«Битва при Геттисберге»

Полдень прошел, час дня прошел, и, если не считать стычек, о которых я упоминал, и случайного выстрела из наших орудий по чему-то, природа чего была неизвестна тем, кто стрелял, боя еще не было. Наши ружья все еще стояли в козлах, и солдаты отдыхали. Глядя на эти бесконечные ряды мушкетов вдоль гребней и видя, насколько спокойны и бодры были люди, отдыхавшие на земле среди них, я не мог и не имел никаких опасений относительно исхода сражения. Буря была близка, и мы все к этому времени хорошо это знали, буря, которая должна была пролить смерть на эти гребни и вниз по их склонам, и все же люди, которые не могли и не хотели избежать ее, были в целом так же спокойны и веселы, как если бы ничего необычного не должно было произойти. Видите ли, эти люди были ветеранами и так часто бывали в подобных местах, что привыкли к ним. Но я был очень доволен настроением людей сегодня — мне казалось, я почти видел предвестие победы на их лицах. И я думал также, наблюдая, как великие приготовления подходят к завершению для этого великого конфликта — построение этих двухсот тысяч человек и орудий армий, которые теперь разделяла лишь узкая долина, — что участвовать в таком сражении и выжить на стороне победителей было бы славно. О, мир еще так нехристиански жесток!

Немного после часа дня — стрельба застрельщиков к этому времени почти прекратилась — произошло перемещение Третьего корпуса, которое я опишу. Я не могу предположить причину этого движения. От позиции Третьего корпуса, как я упоминал, до второго хребта на западе около тысячи ярдов, и там Эмметсбургская дорога проходит рядом с гребнем хребта. Генерал Сиклс начал выдвигать весь свой корпус с общей линии фронта прямо вперед, с целью занять этот второй хребет вдоль дороги и рядом с ней. Какова могла быть его цель — выше всяких предположений. Это не было приказано генералом Мидом, как я слышал от него самого, и он не одобрил это, как только узнал. Генералы Хэнкок и Гиббон, увидев, как продвигается это движение, резко критиковали его целесообразность, как я знаю, и довольно точно предсказали, каким будет результат. Полагаю, правда, вероятно, в том, что генерал Сиклс полагал, что делает как лучше; но он не был рожден и воспитан солдатом. Но едва ли можно сказать, каковы могли быть мотивы такого человека — политика и еще кое-кого, если не считать дела Бартона Ки — человека, жаждущего показухи, известности, газетной славы и лести толпы! О, лежит тяжкая ответственность на тех, в чьих руках жизни десяти тысяч человек; и на тех, кто прикрепляет звезды на плечи таким людям, тоже! Ба! Я закипаю, когда вижу некоторые вещи, которые вынужден видеть. Но это движение Третьего корпуса было важным — оно спровоцировало сражение; результаты этого движения для самого корпуса мы увидим. О, если бы этот корпус сохранил свою сильную позицию на гребне и, поддерживаемый остальной армией, дождался атаки противника!

Было величественно видеть, как эти десять или двенадцать тысяч человек — это были хорошие солдаты — со своими батареями и несколькими эскадронами кавалерии на левом фланге, все в боевом порядке, в несколько линий, с развевающимися знаменами, уверенно спускаются по склону, через долину и вверх на следующий подъем, к своей намеченной позиции! С нашей позиции мы видели все. Впереди Сиклс выдвинул свою мощную линию застрельщиков, которые оттеснили застрельщиков противника за Эмметсбургскую дорогу и тем самым расчистили путь для основных сил. Третий корпус теперь стал объектом всеобщего внимания. Второй корпус взял оружие, и 1-й дивизии этого корпуса было приказано быть в готовности поддержать Третий корпус, если обстоятельства потребуют поддержки. Поскольку Третий корпус был крайним левым флангом нашей линии, то по мере его продвижения, если враг собирался к западу от Раунд-Топ с целью обойти наш левый фланг, как мы слышали, между левым флангом корпуса и врагом ничего бы не осталось, и враг оказался бы прямо на его фланге к тому времени, как корпус достиг бы дороги. Поэтому, когда эта передовая линия приблизилась к Эмметсбургской дороге и мы увидели, как упомянутые эскадроны кавалерии поспешно отступают со своих позиций флангового охранения, и увидели дым от нескольких орудий, и услышали залпы вдалеке слева от Сиклса, тревога стала частью нашего интереса к этим движениям. Враг открыл огонь, сначала медленно и с большой дистанции; но он был прямо на левом фланге Сиклса. Генералу Колдуэллу было немедленно приказано привести свою дивизию — 1-ю дивизию Второго корпуса, как упоминалось — в движение и занять позицию в лесу на левом склоне Раунд-Топ таким образом, чтобы оказать сопротивление врагу, если он попытается обойти левый фланг Сиклса и выйти ему в тыл. Дивизия двинулась, как было приказано, и исчезла из виду в лесу в направлении указанной точки между двумя и тремя часами дня, а резервная бригада — Первая, под временным командованием полковника Хита — из состава Второй дивизии была поэтому выдвинута вперед и заняла позицию, освобожденную Третьей дивизией. Примерно в то же время можно было видеть, как Пятый корпус марширует походной колонной со своей позиции на Балтиморской дороге и направляется к тому же месту, куда ушла 1-я дивизия Второго корпуса. Шестой корпус к этому времени подошел и остановился на Балтиморской дороге. Так сюжет закручивался. Когда враг открыл огонь по Сиклсу из своих батарей, всего, полагаю, пяти или шести, стреляя медленно, Сиклс ответил таким же количеством, причем гораздо более энергично. Артиллерийский огонь вскоре стал довольно оживленным; но враг был вынужден отвести свои орудия все дальше и дальше, а наши продвинулись к нему. Вскоре канонада совсем стихла, так как враг отошел за пределы досягаемости, а Сиклс, временно остановив свое командование, пока это происходило, снова двинулся вперед к желаемой позиции, или почти к ней. Было около пяти часов, и скоро мы увидим, что Сиклс выиграл своим маневром. Сначала мы слышим больше артиллерийской стрельбы слева от Сиклса — враг, кажется, снова открывает огонь, и, как мы наблюдаем, батареи мятежников, кажется, продвигаются там. Канонада вскоре возобновляется, причем с обеих сторон с большим ожесточением. Батареи противника теснят батареи Сиклса и обрушивают на них снаряды, и на этот раз они, в свою очередь, начинают отступать на позиции ближе к пехоте. Враг, кажется, на этот раз настроен пугающе серьезно. И что еще более зловеще, чем гром или выстрелы его наступающих орудий, на этот раз в промежутках между его батареями, далеко слева от Сиклса, появляются длинные линии и колонны пехоты мятежников, теперь уже безошибочно движущиеся в атаку. Позиция Третьего корпуса сразу становится крайне опасной, и вполне вероятно, что его командир к этому времени начал осознавать свое истинное положение. Все теперь пришло в движение на нашем гребне. Генералы со своими штабами скакали туда-сюда — солдаты были на своих местах, и можно было услышать лязг десяти тысяч шомполов, когда они загоняли и «ударяли» по маленьким свинцовым пулям. Поскольку враг наступал на фланг Сиклса, он начал изменение, или, по крайней мере, частичное, фронта, отводя назад свой левый фланг и выдвигая вперед правый, чтобы его линии могли быть параллельны линиям противника, в то время как его батареи делали все возможное, чтобы сдержать наступление врага; но это движение не было полностью завершено, прежде чем новые батареи мятежников открыли огонь по правому флангу Сиклса — его прежнему фронту — и в той же стороне появилась и пехота мятежников. Теперь началась страшная картина сражения, зрителями которой мы некоторое время могли лишь быть. На фронт и правый фланг Сиклса обрушилась пехота Лонгстрита и Хилла. До сих пор были лишь стычки и артиллерийская перестрелка — теперь начался бой; ибо среди более густого дыма и более крупных языков пламени батарей начали появляться бесчисленные вспышки и длинные огненные полосы мушкетов, а грохот залпов смешался с громом орудий. Мы видим, как длинные серые линии обрушиваются на фронт Сиклса и смешиваются с дымом сражения; теперь те же цвета появляются из кустов и садов справа от него и окутывают его фланг в хаосе конфликта.

