данной работы, и, представляя ее членам и друзьям полка, комитет считает необходимым дать это пояснение.

Вскоре после расформирования полка один из военнослужащих роты А написал краткую историю кампании — не с целью публикации, а для собственного удовольствия и чтобы сохранить главные эпизоды своего армейского опыта. Он уговорил другого бойца роты, ныне известного бостонского художника, проиллюстрировать рукопись рисунками, скопированными с набросков, сделанных во время нашей армейской жизни.

Эту историю с интересом читали разные бойцы полка, и комитет пришел к выводу, что гораздо лучше получить — как они и сделали — разрешение автора и художника опубликовать без изменений этот иллюстрированный рассказ о кампании, написанный тогда, когда описываемые события были еще свежи в памяти, чем пытаться издать обстоятельную историю полка, даже если бы удалось уговорить кого-либо из ветеранов взяться за такую задачу в столь поздний срок.

Отдавая должное нашим товарищам, которые любезно предоставили нам эту привилегию, комитет уверен: если и потребуется какое-то оправдание, читатель учтет то обстоятельство, что этот совместный труд является порождением их молодости, а не сегодняшней работой.

Бостон, июнь 1882 г.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER. PAGE. I.Camp Life at Readville,1 II.The Voyage,11 III.Camp Amory on the Trent, 21 IV.On the March,31 V.Our Battles,39 VI.The Return,49 VII.A Trip to Trenton,57 VIII.Life in Newbern,67 IX.The Grand Review,77 X.The Fourteenth of March,87 XI.A Trip up the Railroad,97 XII.Camp Massachusetts,107 XIII.Homeward Bound,117

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

PAGE. Camp Meigs at Readville, (Frontispiece). Outward Bound, Fort Macon, etc.,11 Camp Amory on the Trent,21 Battle of Kinston,31 Kinston Swamp and Plan of Battle-Ground,39 Battle of Goldsboro,49 Reserve Picket-Station, Blockhouse, etc.,57 Quarters of Co. A., Newbern, (Front View,)67 Quarters of Co. A., Newbern, (Rear View,)77 Field and Staff, 45th M. V. M.,87 Up the Railroad, Dover Cross-Roads, etc.,97 Newbern, Camp Massachusetts, etc.,107 Company A at Readville,117

СПИСКИ ЛИЧНОГО СОСТАВА 45-ГО ПОЛКА М. В. М.

CHARLES R. CODMAN,Colonel. OLIVER W. PEABODY,Lieutenant Colonel. RUSSELL STURGIS, JR.,Major. SAMUEL KNEELAND,Surgeon. JOSHUA B. TREADWELL,Assistant Surgeon. DANIEL McLEAN,Assistant Surgeon. GERSHOM C. WINSOR,Adjutant. FRANCIS A. DEWSON,Quartermaster. ANDREW L. STONE,Chaplain. HENRY G. WHEELOCK,Sergeant Major. ARTHUR REED,Quartermaster Sergeant. CHARLES F. RICHARDSON,Commissary Sergeant. EDWARD WIGGLESWORTH JR., Hospital Steward. THEODORE PARKMAN,Color Sergeant. COMPANY A. GEORGE P. DENNY,Captain. GEORGE E. POND,1st Lieutenant. EDWARD B. RICHARDSON,2d Lieutenant. COMPANY B. JOSEPH M. CHURCHILL,Captain. WILLIAM S. BOND,1st Lieutenant. ABIJAH HOLLIS,2d Lieutenant. COMPANY C. EDWARD J. MINOT,Captain. HARRISON GARDNER,1st Lieutenant. LEWIS R. WHITTAKER,2d Lieutenant. COMPANY D. NAT'L WILLIS BUMSTEAD,Captain. SAMUEL THAXTER,1st Lieutenant. CYRUS A. SEARS,2d Lieutenant. COMPANY E. THOMAS B. WALES, JR.,Captain. ALPHEUS H. HARDY,1st Lieutenant. J. FRANK EMMONS,2d Lieutenant. COMPANY F. EDWARD F. DALAND,Captain. SAMUEL C. ELLIS,1st Lieutenant. THEODORE C. HURD,2d Lieutenant. COMPANY G. JOSEPH MURDOCH,Captain. THEODORE A. THAYER,1st Lieutenant. BENJAMIN H. TICKNOR,2d Lieutenant, promoted. M. EVERETT WARE,2d Lieutenant. COMPANY H. LEWIS W. TAPPAN, JR.,Captain. ALFRED WINSOR, JR.,1st Lieutenant. ALFRED K. POST,2d Lieutenant. COMPANY I. CHARLES O. RICH,Captain. J. DIXWELL THOMPSON,1st Lieutenant. EDWARD R. BLAGDEN,2d Lieutenant. COMPANY K. GEORGE H. HOMANS,Captain. CHARLES A. WALKER,1st Lieutenant. JOHN H. ROBINSON,2d Lieutenant.

СПИСОК РОТЫ А 45-ГО ПОЛКА М. В. М.

