«Битва при Геттисберге»

Генерал Мид говорил о военной полиции, что это хорошие люди, и что было бы лучше сегодня иметь их в укреплениях, чем останавливать отставших и дезертиров, так как последние были бы мало полезны даже в укреплениях; и поэтому он отдал приказ, чтобы вся военная полиция немедленно временно вернулась в свои полки. Затем генерал Гиббон вызвал капитана Фаррела, 1-й Миннесотский полк, который командовал военной полицией его дивизии, и приказал ему в тот день присоединиться к полку. «Очень хорошо, сэр», — сказал капитан, коснувшись фуражки и повернувшись прочь. Он был тихим, отличным джентльменом и настоящим солдатом. Я хорошо знал его и уважал. Я больше никогда его не видел. Он был убит через два или три часа с того времени, и более половины его великолепной роты были либо убиты, либо ранены.

И так время шло, каждый генерал время от времени отправлял какой-то приказ или сообщение через офицера или ординарца, до половины первого, когда все генералы, один за другим, сначала генерал Мид, уехали своими путями, и остались только генерал Гиббон и его штаб.

Мы дремали в жаре и бездельничали на земле с полуоткрытыми глазами. Наши лошади были привязаны к деревьям, жуя овес. Великое затишье покоится на всем поле. Время тянулось тяжело, и от нечего делать я зевнул и посмотрел на часы. Было без пяти минут час. Я вернул часы в карман и подумал, что, возможно, я мог бы поспать, и соответственно растянулся на земле. Ex uno disce omnes. Моя поза и цель были такими же, как у генерала и остальной части штаба.

Что это был за звук? Ошибиться было невозможно. Отчетливый резкий звук одного из орудий врага, прямо перед нами, заставил нас открыть глаза и повернуть их в том направлении, когда мы увидели прямо над гребнем дым от разрывающегося снаряда и услышали его шум. В одно мгновение, прежде чем было сказано слово, как будто это был сигнальный выстрел для общей работы, громкий, поразительный, грохочущий, отчет орудия за орудием в быстрой последовательности поразил наши уши, и их снаряды обрушились вниз и взорвались вокруг нас. Мы вскочили на ноги. В кратчайшее время вся линия мятежников на Западе извергала свой гром и железо на наш преданный гребень. Дичайшая путаница на несколько мгновений овладела нами. Снаряды разрывались повсюду. Слуги бежали в ужасе за свою жизнь и исчезли. Лошади, привязанные к деревьям или удерживаемые слабыми руками ординарцев, ржали от испуга, срывались с привязи и без всадников мчались через поля. Генерал в первый момент схватил свою саблю и пешком направился к фронту. Я позвал свою лошадь; никто не ответил. Я нашел его привязанным к дереву неподалеку, жующим овес с видом величайшего спокойствия, что при данных обстоятельствах даже тогда показалось мне чрезвычайно смешным. Он один из всех зверей или людей поблизости был хладнокровен. Я не уверен, но, возможно, я извлек урок тогда от лошади. Обеспокоенный только своим овсом, пока я надевал уздечку и поправлял недоуздок, он задержал меня, держа голову опущенной, так что у меня было время увидеть, как одна из лошадей нашего фургона была поражена и разорвана снарядом. Пара рванулась — возница потерял вожжи — лошади, возница и фургон свалились в кучу у дерева. Два мула поблизости, нагруженные ящиками с боеприпасами, были разнесены в щепки снарядом. Конюх генерала Гиббона только что сел на свою лошадь и собирается отвезти лошадь генерала к нему, когда летящее железо встречает его и разрывает ему грудь. Он падает замертво, и лошади ускакивают. Прошло не более минуты с тех пор, как был сделан первый выстрел, и я в седле и скачу вслед за генералом. Мощный гул, который теперь поднимается к небесам и сотрясает землю, — это не все голос мятежа; ибо наши пушки, львы-хранители гребня, быстро проснувшиеся, когда приходит опасность, открыли свои огненные пасти и начали реветь — великий хриплый рев битвы. Я настигаю генерала на полпути к линии. Прежде чем мы достигаем гребня, его лошадь привозит ординарец. Оставив наших лошадей прямо за крутым склоном хребта, мы пешком поднимаемся среди батарей. Как длинные потоки огня извергаются из орудий, как шипят нарезные снаряды, как дым густеет и клубится. Но где пехота? Исчезла ли она в дыму? Это кошмар или дьявольский трюк жонглера? Все слишком реально. Люди пехоты схватили свое оружие, и за своими укреплениями, за каждым камнем, в каждой канаве, везде, где есть хоть какое-то укрытие, они прижимаются к земле, молчаливые, тихие, неустрашимые, мало пострадавшие. Орудия врага, теперь находящиеся в действии, расположены на их фронте лесов вдоль второго хребта, о котором я упоминал ранее, и в сторону их правого фланга, за небольшим гребнем в открытом поле, где мы видели флаги сегодня утром. Их линия длиной около двух миль, вогнутая со стороны, обращенной к нам, и их дальность составляет от тысячи до восемнадцати сотен ярдов. Сто двадцать пять мятежных орудий, по нашим оценкам, сейчас активны, стреляя двадцатичетырехфунтовыми, двадцати-, двенадцати- и десятифунтовыми снарядами, сплошными ядрами и снарядами, сферическими, коническими, спиральными. Огонь врага в основном сосредоточен на позиции Второго корпуса. От Кладбища до Раунд-Топ, с более чем сотней орудий, и по всем частям линии врага отвечают наши батареи, из двадцати- и десятифунтовых «Пэрротов», десятифунтовой нарезной артиллерии и двенадцатифунтовых «Наполеонов», используя снаряды, столь же разнообразные по форме и названию, как и у врага. Капитан Хазард, командующий артиллерийской бригадой Второго корпуса, был бдителен среди батарей своего командования, и все они работали хорошо. Все шло удовлетворительно. У нас не было ничего другого, кроме как быть наблюдателями великого зрелища битвы. Капитан Весселс, судья-адвокат дивизии, теперь присоединился к нам, и мы сели за гребнем, близко к левому флангу батареи Кушинга, чтобы ждать своего часа, чтобы видеть, быть готовыми действовать, когда придет время, которое могло быть в любой момент. Кто может описать такой конфликт, который бушует вокруг нас? Сказать, что это было похоже на летний шторм, с грохотом грома, блеском молнии, визгом ветра и стуком града, было бы слабо. Гром и молния этих двухсот пятидесяти орудий и их снарядов, чей дым затемняет небо, непрерывны, всепроникающи, в воздухе над нашими головами, на земле у наших ног, отдаленные, близкие, оглушительные, пронзительные, поразительные; и этот град — массивное железо, заряженное взрывающимся огнем. И в шторме мало человеческого интереса; это поглощающий элемент этого. Вы можете видеть пламя и дым, и спешащих людей, и человеческую страсть при большом пожаре; но они все земные и ничего более. Эти пушки — великие разъяренные демоны, не от мира сего, чьи пасти пылают дымными языками живого огня, и чье мутное дыхание, наполненное серой, клубится вокруг них и вдоль земли, дым Аида. Эти грязные люди, мчащиеся, кричащие, их души в неистовстве, орудующие темными шарами и зажигательной искрой, находятся в их лиге и лишь их добровольные служители. Мы думали, что во втором сражении при Булл-Ране, при Энтитеме и при Фредериксберге 11 декабря мы слышали тяжелую канонаду; они были лишь праздничными салютами по сравнению с этим. Помимо великого непрекращающегося рева орудий, который был лишь фоном для других, миллион различных второстепенных звуков занимал слух. Снаряды визжат долго и остро. Они шипят, они кричат, они рычат, они фыркают; все звуки жизни и ярости; и каждый имеет свою разную ноту, и все они диссонируют. Был ли когда-нибудь такой хор звуков раньше? Мы отмечаем эффект огня врага среди батарей и вдоль гребня. Мы видим, как сплошное ядро ударяет в ось, или дышло, или колесо, и прочное железо и сердцевина дуба ломаются и разлетаются, как солома. Великие дубы там, у орудий Вудраффа, сбрасывают свои массивные ветви с грохотом, как будто молния поразила их. Снаряды обрушиваются среди батарейных лошадей, стоящих там отдельно. Полдесятка лошадей вздрагивают, они падают, их ноги коченеют, их внутренности и кровь пачкают землю. И эти ядра и снаряды не уважают и людей тоже. Мы видим бедных парней, ковыляющих назад с гребня, или неспособных сделать это, бледных и слабых, лежащих на земле с изувеченным обрубком руки или ноги, истекающих своей жизненной кровью; или с разорванной щекой, или раздробленным плечом. И многие, увы! не слышат рева, когда они растягиваются на земле с обращенными вверх лицами и открытыми глазами, хотя снаряд должен был бы разорваться прямо у их ушей. Их уши и их тела в это мгновение — только грязь. Мы видели их лишь мгновение назад там, среди пламени, с мускулистыми руками и мускулами из железа, орудующими банником и досылающими в пушку ее пухлый заряд.