О, этот гул и рев, и эти тридцать тысяч волчьих криков мятежников! Какой ад творится там, в долине!

Эти десять или двенадцать тысяч человек Третьего корпуса сражаются хорошо, но вскоре становится очевидно, что они должны быть сметены с поля боя или погибнуть там, где они так хорошо держатся, столь густой и сокрушительный шторм огня мятежников обрушивается на них. Было страшно смотреть, но те из них, кому удастся спастись, должны выбраться из этого конфликта как смогут. Спуститься вниз и поддержать их другими войсками немыслимо, ибо это означало бы сделать то же, что сделал Сиклс: оставить хорошую позицию и выдвинуться на плохую. Другой альтернативы нет — Третий корпус должен сам пробиться из своей позиции, ведущей к уничтожению! Зачем его вообще туда поставили?

Тем временем должны быть приняты другие меры для встречи с противником на случай, если Сиклс будет разбит. С этим корпусом вне игры враг окажется в положении, позволяющем наступать на линию Второго корпуса не параллельно его фронту, а косо, с левого фланга. Чтобы встретить эту непредвиденную ситуацию, левый фланг Второй дивизии Второго корпуса слегка отводится назад, и два полка, 15-й Массачусетский (полковник Уорд) и 82-й Нью-Йоркский (подполковник Хортон), выдвигаются к Эмметсбургской дороге на выгодную позицию ближе к нам, чем та, куда дошел бой, а несколько новых батарей из артиллерийского резерва размещаются на гребне рядом с левым флангом Второго корпуса. Это было все, что мог сделать генерал Гиббон. Другие приготовления были сделаны или делались сейчас на поле боя, о чем я упомяну позже. Враг все еще ведет ожесточенный бой с Сиклсом — или, вернее, с Третьим корпусом, ибо Сиклс был вынесен с поля боя без одной ноги, и теперь командует генерал Бирни — а мы, солдаты Второго корпуса, находясь в тысяче ярдов оттуда, со своими орудиями и людьми, остаемся и вынуждены оставаться праздными зрителями боя.

Мятежник, как и ожидалось, пытается обойти левый фланг Третьего корпуса и с этой целью сейчас входит в лес к западу от Раунд-Топ. Мы знали, что он там встретит. Не успел враг ввести значительные силы в упомянутый лес в попытке осуществить свой замысел, как рев конфликта послышался и там. Пятый корпус и 1-я дивизия Второго корпуса оказались там в нужное время и немедленно вступили с ним в бой; и там тоже сражение вскоре стало всеобщим и упорным. Теперь рев битвы стал вдвое сильнее, чем был раньше, и его охват распространился более чем на вдвое большее пространство. Третий корпус был значительно оттеснен, и раненые сотнями устремились в тыл, но бой там продолжается без заметного ослабления с нашей стороны. Поле реального конфликта теперь простирается от точки перед левым флангом Второго корпуса до самого фронта Раунд-Топ, и бой идет с величайшей яростью. Огонь артиллерии и пехоты и крики мятежников наполняют воздух смесью ужасных звуков. Когда 1-я дивизия Второго корпуса впервые вступила в бой с противником, некоторое время ее несколько оттесняли, но под умелым и рассудительным руководством генерала Колдуэлла и при поддержке Пятого корпуса она быстро прекратила отступление и удержала свои позиции; и затем наступило время, после того как Пятый корпус хорошо вступил в бой, когда, судя по всему, мы надеялись, что уже задействованные войска смогут полностью сдержать или отразить дальнейший натиск противника. Но свежие силы мятежников продолжали выходить из леса перед позицией Третьего корпуса и увеличивать число нападающих на это уже измотанное соединение. Люди там начинают проявлять признаки истощения — их боеприпасы, должно быть, почти на исходе — они сражаются уже больше часа против значительно превосходящих сил. По звуку стрельбы на крайнем левом фланге и месту, где дым поднимается над верхушками деревьев, мы знаем, что Пятый корпус все еще тверд и удерживает свои позиции там; и поскольку мы видим, что Шестой корпус сейчас марширует и находится недалеко от этой точки, у нас нет опасений за левый фланг — у нас больше видимых причин опасаться за самих себя.

Третий корпус разбит — кое-где его линии начинают ломаться — люди начинают в беспорядке отступать в тыл — враг близко к ним и среди них — организация в значительной степени потеряна — орудия и зарядные ящики брошены и находятся в руках врага — Третий корпус после героического, но неудачного боя буквально сметается с поля боя. Этот корпус ушел, что теперь стоит между Вторым корпусом и этими вопящими массами врага? Не думаете ли вы, что к этому времени мы начали чувствовать личную заинтересованность в этом бою? Мы действительно чувствовали. Мы были лишь наблюдателями — пришло время, когда мы должны стать участниками этой драмы.

До этого часа генерал Гиббон командовал Вторым корпусом со вчерашнего дня, но генерал Хэнкок, освобожденный от своих обязанностей в другом месте, теперь принял командование. В пяти или шестистах ярдах Третий корпус оказывал последнее сопротивление; и враг горячо использовал свои преимущества там, вводя свежие войска, чья линия растянулась еще больше вдоль нашего фронта, когда генералы Хэнкок и Гиббон проезжали вдоль линий своих войск; и сразу же возглас за возгласом — не мятежнические, беспорядочные крики, а настоящие приветствия — раздались по всей линии, выше рева битвы, за «Хэнкока» и «Гиббона», и «наших генералов». Это было хорошо. Если бы вы слышали их голоса, вы бы знали, что эти люди будут сражаться. Как раз в это время мы увидели еще одну вещь, которая нас порадовала: мы посмотрели в наш тыл, и там, по всему склону холма, который был тылом Третьего корпуса до того, как он пошел вперед, быстро выдвигались крупные массы людей с крайнего правого фланга нашей линии фронта, идя на поддержку части, которая сейчас так горячо теснилась. Там был весь Двенадцатый корпус, за исключением примерно одной бригады, то есть большая часть дивизий генералов Уильямса и Гири; Третья дивизия Первого корпуса, генерал Даблдей; и некоторые другие бригады из того же корпуса — и некоторые из них двигались беглым шагом. Они сформировали линии фронта у подножия Танитаунской дороги, и когда разбитые остатки Третьего корпуса роились мимо них в сторону тыла, не останавливаясь и не колеблясь, они устремились вверх и со славными старыми возгласами, под огнем, заняли свои места на гребне в линии фронта слева от Второго корпуса. Теперь ошибка Сиклса исправлена. Теперь, вождь мятежников, бросай вперед свои воющие линии и колонны! Кричите изо всех сил в последний раз, ибо многие из ваших лучших никогда больше не будут кричать или размахивать фальшивым флагом!