ДЖОРЖ П. ДЕННИ, капитан. Джордж Е. Понд, 1-й лейтенант. Эдв. Х. Ричардсон, 2-й лейтенант. Чарльз У. Барстоу, ротный сержант. Джордж Г. Уотсон, 2-й сержант. Уильям Р. Батлер, 3-й сержант. (Умер 26 января 1867 г.) Уильям Е. Уитон, 4-й сержант. Гео. Ф. Вудман, 5-й сержант. (Повышен.) Чарльз Б. Самнер, 5-й сержант. Лютер Ф. Аллен, 1-й капрал. Августус С. Ловетт, 2-й капрал. Чаз. Юстис Хаббард, 3-й капрал. Эррол Грант, 4-й капрал. Генри К. Портер, 5-й капрал. Альберт А. Читтенден, 6-й капрал. Уильям Ф. Шоу, 7-й капрал. (Умер 15 ноября 1871 г.) Уильям Б. Стейси, 7-й капрал. Генри Е. Мерриам, 8-й капрал. Сэмюэл Л. Аллен. Натаниэл Эндрюс. Уильям Б. Аткинсон. Калеб Л. Бейтс. (Умер 15 октября 1864 г.) Сайрус Х. Бейтс. Уильям Х. Бекет. Чарльз Х. Беннетт. Уильям Х. Берри. Джозеф Х. Бингхэм. Генри С. Блисс. Чарльз Х. Брукс. Джордж Брукс. (Умер 10 февраля 1863 г.) Элиас У. Борн. Луис Х. Бутель. Эдмунд В. Басс. Мозес Дж. Колман. Эдмунд П. Давенпорт. (Умер в 1878 г.) Франклин Х. Дин. Рубен Эджмет. Джон Б. Эдмандс. Гео. В. Эстебрук. Франк А. Филд. Кальвин В. Фитч. Джон В. Фоул. (Умер 8 июля 1863 г.) Гео. Е. Фокс. (Умер 10 января 1863 г.) Джозеф В. Фриланд. (Умер 10 мая 1872 г.) Руфус П. Фергюсон. Стивен А. Фергюсон. (Умер 17 июля 1863 г.) Гарднер Гиллман. Чаз. П. Голдсмит. Элбридж Грейвз. (Умер 17 декабря 1862 г.) Чаз. Х. Гриффин. Чаз. А. Гросс. Абрахам Г. Р. Хейл. Е. Томас Хейл. (Умер 7 сентября 1868 г.) Майло Т. Харди. Фрэнсис П. Хаскелл. Роберт Хасти. Хорас Холмс. (Умер 19 августа 1864 г.) Чаз. А. Ховард. Родольфус К. Ховард. Леви Д. Джонс. Томас Кинсли. Силас В. Лэнг. Чарльз Х. Леонард. Ричард Х. Линкольн. Стивен Линкольн. (Умер 30 июня 1863 г.) Иеремия Р. Лорд. Эдмунд С. Лунт. Альберт В. Манн. Джеймс Х. Мейсон. Джозеф А. Морган. (Умер 3 июля 1863 г.) Эдвин Т. Морс. Джон Р. Морс. Генри Д. Нортон. Гео. Б. Паркер. (Умер ——.) Дэниел Перт. Фрэнсис Б. Перт. Уильям Дж. Перт. Уильям П. Плимптон. Уильям Поланд. Уильям Х. Пратт. Франк Л. Патнем. Уильям А. Ричардс. Шварц Ричардсон. (Умер 1 декабря 1872 г.) Оскар В. Сарджент. (Умер 19 октября 1877 г.) Генри Б. Скаддер. Франк Х. Шапли. Сэмюэл Б. Шапли. Томас В. Шапли. Руфус С. Смит. (Умер ——.) Джеффри Т. Стэнли. Генри Р. Томпсон. Эдвин Е. Тиффани. Гео. В. Тауэр. (Умер 20 января 1871 г.) Чаз. А. Виналл. Джон Х. Уотсон. (Умер 22 октября 1873 г.) Исаак Г. Уилер. Л. Генри Уитни. Израэль Д. Уайлдес. Лиман Д. Уиллкат. Гео. Вилмонтон. Генри Т. Уинслоу. (Умер 30 июня 1863 г.) Почетный член. Эдв. В. Кинсли.

THE FORTY-FIFTH.

ГЛАВА I. ЛАГЕРНАЯ ЖИЗНЬ В РИДВИЛЛЕ.

Вскоре после призыва Президента на службу трехсот тысяч человек сроком на девять месяцев летом 1862 года Независимый корпус кадетов провел в своем арсенале в Бостоне собрание, чтобы обсудить целесообразность формирования девятимесячного полка, ядром которого должен был стать этот корпус. Предложение было встречено благосклонно, и различные участники движения быстро обратились к губернатору Эндрю с просьбой разрешить набор рекрутов в такой полк под наименованием «Полк кадетов», который официально должен был именоваться 45-м массачусетским полком добровольческого ополчения.

Чарльз Р. Кодман из Бостона, в то время адъютант кадетов, был выбран будущим командиром полка — правда, при условии одобрения со стороны линейных офицеров, которые в соответствии с законом штата о милиции должны были избираться своими ротами до получения офицерских патентов от губернатора. Вербовщики объехали весь штат, и роты получили порядковые номера в зависимости от того, в каком порядке заполнялись их списки личного состава.

Местом сбора и лагерем полка был выбран Ридвилл, и двенадцатого сентября рота D выступила в лагерь, за ней с интервалами последовали другие роты по мере того, как их численность достигала размеров, обеспечивавших приличный вид на строевой подготовке и параде.

Лагерь располагался в живописной местности на возвышенности, с трех сторон окруженный другими лагерями, а с четвертой к нему примыкал лес, позади которого в качестве прекрасного фона во всей своей красе поднимались голубые холмы Милтона.

Мы разместились в бараках — длинных деревянных строениях, шедших параллельно друг другу, перпендикулярно плацу и фасадом к нему. Позади каждого барака, отделенные проездом шириной около двадцати футов, находились небольшие кухни, а еще дальше в тылу располагались офицерские палатки, интендантская часть и т. д.

Первая ночь в лагере была необычной для большинства из нас и знаменовала собой вступление в новую сферу бытия — военную жизнь. Мы прошли от станции и были встречены приветственными криками рот, уже находившихся в лагере. Приказание остановиться перед назначенным нам бараком и команда «разойтись» послужили сигналом для всеобщего броска: каждый стремился занять переносные нары, которые в два яруса тянулись вдоль обеих стен здания, за чем последовала еще одна давка за соломой для их набивки.

Моей первой воинской обязанностью стала чистка всевозможных ржавых котлов и сковород в преддверии вечерней трапезы. Все истинные патриоты прибыли в лагерь с пустыми сумами, решив с самого начала испытать солдатские лишения, и наша гордость достигла апогея, когда мы, выстроившись в колонну по одному, промаршировали к кухне, где нам выдали через окно большую скибу хлеба и котелок кофе или чаю.

«Воистину мы наконец служим нашей стране», — говорили мы и ели свои пайки, не думая о том, что осталось позади; однако тот ломоть хлеба, заменявшийся галетами (да так часто, что хлеб стал исключением, а галеты — правилом), и котелок кофе вскоре превратились в старую, очень старую песню, и домашние лакомства начали всплывать в памяти призраками лучших времен, от которых нельзя было отвязаться по нашему приказу, как нельзя было отделаться и от галет.

Время между ужином и вечерней перекличкой с пользой тратилось на обустройство нар для ночлега; и в ту самую первую ночь наш капитан завел обычай читать ежедневные молитвы и отрывки из Писания после утренней и вечерней переклички, и этот обычай неукоснительно соблюдался до тех пор, пока примерно семь месяцев спустя полк не перешел в палаточный лагерь.

Ровно в девять часов пробили отбой, и огни погасли; а поскольку подъем назначался на половине шестого, мы, естественно, хотели и рассчитывали заснуть немедленно. Но увы! Сколь обманчивы человеческие надежды: ни один глаз в том бараке не сомкнулся во сне ни на минуту раньше полуночи, за исключением, пожалуй, одного из наших товарищей, которого впоследствии комиссовали по глухоте. Сам дьявол, без сомнения, бесновался в ту ночь и устроил среди нас настоящую вакханалию.

Напрасно грозил дневальный; напрасно дежурный по офицерам, опоясанный тем таинственным кушаком, на который мы, новички, смотрели с благоговейным трепетом, приказывал соблюдать тишину. На мгновение в буре наступало затишье, обманывавшее благоразумных надеждой на то, что тишина наконец восстановлена, как вдруг под чей-то смех или шутку гвалт вспыхивал с удвоенной силой. Даже после того как чистая усталость усмирила бунтарей, уснуть было трудно: мы лежали, размышляя о нашем странном положении, и сквозь сон то и дело улавливали доносившийся издалека окрик часового при приближении желанной смены. Но любой самый длинный день должен закончиться, и наконец наши уставшие веки смежились, чтобы не открыться до тех пор, пока громкий бой барабана не вырвал нас из царства снов.