Странные причуды вытворяют эти круглые ядра! Мы видели человека, идущего с тыла с полным ранцем на спине и несколькими флягами с водой, удерживаемыми за ремни в руках. Он шел медленно и с явным безразличием, хотя железо градом сыпалось вокруг него. Ядро ударило в ранец, и он и его содержимое разлетелись на тридцать ярдов во все стороны, ранец исчез, как яйцо, брошенное со злостью в скалу. Солдат остановился и обернулся в озадаченном удивлении, поднял одну руку к спине, чтобы убедиться, что ранца там нет, а затем снова медленно пошел дальше невредимым, даже не порвав пальто. Рядом с нами был человек, пригнувшийся за небольшим рассыпавшимся камнем, который был размером с обычное ведро для воды. Он был согнут, лицом к земле, в позе языческого поклонника перед своим идолом. Это выглядело так абсурдно видеть его таким, что я подошел и сказал ему: «Не лежи здесь, как жаба. Почему бы не пойти к своему полку и не быть мужчиной?» Он повернул ко мне лицо с глупым, испуганным видом, а затем, не сказав ни слова, снова повернул нос к земле. Ординарец, который был со мной в то время, сказал мне несколько мгновений спустя, что ядро ударило в камень, разбив его на тысячу фрагментов, но не задело человека, хотя его голова была не в шести дюймах от камня.

Все снаряды, которые пролетали рядом с нами, не были такими безвредными. Не в десяти ярдах от нас снаряд разорвался среди небольших кустов, где сидели три или четыре ординарца, держа лошадей. Двое мужчин и одна лошадь были убиты. Всего в нескольких ярдах снаряд взорвался над открытым ящиком с боеприпасами в батарее Кушинга, и в то же мгновение другой снаряд — над соседним ящиком. В обоих ящиках боеприпасы взорвались с грохотом, который сотряс землю, выбрасывая огонь, осколки и снаряды высоко в воздух и повсюду, и уничтожая нескольких человек. Мы наблюдали, как снаряды разрывались в воздухе, когда они пролетали с шипением во всех направлениях. Их вспышка была ярким блеском молнии, исходящим из точки, уступая место в тысячную долю секунды маленькому, белому, пушистому облаку, похожему на руно самой легкой, самой белой шерсти. Этих облаков было очень много. Мы не часто могли видеть снаряд до того, как он разрывался; но иногда, когда мы поворачивались к врагу и смотрели над своими головами, приближение предвещалось продолжительным шипением, которое всегда казалось мне линией чего-то осязаемого, заканчивающейся черным шаром, отчетливым для глаза, как звук был для уха. Снаряд, казалось, останавливался и зависал в воздухе на мгновение, а затем исчезал в огне, дыме и шуме. Мы видели, как снаряды рвали и пахали землю. Все в тылу гребня на тысячу ярдов, а также среди батарей, было полем их слепой ярости. Машины скорой помощи, проезжавшие по дороге Танитаун с ранеными, были поражены. Больницы рядом с этой дорогой были изрешечены. Дом, который был штаб-квартирой генерала Мида, был прострелен несколько раз, и множество лошадей офицеров и ординарцев лежали мертвыми вокруг него. Лошади без всадников, безумно скачущие через поля, были остановлены, или, скорее, сбиты этими невидимыми укротителями лошадей, и они больше не бежали. Мулы с боеприпасами, свиньи, валяющиеся вокруг, коровы на пастбищах, все, что было одушевленным или неодушевленным, во всем этом широком диапазоне, не было исключением для их слепого хаоса. Перкуссионные снаряды ударяли, и гремели, и разбрасывали землю и свои свистящие осколки; болты Уитворта били и рикошетили, и катились далеко, шипя, со звуком массы горячего железа, погруженного в воду; и великие сплошные ядра поражали не сопротивляющуюся землю с грохочущим «стуком», как сильный боксер разбивает свой железный кулак о челюсть своего незащищенного противника. Таковы были некоторые из видов и звуков этой великой железной битвы снарядов. Наши артиллеристы на гребне не сдвинулись ни на дюйм и не прерывались, но, хотя зарядный ящик и передний ход были разбиты, и орудия выведены из строя, и люди и лошади убиты, там, среди дыма и пота, они отдавали обратно, без обиды или потери времени на отправку, в том же роде, что посылал враг, шар, и конус, и болт, полые или сплошные, железное приветствие мятежу, комплименты гневной Республики. Час пролетел с тех пор, как началась война. Нет признаков усталости или ослабления с обеих сторон. Так долго это казалось, что шум и грохот вокруг начали казаться нормальным состоянием природы там, и сражающийся человек — ее элементом. Генерал предложил пойти среди людей и к фронту батарей, поэтому около двух часов он и я отправились. Мы шли вдоль линий пехоты, когда они лежали там плашмя на земле, немного впереди батарей. Они страдали мало и были тихи и спокойны. Как мы были рады, что враг был не лучшими артиллеристами и что они резали запалы снарядов слишком длинно. На вопрос, заданный людям: «Что вы думаете об этом?», ответы были: «О, это здорово», «Нам начинает это нравиться», «О, мы не обращаем на это внимания». И так они лежали под самой тяжелой канонадой, которая когда-либо сотрясала континент, и среди них было в тысячу раз больше шуток, чем разбитых голов.

