«Битва при Геттисберге»

БИТВА ПРИ ГЕТТИСБЕРГЕ

ФРАНК АРЕТАС ХАСКЕЛЛ

Историческая комиссия Висконсина: Репринты, № 1

БИТВА ПРИ ГЕТТИСБЕРГЕ

ФРАНК АРЕТАС ХАСКЕЛЛ, адъютант генерала Джона Гиббона и полковник 36-го Висконсинского пехотного полка

WISCONSIN HISTORY COMMISSION

NOVEMBER, 1908

ОТПЕЧАТАНО ДВЕ ТЫСЯЧИ ПЯТЬСОТ ЭКЗЕМПЛЯРОВ. DEMOCRAT PRINTING CO., ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТИПОГРАФИЯ

Contents

PAGE Wisconsin History Commissionix Preface. The Editorxi The Battle of Gettysburg. Frank Aretas Haskell1

Иллюстрации

PAGE Portrait of Author, while Colonel of Thirty-sixth Wisconsin InfantryFrontispiece Map of Battle of Gettysburg, July 258 Map of Battle of Gettysburg, July 3130

Историческая комиссия Висконсина

(Организована согласно положениям главы 298 Законов 1905 года с поправками, внесенными главой 378 Законов 1907 года)

ДЖЕЙМС О. ДЭВИДСОН, губернатор Висконсина; ФРЕДЕРИК Дж. ТЕРНЕР, профессор американской истории Висконсинского университета; РУБЕН Г. ТУЭЙТС, секретарь Исторического общества штата Висконсин; ГЕНРИ Э. ЛЕГЛЕР, секретарь Библиотечной комиссии Висконсина; ЧАРЛЬЗ Э. ЭСТАБРУК, представитель департамента Висконсина, «Великая армия республики», председатель; комиссар Эстабрук, секретарь и редактор; комиссар Туэйтс, комитет по публикациям; комиссары Леглер, Туэйтс и Тернер

ПРЕДИСЛОВИЕ

Франк Аретас Хаскелл родился 13 июля 1828 года в Танбридже, штат Вермонт, в семье Аретаса и Энн (Фолсон) Хаскелл. Окончив Дартмутский колледж с отличием в 1854 году, молодой человек осенью того же года приехал в Мэдисон и поступил в юридическую фирму Orton, Atwood & Orton. Его карьера в этой профессии становилась все более успешной, пока в 1861 году ее не прервало начало Войны за отделение.

Получив 20 июня того же года звание первого лейтенанта роты I 6-го Висконсинского добровольческого пехотного полка Железной бригады, он служил адъютантом своего полка до 14 апреля 1862 года. В современных ему отчетах говорится, что «значительная часть той превосходной дисциплины, которой славился этот полк, была заслугой его солдатских усилий во время формирования».

Он был отозван с должности адъютанта 6-го полка, чтобы стать адъютантом генерала Джона Гиббона, когда последний принял командование Железной бригадой, и оставался на этой службе до тех пор, пока (9 февраля 1864 года) не был произведен в полковники 36-го Висконсинского полка. Будучи адъютантом генерала Гиббона, он временно состоял в штабах нескольких других генералов, включая Эдвина В. Самнера и Г. К. Уоррена, и завоевал широкую репутацию солдата необычайных способностей и мужества. Вместе с Железной бригадой он участвовал в кампаниях Потомакской армии, принимая участие в разведках у Оранж-Корт-Хаус и Стивенсбурга, в стычках у станции Раппаханнок и Салфер-Спрингс, а также в битвах при Гейнсвилле, втором Булл-Ране, Южной горе, Энтитеме, Фредериксберге, Чанселлорсвилле и Геттисберге. В отчете о битве 13 декабря 1862 года при Фредериксберге генерал Гиббон упоминал своего любимого адъютанта как человека, который «постоянно находился на поле боя, передавая приказы и отдавая распоряжения под самым сильным огнем».