С наступлением дня начинались наши новые обязанности: одни назначались в караул, другие — на хозяйственные работы, но большинство маршировало на строевую подготовку, и на протяжении всей нашей девятимесячной службы это оставалось неисчерпаемым источником развлечений и занятий, к которому офицеры привлекали нас по полной программе.

Для непосвященных хозяйственные работы звучат таинственно, и у первых назначенных на эту службу ожидания взлетели до небес, но тем больнее было падение. Одних заставляли копать колодцы, других — подметать лагерь метлами собственного изготовления, а одному отделению поручили опорожнять бочки позади кухонь, наполненные пищевыми отходами; хозяйственные работы — это, по сути, исполнение роли главного лагерного мусорщика, дело крайне необходимое и в то же время неприятное.

Наше первое дежурство в карауле стало незабываемым опытом. Одинокие круговые обходы взад и вперед по одной и той же узкой тропе — в дождь и в солнце, в жару и в холоде — можно по-настоящему оценить лишь после личного испытания. Время никогда не летело столь медленно, как во время ночных вахт тех темных, дождливых осенних ночей, когда приближение смены казалось изнуренному часовому освобождением из тюрьмы. Но у этого первого опыта была и комичная сторона. Неуклюжесть в обращении с ружьями, глупость при усвоении инструкций и обязанностей на посту, а также постоянно случавшиеся ошибки забавляли до слез.

В один прекрасный день нам попался на редкость трудный подопечный, чьи промахи веселили весь караул. После бесчисленных ошибок в течение дня с наступлением сумерек ему долго и подробно разъясняли, что такое пароль, какова его цель и природа, пока лейтенант караула не решил, что тот сможет выдержать испытание при проверке разводящим; однако искусными расспросами офицер выяснил, что, по мнению новобранца, пароль — это нечто вроде фальшивой банкноты, которую следует сбывать при первой возможности. Мягко говоря, весьма оригинальное толкование этого слова.

Однако ошибки и промахи вовсе не ограничивались рядовыми, ибо офицеры без ложной скромности могли заявить права на свою долю. Один из них особенно прославился незнанием военного дела и заслужил среди солдат прозвище «Правое плечо назад» за постоянные путаницы при подаче этой команды; другой же, получив повод отдать честь коменданту гарнизона, умудрился поставить караул «на караул», но тут же отдал команду «сложить оружие», совершенно не заботясь о промежуточных командах, необходимых для правильного выполнения маневра.

В хорошую погоду несение караула у лагерного входа отнюдь не тяготило, ибо в такие дни поток посетителей с утра до вечера не иссякал. Как же все мы радовались этим визитам! А вид знакомого вдалеке неизменно служил поводом отпроситься со строевой подготовки или парада. Мы всегда были готовы избавить гостей от корзин и узлов, отягощавших их, и разумеется, они должны были осмотреть бараки, поахать над различными украшениями и надписями, украшавшими разные нары, и подивиться тому, как смертные вообще способны спать в таких ящиках.

Однажды днем двоих из нас осчастливил приезд целой кареты гостей, прибывших посмотреть на плац-парад. Мы оба заметили несколько загадочных корзин, спрятанных в глубине экипажа, но никаких вопросов об их возможном содержимом, конечно, не задавали. Посмотрев парад и отдав ему должное, под звуки сигнала к ужину дамы пригласили нас разделить с ними трапезу, если мы хоть раз сможем отказаться от благ казенного провианта. И мы, не заставляя себя долго упрашивать, вооружились вышеупомянутыми корзинами и зашагали к зеленому холму позади лагеря, за пределы постов, чтобы избежать нескромных глаз; там, растянувшись на шалях и плечах, мы устроили ужин, вполне заслуживавший этого названия.

Пока мы лежали на траве, трапезничая, из-за Милтонских холмов во всей своей красе взошла полная луна, осветив тихий октябрьский вечер так, что лагеря и холмы были залиты серебристым светом. Нарастающая сырость заставила нас наконец сократить удовольствие, однако по возвращении в барак нас ждал приятный сюрприз в виде экспромт-концерта от гостей и хозяев; а поскольку в нашем полку было несколько отличных голосов, пение стало достойным завершением столь восхитительного вечера. Пару лунных вечеров мы провели несколько иначе: маршировали по лагерю во главе с оркестром, неуклюже выполняя простейшие батальонные маневры на радость полковнику.

Наши батальонные учения в те дни доставляли массу веселья: хотя на ротных занятиях за все ошибки распекали рядовых, здесь бремя упреков перекладывалось на плечи офицеров, и для нас это было в какой-то мере компенсацией, ведь теперь мы смеялись последними. Мучения полковника, наблюдавшего в те первые дни за неоднократными промахами офицеров, должно быть, были поистине мучительными. То один, то другой становился жертвой его едкого языка, пока от летевших сарказмов и запутанных маневров офицеры окончательно не теряли голову, а мы, стоя в шеренгах и ликуя по поводу злоключений командного состава, с восторгом встречали долгожданную команду «Учения окончены», которую полковник выкрикивал на полчаса раньше обычного.

Впрочем, весь наш досуг не исчерпывался одними визитами или строевой. Пока позволяла погода, частью распорядка дня было купание, а в свободные часы любимым занятием являлся футбол. Вечера проходили быстро за неспешной партией в вист или под музыку, которой нас часто бавали певцы — обычно в бараке, а в теплые осенние вечера временами и на свежем воздухе, лениво растянувшись на траве перед дверью.

Но венцом нашей жизни в лагере Мейгс был плац-парад, и эта история была бы поистине неполной без упоминания о нем. Весьма скромный поначалу — с редкими шеренгами, всего двумя-тремя барабанщиками (причем далеко не безупречными) и, главное, без оружия для бойцóв, — он постепенно совершенствовался: сначала за счет пополнения новобранцами, затем благодаря появлению оркестра и прибытию наших спрингфилдских винтовок, — пока в результате всех этих улучшений мы не смогли обрести весьма достойный вид.

Кажется сном воспоминание о тех двух длинных рядах людей, которые вечер за вечером стояли друг напротив друга перед бараками, будучи одновременно участниками и зрителями. Мы берем ружья «на молитву», и представление начинается. Три аккорда от оркестра, затем неизменная — коронная мелодия оркестра; и когда музыканты медленно маршируют вдоль строя, перед нами предстает привычная, но вечно новая картина. Чуть впереди оркестра, владыка всего, на что падает его взор, и предмет всеобщего внимания, вышагивает Мариани, барабанный майор, гордость полка, вращая свой жезл — символ власти, придавая тот лоск выступлению, который склонны восхищенно признавать даже наши соперники-соседи. Впоследствии, на песчаных равнинах Северной Каролины, оркестр никогда больше не исполнял эту старую знакомую мелодию № 45 так, чтобы по строю не пробегала улыбка; а когда наши мысли возвращались к приятным плац-парадам в Ридвилле, нам так хотелось увидеть тот противостоящий ряд лиц, чтобы показать нашим друзьям, как выглядит настоящий парад.