Мы спустились примерно на двести ярдов перед линией, и, поскольку дым имел обыкновение оседать на более высоком уровне, чем тот, где находились мы, мы могли отчетливо видеть всю местность вблизи земли — как позади, до гребня, где стояли наши собственные орудия, так и до противоположного хребта, где располагались пушки противника. Пехоты не было видно, за исключением застрельщиков, которые стояли молча и неподвижно — ряд серых столбов в поле с одной стороны, противостоящий другому ряду, синему. Под благодатной тенью нескольких вязов, откуда нам открывался вид на значительную часть поля, мы уселись прямо на землю. Здесь, из-за дыма, все самые отталкивающие черты сражения были скрыты. Человек устроил эти сцены и некоторое время принимал участие в великой драме; но в конце концов, когда действие достигло апогея, осознав свою ничтожность и неспособность справиться с грандиозной ролью, он отступил в сторону, уступив место более могущественным актерам. Так оно и казалось; ибо мы не видели людей возле батарей. На обоих гребнях мы видели бесчисленные, казалось, огромные хлопья огня от противоборствующих орудий и их белые валы быстро клубящегося дыма; но звук выстрелов тонул в безбрежном океане шума. Над всей долиной дым, сернистая арка, раскинул свой зловещий свод; и сквозь него, непрерывно проносясь с визгом по своим невидимым траекториям, густо летели мириады железных смертей. С нашим мрачным горизонтом, со всех сторон ощетинившимся пламенем батарей, под этим диссонирующим куполом воюющих снарядов мы сидели и слушали в молчании. Какое еще выражение, кроме этого, было бы уместно для такой ужасающей вселенной битвы?

Снаряд ударил в наш бруствер из рельсов прямо у нас на глазах, и мгновение спустя мы увидели, как люди уносят своих раненых товарищей с того же места; вскоре двое солдат спустились оттуда к нам, пытаясь найти укрытие в расположенном неподалеку котловане, куда свалили множество мертвых лошадей, убитых в бою накануне. Генерал Гиббон сказал этим людям скорее тоном доброго увещевания, нежели приказа: «Люди мои, не покидайте своих рядов в попытке найти здесь укрытие. Все это в руках Божьих, и ничто из того, что вы сделаете, не сделает вас в одном месте безопаснее, чем в другом». Солдаты тут же молча вернулись в строй. Затем генерал сказал мне: «Я не принадлежу ни к какой церкви, но всегда испытывал сильное религиозное чувство; поэтому во всех этих сражениях я всегда верил, что нахожусь в руках Божьих и что останусь невредим или нет — по Его воле. Именно поэтому, я думаю, я всегда готов идти туда, куда зовет долг, как бы велика ни была опасность». Половина третьего, полтора часа с начала канонады, а она все еще ничуть не стихала; но вскоре после этого на обеих сторонах стали заметны признаки усталости и некоторое ослабление огня. Сначала мы увидели, как батарея Брауна отходит с линии, слишком обессиленная для дальнейшего боя. Ее позиция находилась немного впереди линии. Командир батареи был ранен, многие из его людей были убиты или ранены; некоторые орудия выведены из строя, многие лошади убиты; боеприпасы были почти израсходованы. Другие батареи в подобном положении были отведены ранее, чтобы их заменили свежими, а некоторые были отведены позже. Вскоре после того, как названная батарея ушла, мы с генералом двинулись в обратный путь, направляясь к левому флангу дивизии и пересекая местность, где стояли орудия. Повсюду лежало множество павших лошадей, убитых и раненых солдат, и когда мы проходили мимо последних, до нас неизменно доносился их тихий, жалобный призыв о воде, если у них еще оставался голос. Я находил поблизости фляги с водой — несложное дело там, где идет бой, — и подносил их к посиневшим губам, и даже в предсмертной слабости жадность, с которой они пили, говорила об их ужасных муках от жажды. Но мы должны были идти дальше. Наша пехота по-прежнему оставалась непоколебимой и за всю канонаду пострадала очень мало. С батареями обошлись гораздо суровее. Я не могу привести никаких цифр. Огромное количество лошадей было убито, в некоторых батареях — более половины. Орудия были разбиты. Множество зарядных ящиков, передков и лафетов было уничтожено, и обычно от десяти до двадцати пяти человек в каждой батарее были выведены из строя, по крайней мере вдоль нашей части гребня. В целом огонь противника нанес нам большой урон как указанными способами, так и истощением наших боеприпасов и засорением орудий, что сделало наши батареи непригодными для дальнейшего немедленного использования. Сцены, которые представали перед нашими глазами повсюду среди батарей, были ужасны. Всему должен прийти конец, и великая канонада не была исключением из общего закона земли. По количеству орудий, действовавших одновременно, а также по продолжительности и интенсивности огня, этот артиллерийский бой, по сей день, должен стоять особняком и превосходить все остальные в этой войне. Его не часто, и не много раз, превосходили в сражениях мира. Двести пятьдесят орудий, по меньшей мере, вели беглый огонь в течение двух смертных часов. Подсчитайте количество тонн пороха и железа, которые сделали эти два часа чудовищными.