Пиша о Геттисберге, который здесь так ярко описан Хаскеллом, генерал Фрэнсис А. Уокер в своей «Истории Второго армейского корпуса» [1] называет нашего автора «храбрейшим из храбрых», который «скакал верхом через промежуток между батальонами Союза, призывая войска идти вперед». Далее он говорит: «Полковник Франк А. Хаскелл из Висконсина был известен своим умом и мужеством, великодушием характера и изысканной культурой задолго до третьего дня Геттисберга, когда, действуя в качестве адъютанта генерала Гиббона, он проскакал верхом между двумя линиями, которые тогда раскачивались вперед и назад под огнем друг друга, призывая людей Второй дивизии следовать за ним и подавая пример доблести и самопожертвования, который никогда не забудет никто из тысяч людей, ставших его свидетелями».

Генерал Уинфилд С. Хэнкок в официальном отчете о битве так отозвался о поступке Хаскелла: «Я хочу особо отметить заслуги доблестного молодого офицера, первого лейтенанта Ф. А. Хаскелла, адъютанта бригадного генерала Гиббона, который в критический период битвы, когда противоборствующие силы находились всего в 50 или 60 ярдах друг от друга, полагая, что необходим пример, и будучи готовым пожертвовать своей жизнью, проскакал между противоборствующими линиями с целью воодушевить наши войска и повести их вперед, будучи в тот момент единственным конным офицером на такой позиции. Он был легко ранен, а его лошадь была ранена в нескольких местах».

В отчете генерала Гиббона говорилось: «Я хочу обратить особое внимание на то, как в нескольких подчиненных отчетах упоминаются заслуги моего доблестного адъютанта, лейтенанта Ф. А. Хаскелла из 6-го Висконсинского полка, и добавить свое свидетельство о его ценной службе. Этот молодой офицер прошел через многие битвы и во всех них отличился своим исключительным хладнокровием и храбростью, а в этой был легко ранен, но отказался покинуть поле боя. Для меня всегда было источником сожаления, что наша военная система не предлагает плана вознаграждения его заслуг и службы так, как они того заслуживают». В последующие годы генерал вновь публично упомянул героическое поведение Хаскелла на этом поле: «В моем штабе был молодой человек, который был со мной в каждой битве и который сделал больше, чем любой другой человек, чтобы отразить атаку Пикетта при Геттисберге, и он там исполнил роль генерала».

Генерал Уильям Харроу говорил о Хаскелле как о человеке, который «весьма отличился своим постоянным усердием в самых опасных местах».

Полковник Норман Дж. Холл из 7-го Мичиганского пехотного полка, командовавший тогда 3-й бригадой, так отозвался об этом инциденте: «Я не могу не отозваться в самых высоких выражениях о великолепном поведении лейтенанта Хаскелла из штаба генерала Гиббона, который приводил полки вперед и воодушевлял войска на их работу словом и бесстрашным примером».

Получив назначение на должность полковника 36-го Висконсинского полка, Хаскелл немедленно вернулся в штат, где набрал и сформировал полк для отправки в поле. Хотя его назначение было датировано 9 февраля, он был зачислен на службу в качестве полковника только 23 марта. Полк, который был приписан к 1-й бригаде 2-й дивизии Второго армейского корпуса, покинул Мэдисон 10 мая, а семь дней спустя действовал в качестве резерва во время битвы при Спотсильвейни. Его дальнейший опыт был самого активного характера.