Двадцать шестого сентября восемь рот были приняты на службу Соединенных Штатов, а восьмого октября — остальные роты вместе со штабными офицерами; так мы стали организованным полком Соединенных Штатов, хотя и составляли часть ополчения штата.

Все это время предполагалось, что нашей целью будет Потомакская армия, но когда 44-й полк отплыл в Нью-Берн, стало окончательно ясно, что ареной наших действий тоже станет Северная Каролина. По мере приближения дня отправки каждый час наших коротких отпусков приобретал особую ценность, а визиты друзей становились еще чаще и приятнее, чем прежде.

За полтора недели до конца примерно половина полка маршем направилась в Милтон и села там на поезд до Бостона, где мы посетили богослужение в церкви на Парк-стрит — церкви нашего капеллана, преп. А. Л. Стоуна, д-ра богословия. После уместной прощальной проповеди мы вернулись в лагерь, очень довольные поездкой и с отличным аппетитом к традиционному воскресному лагерному обеду из печеной фасоли.

В субботу, первого ноября, губернатор Эндрю вручил полку знаки отличия, которые от нашего лица принял полковник Кодман. Это был праздничный день в лагере, и территория была заполнена посетителями — многие присутствовали в последний раз, поскольку полк уже получил приказ выступать. Весьма успешно проведенный вечером шуточный смотр-парад вызвал немалое веселье у зрителей, которые все еще не расходились, не желая говорить «прощай».

Последние день-два прошли в суете и кутерьме; все, кто смог получить отпуска, были дома, прощались и улаживали последние дела. Среда, пятое ноября, выдалась сырой и неприятной; с полными ранцами и полными грусти сердцами мы попрощались со старым лагерем Мейгс, где так приятно провели полтора месяца. Возможно, тогда мы не до конца осознавали все плюсы нашего пребывания в Ридвилле, будучи новичками в этом деле, но мы определенно оценили их задним числом, и те из нас, кому еще доведется выйти в поле, сполна вкусят пользу своего раннего опыта.

Покинув вагоны на бостонской станции, мы выстроились в колонну и в сопровождении наших покровителей и крестных отцов — Кадетов — маршем направились прямо к Коммону, где на Бикон-молл был накрыт легкий завтрак, к которому мы приложились с должным усердием.

Получив остальные знамена из рук губернатора (полк носил три флага: Соединенных Штатов, штата и полковой) и выслушав речи — несомненно, очень уместные, но столь длинные, что мы валились с ног от усталости под тяжестью полной экипировки, — мы обменялись последними прощаниями и двинулись в путь к пристани.

Это поистине был гордый момент нашей жизни: марш в тот день по переполненным улицам старого Бостона, окрыленных сознанием того, что мы выступаем за правое дело, и преисполненных решимости сыграть свою роль по-мужски.

КУРС НА ОСТИИ. ФОРТ МЕЙКОН, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА. МОРХИД-СИТИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА.

ПРИВАЛ

ГЛАВА II. ПУТЕШЕСТВИЕ МОРИМ.

Одно лишь воспоминание о девяти днях, проведенных на пароходе «Миссисипи», вызывает боль, но этот эпизод занимал слишком видное место в нашем опыте, чтобы опускать его в данном очерке.

После обычной для посадки крупного воинского соединения задержки на причале мы поднялись на пароход и разошлись по своим кубрикам. Наша рота вместе с пятью другими была отправлена в кормовую часть судна; спускаясь по трапу всё ниже и ниже, во все большую темноту, пока у нас не появилось основание заявить, что мы ближе к Китаю, чем когда-либо прежде, мы добрались до трюма. Поскольку свет туда отроду не проникал (два тусклых фонаря и три зарешеченных отдушинах едва ли давали свет), описать его вид невозможно. Судя по ощущениям наощупь и по запаху, все доступное пространство было застроено нарами в три яруса различной вместимости — от одного до четырех человек; те нары, где с комфортом теснились трое, предназначались для четверых, и так далее вплоть до одиночных. Все это мы узнали наощупь и отдали бы им должное за максимальное использование пространства, но наши обонятельные нервы поведали другую историю; впрочем, вдаваться в подробности мы не будем.

Остальные роты разместились в носовой части судна, между палубами и в трюме, а оркестр устроился везде, где смог найти хоть немного свободного места. Вдобавок на милость судьбы парохода «Миссисипи» были отданы пять рот 46-го полка, и где их ухитрились утрамбовать, человеческому разуму постичь не дано — одна рота, во всяком случае, разместилась на шлюпочной палубе.

Все это было бы куда ни шло, если бы мы вышли в море в ту же ночь, как планировалось, и совершили четырехдневный переход до Бофорта; но нас не ждала столь счастливая удача, и боевое крещение не обещало быть легким. Вскоре после того, как мы вышли на рейд, разразился мощный норд-остовый шторм, и пять дней подряд с непрекращающейся яростью бушевала буря из дождя, града, мокрого снега и снега.

Полковник Кодман заявил, что судно не выйдет в море в столь тесном и антисанитарном состоянии, а капитан отвечал, что не может плыть, даже если бы захотел, из-за шторма, и кроме того, необходим конвой для защиты от «Алабамы», замеченной в тот момент у побережья. И вот мы лежали в дрейфе, нас качало и бросало на волнах на виду у города, что лишь усиливало наше отчаяние, а неподалеку томились наши товарищи по несчастью — 43-й полк и остальная часть 46-го на нашем судне сопровождения «Мерримак».

Наша питьевая вода получалась путем опреснения морской воды с помощью аппарата, соединенного с паровой машиной; она всегда была чуть теплой и желтоватой, такой, что от нее можно было навсегда отречься от воды, и перед которой сам Гаф онемел бы от изумления. Кроме того, возле бочки всегда выставлялся караул, чтобы не позволить людям пить слишком много: то ли потому, что процесс опреснения сделал воду более ценной, чем обычная, то ли из-за страха, что солдаты заболеют от чрезмерного потребления этой скверной жижи — загадка сия до сих пор не разгадана. Да будет изобретатель осужден пить ее вечно!

Пища, которую нам давали, не поддается никакому описанию. Мерзкая похлебка, солонина и горелый рис варились в одном огромном котле, и одного вида грязного повара в сочетании с вкусом неведомого варева, названного каким-то привычным именем с целью нас обмануть, было достаточно, чтобы возжелать смерти от голода. Как приятно было перед самым обедом получать приказ спуститься вниз, чтобы отстоять очередь в длинном проходе, по пути бросать взгляд на капитанский стол, уставленный деликатесами прямо с бостонских рынков, а когда нашу роту вызывали — подниматься из глубин судна с кружкой в руке в надежде на роскошный обед, выдаваемый из громадного котла, который, подобно сосуду волшебника, по первому требованию выдавал чай, кофе, суп и т. д. И ведь все это происходило на первоклассном транспорте — да помилует небеса бедолаг, чья горькая участь забрасывает на суда худшего класса!