О том, какой урон нанес наш огонь противнику, мы знаем мало, за исключением того факта, что наша позиция была превосходной, если не лучше обслуживаемой и оборудованной артиллерией, и что артиллерия противника в дальнейшем во время сражения почти молчала. Конечно, во время боя мы часто видели, как взрывались зарядные ящики врага, и как деревья, раздробленные нашими снарядами, рушились у него над головой, но только по этим признакам мы можем сделать лишь немногие выводы об общих результатах. Почти ровно в три часа последний снаряд с гулом пролетел, ударился и упал, и канонада закончилась. Целью генерала Ли во всем этом огне его орудий — мы знаем это теперь, тогда мы не понимали этого так хорошо — было вывести из строя нашу артиллерию и разбить нашу пехоту на позиции Второго корпуса, чтобы они стали меньшим препятствием для прорыва его собственных бригад и дивизий через наш гребень и наши линии. Он, вероятно, полагал, что наша пехота сосредоточена за гребнем и батареями; и поэтому его огонь был таким высоким, а дистанционные трубки снарядов были установлены на слишком большое время, слишком большое. Мятежный генерал потерпел неудачу в некоторых своих планах на этот счет, как многие генералы терпели неудачу прежде и будут терпеть снова. Артиллерийский бой закончился, люди начали дышать свободнее и спрашивать: «Интересно, что дальше?». Артиллеристы были у своих орудий, некоторые отдыхали, вытирая пот со своих закопченных лиц, некоторые перекладывали ящики с боеприпасами и пополняли пустые. Некоторые батареи из артиллерийского резерва выдвигались, чтобы занять места выведенных из строя; дым рассеивался над гребнями. Наступила пауза между актами, занавес опустился, чтобы вскоре подняться для великого финального акта и катастрофы Геттисберга. Мы прошли мимо левого фланга Второй дивизии, направляясь из Первой; когда мы пересекли гребень, противника не было видно, и все было тихо — мы медленно шли вдоль тыла войск, по хребту, теперь отрезанному от вида на противника на его позиции, и возвращались к месту, где оставили наших лошадей. Генерал Гиббон только что сказал, что склонен полагать, будто противник отступает и что канонада была лишь одним из его шумных способов прикрыть это движение. Я сказал, что, по моему мнению, пятнадцать минут покажут, что всей своей стрельбой мятежник вовсе не имел в виду отступление. Мы были недалеко от наших лошадей, когда заметили бригадного генерала Ханта, начальника артиллерии армии, возле батареи Вудраффа, быстро передвигавшегося верхом и, по-видимому, в спешке отдававшего какие-то приказы относительно орудий. Подумали мы, что бы это значило? Мгновение спустя мы встретили капитана Весселса и ординарцев, которые вели наших лошадей; они шли пешком, ведя лошадей в поводу. Капитан Весселс был бледен и взволнованно сказал: «Генерал, говорят, пехота противника наступает». Мы вскочили в седла, и два десятка прыжков вынесли нас на всевидящий гребень. Сказать, что люди бледнели и задерживали дыхание от того, что мы и они там увидели, было бы неправдой. Разве не могут шесть тысяч человек быть храбрыми и не знать ни тени страха, и все же, перед лицом восемнадцати тысяч врагов, вооруженных и находящихся менее чем в пяти минутах марша, стать пепельно-бледными? Никому на этом гребне теперь не нужно было говорить, что противник наступает. Каждый глаз мог видеть его легионы, подавляющий, неотвратимый прилив океана вооруженных людей, обрушивающийся на нас! Полк за полком и бригада за бригадой выходят из леса и быстро занимают свои места в линиях, формирующихся для штурма. Гордая дивизия Пикетта с некоторыми дополнительными войсками удерживает их правый фланг; дивизия Петтигрю (Уорта) — левый. Первая линия с коротким интервалом следует за второй, а за ней третья; колонны между ними поддерживают линии. Более чем на полмили простирается их фронт; более чем на тысячу ярдов развертываются тускло-серые массы, человек касается человека, ранг давит на ранг, и линия поддерживает линию. Красные знамена развеваются, их всадники скачут взад и вперед; оружие восемнадцати тысяч человек, стволы и штыки, сверкает на солнце, наклонный лес сверкающей стали. Прямо вперед они движутся, как с одной душой, в идеальном порядке, без препятствий в виде канав, стен или ручьев, через хребет и склон, через фруктовый сад, луг и кукурузное поле, величественные, мрачные, неотразимые. Все было чинно и тихо на нашем гребне; никакого шума и никакой суматохи. Людям было мало нужно приказов, ибо выжившие в дюжине сражений хорошо понимали, что предвещает это построение впереди, и, уже находясь на своих местах, они были готовы действовать, когда придет нужный момент. Щелчки затворов, когда каждый человек взводил курок, чтобы пальцами почувствовать, что капсюль на брандтрубке; резкий стук, когда мушкет касался камня на стене при прицеливании поверх нее, и щелканье железных осей, когда орудия вручную подкатывали немного дальше вперед, — это были почти все звуки, которые можно было услышать. Подсумки сдвигались вперед, патронные сумки открывались, офицеры расстегивали кобуры пистолетов. Такие приготовления, немногим больше было нужно. Трефовые флаги, цвета бригад и дивизий, переместились на свои места в тылу; но вдоль линий впереди великое старое знамя, которое впервые развевалось в бою при Саратоге в 1777 году и которое эти люди, идущие сюда, лишили бы половины его звезд, стояло, и западный ветер целовал его, когда сержанты наклонили его древко в сторону врага. Я верю, что не было ни одного человека, над которым оно тогда развевалось, кто не благословил бы своего Бога за то, что он верен ему, и чье сердце не переполнялось бы гордостью к нему как к эмблеме Республики перед этим развевающимся лохмотьем измены впереди. Генерал Гиббон проехал вдоль линий, спокойный и невозмутимый, и бесстрастным голосом сказал людям: «Не спешите, ребята, и не стреляйте слишком быстро, подпустите их поближе, прежде чем откроете огонь, а затем цельтесь низко и уверенно». Хладнокровие их генерала отражалось на лицах его людей. Пять минут прошло с тех пор, как враг впервые появился из леса — не такой уж большой промежуток времени, конечно, если измерять его обычным стандартом, по которому люди оценивают длительность, — но этого было достаточно, чтобы мы заметили и взвесили некоторые элементы огромного значения, которые окружали нас; несоответствие в численности между нападавшими и обороняющимися; то, что при нашей малочисленности нас нельзя было поддержать или подкрепить до тех пор, пока поддержка не станет ненужной или не будет слишком поздно; что от способности двух трефовых дивизий удержать гребень и отразить штурм зависела не только их собственная безопасность или гибель, но также честь Потомакской армии и поражение или победа при Геттисберге. Если бы эти наступающие люди прорвали нашу линию и стали клином, вогнанным до конца, который расколол бы нашу армию надвое, какая надежда была бы после этого и где были бы добытые кровью плоды вчерашнего дня? Этого было достаточно, чтобы мятежный шторм пронесся через более чем половину пространства, которое сначала отделяло его от нас. Ни одно из этих соображений, или все они вместе, не подавляли и не воодушевляли нас. Они могли бы сделать первое, если бы мы были робкими; второе — если бы мы были самоуверенными и тщеславными. Но мы были там, ожидая и готовые исполнить свой долг — после этого результаты не могли обесчестить нас.