Битва все еще бушует по всему левому флангу, где находится Пятый корпус, и западный склон Раунд-Топ является местом конфликта; и ближе к нам было лишь короткое затишье, когда последние части Третьего корпуса отступили с поля боя, ибо враг окрылен своим успехом. Он бросал вперед бригаду за бригадой и дивизию за дивизией с тех пор, как начался бой, и его наступающая линия теперь простирается почти так же далеко вправо, как правый фланг Второй дивизии Второго корпуса. Весь склон перед нами полон ими; и в различных построениях — в линии, в колонне и в массах, которые не являются ни тем, ни другим, — с криками и густыми залпами они несутся к нашему гребню. Третий корпус ушел с дороги. Теперь мы в деле. Артиллеристы готовы у своих заряженных орудий. Вдоль всего гребня все готово. Теперь Арнольд и Браун — теперь Кушинг, и Вудрафф, и Рорти! — вы трое должны выжить сегодня! Они дернули за шнуры, которые привели в действие фрикционные запалы, и орудие за орудием вдоль батарей в быстрой последовательности подпрыгивали на месте и изрыгали картечь на врага. Враг все еще наступает. Пехота открывает огонь — сначала два передовых полка, 15-й Массачусетский и 82-й Нью-Йоркский — затем здесь и там по всей длине длинной линии, в точках, где враг подходит ближе всего, и вскоре весь гребень, артиллерия и пехота, становится одним сплошным листом огня. От Раунд-Топ почти до Кладбища простирается непрерывное поле конфликта. С обеих сторон — огромная армия, теперь горячо вовлеченная в бой.

Видеть бой, пока он шел в долине под нами, было ужасно — каково же должно быть сейчас, когда мы в нем, и он повсюду вокруг нас, во всей своей ярости?

Все чувства на время мертвы, кроме зрения. Рев выстрелов и крики врага проходят мимо, не замеченные; но страстная душа — это сплошные глаза, и она видит все, чего не скрывает дым. Как безумно артиллеристы загоняют двойные заряды картечи в эти широкоротые «Наполеоны», чей огонь, кажется, почти достигает врага. Как быстро эти длинные, одетые в синее линии пехоты ведут беглый огонь вниз по склону.

Но нет никакого колебания — люди благородно стоят на своем посту. Люди падают мертвыми или ранеными со всех сторон, десятками и сотнями, и бедные изувеченные существа, кто с болтающейся рукой, кто со сломанной пулей ногой, хромают и ползут в тыл. Они не издают ни звука жалобы или боли, но молчат, словно немые. Возвышенный героизм, кажется, пронизывает всех, и интуиция, что если потерять этот гребень, все потеряно. Как наши офицеры, работая над тем, чтобы подбодрить и направить людей, падают.

Мы слышали, что генерал Зук и полковник Кросс из 1-й дивизии нашего корпуса смертельно ранены — они оба командовали бригадами, — теперь рядом с нами полковник Уорд из 15-го Массачусетского — он потерял ногу при Боллс-Блафф — и подполковник Хортон из 82-го Нью-Йоркского смертельно поражены, пытаясь удержать свои части, которые вынуждены отступать; полковник Ривер из 20-го Массачусетского, внук старого Пола Ривера времен Революции, убит, подполковник Макс Томан, командующий 59-м Нью-Йоркским, смертельно ранен, и множество других, которых я не могу назвать. Это были люди из дивизии Гиббона. Лейтенант Браун ранен среди своих орудий — его позиция в ста ярдах впереди основной линии — враг на его батарее, и он спасается, но оставляет три из своих шести орудий в руках врага.

Огонь вдоль всего нашего гребня ужасен, и удивительно, как что-либо человеческое могло устоять перед ним, и все же безумие врага гнало их вперед, прямо к дулам орудий, прямо к линиям нашей пехоты — но линии стояли прямо на своих местах. Генерал Хэнкок и его адъютанты подъехали к дивизии Гиббона под дымом. Генерал Гиббон вместе со мной был рядом, и там смутно виднелось знамя, приближающееся к нам со стороны врага. «Сюда, почему эти люди отступают?» — сказал Хэнкок. Знамя было не более чем в пятидесяти ярдах, но это была голова колонны мятежников, которая сразу открыла огонь залпом. Лейтенант Миллер, адъютант генерала Хэнкока, упал, дважды раненый, но генерал остался невредим, и он приказал 1-му Миннесотскому, который был рядом, прогнать этих людей. Тот великолепный полк, менее трехсот человек, оставшихся из пятнадцати сотен, которые в нем были, разворачивается на врага, дает им залп в лицо и наступает на них с примкнутыми штыками. Мятежники бежали в беспорядке, но полковник Колвилл, подполковник Адамс и майор Дауни — все тяжело, опасно ранены, и многие другие офицеры и солдаты никогда больше не будут сражаться. Более двух третей пали.

Такой бой не может длиться долго. Сейчас уже близко к закату, и битва длится удивительно долго. Но если вы остановитесь, чтобы заметить, произошло изменение. Крик мятежников стих, и солдаты Союза начинают кричать там, под дымом, и их линии начинают наступать. Смотрите, мятежники ломаются! Они в беспорядке по всему нашему фронту! Волна набежала на скалу, и скала разбила ее. Давайте кричать тоже!

Сначала на их крайнем левом фланге мятежники сломались, где они почти прорвали наши линии; оттуда отпор быстро распространился на их правый фланг. Они дольше всего держались вокруг Раунд-Топ, где Пятый корпус наказал их, но за невероятно короткое время после того, как они впервые проявили признаки слабости, вся сила натиска мятежников вдоль всей линии, несмотря на развевающиеся красные флаги, и крики, и мольбы офицеров, и гордость «рыцарства», бежала, как мякина перед вихрем, назад вниз по склону, через долину, через Эмметсбургскую дорогу, разбитая, без организации, в полном беспорядке, бегством в леса, и победа осталась за оружием Республики. Великий натиск мятежников, величайший из когда-либо предпринятых на этом континенте, был совершен и решительно отбит, и на этой части поля боя сегодняшний бой теперь скоро окончен. Преследование велось так быстро и так далеко, как это было практически возможно, но из-за близости ночи и большого расстояния, которое пришлось бы преодолеть, прежде чем можно было бы настичь кого-либо из врагов там, где они могли бы остановиться, дальнейший успех сегодня был недостижим. Там, где началось бегство мятежников, было захвачено большое количество пленных, по крайней мере несколько тысяч; почти все их мертвые и те из их раненых, которые не могли сами добраться до тыла, оказались в пределах наших линий; несколько их знамен были собраны, и много тысяч мушкетов, около девяти или десяти орудий и несколько зарядных ящиков, потерянных Третьим корпусом, и три орудия батареи Брауна — эти последние были в руках мятежников лишь несколько минут — теперь все были в безопасности у нас, так как у врага не было времени их увезти.

Не менее, по моей оценке, двадцати тысяч человек было убито или ранено в этом бою. Наши собственные потери должны были составить почти половину этого числа — около четырех тысяч в Третьем корпусе, полные две тысячи во Втором, и я думаю, две тысячи в Пятом, и я думаю, потери Первого, Двенадцатого и чуть более бригады Шестого — всего того, что было реально задействовано — достигли бы почти двух тысяч больше. Конечно, никогда не будет возможно узнать число павших с обеих сторон в этой конкретной части общего сражения, но, исходя из позиции врага и его численности, а также вида поля боя, его потери должны были быть такими же тяжелыми, или, как я думаю, гораздо тяжелее наших, и мои оценки, вероятно, ниже фактических потерь.