Часть вступила в бой при Колд-Харборе, штат Вирджиния, рано утром 3 июня. Официальный отчет о том, что последовало за этим, содержится в отчете генерал-адъютанта штата [2]: «Вся линия наступала на врага бригадами, в колонне, сомкнутой в массу по полкам, причем 36-й полк находился в тылу бригады. При продвижении примерно на три четверти мили через открытое поле под сильным артиллерийским огнем, когда до мятежных укреплений оставалось около двадцати пяти стержней, частично защищенный склоном невысокого холма, 36-й полк оказался в авангарде, возглавляя бригаду. Во время наступления полковник Маккин, командовавший бригадой, был убит, после чего командование перешло к полковнику Хаскеллу. После минутного отдыха полковник Хаскелл по приказу генерала Гиббона приказал бригаде двигаться вперед. Люди поднялись, чтобы подчиниться, и были встречены ливнем пуль, после чего другие части линии остановились. Полковник Хаскелл на мгновение оглядел ситуацию, словно в нерешительности; наконец он отдал приказ: «Ложись, люди», который был немедленно выполнен. Мгновение спустя он был поражен в голову вражеской пулей и мгновенно убит. Так пал один из самых доблестных солдат Висконсина, строгий дисциплинарий и образованный ученый».

Полковник Клемент Э. Уорнер, тогда капитан 36-го полка, а позже его майор и подполковник, оставил нам этот отчет о битве при Колд-Харборе, насколько это касается участия и смерти полковника Хаскелла: [3]

«Франк А. Хаскелл был во всех отношениях идеальным солдатом, согласно самому высокому и лучшему определению этого термина. Я думаю, что по образованию, опыту, связям, природным способностям и темпераменту он был вполне способен командовать дивизией так же, как и полком, и во многих отношениях более высокая должность казалась бы для него более подходящей».

«Он воссоединился с Потомакской армией со своим полком, 36-м Висконсинским, примерно в середине мая 1864 года при Спотсильвейни. Две армии сошлись в смертельной схватке, которой суждено было продолжаться почти непрерывно, пока одна из них не была эффективно стерта с лица земли. 3 июня при Колд-Харборе наша армия была сосредоточена по дивизиям и в таком построении брошена на укрепления врага. Их линия укреплений была на самом деле внешней линией обороны Ричмонда и была идеально построена для обороны и укомплектована армией генерала Ли, которая, будучи защищенной укреплениями, до сих пор была способна успешно противостоять непрерывным атакам генерала Гранта».

«С общим наступлением наша дивизия двинулась на рассвете почти на две мили по холмистой местности, временами подвергаясь огню врага и время от времени защищаясь от него небольшими понижениями в земле. Мы продвигались как можно быстрее и через тридцать минут оказались в непосредственной близости от линии врага, подвергшись такому же убийственному огню, какой встретил людей Пикетта во время знаменитой атаки при Геттисберге».

«Полковник Хаскелл, который сыграл столь значительную роль в спасении положения при Геттисберге, теперь обнаруживает, что его положение прямо противоположно тому, что было в тот памятный случай. Теперь его люди наступали, а враг оборонялся, защищенный своими укреплениями. Он стоял почти перед остатками Второй дивизии, которая до сих пор продвигалась сквозь убийственный огонь, и, по-видимому, видя безнадежность дальнейшего наступления и желая спасти этот остаток своих людей, отдал приказ: «Ложись, люди», который был последним приказом, который он когда-либо отдавал. Он был немедленно выполнен. На мгновение показалось, что он был единственным стоящим человеком, и только на мгновение, ибо, стоя и оглядывая хаос вокруг себя и взглянув в сторону линии врага, видели, как он вскинул руки и осел на землю, его лоб был пробит пулей мятежников. И это был конец сознания Франка Хаскелла. Он бесстрашно и свободно отдал свою молодую жизнь за свою страну. Почти пятнадцать тысяч товарищей присоединились к нему в этой жертве в то роковое утро, что стало самой большой потерей в любой отдельной атаке за всю войну».

В своем собственном отчете о битве генерал Хэнкок сказал: «Генерал Тайлер был ранен и вывезен с поля боя, а достопамятный Маккин [4], после того как продвинул свою команду так далеко, как только мог побудить ее своим примером, был убит. Доблестный Хаскелл принял командование, но был вынесен с поля боя смертельно раненым, делая новые попытки захватить укрепления врага». В полевом приказе от 28 сентября 1864 года он далее заявил: «При Колд-Харборе полковник 36-го Висконсинского полка, такой же доблестный солдат, как и любой другой, пал мертвым на поле боя».