После настойчивых усилий нашего полковника и нескольких преданных друзей полка в городе для 46-го полка нашли другой пароход, «Саксон», а наше судно подверглось частичной дезинфекции. Нас также навестили наиболее предприимчивые друзья, которые в затишьях шторма рискнули спуститься в гавань на буксире; получив партию фонарей, книг и съестного, мы смогли обустроиться несколько комфортнее.

Мы погрузились в среду, а в следующий понедельник в сопровождении «Мерримака», «Саксона» и канонерки «Гурон» вышли на пароходе из гавани как раз на закате, переполненные радостью при мысли о быстром плавании и скором избавлении от неуютных условий. Двое или трое из нас в ходе своих странствий обнаружили уютный уголок на самой корме судна, в непосредственной близости от винта; здесь, вдали от унылой, ропщущей толпы, заполнявшей палубы и трюмы, с нашими фонарями, книгами и картами нам удавалось довольно приятно коротать томительные часы.

Шторм полностью выдохся, погода стояла самая наилучшая; и хотя тихоходность нашего конвоира, «Гурона», несколько нас задерживала, как только мы окончательно пустились в путь, ничто не омрачало плавание, и в пятницу утром, 14-го числа, показались огни Бофортской гавани, а наши мучения на борту корабля подошли к концу. Палубы были запружены счастливыми людьми, и между «Миссисипи» и «Мерримаком» завязался азартный спор за лоцманский катер, который дежурил у входа в гавань в ожидании нашего приближения; но, к огорчению нашего капитана и, по правде говоря, всех нас, «Мерримак» пришел первым и, приняв лоцмана, медленно двинулся вперед, а «Миссисипи» следовала за ним по пятам, не дожидаясь второго лоцмана.

Утро выдалось безупречным, и мягкий свежий бриз сильно отличался от холодных зимних ветров, оставленных нами позади в Бостонской гавани. Каждый видимый предмет рассматривался с любопытством, когда мы вошли в бухту и стали лавировать по фарватеру, сильно осложненному разбросанными повсюду низкими песчаными отмелями. Они кишели водоплавающей птицей всех видов, а мириады уток, черневших на воде, заставляли нас испытывать постоянное и неутолимое желание заполучить ружье и собаку.

Две или три канонерские лодки стояли на якоре в гавани, и их борта были выстроены шеренгой загорелых лиц, владельцы которых горячо приветствовали нас, когда мы медленно проходили мимо. Форт Мейкон, прославленный Бернсайдом, вскоре показался по левому борту; его орудия держали под прицелом сушу и воду во всех направлениях, а на валах толпился гарнизон, приветствовавший нас по мере приближения. Форт кажется расположенным на острове, но на самом деле он находится на оконечности длинной полосы суши, тянущейся на несколько миль назад до соединения с материком. Он был значительно укреплен с тех пор, как перешел в наши руки, и в сочетании с канонерками бросает вызов любому врагу.

Бофорт лежит на противоположном берегу гавани и издали, со стороны воды, выглядит очень привлекательно, но при более близком знакомстве впечатление ухудшается. Внимание сразу привлекает большое белое здание прямо на урезе воды, приютившееся в тени Звездно-полосатого флага. Бывший городской отель и летнее место отдыха жителей Северной Каролины, он больше не отзывается шагами нью-бернской элиты, но в качестве правительственного госпиталя заполнен бедолагами, изнуренными лихорадками, которые все лето терзают песчаные равнины на Ньюсе, и они, несомненно, наслаждаются прохладными атлантическими бризами и чудесными морскими ваннами ничуть не меньше, чем те, кто толпился здесь прежде.

Вскоре показался вокзал, и там стоял длинный состав из платформ, ожидавший доставки части из нас к месту назначения. Перспектива провести еще одну ночь на воде была почти невыносимой, но вдруг мы заметили какое-то движение на палубах нашего флагмана, и к нашему огромному восторгу вскоре стало очевидно, что он сел на мель. Прощупывая путь, так сказать, шаг за шагом, мы приближались, и с нашего судна раздался оглушительный вопль ликования, когда мы скользнули мимо посрамленного соперника и, торжествуя победу, причалили к платформе дороги, некогда бывшей Атлантической и Северо-Каролинской железной дорогой, а ныне известной как Военная железная дорога Соединенных Штатов.

Мы быстро высадились и вскоре плотно уселись на открытых грузовых платформах — довольно необычный способ передвижения для большинства из нас, но заслуживающий рекомендации как превосходно приспособленный для осмотра достопримечательностей, а в хорошую погоду еще и продуваемый всеми ветрами и приятный. Оставив 43-й и 46-й полки провести еще одну ночь на борту корабля, наш поезд вскоре отправился в Нью-Берн, находившийся примерно в сорока милях отсюда. Наша первая остановка была в Морхид-Сити, хотя почему он назывался «городом», понять трудно, поскольку там всего несколько убогих домов и унылый на вид отель, прославившийся тем, что в нем некоторое время квартировала рота С 45-го полка, стоявшая там гарнизоном. Время от времени попадался пикетный пост, а то и лагерь, обитатели которого приветствовали нас криками радости и расспросами о нашем штате, номере полка, последних новостях и т. д. Блокгауз, контролировавший мост через небольшой ручей, был в новинку, и пока длился дневной свет, мы находили достаточно нового и интересного, чтобы наши глаза были заняты делом. Сама местность, по которой проходит дорога, совершенно лишена интереса: по сути, это обширное болото, покрытое сосновыми лесами, простирающимися по большей части восточной части штата; география вполне справедливо называет смолу, вар и скипидар среди ее главных продуктов.

Уже совсем стемнело, когда поезд приблизился к городу Нью-Берну, и, медленно пересекая длинный мост через реку Трент, проследовал по улице, как мы позже выяснили, Хэнкок-стрит, к нашему великому изумлению освещенной газом. Наконец мы остановились перед длинным товарным складом, где в мешках хранилось изрядное количество овса. Это здание было выделено правому флангу под ночлег, и после тесных судовых нар мешки с овсом пришлись нам весьма по душе. Левый фланг провел ночь в каких-то пустующих палатках неподалеку.

Поскольку после поездки мы основательно продрогли и проголодались, появление парней из 44-го массачусетского с ведрами горячего кофе оказалось очень кстати, и в благодарность за их доброту мы поделились с ними последними новостями из дома. Их рассказы о лишениях, перенесенных в Тарборской экспедиции, из которой они только что вернулись, отнюдь не способствовали улучшению наших и без того далеких от приятных впечатлений о Северной Каролине как о месте жительства.