Larger Image

Битва при Геттисберге — Финальная атака, 2 июля (Составлено К. Э. Эстабруком)

Бой окончен, наступают внезапные потрясения чувств и ощущений, которые в большей или меньшей степени характеризуют все подобные случаи. Как странна кажется тишина! Весь воздух ревел от конфликта еще мгновение назад — теперь все безмолвно; не слышно ни одного выстрела, и тишина приходит отчетливо, почти болезненно для чувств. И солнце окрашивает облака в пурпур на западе, и душный вечер крадется, как будто не было битвы, и яростный крик и рев пушек никогда не сотрясали землю. И как выглядят эти поля? Мы можем увидеть их до темноты — созревающее зерно, пышная кукуруза, сады, травянистые луга, и посреди них сельский коттедж из кирпича или дерева. Они были прекрасны сегодня утром. Теперь они опустошены — растоптаны бесчисленными ногами сражающихся, вспаханы и изрезаны выстрелами и снарядами, сады расщеплены, заборы повалены, урожай втоптан в грязь. И страшнее вида всего этого, густо усеивающего всю их длину и ширину, — солдатское снаряжение, ранцы, отброшенные в пылу боя или после того, как смертоносный свинец поразил владельца; хаверсаки, зияющие пайками, за которыми владелец никогда не придет; кедровые фляги мятежников Джексона и обтянутые тканью жестяные фляги солдат Союза; одеяла, брюки, куртки и фуражки, и некоторые синие, а некоторые серые; мушкеты и шомпола, и штыки, и мечи, и ножны, и ремни, некоторые согнуты и разрезаны выстрелом или снарядом; разбитые колеса, взорванные зарядные ящики, передки и разобранные орудия, и все это окроплено кровью; лошади, некоторые мертвы, изувеченная груда бойни, некоторые живы, с оторванной ногой или другими ужасными ранами, взывающие к вам с почти более чем животным взглядом, когда вы проходите мимо; и последнее, но не менее многочисленное, многие тысячи людей — и здесь не было никакого мятежа теперь — люди из Южной Каролины лежали тихо рядом с людьми из Массачусетса, некоторые спокойны, с обращенными вверх лицами, спящие последним сном, некоторые изувечены и ужасны, некоторые несчастны, павшие, купающиеся в крови, все еще выжившие и невольные свидетели ярости Геттисберга.

И все же, имея все это перед собой, когда наступила темнота и были сделаны диспозиции и выставлены аванпосты на ночь, Потомакская армия была совершенно безумна от радости. Никакие более беззаботные гости никогда не украшали банкет, чем эти люди, когда они варили свой кофе и жевали свой солдатский ужин сегодня вечером. Странно ли это?

Иначе они не были бы солдатами. И такие зрелища, как все эти, наверняка будут наблюдаться до тех пор, пока в мире длится война, а когда война закончится, тогда наступит конец и дни тысячелетнего царства.

Санитарные повозки начали свою работу, как только начался бой — мерцающие фонари всю ночь, и солнце завтрашнего дня застало их все за той же незаконченной работой.

Я хотел бы написать, что с наступлением темноты закончился сегодняшний бой, но это было не так. Армии достаточно сражались сегодня и должны были бы спать сегодня ночью, можно было бы подумать, но не так думал мятежник. Давайте посмотрим, что он выиграл своим мнением. Когда войска, включая части Двенадцатого корпуса, были отведены с крайнего правого фланга нашей линии во второй половине дня для поддержки левого, как я упоминал, тем самым, конечно, ослабив ту часть линии, которую оставили, мятежник Юэлл, либо осознав этот факт, либо потому, что думал, что может взять наш правый фланг во всяком случае, поздно вечером начал наступление на ту часть нашей линии. Его бой шел там одновременно с боем на левом фланге, но без какой-либо большой степени упорства с его стороны. Он осторожно продвигал своих людей через лес и перед грозной позицией, недавно занимаемой Двенадцатым корпусом, и к своему удивлению, я не сомневаюсь, обнаружил наши сильные оборонительные сооружения на крайнем правом фланге полностью заброшенными. Он немедленно овладел ими и одновременно совершил атаку на наш правый фланг, который теперь находился недалеко от вершины Калпс-Хилл, и на фронт той части линии. Та небольшая часть Двенадцатого корпуса, которая была там оставлена, и некоторые части Одиннадцатого корпуса, посланные им на помощь, сделали все, что могли, чтобы сдержать мятежников; но люди Одиннадцатого корпуса попадали там под обстрел, и они не хотели оставаться. Дела начали принимать плохой оборот в той части поля боя. Часть 1-й дивизии Первого корпуса была послана туда для поддержки — 6-й Висконсинский, среди прочих, и это улучшило положение — но все же, поскольку у нас там было небольшое количество людей, в целом, враг с его большими силами имел слишком много шансов на успех, и кажется, что, вероятно, ободренный этим, Юэлл решил предпринять ночную атаку на это крыло армии и делал соответствующие приготовления. Враг до заката не захватил ни одной части наших стрелковых ям там, кроме тех, что были оставлены, но он собирал войска на нашем фланге, и в целом, учитывая нашу слабость там в то время, дела выглядели не так, как нам хотелось бы. Таково было положение дел, когда бой на нашем левом фланге, который я описал, был закончен. В таких обстоятельствах неудивительно, что Двенадцатый корпус, как только его работа на левом фланге была завершена, был быстро приказан назад на правый фланг, на свою старую позицию. Туда он прибыл вовремя; не достаточно скоро, конечно, чтобы избежать унижения, обнаружив врага в обладании частью работ, которые люди так усердно строили, но в достаточное время до темноты, чтобы поставить людей хорошо в ямы, которые мы уже удерживали, и занять сильную оборонительную позицию под прямым углом к основной линии и позади нее, чтобы противостоять этим фланговым диспозициям врага. Армия снова была в безопасности. Люди в укреплениях были бы тверды против всех атак с фронта, пока знали, что их фланг в безопасности. До времени между десятью и одиннадцатью часами ночи лес на правом фланге оглашался выстрелами мушкетов. Вскоре после или около темноты враг совершил налет на правый фланг Одиннадцатого корпуса. Они подкрались по изгибам долины, не очень большими силами, но из-за особого способа, которым этот корпус несет службу на аванпостах, совершенно незамеченными в темноте, пока не оказались вплотную к основной линии. Говорят, я не знаю, правда ли это, что они вывели из строя два орудия одной из батарей Одиннадцатого корпуса, и что артиллеристам пришлось отгонять их своими саблями и банниками, и что по этому случаю было слышно страшное «голландское» ругательство, «donner wetter» среди других подобных нечестивых проклятий, которые свободно использовались. Враг здесь был окончательно отбит с помощью бригады полковника Коррелла из Третьей дивизии Второго корпуса, а 106-й Пенсильванский полк из Второй дивизии того же корпуса был по просьбе генерала Говарда послан туда для несения службы на аванпостах. Похоже, это было делом полного безумия и глупости со стороны врага продолжать свою ночную атаку, как они это делали на правом фланге. Наши люди были надежно укрыты достаточными укреплениями, и даже в большинстве мест бревно было помещено на несколько дюймов выше верха основного бруствера, как защита для голов людей, когда они высовывали свои ружья под ним, чтобы стрелять. И все же в темноте враг бросался вперед, карабкаясь по камням и среди деревьев, даже к фронту укреплений, но только чтобы оставить свои изрешеченные тела там на земле или быть быстро отброшенным обратно в лес. В темноте враг забирался на деревья близко к укреплениям и пытался стрелять по нашим людям при свете вспышек. Когда их обнаруживали, тысяча пуль свистела вслед за ними в темноте, и некоторые попадали, и тогда мятежник принимал решение спуститься.