Генерал Гиббон, получив печальное известие о смерти полковника, воскликнул: «Боже мой! Я потерял своего лучшего друга, и пал один из лучших солдат Потомакской армии!»

Покойный достопочтенный А. Дж. Тернер, редактор Portage State Register, который был хорошо знаком с полковником Хаскеллом, сказал о нем [5]: «Командуя бригадой во время штурма линий врага в битве при Чикахомини, недалеко от Ричмонда, штат Вирджиния, утром в пятницу, 3 июня, он был поражен в правый висок пулей мятежного снайпера и умер примерно через три часа. Его тело было взято под опеку его молодым и верным ординарцем Джоном Н. Фордом, который, хотя сам был ранен в голову и левую руку, упорно преодолевал все трудности и привез его домой в Портедж, где при большом стечении народа он был похоронен на кладбище Силвер-Лейк 12 июня 1864 года».

Трогательные дани его памяти были отданы Ассоциацией адвокатов округа Дейн и Городским советом Мэдисона.

Эта история битвы при Геттисберге была написана лейтенантом Хаскеллом своему брату, Г. М. Хаскеллу из Портеджа, вскоре после сражения. Она не предназначалась для публикации; но ее великое достоинство было сразу признано, и она была предложена мистеру Тернеру для включения в его еженедельную газету. Однако это был слишком длинный документ для такой цели. Около пятнадцати лет спустя он был опубликован в брошюре из 72 страниц, даже без титульного листа, только для частного распространения. Отчет широко читался военными экспертами и получил много похвал как за свои литературные, так и за профессиональные достоинства. Брошюра, ставшая редкой, поскольку тираж был невелик, была переиздана в 1898 году как часть истории класса 1854 года Дартмутского колледжа. Однако ее редактор, капитан Дэниел Холл, который был адъютантом в штабе генерала Говарда, внес в нее определенные пропуски и изменения; причина заключалась в том, что отчет был написан так скоро после битвы, что, «хотя и удивительно точный в мельчайших деталях», автор не был полностью информирован относительно одного или двух фактов, которые ему казались бросающими тень на генерала Сиклса. Капитан Холл предположил, что если бы полковник Хаскелл был жив сейчас, он бы оправдал эти пропуски. В марте 1908 года версия Дартмутского колледжа была переиздана Командорством Массачусетса, Военным орденом Лояльного легиона, под редакцией капитана Чарльза Ханта.

Решив открыть свою собственную серию репринтов блестящей статьей полковника Хаскелла, Историческая комиссия Висконсина, в соответствии со своей твердой политикой, вернулась к оригинальному изданию, которое здесь представлено полностью, точно так же, как было напечатано впервые. Каким бы ни было более позднее суждение автора, если бы он пережил войну, Комиссия не считает себя вправе нарушать этот оригинальный текст в малейшей степени — настоящее издание является нецензурированным репринтом редкого и ценного повествования, написанного солдатом, чьей памятью Висконсин особенно гордится. Мнения или фактические ошибки со стороны соответствующих авторов, представленных как в «Оригинальных повествованиях», так и в репринтах, выпущенных Комиссией, не были и не будут изменены последней. За все утверждения, любого характера, ответственность несет только автор.

Комиссары благодарны миссис У. Г. Клаф, общественному библиотекарю Портеджа, за предоставление редкого экземпляра оригинала из этого учреждения для целей данного репринта.

Р. Г. Т.