Сколько нас ни учили в юности богатствам Северной Каролины, негр стоял в этом списке на первом месте, и мы, конечно же, не нашли причин опровергать это утверждение. С самого момента высадки мы не переставали смеяться над комичными фигурами, попадавшимися на каждом шагу. Это было первое, что бросалось в глаза у причата, и, без сомнения, последнее, что виделось при отплытии от берегов Бофорта на обратном пути. Мы больше не удивлялись, где северные менестрели добывают свои нелепые костюмы — здесь материала было в бесконечной вариации. Прогуляться и поразглядывать разнообразные стили одежды было лучше любого спектакля, ибо это происходило до того, как на Севере предприняли хоть что-то для беглых рабов, и они появлялись в лохмотьях, привезенных с плантаций. Забавно было слушать сыпавшиеся со всех сторон вопросы в их адрес, причем остроумные ответы зачастую демонстрировали больше здравого смысла, чем сами вопросы. Кое-кто из наших солдат принимал как должное, будто все рассказы об ужасах рабства, прочитанные ими, были общим правилом, и что главной целью жизни каждого хозяина являлось всяческое притеснение и издевательство над рабом. Ошибочные и нелепые представления о состоянии южного общества, имевшиеся у них поначалу, могли сравниться лишь с мнениями наших южных друзей о Севере. Один заданный вопрос послужит иллюстрацией. В ту первую ночь мы сидели кружком у костра, беседуя с сообразительными малышами-беглецами, когда один из наших товарищей спросил мальчика: «Разве хозяин когда-нибудь разрешает тебе греться у такого хорошего костра?», что в краю сосен выглядело, конечно, довольно нелепо и для бостонского паренька являлось некоторым оскорблением его воспитания.

Следующим утром мы потратили два-три свободных часа на ознакомительную экскурсию по городу. Глаза наши еще были ослеплены ярким сиянием новоанглийского метрополия, а к мраку этого отсталого края мы еще не привыкли, поэтому мы безоговорочно объявили его самым убогим и грязным местом, куда нам доводилось ступать ногой. Но не прошло и нескольких недель лагерной жизни, где единственными видимыми жилищами были бараки да несколько жалких негритянских лачуг, как наши взгляды на этот счет — равно как и на многие другие подобные вещи — претерпели весьма решительные изменения.

Город очень живописно расположен в месте слияния Ньюса и Трента: ширина первого в этом месте составляет от одной до двух миль, а второго — чуть меньше мили. Он застроен довольно регулярно, изобилует вязами и цветочными садами, многие из которых весьма прекрасны и оживляют в остальном неприглядные улицы. Позже мы познакомились с этим местом лучше, по сути — самым тесным образом, когда квартировали здесь, и более подробное описание приводится далее. Однако первые впечатления, полученные тем утром, были, безусловно, прямо противоположны приятным.

Лагерь Эмори на Тренте, дек. 1862 г. Нары в бараке.

ГЛАВА III. ЛАГЕРЬ ЭМОРИ НА ТРЕНТЕ.

Вернувшись к товарному складу, где прошла ночь, мы взвалили на плечи ружья и ранцы и зашагали к нашему новому дому. Пройдя через город и снова перейдя железнодорожный мост, мы оставили полотно дороги и свернули на трассу, идущую вдоль кромки Трента. Протопав по песку около мили, мы вышли к негритянскому поселку и длинному ряду конюшен — некогда казармам мятежной кавалерии, а ныне использовавшимся под лошадей правительственных фургонов и в качестве подобия станции обозов. Старая баржа, вооруженная двумя тяжелыми орудиями, держала под прицелом это место, а также окрестности, где деревья по обеим сторонам реки были вырублены для обеспечения свободного сектора обстрела артиллерии.

Вскоре после этого грязного селения примерно в полумиле вверх по реке показались назначенные нам бараки — зрелище крайне желанное, ибо день выдался жарким, дорога — очень песчаной, а груз — тяжелым. Неподалеку в палатках лагерем стоял 17-й массачусетский полк, и при приближении нашего полка они высыпали навстречу, чтобы поприветствовать нас. Бедняги! Они выглядели довольно жалко: худые, бледные, почти все они за лето переболели простудами или лихорадкой и теперь только поправлялись, причем значительная часть полка все еще находилась в лазарете.

По прибытии на место ранцы быстро сбросили, и мы поспешили осмотреть новое жилье. Бараки — в отличие от ридвильских — состояли из двух длинных зданий, каждое из которых было рассчитано на пять рот. Они стояли перпендикулярно реке, параллельно друг другу и на расстоянии примерно трехсот футов друг от друга. Посередине между зданиями располагались госпитальные палатки, но со временем лазарет перенесли в бараки, освободившиеся из-за откомандирования двух рот. Офицеры занимали палатки, разбитые отдельно от реки и напротив нее; они фасадом образовывали одну из сторон четырехугольника, ограниченного рекой, бараками и палатками. За офицерскими палатками простирался плац, а строевой плац располагался со всех сторон.

Прямо за северным бараком проходила главная дорога из Нью-Берна на юг, к Бофорту, пересекающая Трент в этом месте по так называемому Окружному мосту. Мост в то время прикрывалось небольшим земляным укреплением под названием форт Гастон; в нем стояло два орудия, которые, судя по всему, представляли большую опасность для тех, кто находился у них в тылу, чем спереди; этот знаменитый форт долгое время удерживался гарнизоном из одного солдата, регулярно назначаемого из караула лагеря.

Перед нами раскинулась огромная равнина длиной в две-три мили и шириной в милю, ограниченная с тыла рекой и со всех сторон окруженная прекрасными лесами. Последние два-три года они постепенно исчезали под топором первопроходцев, благодаря чему подходы к городу с этой стороны целиком контролировались канонерскими лодками на обеих реках.

На опушке леса на противоположной стороне равнины белели палатки 23-го массачусетского полка, только что сменившегося с гауптвахтной службы. 43-й полк разбил лагерь чуть дальше нас, а спустя несколько недель после нашего прибытия 51-й массачусетский полк разместился в бараках сразу за нашими.

Лагерь получил свое название в честь полковника Эмори из 17-го массачусетского полка, командовавшего нашей бригадой, в которую поначалу входили 17-й, 23-й, 43-й и 45-й массачусетские полки. Позже 51-й массачусетский полк занял место 23-го, когда последний получил приказ убыть в другое ведомство.

Первые день-два ушли на то, чтобы с комфортом устроиться на новом месте, написать письма, пройти инспекцию командующего корпусом генерала Фостера, а также побродить по окрестностям, осмотреть достопримечательности и завести знакомства с соседями — как черными, так и белыми. Лагерь кишел беглыми рабами всех возрастов и обоих полов: одни продавали снедь — яблоки, пироги, торты, печенье и бататы, другие предлагали постирать белье. Парни стремились наняться в слуги на столь дешевых условиях, что вскоре каждый из нас обзавелся привязанным к нему малым в роли этакого телохранителя для беготни по поручениям, носки воды, мытья посуды и доедания наших остатков.