Наши потери были незначительны, почти нулевыми в этом бою — на следующее утро вдоль этой части линии повсюду лежали груды вражеских тел. Около одиннадцати часов враг, утомленный своей гибельной работой, отступил, и с тех пор и до самого утра во всех армиях не было слышно ни единого выстрела.

Вот и всё о сражении. Есть еще кое-что, о чем я хочу упомянуть, касающееся событий 2 июля.

Когда наступил вечер и, согласно полученным донесениям, стало ясно, что на правом фланге все идет удовлетворительно, генерал Мид созвал своих командиров корпусов в свою штаб-квартиру для совещания. Совещание проводилось по вопросам огромной важности для страны, и этот бедный маленький фермерский домик, вероятно, был удостоен чести принимать более выдающихся гостей, чем когда-либо прежде или когда-либо будет в будущем.

Ожидаете ли вы увидеть церемониальность и суровый военный вид, характеризующие эту встречу в соответствии со строгими военными правилами и соразмерные важности обсуждаемых вопросов? Назовите это «Генерал-майор Мид, командующий Потомакской армией, со своими генералами корпусов проводит военный совет на поле Геттисберга», и это прозвучало бы довольно неплохо — именно так оно и было; и, возможно, в будущем вы могли бы создать картину этого события и повесить ее рядом с «Наполеоном и его маршалами» и «Вашингтоном и его генералами». Но чтобы художник мог написать свою картину, я расскажу, как выглядел этот совет. Присутствовали генералы: Мид, Седжвик, Слокам, Говард, Хэнкок, Сайкс, Ньютон, Плезантон — командующий кавалерией — и Гиббон. Хэнкок, теперь, когда Сиклс ранен, принял командование Третьим корпусом, а Гиббон снова возглавил Второй. Мид — высокий, худощавый человек с густой бородой, которая, как и его волосы, изначально каштановые, уже изрядно тронута сединой; у него римский профиль, очень большой нос и белый высокий лоб, выступающий и широкий над глазами, которые полны, велики и быстры в своих движениях, и он носит очки. Все его телосложение — из тех, что отличаются жилистостью и крепостью. Его обычный внешний вид довольно небрежен, и было бы довольно трудно заставить его выглядеть хорошо одетым. Седжвик — довольно грузный человек, невысокий, коренастый и мускулистый, с румяным лицом, темными, спокойными, прямо смотрящими глазами, с полными, тяжеловатыми чертами лица, которые, как и его глаза, становятся очень оживленными, когда он возбужден. У него великолепный профиль, хорошо очерченный, с носом и лбом, образующими почти прямую линию, вьющиеся короткие каштановые волосы и густая борода, коротко подстриженная, с небольшой проседью. Он одевается небрежно, но может выглядеть великолепно, когда хорошо одет. Как и Мид, он выглядит и является честным и скромным человеком. Вы сразу могли бы понять, почему его солдаты, любя его, называют «дядюшкой Джоном», конечно, не в лицо, а между собой. Слокам — невысокий, довольно худощавый, с черными прямыми волосами и бородой, которая, к слову, небрита и редка, большими, полными, быстрыми черными глазами, белой кожей, острым носом, широкими скулами, впалыми щеками и маленьким подбородком. Его движения быстры и угловаты, и он одевается с достаточной степенью элегантности. Говард среднего телосложения, в нем нет ничего примечательного, он, кажется, самый молодой из всех — потерял руку на войне, имеет прямые каштановые волосы и бороду, бреет свою короткую верхнюю губу, над которой нос наклонен вниз, тускло-голубые глаза, и в целом кажется очень приятным, обходительным, хорошо одетым маленьким джентльменом. Хэнкок — самый высокий и статный, и во многих отношениях самый красивый офицер из всех. Его волосы светло-каштановые, прямые и влажные, и всегда выглядят хорошо, борода того же цвета, из которой он носит усы и пучок на подбородке; цвет лица румяный, черты лица ни большие, ни маленькие, но хорошо очерченные, с полной челюстью и подбородком, сжатым ртом, прямым носом, полными, глубокими синими глазами и очень подвижным, эмоциональным лицом. Он всегда одевается удивительно хорошо, и его манеры достойны, джентльменски и властны. Думаю, если бы он был в гражданской одежде и отдавал приказы в армии тем, кто его не знает, его бы, скорее всего, сразу же послушались, не задавая никаких вопросов о его праве командовать. Сайкс — невысокий, довольно худой человек, хорошо одетый и по-джентльменски, с каштановыми волосами и бородой, которую он носит густой, с красной, сморщенной, грубой на вид кожей, слабыми голубыми глазами, длинным носом, с общим видом человека, который устал и немного не в духе. Ньютон — статный, мускулистый, хорошо одетый мужчина среднего роста, с каштановыми волосами, очень румяным, чисто выбритым, полным лицом, голубыми глазами, тупыми, округлыми чертами лица, ходит очень прямо, втягивает подбородок и обладает той особой бравадой, которую люди склонны приписывать солдатам. Плезантон — довольно милый маленький франт, с каштановыми волосами и бородой, соломенной шляпой с маленькими полями, которую он лихо заломил набок, с беспокойным взглядом, который украдкой смотрит на вас, а затем уклоняется. Гиббон, самый молодой из всех, кроме Говарда, примерно такого же размера, как Слокам, Говард, Сайкс и Плезантон, и никто из них не весит сто пятьдесят фунтов. Он компактно сложен, ни худой, ни тучный, с румяным цветом лица, каштановыми волосами, чисто выбритым лицом, за исключением усов, которые имеют отчетливо рыжеватый оттенок, головой среднего размера правильной формы, острым, умеренно выступающим лбом, глубокими синими спокойными глазами, острым, слегка орлиным носом, сжатым ртом, полными челюстями и подбородком, с выражением спокойной твердости в манерах. Он всегда выглядит хорошо одетым. Полагаю, Говарду около тридцати пяти, а Миду около сорока пяти лет; остальные находятся в этом возрастном диапазоне, но немногим меньше сорока. Сейчас, когда они пришли на совет, в них чувствуется усталость, что не является обычным делом, а объясняется лишь тяжелым трудом последних нескольких дней. Все они одеты в темно-синюю форму, некоторые в сапогах с отворотами, некоторые нет, и, за исключением погон с двумя звездами на плечах у всех, кроме Гиббона, у которого была только одна звезда, на них почти не было ничего из уставной формы. Они носили сабли различных образцов, но без кушаков, армейские шляпы, но с тульями, смятыми во всевозможные формы, и полями, опущенными вниз и лишенными всех украшений, кроме позолоченного ремешка — за исключением Сайкса, который носил синюю фуражку, и Плезантона с его соломенной шляпой с широкой черной лентой. А затем эта убогая маленькая комната, где они встретились — ее единственной мебелью была большая широкая кровать в одном углу, маленький сосновый стол в центре, на котором стояло деревянное ведро с водой, жестяная кружка для питья и свеча, прилепленная к столу концом, вставленным в сало, растопленное с фитиля, и пять или шесть стульев с прямыми спинками и сиденьями из камыша. Генералы вошли — некоторые сели, некоторые продолжали ходить или стоять, двое развалились на кровати, некоторые постоянно курили сигары. И, расположившись таким образом, они обсуждали, должна ли армия отступить с нынешней позиции на ту, что в тылу, которая, как говорили, была сильнее, должна ли она атаковать врага завтра, где бы его ни нашли, или должна остаться здесь, на гребне в форме подковы, все еще в обороне, и ожидать дальнейших действий врага.

Последнее предложение было принято единогласно. Их головы были в порядке. Потомакская армия просто остановится прямо здесь и позволит мятежникам подойти и разбить свои головы о нее до любой разумной степени, какой они пожелают, как они делали это сегодня. Через два часа совет был распущен, и офицеры разошлись по своим делам.