WISCONSIN HISTORICAL LIBRARY

December, 1908

БИТВА ПРИ ГЕТТИСБЕРГЕ [6]

Великая битва при Геттисберге теперь является событием прошлого. Состав и численность армий, их лидеры, стратегия, тактика, результат этого поля сегодня стоят в одном ряду с Ватерлоо — это вопросы истории. Несколько дней назад все было иначе. Это великое событие не «отбрасывало свою тень заранее» настолько, чтобы смягчить жаркое солнце, которое лилось на наш предшествующий марш, или избавить наши умы от всех опасений относительно результата второго великого вторжения мятежников на почву к северу от Потомака.

Нет, не многие дни назад, временами мы были полны страхов и предчувствий. Жители страны, я полагаю, разделяли тревоги армии, в некоторой степени вместе с нами, но они не могли чувствовать их так остро, как мы. Мы находились на непосредственном театре событий, по мере того как они происходили изо дня в день, и были их частью. Мы были армией, чьей обязанностью должно было быть встретить это вторжение и отразить его; на нас лежала непосредственная ответственность за результаты, самые важные для добра или зла, которые еще были в будущем. И поэтому, в дополнение к беспокойству всех добрых патриотов, мы чувствовали, что на кону наша собственная честь как людей и как армии, а также безопасность Капитолия и страны.

И что, если бы это вторжение было успешным, и в грядущей битве Потомакская армия была бы разбита? Разве это не могло случиться? Когда наша армия была намного больше, чем сейчас — отдохнула всю зиму — и, почти совершенная во всех своих департаментах и устройствах, была самой великолепной армией, которую когда-либо видел этот континент, только часть сил мятежников, с которыми ей теперь приходилось сражаться, победила ее — точнее, ее лидера — при Чанселлорсвилле! Теперь у мятежника были собраны все его силы, он был окрылен недавней победой, был высокомерен в своей карьере беспрепятственного вторжения, в благоприятное время года. Его дерзкие планы, составленные не неумелой головой, перенести войну со своей земли на землю врагов, были успешными. Он прошел дневной переход от своего фронта, прежде чем Хукер двинулся или узнал о его уходе. Тогда, я полагаю, армия в целом, как офицеры, так и солдаты, не имела доверия к Хукеру, ни в его честности, ни в его способностях.

Разве они не обвиняли его лично в поражении при Чанселлорсвилле? Разве они все еще не горели негодованием против него за этот позор? И теперь, снова под его руководством, они маршировали против врага! И они не знали ничего, кроме провидения Божьего, что могло бы или хотело бы убрать его. По многим причинам, во время маршей перед битвой, мы были встревожены, а временами у нас было тяжело на сердце.

Но Потомакская армия не была группой школьниц. Они не были теми людьми, которых могли бы раздавить или полностью обескуражить любые новые обстоятельства, в которых они могли бы оказаться. Они проиграли некоторые битвы, они выиграли некоторые. Они знали, что такое поражение и что такое победа. Но вот величайшая похвала, которую я могу воздать им или любой армии: с воодушевлением победы или подавленностью поражения, среди самых тяжелых трудов кампании, под нежеланным руководством, во все времена и при любых обстоятельствах, они все еще оставались надежной армией. Потомакская армия всегда делала то, что ей приказывали.

Хорошо одетые и хорошо накормленные — здесь никогда не могло быть причин для жалоб — но перед ними стояла великая работа. Они двигались вперед — ночь и день сливались — через многие утомительные мили, через пыль и через грязь, под палящим солнцем, под проливным дождем, через кручи, через ущелья, через реки, через поля сражений прошлого года, где скелеты наших мертвых братьев, сотнями, лежали обнаженными и белеющими, уставшие, без сна днями, измученные газетами и их слухами о том, что враг в Филадельфии, в Балтиморе, во всех местах, где его не было, — и все же на этих людей все еще можно было положиться, я верю, когда придет день конфликта. «Haec olim meminisse juvabit». Мы тогда этого не знали. Я упоминаю их сейчас, чтобы вы могли видеть, что в те времена у нас было несколько дел, о которых нужно было думать и которые нужно было делать, которые были не такими приятными, как сон на берегу фиалок в тени.