Наши застрельщики открывают редкий огонь вдоль фронта и, сражаясь, отходят на главную линию — первые капли, вестники шторма, стучащие по нашим окнам. Затем громы наших орудий, сначала Арнольда, затем Кушинга, Вудраффа и остальных, снова сотрясают и отдаются эхом в воздухе, и их звучащие снаряды поражают врага. Генерал сказал, что мне лучше поехать и сообщить генералу Миду об этом наступлении. Проскакать к штабу генерала Мида, узнать там, что он перенес его в другую часть поля, отправить ему сообщение через Корпус связи от имени генерала Гиббона: «Противник продвигает свою пехоту в силе на мой фронт», и снова оказаться на гребне — все это заняло не более минуты. Все наши доступные орудия теперь активны, и от огня снарядами, по мере того как дистанция становится все короче и короче, они переходят на шрапнель, а от шрапнели — на картечь; но, несмотря на снаряды, шрапнель и картечь, не колеблясь и не останавливаясь, стойкие линии врага продолжают двигаться вперед. Мятежные орудия не отвечают на наши, и сегодня не раздается атакующий крик, как это принято у мятежников; но мужество этих молчаливых людей среди наших выстрелов, кажется, не нуждается в стимуле другого шума. Правый фланг противника проносится рядом с поросшим кустарником гребнем Станнарда, и его скрытые вермонтцы прочесывают его метким ружейным огнем. Серые линии не останавливаются и не отвечают, но, немного отойдя от этого края, они все равно движутся вперед. И так через всю эту широкую открытую местность они прошли, все ближе и ближе, почти половину пути, с нашими орудиями, ревущими им в лицо, пока теперь сто ярдов, не больше, не отделяли наш готовый левый фланг от их наступающего правого. Нетерпеливые люди там жаждут начать. Пусть начинают. Сначала вспыхивают брустверы Харроу; затем Холла; затем Уэбба. Словно наши пули были угольями, которые подожгли их мушкеты, враг впереди останавливается, и его бесчисленные выровненные стволы отвечают огнем по нам. Вторая дивизия ведет бой. Грохочущий шторм вскоре распространяется направо, и синие трефы соревнуются с белыми. Вдоль всего вражеского фронта, на тысячу ярдов, с узчайшим пространством между ними, залпы вспыхивают и катятся; звук такой же густой, как когда летний град барабанит по городским крышам; огонь такой же густой, как когда непрекращающиеся молнии окаймляют летнее облако. Когда мятежная пехота открыла огонь, наши батареи вскоре замолчали, и это без их вины, ибо они были засорены долгим предыдущим использованием. Они были мишенями сосредоточенных пуль мятежников, и некоторые из них израсходовали всю свою картечь. Но они не замолчали до того, как Рорти был убит, Вудрафф пал смертельно раненым, а Кушинг, выпустив почти последнюю картечь, упал замертво среди своих орудий, сраженный пулей в голову. Конфликт оставлен на долю одной пехоты. Не сумев найти своего генерала, когда я вернулся на гребень после передачи его сообщения генералу Миду, и, скача в поисках, став свидетелем развития боя, с первого выстрела по левому флангу главными линиями до тех пор, пока все две дивизии не были яростно вовлечены, я оставил поиски как бесполезные — я был убежден, что генерал Гиббон не может быть на поле; я оставил его верхом; я легко нашел бы его сейчас, если бы он оставался таковым — но теперь, кроме меня, рядом с вовлеченными линиями не было ни одного конного офицера — и скакал к правому флангу Второй дивизии с целью остановиться там, как на наиболее подходящей позиции для наблюдения за дальнейшим ходом сражения, чтобы быть готовым принять участие в соответствии с собственными соображениями, когда и где представится случай. Конфликт был колоссальным, но я не видел никаких колебаний во всей нашей линии. Задаваясь вопросом, как долго ряды мятежников, какими бы глубокими они ни были, смогут выдерживать наши укрытые залпы, я приблизился к месту назначения, когда — великие небеса! мои чувства сошли с ума? Большая часть бригады Уэбба — мой Бог, это была правда — там, у группы деревьев и углов стены, прорывалась из-за прикрытия своих укреплений и, без приказов или причин, без единой руки, поднятой, чтобы остановить их, отступала, охваченная страхом стая смятения! Судьба Геттисберга висела на паутине! Великая, великолепная страсть охватила меня в тот же миг, не та, что подавляет и сбивает с толку, а та, что обескровливает лицо и возвышает каждое чувство и способность. Мою саблю, которая всегда висела без дела у моего бока, знак ранга только в каждом сражении, я выхватил, яркую и сверкающую, символ командования. Разве это не был подходящий случай, и эти беглецы — не те ли люди, на которых стоит испытать закалку стали Золингена? Все правила и приличия были забыты; все соображения о личности, опасности и безопасности презираемы; ибо, когда я встретил прилив этих кроликов, проклятые красные флаги восстания начали сгущаться и развеваться вдоль стены, которую они только что покинули, и один уже развевался над одним из орудий мертвого Кушинга. Я приказал этим людям «стой», «кругом» и «огонь», и они услышали мой голос, поняли мой смысл и выполнили мои приказы. По некоторым непатриотичным спинам тех, кто не был быстр в понимании, плашмя легла моя сабля, нелегко, и от ее прикосновения их любовь к стране вернулась, и, взглянув на меня, как будто я был ангелом-истребителем, каким я мог бы стать для них, они снова повернулись лицом к врагу. Генерал Уэбб вскоре пришел мне на помощь. Он был пешком, но был активен и делал все, что мог, чтобы исправить прорыв или предотвратить его бедствие. Люди, которые отступили, повернувшись лицом к врагу, вскоре обрели уверенность в себе и стали стойкими. Эта часть стены была потеряна для нас, и враг получил прикрытие с обратной стороны, откуда он теперь штурмовал огнем. Но люди Уэбба, чьи тела были частично защищены крутизной гребня, теперь посылали обратно в лица врагов такой же яростный шторм. Несколько десятков предприимчивых мятежников, которые в своем первом натиске на стену осмелились пересечь ее у дальнего угла, и те, кто осквернил орудия Кушинга, были немедленно застрелены, и скорая смерть ждала того, кто поднял бы свое тело, чтобы пересечь ее снова. В этой точке мало что можно было увидеть из врага, из-за его прикрытия и дыма, кроме вспышек его мушкетов и развевающихся флагов. Эти красные флаги накапливались у стены с каждым мгновением, и они приводили нас в бешенство, как тот же цвет — быка. Люди Уэбба быстро падают, и он среди них, чтобы направлять и поощрять; но как бы хорошо они теперь ни действовали, с этим врагом за стеной, с более чем дюжиной флагов против трех Уэбба, вскоре становится очевидно, что через несколько минут они будут подавлены или что не останется никого в живых, кого враг мог бы подавить. У Уэбба всего три полка, все небольшие, 69-й, 71-й и 72-й Пенсильванские — 106-й Пенсильванский, за исключением двух рот, сегодня здесь отсутствует — и он должен получить скорую помощь, иначе этот гребень будет потерян. О, где Гиббон? где Хэнкок? — какой-нибудь генерал — кто-нибудь с властью и волей поддержать эту истощающуюся, тающую линию? Ни один генерал не пришел, и никакой помощи! Я подумал о Хейсе на правом фланге, но из дыма и войны вдоль его фронта было очевидно, что у него достаточно дел, если он сдержит вкатывающийся прилив мятежников там. Даблдей на левом фланге был слишком далеко и слишком медлителен, и в другом случае я умолял его послать свои праздные полки на поддержку другой линии, сражавшейся с тройным числом противников, и этот «старый герой Самтера» отказался. В качестве последнего средства я решил посмотреть, не могут ли Холл и Харроу послать некоторые из своих команд на подкрепление Уэббу. Я поскакал налево, выполняя свою цель, и когда я достиг тыла линии Холла, из-за характера местности и позиции врага было легко обнаружить причину и способ этого скопления мятежных флагов перед Уэббом. Враг, ободренный своим успехом в достижении нашей линии у группы деревьев и угла стены, сосредоточивал весь свой правый фланг против этой точки и продолжал давить на нее. Там было напряжение его штурма; там он вонзит свой огненный клин, чтобы расколоть нашу линию. Перед бригадами Харроу и Холла он не смог продвинуться ближе, чем когда впервые остановился, чтобы открыть огонь, и эти команды не уступили ни дюйма. Чтобы осуществить сосредоточение перед Уэббом, враг маршировал полком на своем крайнем правом фланге каждой из своих линий левым флангом в тыл войск, все еще остановившихся и обращенных лицом к фронту, и так продолжая втягивать свой правый фланг, когда они все были сосредоточены в желаемой позиции, он снова поворачивал их лицом к фронту и продвигался к штурму. Вот так он заставил стену перед линией Уэбба вспыхнуть красным от своих боевых знамен, и такова была цель там его густо сгрудившихся батальонов. Ни минуты нельзя было терять. Полковника Холла я нашел прямо в тылу его линии, с мечом в руке, спокойного, бдительного, отмечающего все, что происходило, и направляющего бой своей бригады. Огонь постоянно уменьшался теперь на его фронте, способом и движением врага, о которых я упоминал, смещаясь вправо. «Как идут дела?» — спросил меня полковник Холл, когда я подъехал. «Хорошо, но Уэбб сильно прижат и должен получить поддержку, иначе он будет подавлен. Можете ли вы помочь ему?» «Да». «Вы не можете быть слишком быстры». «Я немедленно двину свою бригаду». «Хорошо». Он отдал приказ, и в кратчайшее время я увидел пять дружественных знамен, спешащих на помощь трем находящимся в опасности; и каждое знамя представляло верных, испытанных в бою людей, которые не повернули назад от огня мятежников ни сегодня, ни вчера, хотя их ряды были печально поредевшими, к бригаде Уэбба, оттесненной, как она была, от стены, расстояние было небольшим от правого фланга Холла. Полки маршировали правым флангом. Полковник Холл лично руководил движением. Полковник Деверо хладнокровно командовал 19-м Массачусетским. Его майор, Райс, уже был ранен и унесен. Подполковник Мэйси из 20-го Массачусетского только что лишился левой руки, и поэтому капитан Эбботт доблестно повел этот прекрасный полк. 42-й Нью-Йоркский следовал за своим превосходным полковником Мэллоном. Подполковник Стил, 7-й Мичиганский, только что был убит, и его полк, и горстка 59-го Нью-Йоркского, следовали за своими знаменами. Движение, как оно было, привлекая огонь врага и выполненное в спешке, как оно должно было быть, было трудным; но в разумное время, и в порядке, который является полезным, если не регулярным, люди Холла сражаются доблестно бок о бок с людьми Уэбба перед важнейшей точкой. Я не остановился, чтобы увидеть все это движение Холла, но от него я сразу же отправился дальше налево, к 1-й бригаде. Генерала Харроу я не видел, но его сражающиеся люди ответили бы на мою цель так же хорошо. 19-й Мэнский, 15-й Массачусетский, 32-й Нью-Йоркский и разбитый старый громовержец, 1-й Миннесотский — бедный Фаррелл умирал тогда на земле, где он пал, — всех людей, которых я мог найти, я повел направо беглым шагом.