Ночь, душная и беззвездная, тянулась медленно, и было уже почти полночь, когда я, пробираясь от линии Второго корпуса, направился обратно к штабу генерала, который располагался в машине скорой помощи в тылу, в небольшом персиковом саду. Теперь все стихло, кроме звука машин скорой помощи, которые вывозили раненых, и можно было слышать, как они грохочут здесь и там по полю, и видеть их фонари. Я устал и хочу спать до такой степени, что едва могу сидеть на лошади. И моя лошадь едва двигается — шпоры не заставляют его идти — в чем же причина? Я знаю, что сегодня его задели две или три пули, но не так, чтобы ранить или искалечить его сколько-нибудь серьезно. Затем, проезжая в темноте мимо привязанной лошади, я получил удар копытом; если бы не очень толстый сапог, удар, скорее всего, сломал бы мне лодыжку — но он сломал мой характер, как это было — и, как будто это могло исправить дело, я по глупости снова пришпорил свою лошадь. Бесполезно, он мог только идти шагом. Я спешился; я вообще не мог вести его за собой, поэтому, выйдя из себя, я поехал самым медленным шагом к штабу, куда наконец добрался. Генералы Хэнкок и Гиббон спали в машине скорой помощи. С фонарем я обнаружил, что случилось с «Билли». Пуля вошла ему в грудь прямо перед моей левой ногой, когда я был в седле, и кровь текла по всему его боку и ноге, а воздух из его легких выходил через пулевое отверстие. Я мысленно попросил у него прощения за свою жестокость, пришпорив его, и сделал бы это словами, если бы он мог меня понять. Доброе обращение, которого заслуживает раненый, он мог понять, и он его получил. Бедный Билли! Он и я впервые оказались под огнем вместе, и я ездил на нем во втором сражении при Булл-Ране, в первом и втором сражении при Фредериксберге, и при Энтитеме после того, как был убит храбрый «Джо»; но я больше никогда не сяду на него — битвы Билли окончены.

«Джордж, устрой мне постель здесь, на земле, рядом с этой машиной скорой помощи. Сними с меня саблю и сапоги — этого достаточно!» Разве когда-нибудь княжеское ложе или самый мягкий пух были такими мягкими, как эти грубые одеяла там, на траве под открытым небом? В полночь они подарили мне четыре часа восхитительного, безмятежного забвения от усталости и битвы. Так для меня закончилось 2 июля.

В четыре часа утра третьего числа меня разбудил генерал Гиббон, дернув за ногу и сказав: «Вставай, разве ты не слышишь?» Я вскочил на ноги. Где я? Мгновение — и мои онемевшие чувства и память ожили, а звук оживленной стрельбы из мушкетов спереди и справа от Второго корпуса, и там, на крайнем правом фланге нашей линии, где мы слышали его в последний раз ночью, вернул все в мою память. Мы, несомненно, были на поле битвы, и были явные доказательства моему разуму, что сегодняшний день будет еще одним днем крови. О! На мгновение мысль об этом была тошнотворной для каждого чувства и ощущения! Но движение моей лошади, когда я проскакал через гребень несколько минут спустя, и безмятежное великолепие утра, пробивающегося сквозь разорванные облака и распространяющегося по ландшафту, вскоре успокоили меня. Приходи, день битвы! Вставайте, мятежные полчища, и гремите своим оружием! Мы все готовы действовать и умереть за Республику!

Я обнаружил, что перед правым флангом Второго корпуса идет острая перестрелка между нашими аванпостами и аванпостами врага, но, кроме этого — а врага, кроме его аванпостов, не было видно — на этой части поля все было тихо. На крайнем правом фланге линии звук мушкетной стрельбы был довольно сильным; и, как я узнал, это было вызвано атакой Второй дивизии Двенадцатого корпуса, генерала Гири, на врага, чтобы выбить его из наших укреплений, в которые он прокрался вчера, как я уже упоминал. Атака была предпринята в самый ранний момент утра, когда было достаточно светло, чтобы различить цели для стрельбы. Враг не мог использовать укрепления, но противостоял Гири в лесу и имел прикрытие из множества камней и деревьев, поэтому бой был нерегулярным, то вспыхивая и перерастая в энергичную схватку, то затихая до нескольких разрозненных выстрелов; и так продолжалось по очереди, пока утро не было в самом разгаре, когда враг был окончательно полностью отбит и выбит из окопов, а правый фланг нашей линии был снова восстановлен на месте, которое он занимал изначально. Самые тяжелые потери, которые Двенадцатый корпус понес за все сражение, произошли во время этой атаки, и они были здесь весьма серьезными. Я слышал, как генерал Мид выразил недовольство генералом Гири за проведение этой атаки, как вещи не приказанной и не необходимой, поскольку наши укрепления не имели существенного значения и не были захвачены у нас в бою, а позиция Гири была такой же хорошей, как и они, где он находился ночью. И я слышал, как генерал Мид сказал, что он послал приказ остановить бой; но я полагаю, что приказ был передан Гири только после отбития врага. Поздно утром враг снова попытался взять наш правый фланг штурмом. Мы слышали, что старый мятежник Юэлл поклялся, что сломит наш правый фланг. У него был корпус Стоунволла Джексона, и, возможно, он вообразил себя еще одним Стоунволлом, но он определенно жаждал правого фланга нашей линии — и поэтому через лес, через скалы и вверх по кручам он посылал свои штурмовые отряды — наши люди могли видеть их теперь днем. Но все усилия мятежников были бесплодны, кроме одного — бойни его собственных людей. Эти атаки предпринимались с большим духом и решимостью, но когда враг подходил, наши люди, лежащие за своими надежными укреплениями, просто опаляли их пламенем своих мушкетов и решетили их, как град нежные стебли кукурузы. Мятежная клятва не была соблюдена, как и его прежняя клятва поддерживать Конституцию Соединенных Штатов. Потери мятежников здесь были действительно очень тяжелыми, наши — лишь незначительными. Я сожалею, что не могу привести больше подробностей этого боя на правом фланге — он был таким решительным со стороны врага, как прошлой ночью, так и этим утром — и таким успешным для нас. Все, что я действительно видел из него во время его хода, — это дым, и я слышал выстрелы. Моя информация получена от офицеров, которые лично участвовали в нем. Некоторая наша тяжелая артиллерия помогала нашей пехоте в этом, стреляя с возвышенным орудием, далеко из тыла, над головами наших людей, на расстоянии от врага в две мили, я полагаю. Конечно, они не могли нанести большого ущерба. Было почти одиннадцать часов, когда битва на этой части поля стихла, чтобы больше не возобновляться. Все утро мы не чувствовали опасений за эту часть линии, ибо знали ее силу и то, что нашим войскам, участвовавшим в бою, Двенадцатому корпусу и Первой дивизии Уодсворта из Первого корпуса, можно доверять.