При движении из района Фалмута, штат Вирджиния, армия была сформирована в несколько колонн и пошла по нескольким дорогам. Второй корпус, арьергард всей армии, последним начал движение, покинул Фалмут на рассвете 15 июня и продолжил свой марш через Аквию, Дамфрис, Вулф-Ран-Шолс, Сентервилл, Гейнсвилл, Тороуфер-Гэп — последнее мы покинули 25-го, маршируя обратно к Хеймаркету, где у нас была стычка с кавалерией и конной артиллерией врага — Гам-Спринг, перейдя Потомак у Эдвардс-Ферри, оттуда через Пулсвилл, Фредерик, Либерти и Юнион-Таун. Мы прошли от района Фредерика до Юнион-Тауна, расстояние в тридцать две мили, с восьми часов утра до девяти часов вечера 28-го, и я думаю, что это самый длинный марш, совершенный за столь короткое время корпусом во время войны. 28-го, когда мы были недалеко от этого последнего места, мы вздохнули полной грудью радости и надежды. Провидение Божье было с нами — мы не должны были сомневаться в этом — генерал Мид командовал Потомакской армией.

Не самое благоприятное время, можно было бы предположить, чтобы менять генерала большой армии накануне битвы, результат которой мог бы уничтожить правительство и страну! Но это нужно было сделать гораздо раньше. Во всяком случае, любые изменения не могли быть к худшему, и Администрация, следовательно, мало чем рисковала, делая это сейчас. С этого момента мой собственный ум был спокоен относительно результатов. Я теперь чувствовал, что у нас есть ясномыслящий, честный солдат, который будет командовать армией и всегда будет делать все возможное — что не будет повторения Чанселлорсвилла. Мид был не так известен в армии, как многие другие командиры корпусов, но офицеры, которые знали его, все были высокого мнения о нем, человеке большой скромности, без каких-либо качеств, которые шумны и самонадеянны, и жаждут дешевой газетной славы, совсем не «доблестного» типа Сиклса. Мне довелось много знать о генерале Миде — он и генерал Гиббон всегда были очень близки, и я много видел его — я думаю, что мои собственные представления о генерале Миде в то время разделялись довольно широко армией; во всяком случае, все, кто знал его, разделяли их.

К этому времени, по сообщениям, которые не были просто слухами, мы начали часто слышать о враге и о его близости. Его кавалерия была повсюду вокруг нас, делая небольшие набеги то тут, то там, захватывая время от времени несколько наших фургонов и крадя довольно много лошадей, но причиняя нам на самом деле наименьший возможный вред, ибо мы этими средствами совсем не задерживались, и его кавалерия не давала никакой информации Ли, на которую он мог бы положиться, о передвижениях Потомакской армии. Пехота врага в это время находилась в окрестностях Хейгерстауна, Чамберсберга, а некоторые были в Геттисберге, возможно, были там и сейчас. Геттисберг был пунктом стратегического значения, очень много дорог, по крайней мере десять или двенадцать, сходились там, так что армия могла легко сосредоточиться к этому пункту или, если бы потребовался дальнейший марш, разойтись от него. Генерал Мид, следовательно, решил попытаться захватить Геттисберг и, соответственно, отдал необходимые приказы для сосредоточения своих различных колонн там. Под новыми знаменами армия оживилась и двинулась с более упругим шагом к еще не определенному полю конфликта.