Хижины негров поблизости от лагеря часто привлекали любопытных, а их уклад жизни доставлял нам немало удовольствия, поскольку был одновременно новым и забавным. «Старушка матушка Гаци» пользовалась большой любовью у узкого круга лиц, открывших ее различные достоинства, и мы были обязаны ее кулинарии многим прекрасным обедом. Метод ее готовки казался весьма странным для глаз, привыкших к кухонным плитам и печам, и заслуживает упоминания. Вся готовка осуществлялась на открытом дровяном огне, причем дымоход всегда находился снаружи дома. Главным кухонным приспособлением был железный котел на коротких ножках с плоской железной крышкой, несколько большей, чем горловина котла. После выгребания хороших углядей еда — будь то запекание, жарка или варка — помещалась в котел над углями, а крышку постоянно посыпали свежими углями, пока содержимое не готовилось. Они также использовали обычные сковороды для тушения и глиняные печи, в которых разводили огромные костры, а после того как земля основательно прогревалась, помещали туда мясо или что-нибудь еще, закрывали и дверь, и дымоход, и в положенное время получали кусок говядины или блюдо печеной фасоли, достойное самого взыскательного гурмана из Новой Англии.

Мы вскоре погрузились в тихую, монотонную жизнь строевой подготовки и караульной службы, более утомительную, чем тяжелую. Широкое пространство равнины, простиравшееся перед нашим лагерем, было достаточно велико для маневров целой армии, и офицеры определенно извлекали максимум пользы из этой возможности, ибо строевая подготовка рот, батальонов и бригад следовали одна за другой так быстро, что в промежутках едва оставалось время на раздумья. Редкие визиты в город служили приятным маленьким эпизодом, давая нам возможность хотя бы отчасти прикоснуться к цивилизованному существованию и тем самым удерживая нас от полного скатывания в варварство.

Воскресенья наши тоже отнюдь не были днями отдыха; ибо столь же регулярно, как и сам этот день, наступал еженедельный смотр как помещений, так и людей. Объемы уборки, выполнявшейся каждое воскресенье, были просто ужасны. Оружие приходилось разбирать и доводить до такого состояния, чтобы оно выглядело лучше, чем когда оно покидало арсенал, латунь — чистить, обувь и снаряжение — мазать ваксой, а нары и бараки — приводить в безупречный порядок. Иногда это разнообразилось смотром вещевых мешков, который заключался в том, что мы стояли на палящем солнце час или два с вещмешками за спиной, казалось бы, набитыми всем нашим мирским скарбом; но внешность бывает обманчивой, как и наши вещмешки, однако пока они просто выглядели полными, мы были вполне довольны.

Во второй половине дня мы строились каре и проводили традиционное богослужение по новоанглийскому образцу с ясной, практичной проповедью капеллана, завершая упражнения исполнением доксологии, к которой обычно присоединялись и оркестр, и полк. День завершался обычным парадом при полном параде и вечерним молитвенным собранием, проводимым капелланом.

День благодарения был уже близок, и большинство из нас начали хлопотать, готовясь отметить его должным образом. Таинственные поездки в город, частые визиты к матушке Гаци и большая нехватка наличности были самыми заметными особенностями этого времени. Наконец наступил канун Дня благодарения, ясный и холодный, и после окончания дневных трудов мы развели на славу огромный костер в наших бараках и еще долго после сигнала отбоя сидели вокруг него группами, говоря о доме и прежних временах в старом Массачусетсе, когда наступала эта годовщина. Люди один за другим расходились по постелям, пока нас не осталось всего четверо, после чего один из товарищей предложил сыграть в вист при свете костра. Карты были быстро извлечены, а также импровизированный перекус из крекеров и сыра, яблок и лимонада, собранный из наших личных запасов, и мы играли там до тех пор, пока угасающий свет костра не предупредил нас, что запасы дров исчерпаны, после чего мы бесшумно побрели к своим нарам, не смея думать о том, как скоро неумолимый побудный сигнал ворвется в наш сон.

После утренней проповеди капеллана, в соответствии со старым добрым обычаем Новой Англии, этот день был объявлен выходным, и, благодаря старой матушке, наша небольшая компания из шести человек села за трапезу, которая не опозорила бы ни один стол в стране, и все сошлись на том, что редко получали от обеда такое удовольствие.

Примерно в это время полковник Кодман получил приказ выделить две роты для специальной службы, и в течение нескольких дней царило сильное волнение по поводу того, какие именно это будут роты. Вопрос решился с отправкой первого декабря роты C в Морхед-Сити и на следующий день роты G под командованием лейтенанта Тейера в форт Мейкон. Несколько офицеров и многие рядовые также были откомандированы из полка примерно в то же время. Капитан Мердок из роты G перешел в штаб полковника Эмори в качестве адъютанта, а лейтенант Дьюсон стал бригадным квартирмейстером, причем его место занял лейтенант Эммонс из роты E. Лейтенанты Ричардсон из роты A и Благден из роты I перешли в корпус связи и больше не возвращались в свое подразделение. Солдаты были распределены по разным местам: одни на службу связи, многие — в качестве клерков в различных штабах, помощников в госпиталях, погонщиков и т. д., из-за чего полк существенно ослаб численно из-за этих крупных откомандирований.

Когда солдаты впервые отправлялись в пикет, они готовились как к настоящей экспедиции и прощались так, будто направлялись по меньшей мере прямиком на Ричмонд, а не просто на ночной бивак на другом берегу Трента. Истина заключается в том, что пикетирование, будучи совершенно не похожим на службу на Потомаке, представляло для нас скорее приятное развлечение, чем что-либо еще. Имелось шесть постов, и все они находились по ту сторону Трента; самый дальний пост располагался прямо на реке, остальные — на некотором расстоянии друг от друга вдоль дороги. Каждый пост находился под командованием капрала, а караул, снабженный одеялами и пайками, отправлялся туда одним утром, а сменялся на следующее. Задуманный как мера предосторожности и скорее для практики, нежели из-за каких-либо реальных ожиданий приближения противника с той стороны, наш пикетный караул тем не менее однажды ночью продемонстрировал свою практическую работу и огромную пользу. Один из дальних постов открыл огонь по тому, что в темноте показалось ему отрядом мятежников, и тревога была немедленно передана лагерному караулу. Барабанщики забили общую тревогу, и за очень короткое время весь лагерь поднялся на ноги, полк выстроился в линию и был готов встретить врага, как только тот соизволит явиться. Впрочем, хорошо для нас было то, что мы не стали дожидаться его прихода, а простояв дрожа от холодного ночного воздуха около часа, вернулись в казармы, иначе мы могли бы простоять там до сегодняшнего дня.

Дорога на Нью-Берн заметно изменилась внешне из-за прибытия дивизии генерала Весселса, состоявшей из войск Нью-Йорка и Пенсильвании из Саффолка (шт. Вирджиния), которая расположилась лагерем примерно в полумиле от нас; а поскольку каждый день приносил новости о новых прибытиях, было совершенно очевидно, что в нашем департаменте замышляется какое-то движение. В те времена слухи ходили самые разные, и лагерь полнился домыслами и рассказами. Чарлстон, Уилмингтон и даже сам Ричмонд назывались в качестве нашего пункта назначения. Ни о чем другом не думали, не говорили и не мечтали, кроме как о предполагаемой экспедиции, и если бы все ограничилось лишь разговорами, наши потери от чрезмерного нервного напряжения оказались бы очень тяжелыми. Но примерно восьмого декабря наши чувства немного успокоились после зачтения полку приказа о выступлении в поход, причем на подготовку к нему давалось три дня.