Ради того, чтобы рассказывать об одном событии за раз, я несколько забежал вперед, описывая этот бой на правом фланге. Теперь я вернусь к отправной точке, четырем часам этого утра, и, поскольку в течение дня происходили другие события, не уступающие по важности никаким другим в битве, о которых, я думаю, я видел не меньше, чем любой живущий человек, я расскажу вам кое-что о них, и о том, что я видел, и как шло время. Перестрелка на аванпостах, о которой я упоминал, вскоре стихла. Я полагаю, это был естественный выход гнева, который люди накопили друг против друга за ночь и который, как только они смогли видеть утром, они больше не могли сдерживать, но должны были выпустить через стволы своих мушкетов в своих противников. В начале войны такая стрельба разбудила бы всю армию и подняла бы ее на ноги и к оружию; теперь это не так. Люди на гребне лежали, храпя в своих одеялах, даже несмотря на то, что некоторые пули врага падали среди них, как будто пули были такими же безвредными, как капли росы вокруг них. Когда сегодня взошло солнце, облака рассеялись, и у нас снова появились проблески неба и приступы солнечного света — редкость, чтобы подбодрить нас. С гребня, кроме как справа от Второго корпуса, не было обнаружено ни одного врага, даже его аванпостов, вдоль всей позиции, где он так теснился на Третий корпус вчера. Там все было тихо — раненые лошади хромали по полю; следы конфликта были все еще страшно видны — разбросанное оружие и земля, густо усеянная мертвецами — но никакого враждебного противника. Людей подняли рано, чтобы утренняя трапеза могла быть закончена вовремя для всего, что могло произойти. Затем последовал гул армии, не в строю, болтающей вполголоса, бегающей и толкающейся среди друг друга, сворачивающей и упаковывающей свои одеяла и палатки. Они выглядели как армия тряпичников, пока трясли эти очень полезные предметы солдатского снаряжения, ибо вы должны знать, что дождь и грязь вместе не сделали их чистыми, а износ от службы не оставил их полностью целыми. Но по виду людей нельзя было сказать, что они были в бою вчера и, вероятно, будут снова сегодня. Они упаковывали свои ранцы, варили кофе и жевали свой сухой хлеб, как обычно — совсем как старые солдаты, которые знают, что такое походная жизнь; и их разговоры гораздо больше касались их нынешнего занятия — какой-нибудь шутки или забавной истории — чем того, что они видели или делали вчера.

Как только представилась возможность, линии вдоль всего левого фланга были пересмотрены и переформированы, что стало необходимым из-за вчерашнего сражения, а также из-за того, что ожидается сегодня.

Многие из наших генералов придерживаются мнения, что мятежники не дадут нам боя сегодня — что с них хватило вчерашнего — что они будут направляться к Потомаку в кратчайшие сроки, если еще этого не сделали; но более верное и решающее суждение заключается в том, что они предпримут еще одну грандиозную попытку прорвать или обойти наши линии — что они либо сосредоточат силы и снова атакуют левый фланг, как вчера, либо направят свои операции против левого фланга нашего центра, позиции Второго корпуса, и попытаются разорвать нашу линию. Я делаю вывод, что генерал Мид был того мнения, что атака сегодня будет на левый фланг — это исходя из диспозиции, которую он приказал, я знаю, что генерал Хэнкок ожидал атаки на центр.

Диспозиции сегодня на левом фланге следующие:

Вторая и Третья дивизии Второго корпуса находятся на вчерашней позиции; затем слева идут дивизия Даблдея — Третья дивизия и бригада полковника Станнарда из Первого корпуса; затем Колвелл — Первая дивизия Второго корпуса; затем Третий корпус, временно под командованием Хэнкока, после ранения Сиклса. Третий корпус находится частично на той же земле и на той же линии, где он впервые сформировался вчера утром, и где, если бы он остался, вместо того чтобы выдвигаться вперед, у нас сегодня было бы гораздо больше людей, и мы не были бы вчера на грани катастрофы. Слева от Третьего корпуса находится Пятый корпус с коротким фронтом и глубокой линией; затем идет Шестой корпус, все, кроме одной бригады, которая отправлена в Двенадцатый. Шестой, великолепный корпус, почти нетронутый в бою вчера, является крайним левым флангом нашей линии, которая заканчивается к югу от Раунд-Топ и проходит вдоль его западного основания, в лесу, а оттуда к Кладбищу. Этот корпус горит желанием свести старые счеты, сделанные 4 мая там, за Фредериксбергом. Хорошо запомните позицию Второй и Третьей дивизий Второго корпуса — это станет важным. Здесь, на поле, в этих двух дивизиях почти шесть тысяч человек и офицеров — потери вчера были довольно тяжелыми, некоторые полки откомандированы в другие части поля — так что всего в двух дивизиях сейчас менее шести тысяч человек, которые занимают линию около тысячи ярдов. Большая часть пути вдоль этой линии на гребне представляла собой каменную ограду, сложенную из небольших грубых камней, во многом сильно разрушенную, но люди улучшили ее и залатали рейками из соседних заборов и землей, чтобы во многих местах сделать ее вполне сносным бруствером против мушкетного огня и летящих осколков снарядов.

Эти укрепления настолько низки, что вынуждают людей обычно вставать на колени или ложиться, чтобы получить укрытие. Рядом с правым флангом Второй дивизии, прямо у той небольшой группы деревьев, о которой я упоминал, эта каменная ограда образовывала прямой угол и тянулась оттуда вперед, примерно на двадцать или тридцать ярдов, где с другим, менее чем прямым углом, она снова следовала вдоль гребня.

Линии были приведены в соответствие с этими брустверами и характером местности на гребне, чтобы занимать наиболее благоприятные места, быть укрытыми и при этом иметь возможность вести эффективный огонь по врагу, если он туда придет. В некоторых местах вторая линия была расположена так, чтобы иметь возможность вести огонь поверх голов первой линии за укреплениями; но такое построение было невозможно на всем пути. Но вся сила этих двух дивизий была в линии, в позиции, без резервов, и таким образом, что каждый человек из них мог бы выстрелить из своего ружья в один и тот же момент. Дивизионные флаги, флаг Второй дивизии, представляющий собой белый трилистник на квадратном синем поле, и Третьей дивизии — синий трилистник на белом прямоугольном поле, развевались позади дивизий в точках, где должны были находиться генералы дивизий; бригадные флаги, похожие на эти, но с треугольным полем, были позади бригад; а национальные флаги полков были в линиях своих полков. Слева от Второй дивизии, выдвинутые более чем на сто ярдов, были размещены часть бригады Станнарда — два полка или более, за небольшим увенчанным кустами гребнем, который проходил в направлении, косом к общей линии. Они были хорошо укрыты гребнем и полностью скрыты кустами, так что наступающий враг оказался бы вплотную к ним, прежде чем их можно было бы увидеть. Другие войска дивизии Даблдея были сильно укреплены позади них в общей линии.

Я не мог не желать все утро, чтобы эта линия двух дивизий Второго корпуса была сильнее; это была, насколько численность составляет силу, самая слабая часть всей нашей линии сражения. Что, если, подумал я, враг предпримет здесь сегодня штурм двумя или тремя тяжелыми линиями — огромной подавляющей массой; не пронесется ли он через эти тонкие шесть тысяч?

Но я не был генералом Мидом, который один имел власть послать туда другие войска; и он был удовлетворен этой частью линии, как она была. Он рано был в седле сегодня утром и проехал вдоль всей линии, осматривая ее сам, и со стеклом в руке прочесывая леса и поля в направлении врага, чтобы увидеть, не обнаружится ли что-нибудь от него. Его манера была спокойной и серьезной, но решительной. В его лице не было заметно ни высокомерия надежды, ни робости страха; но вы бы предположили, что он добросовестно и хорошо выполнит свой долг и будет готов смириться с результатом. Вы бы увидели это в его лице. Он был очень доволен левым флангом линии сегодня, он был так силен хорошими войсками. Он не испытывал опасений за правый фланг, где сейчас шел бой, из-за превосходной позиции наших сил там. Он не был того мнения, что враг атакует центр, наша артиллерия имела такой размах там, и это не было излюбленной точкой атаки мятежников. Кроме того, если бы он атаковал центр, генерал думал, что сможет вовремя его усилить. Я слышал, как генерал Мид говорил об этих делах Хэнкоку и некоторым другим, около девяти часов утра, когда они были у линии, рядом со Вторым корпусом.