1-му корпусу, генералу Рейнольдсу, уже имевшему авангард, было приказано быстро продвигаться вперед и захватить и удерживать город, если он сможет. Остальная часть армии соберется ему на поддержку. Кавалерия Бьюфорда сотрудничала с этим корпусом и утром 1 июля обнаружила врага недалеко от Геттисберга и на западе, и немедленно вступила с ним в бой. Первый корпус, заночевавший накануне к югу от города, быстро подошел на поддержку Бьюфорду, и немедленно завязалась острая битва с авангардом врага. Первая дивизия генерала Уодсворта была первой из пехоты, вступившей в бой, но две другие, которыми командовали соответственно генералы Робинсон и Даблдей, были близко, и, выстроив линию битвы к западу и северо-западу от города, на среднем расстоянии около мили, битва продолжалась несколько часов с переменным успехом, который в целом был на нашей стороне до полудня. В это время наступило затишье, которое было занято обеими сторонами наблюдением и восстановлением поспешно сформированных линий утра. Новые дивизии врага постоянно прибывали и занимали позиции, для чего маршировали по различным дорогам, которые заканчиваются в городе, с запада и севера. Положение Первого корпуса тогда становилось крайне опасным, но оно немного улучшилось до полудня с прибытием на поле двух дивизий Одиннадцатого корпуса (генерал Говард), эти дивизии командовались соответственно генералами Шурцем и Барлоу, которые по приказу разместили свои команды справа от Первого корпуса, с их правым флангом, отведенным назад, образуя угол с линией Первого корпуса. Между тремя и четырьмя часами дня враг, теперь уже в подавляющих силах, возобновил битву с духом. Часть Одиннадцатого корпуса, оказывая лишь слабое сопротивление наступающему врагу, вскоре начала отступать.

Назад в дезорганизованных массах они бежали в город, горячо преследуемые, и в переулках, в сараях, во дворах и подвалах, выбрасывая свое оружие, они пытались спрятаться, как кролики, и были там захвачены, не оказывая сопротивления, сотнями.

Первый корпус, лишенный этой поддержки, если это можно было назвать поддержкой, обойденный с обеих сторон и вступивший в бой с фронта, был вынужден уступить поле. Сделав свою последнюю попытку на том, что называется «Семинарский хребет», недалеко от города, он отступил в значительном замешательстве через юго-западную часть города, оказывая, однако, храброе сопротивление, но со значительными потерями. Враг не счел нужным следовать или пытаться сделать это дальше города, и так бой 1 июля закончился здесь. Я полагаю, что наши потери за день превысят четыре тысячи, из которых большое число были пленными. Таков обычно род потерь, понесенных Одиннадцатым корпусом. Вы помните, что старая «Железная бригада» находится в Первом корпусе и, следовательно, участвовала в этом бою, и я слышу, как их поведение хвалят со всех сторон.

Во 2-м Висконсинском полку полковник Фэрчайлд потерял левую руку; подполковник Стивенс был смертельно ранен, а майор Мэнсфилд был ранен; подполковник Каллис из 7-го Висконсинского и подполковник Дадли из 19-го Индианского были тяжело, опасно ранены, последний — потерей правой ноги выше колена.

Я видел «Джона Бернса», единственного гражданина Геттисберга, который сражался в битве, и я спросил его, с какими войсками он сражался. Он сказал: «О, я ввязался с теми висконсинскими парнями». Я спросил, что это за люди, и он ответил: «Они сражались ужасно. Мятежники ничего не могли поделать с этими парнями».

И так храбрые хвалят храбрых. Этот человек был задет тремя пулями врага, но не серьезно ранен.

Но потери врага сегодня были также тяжелыми, вероятно, в убитых и раненых, такими же тяжелыми, как наши собственные, но не такими большими в пленных.

Из последних «Железная бригада» захватила почти целую Миссисипскую бригаду, однако.

О событиях 1 июля, произошедших до сих пор, я не говорю по личному знанию. Теперь я расскажу о своем знакомстве с этими событиями.

В одиннадцать часов утра того дня Второй корпус был остановлен в Танитауне, который находится в тринадцати милях от Геттисберга, на юг, и там, ожидая приказов, людям было разрешено приготовить кофе и отдохнуть. Между часом и двумя часами дня генералу Гиббону было доставлено сообщение, требующее его немедленного присутствия в штабе генерала Хэнкока, который командовал корпусом. Я поехал с генералом Гиббоном, и мы поскакали быстрым галопом к генералу Хэнкоку.