По лагерю пронесся призыв к сборам, и повсюду воцарилась суматоха и неразбериха. Вещмешки были набиты до отказа всем нашим мирским скарбом и уложены на шхуну, которая подошла по реке вверх, чтобы принять их, дабы в случае нападения или пожара в наше отсутствие они по крайней мере были в безопасности; и в самом деле, находившиеся на борту проявили о них такую заботу, что они хранят некоторые из наших вещей до сегодняшнего дня.

Мне довелось в последний день заступиться в пикет, и потому, вверив свое имущество на милость моего соседа по палатке, караул отправился на другой берег реки, совершенно не ведая, оставят ли их позади или нет. Впрочем, поскольку моими товарищами по несчастью оказались три старых китобоя из Нантакета, день пролетел очень быстро за слушанием их рассказов о морской жизни, ее радостях и опасностях, но пуще всего — о ее превосходстве над жизнью солдата. Однако мое особое удивление и восхищение вызвало то, с каким аппетитом они уплетали за обедом солонину, фактически предпочитая ее свежей говядине — вкус, совершенно непостижимый для меня.

Ночь выдалась ясной и прозрачной, и лунный свет, мерцавший сквозь верхушки старых сосен, освещал пейзаж прямо вокруг нас, но лишь усиливал черноту теней, прятавшихся в окружающем лесу. Когда мы сидели вокруг тлеющих угольков угасшего костра, размышляя о нашей возможной судьбе — встретит ли нас завтрашний день на марше с полком или позорно оставит позади охранять лагерь, — наши сомнения и страхи были развеяны появлением разводящего. Он сообщил нам, что в десять часов пикеты будут сняты и в этот час мы должны как можно тише направиться в казармы. Наконец настал этот час, и, скатав одеяла и закинув ружья за плечи, мы вскоре вновь оказались в лагере.

За время нашего отсутствия все наше имущество было вывезено, пайки розданы, а боеприпасы выданы; в то время как в преддверии тяжелой работы, ожидавшей их впереди, все спокойно спали на своих нарах, некоторые бедняги — в последний как раз раз. Быстро завершив все приготовления к завтрашнему дню, мы забрались на доски и вскоре забыли о своих невзгодах в стране снов.

ЛИОТИПНАЯ ПЕЧАТНАЯ КОМПАНИЯ. БОСТОН. БИТВА ПРИ КИНСТОНЕ.

ГЛАВА IV. НА МАРШЕ.

Первый удар барабана ранним утром одиннадцатого числа разбудил нас с тем смутным предчувствием чего-то важного, с которым спящий всегда просыпается в день какого-то долгожданного события. Были завершены последние приготовления, скатаны одеяла, наполнены фляги и найдены потерянные ремни, в то время как в различных помещениях царили суматоха и неразбериха.

Наконец все было готово, и под нетертерпеливую дробь барабанов, пробивавших сбор, мы вышли на плац, словно на смотр. Линия была сформирована, впереди шли саперы, и под звуки музыки и развевающиеся знамена 45-й полк отправился в свою первую экспедицию, а сердца его бойцов бились от надежды и энтузиазма. Со всех сторон к нам присоединялись беглые рабы — лагерные маркитантские спутники, нагруженные всякой всячиной, какую только мог вообразить неискушенный ум молодого офицера в качестве необходимой для его нужд и комфорта: от кухонной плиты до щетки для обуви. Две мили песчаной дороги, лежавшие между лагерем и городом, в определенной мере поумерили пыл некоторых из наиболее восторженных, и не один панцирный жилет, которым их обеспечила добрая, но неразумная забота друзей, был оставлен у обочины до окончания этих первых двух миль.

Добравшись до города, мы увидели, что улицы запружены войсками всех родов — пехотой, кавалерией и артиллерией, сбившимися в почти бесконечную неразбериху. Но после двух-трех часов задержки командиры начали занимать свои надлежащие места в походной колонне, и примерно в одиннадцать часов одиннадцатого декабря длинная колонна двинулась вперед.

Миновав форт Тоттен и выйдя на Трентскую дорогу, колонна на короткое время приобрела стройный вид. Но вскоре предстояло пересечь мост, обойти стороной или преодолеть вброд огромную лужу, в зависимости от склонностей; затем ручей, мост через который представлял собой одно бревно, позволяющее идти лишь гуськом, причем вода, желтая и грязная, выглядела подозрительно глубокой для перехода вброд. Несчастным в арьергарде приходилось наверстывать эти задержки частым ускоренным шагом, пока наконец все различия — не только между полками, но даже между ротами — не стерлись окончательно. Марш превратился в простую гонку отдельных людей, спешащих с максимально возможной скоростью к какой-то неизвестной цели впереди. Вперед! Вперед! Неужели колонна никогда не остановится или передовой отряд вдруг обрел пробковые ноги, которые, подобно ногам из песни, никогда не устанут двигаться, — думали бедняги в это первое утро своего похода, когда злейшие враги солдата: стертые ноги, больные спины и ломящие суставы — настойчиво затребовали своих жертв.

Наконец последовал привал на обед, и большинство из нас сполна прочувствовало всю благостность отдыха, в то время как наши галеты и кофе показались нам молоком и медом для иудеев. Но время и наши командиры неумолимы, и удлиняющиеся тени уже упрекают нас за медлительность, так что спешный, рваный темп возобновляется вновь. Однако теперь наш полк установил разумное правило: при прохождении любого препятствия, задерживающего хвост колонны, ее голова должна останавливаться до тех пор, пока не пройдет последняя рота. Это предотвращает возникновение разрывов, которые так удручающе видеть тем, кто находится в арьергарде, и которые требуют дополнительных усилий для преодоления образовавшегося пространства.

В тот первый день у нас было мало свободного времени на осмотр окрестностей, но то брошенный дом, то заброшенный, унылый вид еще населенных жилищ, то взгляды несчастных, полуголодных людей, которые с нескрываемой ненавистью в глазах смотрели на движущийся поток янки-солдат, служили слишком явным доказательством того, что железная рука войны легла тяжким бременем на этот народ. Поистине, они страдали за грехи своих лидеров, и их ненависть к северным войскам была неудивительна, когда те забивали их скот, реквизировали лошадей, грабили курятники и даже заходили в дома и вырывали еду изо рта без какого-либо «с вашего разрешения».

По мере приближения вечера наше продвижение замедлилось, и колонне несколько раз приходилось останавливаться, чтобы дать время восстановить мосты, разрушенные противником при нашем приближении. Вскоре нас окутала темнота, но уставшая колонна все же продолжала движение вперед. Наконец наши сердца обрадовались отдаленному проблеску света на горизонте, поскольку мы вскоре узнали, что он исходит от костров нашего передового отряда.