Когда мы двигались к другой бригаде дивизии и были уже рядом, с моей позиции верхом на лошади я видел, что правый фланг врага под огнем Холла начинает шататься и ломаться. «Смотрите», — сказал я людям, — «Смотрите на рыцарство! Смотрите, как бегут серошинельники!» Люди увидели, и когда они устремились на свои места рядом с Холлом и открыли огонь, они взревели, и это было сделано так, что говорило яснее слов — ибо глухой мог бы увидеть это на их лицах, а слепой мог бы услышать это в их голосах — гребень в безопасности!

Вся дивизия сосредоточилась, и изменения позиции, и новые фазы, как с нашей стороны, так и со стороны врага, произошедшие, как было указано, для цели показа точного нынешнего положения дел, требуют некоторого дальнейшего описания. Перед 2-й дивизией враг сосредоточен, основная масса его сил укрыта местностью, которая понижается к его тылу, с фронтом у каменной стены. Между его фронтом и нами простирается самая вершина гребня. Все, что осталось от Дивизии Белой Трефы — вчера утром их было три тысячи восемьсот, сегодня утром их было менее трех тысяч — в этот момент их немногим более двух тысяч; — двенадцать полков в трех бригадах находятся ниже или позади гребня, в такой позиции, что, выставляя голову и верхнюю часть тела над гребнем, они могут вести огонь в лица врага вдоль верха стены. Из-за дезорганизации, сопутствующей в бригаде Уэбба тому, что его люди сломались и отступили, как упоминалось, в двух других бригадах — их быстрому и трудному изменению позиции под огнем, и во всей дивизии отчасти из-за тяжелого и непрерывного боя, формирование рот и полков в регулярные ряды потеряно; но команды, роты, полки и бригады смешаны и перепутаны — нерегулярная растянутая масса — людей достаточно, если в порядке, чтобы сформировать линию из четырех или пяти рангов вдоль всего фронта дивизии. Двенадцать флагов полков развеваются вызывающе с интервалами вдоль фронта; у каменной стены, на неравных расстояниях от наших в сорок, пятьдесят или шестьдесят ярдов, развевается почти двойное количество боевых флагов врага. Эти изменения завершены с обеих сторон, и сосредоточение полное, хотя никакого прекращения или ослабления общего шума конфликта с начала ни в какое время не было заметно, теперь это было так, как если бы новая битва, более смертоносная, более штормовая, чем прежде, возникла из тела старой — молодой Феникс боя, чьи глаза источают молнии, трясущий своими стреловидными крыльями над еще тлеющим пеплом своего прародителя. Толкающиеся, качающиеся линии с обеих сторон кипят, и ревут, и бросают свои огненные брызги, два враждебных вала огненного океана. Густые вспышки струятся со стены, густые залпы отвечают с гребня. Никаких угроз или увещеваний теперь, только пример и поощрение. Все глубины страсти взволнованы, и все боевые качества воспламеняются до самых глубоких оснований. Индивидуальность утоплена в море шума, и робкие люди, вдыхая дыхание множества, храбры. Частые мертвые и раненые лежат там, где они шатаются и падают — для них теперь нет человечности, и никто не может быть освобожден, чтобы заботиться о них. Люди не ликуют и не кричат; они рычат, и над этим неспокойным морем, слышимый вместе с ревом мушкетов, проносится приглушенный гром шторма рычаний. Уэбб, Холл, Деверо, Мэллон, Эбботт среди людей, где все герои, совершают заметные дела. Теперь лояльная волна катится вверх, как будто она перепрыгнет через свой барьер, гребень. Пистолеты вспыхивают вместе с мушкетами. На мое «Вперед к стене» отвечают мятежной контр-командой «Стой, ребята!», и волна отступает. Снова она поднимается, и снова она опускается. Эти люди из Пенсильвании, на почве своих собственных усадеб, первые и единственные, кто бежал от стены, должны быть первыми, кто штурмует ее. «Майор —, ведите своих людей через гребень, они последуют». «По тактике я понимаю, что мое место в тылу людей». «Прошу прощения, сэр; я вижу, что ваше место в тылу людей. Я думал, вы годитесь, чтобы вести». «Капитан Саплер, идите со своими людьми». «Позвольте мне сначала остановить этот огонь в тылу, иначе мы будем поражены нашими собственными людьми». «Не обращайте внимания на огонь в тылу; давайте сначала позаботимся об этом впереди». «Сержант, вперед с вашим знаменем. Пусть мятежники увидят его близко к своим глазам один раз, прежде чем они умрут». Знаменный сержант 72-го Пенсильванского, схватив обрубок сломанного древка обеими руками, взмахнул флагом над головой и бросился к стене. «Вы увидите, как ваше знамя штурмует стену в одиночку?» Только один человек начинает следовать. Почти на полпути к стене знаменосец и знамя падают на землю — доблестный сержант мертв. Линия прыгает — гребень твердой земли с великим ревом вздымает вперед свой обезумевший груз, люди, оружие, дым, огонь, сражающаяся масса. Она катится к стене — вспышка встречает вспышку, стена пересечена — наступает момент ударов, криков, ударов, выстрелов и неразличимого конфликта, за которым следует всеобщий крик, который снова заставляет небо звенеть, и последний и самый кровавый бой великой битвы при Геттисберге закончен и выигран.