Никаких дальнейших важных изменений, кроме упомянутых, в диспозиции войск сегодня утром не было сделано, за исключением замены некоторых батарей, выведенных из строя вчера, другими из артиллерийского резерва, и укрепления линий орудиями везде, где были подходящие места, из того же источника. Линия снова в полном порядке, и мы готовы к генеральному сражению.

За исключением операций на правом фланге, враг, насколько мы могли видеть, был очень тих все утро. Время от времени аванпосты немного стреляли, а затем замолкали. Обнаруживались движения, которые указывали на попытку врага разместить батарею. Наши «Пэрроты» посылали несколько снарядов в это место, затем следовала тишина.

В один из таких моментов сегодня утром с нами произошел болезненный случай. Первый лейтенант Генри Роупс, 20-й Массачусетский полк, в дивизии генерала Гиббона, достойнейший джентльмен и офицер, умный, образованный, утонченный, одна из благородных душ, пришедших на защиту страны, лежа на своем посту со своим полком, перед одной из батарей, которая стреляла поверх пехоты, был мгновенно убит плохо сделанным снарядом, который, или какая-то его часть, упал всего в нескольких ярдах перед дулом орудия. Тот же случай убил или ранил нескольких других. Потеря Роупса огорчила бы нас в любое время и любым образом; таким образом его смерть была вдвойне болезненной.

Между десятью и одиннадцатью часами, в персиковом саду перед позицией Сиклса вчера, было обнаружено небольшое появление пехоты врага; несколько снарядов разогнали «серых»; они снова появились, и, поскольку стало очевидно, что они только выставляют линию застрельщиков, дальнейших беспокойств им не предлагалось. Немного после этого некоторые флаги врага можно было различить неподалеку в том же квартале, над вершиной и за небольшим гребнем хребта. Казалось, их было два или три — возможно, это были значки — и они двигались слишком быстро, чтобы их можно было нести пешком. Возможно, подумали мы, враг размещает там батареи. Через два часа мы узнали об этом лучше. Наступило одиннадцать часов. Шум битвы стих на правом фланге; ни звука пушки или мушкета не слышно на всем поле; небо яркое, только белые пушистые облака плывут с Запада. Июльское солнце изливает свой огонь на яркое железо мушкетов в пирамидах на гребне и ослепительную латунь «Наполеонов». Армия бездельничает и жаждет тени, которой некоторые получают на ширину ладони от палатки, насаженной на шомпол. Тишина и зной июльского полдня безраздельны. Теперь случилось так, что как раз в это время дня генералу Гиббону и нескольким его штабным офицерам пришла в голову очень оригинальная и интересная мысль; что было бы очень хорошо, и самое время, что-нибудь съесть. Когда я объявляю вам, что я не пробовал ни крошки пищи со вчерашнего полудня, и что все, что я пил с того времени, кроме самой жалкой мутной теплой воды, был небольшой глоток виски, который дал мне майор Биддл, адъютант генерала Мида, вчера вечером, и чашка крепкого кофе, которую я проглотил, когда впервые садился в седло сегодня утром, и далее, что, за исключением четырех или пяти часов ночью, не было почти ни минуты с того времени, когда я не был в седле, вы можете иметь некоторое представление о причине моего согласия на это необычное предложение. Я также не буду упоминать сомнения, которые у меня были относительно осуществимости выполнения этого очень нового предложения, кроме того, чтобы сказать, что я знал сегодня утром, что наша кладовая пуста; не вдаваясь в подробности, что у нас в мире не было ничего, кроме картофеля, сахара и кофе. И я могу также сказать здесь, что из такого, в скудной пропорции, состояла бы наша трапеза, если бы не езда на мили двух человек, один из которых офицер, чтобы добыть припасы; и им удалось достать лишь несколько цыплят, немного масла и одну огромную буханку хлеба, последняя из которых была куплена у солдата, потому что он ослабел, неся ее, и была впоследствии спасена с большим трудом и после долгой погони от четырехногого борова, который ухватил ее и фактически съел часть. «Есть божество» и т. д. Достаточно сказать, что это очень изобретательное и неслыханное задуманное действие, впервые объявленное генералом, было принято и немедленно предпринято его штабом. Об абсолютном качестве того, что мы ели, я не мог претендовать на суждение, но я думаю, что непредубежденный человек сказал бы о хлебе, что он был хорош; так же и о картофеле, прежде чем его сварили. О цыплятах он бы усомнился в их возрасте, но они были большими и в хорошей беговой форме. Тосты были хороши, и масло. Были те, кто, когда им давали кофе, просили чай, и наоборот, и были настолько нелюбезны, что предполагали, что вода, которая использовалась в обоих, могла быть из-под сарая. Конечно, это было не так. Мы все спустились к маленькому персиковому саду, где мы останавливались вчера вечером, и, удивительно видеть и рассказывать, всегда помня о наших нуждах, наш верный Джон все подготовил. Была огромная сковорода тушеных цыплят, картофель и тосты, все горячее, хлеб и масло, чай и кофе. Удовлетворение было получено только от перечисления их всех. Мы назвали Джона ангелом, и он хихикнул и сказал, что «знал», что мы придем. Генерал Хэнкок, конечно, приглашен принять участие, и без промедления мы начинаем операции. Табуретов не очень много, всего два, и эти два генерала имеют по общему согласию. Нашим столом был верх сундука с провизией. За ним сидели генералы. Остальные из нас сидели на земле, скрестив ноги, как на картинке курящего турка, и держали тарелки на коленях. Как вкусен был тушеный цыпленок. У меня в седельных сумках был огуречный рассол, последний из обеда, оставленного там два или три дня назад, который принес Джордж, и я съел половину. Мы только хорошо начали, когда генерал Мид подъехал к нам с линии в сопровождении одного из своих штабных офицеров, и по приглашению генерала Гиббона они спешились и присоединились к нам. Для генерала, командующего Потомакской армией, Джордж, усилием, достойным человека и случая, находит пустой ящик из-под крекеров для сиденья. Штабной офицер должен сидеть на земле с остальными из нас. Вскоре прибывают генералы Ньютон и Плезантон, каждый с адъютантом. Почти сверхчеловеческим усилием найден рулон одеял, который, в крайнем случае, достаточно длинный, чтобы усадить обоих этих генералов, и для них освобождается место. Адъютанты сидят с нами. И, к счастью, еды хватило на всех нас, и от генерала Мида до самого молодого второго лейтенанта у нас у всех был самый сытный и вкусный обед. О «прошлом» мы были «в безопасности». Генералы поели, а после закурили сигары и под мерцающей тенью очень маленького дерева рассуждали об инцидентах вчерашней битвы и о вероятностях сегодняшнего дня. Генерал Ньютон в шутку говорил о генерале Гиббоне как об «этом молодом северокаролинце» и о том, как он становится высокомерным и выше своего положения, потому что командует корпусом. Генерал Гиббон парировал, сказав, что генерал Ньютон был недостаточно долго в таком командовании, только со вчерашнего дня, чтобы позволить ему судить о таких вещах. Генерал Мид все еще думал, что враг снова атакует его левый фланг сегодня ближе к вечеру; но он был готов к ним. Генерал Хэнкок думал, что атака будет на позицию Второго корпуса. Было упомянуто, что генерал Хэнкок снова примет командование Вторым корпусом с того времени, так что генерал Гиббон снова вернется во Вторую дивизию.