Многие вещи нельзя описать пером или карандашом — такой бой одна из них. Некоторые намеки и инциденты могут быть даны, но описание или картина никогда. Из того, что рассказано, воображение может само построить сцену; иначе тот, кто никогда не видел, не может иметь адекватного представления о том, что такое такая битва.

Когда вихрь боевой страсти утих, надежды, страхи, ярость, радость, из которых последняя была самой безумной и шумной, и мы были достаточно спокойны, чтобы оглядеться вокруг, мы увидели, что, как и у нас, бой с Третьей дивизией был закончен и что в той дивизии было повторение сцен непосредственно вокруг нас. В тот момент рассудок почти отказывался верить чувствам. Неужели эти жалкие несчастные вокруг нас, которых наши люди сейчас разоружают и сгоняют в стада, — это щеголеватые люди дивизии Пикетта, чьи стойкие линии и сверкающее оружие всего несколько мгновений назад проносились вверх по склону, чтобы уничтожить нас? Неужели эти красные тряпки, которыми наши люди размахивают в насмешку, — это «огненные южные кресты», трижды пламенные, боевые флаги восстания, которые развевали вызов у стены? Мы знаем, но переход был таким внезапным, что мы все еще едва можем поверить.

Larger Image

Битва при Геттисберге — Финальная атака, 3 июля (Составлено К. Э. Эстабруком)

Как раз когда бой был окончен и первый взрыв победы немного утих, когда все перед гребнем было шумом и суматохой — пленные собирались, небольшие группы в погоне за ними далеко в полях, флаги развевались, офицеры отдавали быстрые, резкие приказы своим людям — я стоял в стороне несколько мгновений на гребне, у той группы деревьев, которая должна быть исторической навсегда, зрителем захватывающей сцены вокруг. Несколько ружейных выстрелов все еще были слышны в Третьей дивизии; и орудия противника, почти молчавшие с момента продвижения его пехоты до момента его поражения, роняли несколько угрюмых снарядов среди друзей и врагов на гребне. Восстание поощряет такую человечность. Рядом со мной, самое печальное зрелище из многих на таком поле и не соответствующее всему этому шуму, были смешаны в одиночестве густые мертвецы из Мэна и Миннесоты, и Мичигана и Массачусетса, и штатов Империи и Кейстоун, которые, еще не остывшие, с кровью, все еще сочащейся из их смертельных ран, отдали свои жизни стране на том штормовом поле. Так смешаны на этом гребне пусть будут их почетные могилы. Посмотрите со мной вокруг нас. Эти мертвецы уже отомщены. Там, где длинные линии тысяч врага так гордо наступали, посмотрите, как густо разбросаны молчаливые люди в сером. Не прошло и часа с тех пор, как эти легионы проносились так величественно; теперь шестнадцать сотен этой огненной массы разбросаны среди растоптанной травы, мертвые, как комья земли, которые они нагружают; более семи тысяч, вероятно восемь тысяч, ранены, некоторые там с мертвыми, в наших руках, некоторые беглецы далеко к лесам, среди них генералы Петтигрю, Гарнетт, Кемпер и Армстед, последние трое смертельно, и последний в наших руках. «Скажите генералу Хэнкоку», — сказал он лейтенанту Митчеллу, адъютанту Хэнкока, которому он передал свои часы, — «что я знаю, что совершил великую ошибку перед своей страной, когда взял в руки оружие против нее, за что я сожалею, но за что не могу жить, чтобы искупить». Четыре тысячи, не раненые, являются военнопленными. Больше числом захваченных, чем захватчиков. Наши люди все еще «собирают их». Некоторые поднимают руки или платок в знак подчинения; некоторые прижались к земле, чтобы избежать наших пуль, и так были взяты; немногие оказывали сопротивление после первого момента нашего пересечения стены; некоторые сдаются покорно с хорошей грацией, некоторые с мрачным, упрямым видом, показывая, что если бы не другая альтернатива, они не могли бы подчиниться этому. Полковники и все меньшие ранги офицеров в обычном соотношении среди них, и все они раздеваются от своего оружия. Те из них, кто избежал ран и плена, бегут разгромленные и охваченные паникой, и исчезают в лесах. Ручное оружие, больше тысяч, чем мы можем сосчитать, в наших руках, разбросано по полю. И эти вызывающие боевые флаги, некоторые с надписями «Первый Манассас», многочисленные битвы Полуострова, «Второй Манассас», «Южная гора», «Шарпсбург» (наш Антиетам), «Фредериксбург», «Чанселлорсвилл» и многие другие имена, наши люди имеют и показывают вокруг, более тридцати из них.

Такова была действительно заключительная сцена великой драмы Геттисберга. После неоднократных штурмов на правом и левом флангах, где, и во всех из которых отпор был его единственным успехом, этот настойчивый и самонадеянный враг формирует свои избранные войска, цвет своей армии, для великого штурма нашего центра. Способ и результат такого штурма были рассказаны — потеря для врага от двенадцати тысяч до четырнадцати тысяч, убитыми, ранеными и пленными, и более тридцати боевых флагов. Это было достигнуто не более чем шестью тысячами человек, с потерей с нашей стороны не более двух тысяч пятисот убитыми и ранеными.

Если бы только Небеса позволили генералам Хэнкоку и Гиббону стоять там, где я, и смотреть на это поле! Это принесло бы двум людям, которым страна многим обязана, добро — быть со своими людьми в тот момент победы — увидеть результат тех распоряжений, которые они сделали, и того великолепного боя, который люди, обученные их дисциплиной, исполнили. Но они оба тяжело ранены и были унесены с поля. Один человек действительно пришел тогда, кого я был рад видеть там, и это был не кто иной, как генерал-майор Мид, которого Потомакская армия была достаточно удачлива иметь в то время, чтобы командовать ею. Посмотрите, как великий генерал смотрел на поле, и что он сказал и сделал в тот момент, и когда он узнал о своей великой победе. Чтобы оценить инцидент, который я привожу, следует иметь в виду, что тот, кто поднимается из тыла линии, как это сделал генерал Мид, мог видеть очень мало наших собственных людей, которые теперь пересекли гребень, и хотя он мог слышать шум, он не мог сказать его причину или кем он сделан, пока он действительно не достиг гребня. Тот, кто не знал результатов, так приходя, был бы вполне склонен предположить, что наша линия там была взята и захвачена врагом — так много серых мятежников было на гребне — как и обнаружить реальную правду. Такая ошибка действительно была сделана одним из наших офицеров, как я расскажу.

Генерал Мид подъехал, сопровождаемый только своим сыном, который является его адъютантом, эскорт, если избранный, не большой для командующего такой армией. Главный всадник был не разряженным героем какого-то праздничного смотра, но он был простым человеком, одетым в служебный летний костюм из темно-синей ткани, без значка или украшения, кроме погон своего ранга, и легкого, прямого меча генерала или офицера генерального штаба. Он носил тяжелые сапоги с высокими голенищами и желтые перчатки, и его мягкая черная фетровая шляпа была надвинута на глаза. Его лицо было очень белым, не бледным, и линии были отмечены и серьезны и полны заботы. Когда он прибыл рядом со мной, поднимаясь на холм, он спросил резким, нетерпеливым голосом: «Как идут дела здесь?» «Я полагаю, генерал, атака врага отбита», — ответил я. Все еще приближаясь, и новый свет начал появляться на его лице, удовлетворенного удивления, с оттенком недоверия, средством которого был также его голос, он далее спросил: «Что! Атака уже отбита?» его голос быстрее и нетерпеливее, чем прежде. «Да, сэр», — ответил я. К этому времени он был на гребне, и когда его глаз на мгновение пронесся по полю, охватив лишь взгляд всего — массы пленных, многочисленные захваченные флаги, которыми люди насмешливо размахивали, беглецы разгромленного врага, исчезающие со скоростью ужаса в лесах — отчасти от того, что я сказал ему, отчасти от того, что он увидел, он сказал впечатляюще, и его лицо осветилось: «Слава Богу». И затем его правая рука двинулась, как будто она схватила бы его шляпу и взмахнула ею; но этот жест он подавил, и вместо этого он взмахнул рукой и сказал «Ура!». Сын, с большей юностью в крови и меньшим рангом на плечах, сорвал свою кепку и проревел свои три «ура» вполне сердечно. Генерал затем осмотрел поле, несколько минут, в молчании. Он наконец спросил, кто командует — он слышал, что Хэнкок и Гиббон ранены — и я сказал ему, что генерал Колдуэлл является старшим офицером корпуса, а генерал Харроу — дивизии. Он спросил, где они, но прежде чем я успел ответить, что не знаю, он возобновил: «Неважно; я дам свои приказы вам, и вы увидите их исполненными». Он затем дал указание, чтобы войска были переформированы, как только это будет практически возможно, и оставались на своих местах, так как враг может быть достаточно безумен, чтобы атаковать снова. Он также дал указания относительно размещения некоторых подкреплений, которые, по его словам, скоро будут там, добавив: «Если враг действительно атакует, атакуйте его во фланг и сметите его с поля; вы понимаете». Генерал затем, удовлетворенный человек, поскакал в направлении своего штаба.

Затем работа на поле продолжалась. Сначала пленные были собраны и отправлены в тыл. «Вон идут люди», — слышали мятежники, по словам некоторых наших хирургов, которые были в Геттисберге в то время, когда дивизия Пикетта маршировала, чтобы занять позицию — «Вон идут люди, которые пройдут через ваши проклятые янки линии, для вас». Хорошее количество из них действительно «прошло через наши линии для нас», но совсем не так, как они намеревались — не стремительные победители, сметающие наши тонкие линии пулей и штыком, а поникшие пленники, без оружия, охраняемые верными штыками Союза, с приветствиями их завоевателей, звенящими в их ушах. Была мрачная правда в конце концов в этом замечании мятежников. Собранные, пленные начали свой тоскливый марш, жалкий, меланхоличный поток грязного серого, чтобы перелиться через гребень в наш тыл. Многие из офицеров были хорошо одеты, прекрасные, гордые джентльмены, такие люди, которых было бы приятно встретить, когда война закончится. У меня не было желания торжествовать над ними, и жалость и сочувствие были общими чувствами нас всех по этому случаю. Приветствия наших людей и бесцеремонное обращение с захваченными флагами, вероятно, не были приятны пленным, но не предназначались для насмешки или оскорбления людей; они не могли возражать против таких практик. Когда пленные были повернуты в тыл и пересекали гребень, подполковник Морган, начальник штаба генерала Хэнкока, вел батарею из артиллерийского резерва к Второму корпусу. Когда он увидел людей в сером, переходящих холм, он сказал офицеру, командующему батареей: «Смотрите туда! Враг занял гребень. Смотрите, как они льются! Старый Второй корпус ушел, и вам лучше убрать свою батарею отсюда как можно быстрее, иначе она будет захвачена». Офицер действительно отдавал приказ своим людям двигаться назад, когда близкое наблюдение обнаружило, что серошинельники, которые шли, не имели оружия, и тогда правда вспыхнула в умах наблюдателей. Та же ошибка была сделана другими.

Ввиду результатов того дня — успехов оружия страны, не сказали ли бы люди всей страны, стоя там на гребне с генералом Мидом, вместе с ним: «Слава Богу?»

У меня нет знаний и мало представления о том, сколько времени прошло с момента, когда начался огонь пехоты, до тех пор, пока враг не был полностью отбит в этом его великом штурме. Я сужу, исходя из количества боев и изменений позиции, которые произошли, что, вероятно, бой длился почти час, но я не могу сказать, и я не видел никого, кто знал бы. Время казалось лишь очень немногими минутами, когда битва была окончена.

Когда пленные были убраны и порядок был снова установлен на нашем гребне, где конфликт нарушил его, до времени между пятью и шестью часами, я оставался на поле, направляя некоторые войска на их позицию, в соответствии с приказами генерала Мида. Враг больше не появлялся перед Вторым корпусом; но пока я был занят, как я упоминал, дальше слева некоторая значительная сила врага вышла и сделала вид атаки. Наша артиллерия, теперь снова в хорошем порядке, в должное время открыла огонь, и снаряды рассеяли «баттернатцев», как дубинки делают серых зимних снегирей, прежде чем они подошли в пределах досягаемости нашей пехоты. Это, за исключением неважной стрельбы на аванпостах, было последним в битве.

О преследовании врага и движениях армии после битвы, до пересечения Потомака Ли и закрытия кампании, не моя цель писать. Достаточно того, что в ночь на 3 июля враг отвел свой левый фланг, корпус Юэлла, с нашего фронта, и утром 4-го мы снова заняли деревню Геттисберг, и в тот национальный день победа была провозглашена стране; что потоки дождя в тот день предотвратили армейские движения какой-либо значительной величины, день был проведен нашей армией в позиции на поле, в погребении наших мертвых, и некоторых из врага, и в совершении движений, уже указанных; что 5-го преследование врага было начато — его мертвые были похоронены нами — и корпуса нашей армии, по различным дорогам, двинулись с поля битвы.

С заявлением о некоторых результатах битвы, что касается потерь и захватов, и о том, что я видел, скача по полю, когда враг ушел, мой отчет закончен.