В штабе генерала Хэнкока было узнано следующее: Первый корпус встретил врага при Геттисберге и овладел городом. Генерал Рейнольдс был тяжело, как опасались, смертельно ранен; бой Первого корпуса все еще продолжался. По приказу генерала Мида генерал Хэнкок должен был спешить вперед и принять командование на поле боя всеми войсками, которые там находились или должны были прибыть туда. Одиннадцатый корпус был недалеко от Геттисберга, когда гонец, сообщивший о бое, покинул его, а Третий корпус маршировал по приказу по Эмметсбургской дороге — генерал Гиббон — он не был старшим офицером Второго корпуса после Хэнкока — получил приказ принять командование Вторым корпусом.

Все это было внезапно и по этой причине, по крайней мере, волнующе; но были и другие элементы в этой информации, которые вызвали наш глубочайший интерес. Великая битва, которую мы так тревожно ожидали в течение столь многих дней, наконец началась, и было облегчением, в некотором смысле, иметь эти случайности времени и места установленными. Каков будет результат? Не мог ли враг напасть и уничтожить Первый корпус до прибытия подкрепления?

Генерал Хэнкок со своим личным штабом около двух часов дня поскакал в сторону Геттисберга; генерал Гиббон занял его место в командовании корпусом, назначив меня своим исполняющим обязанности помощника генерал-адъютанта. Второй корпус немедленно взял оружие и быстро двинулся к полю боя. Прошло немного времени, прежде чем мы начали слышать глухой гул орудий, и по мере нашего продвижения, со многих возвышенностей или проемов среди деревьев, мы могли смотреть на белый дым батарей, поднимающийся с далекого поля крови и дрейфующий к облакам. При этих видах и звуках люди выглядели серьезнее, чем раньше, и были более молчаливы, но они маршировали быстрее и меньше отставали. Около пяти часов вечера, когда мы ехали во главе колонны, мы встретили машину скорой помощи, сопровождаемую двумя или тремя конными офицерами — мы знали, что это штабные офицеры генерала Рейнольдса — их лица ясно говорили, какой груз везет транспорт — это было мертвое тело генерала Рейнольдса. Очень рано в бою, лично наблюдая за формированием своих линий под огнем, он был ранен в голову пулей из мушкета или винтовки и убит почти мгновенно. Его смерть в это время сильно подействовала на нас, ибо он был одним из генералов-солдат армии, человеком, чья душа была в работе его страны, которую он выполнял с высокой честью и верностью солдата.

Я помню, как часто видел его в первой битве при Фредериксберге — он тогда командовал Первым корпусом — и пока дивизии Мида и Гиббона штурмовали укрепления врага, он был самим воплощением доблестного генерала. Верхом на превосходной черной лошади, с откинутой назад головой и сверкающими огнем большими черными глазами, он был повсюду на поле боя, видя все вещи и отдавая приказы лично. Он умер так, как умирали многие друзья и многие враги страны в этой войне.

Как только наступили сумерки вечера, от генерала Мида Второй корпус получил приказ остановиться там, где тогда находилась голова колонны, и занять позицию на ночь. Вторая дивизия (Гиббона) была соответственно поставлена в позицию, слева от (Танитаунской) дороги, ее левый фланг недалеко от юго-восточного основания «Раунд-Топ» — о которой горе позже — а правый недалеко от дороги; Третья дивизия была размещена справа от дороги, наравне со Второй; и Первая дивизия в тылу этих двух — все лицом к Геттисбергу.

Оружие было сложено в козлы, и люди легли спать, увы! многие из них — их последний, кроме великого окончательного сна на земле.

Поздно вечером, когда мы подошли к полю, от некоторых легко раненых людей, которых мы встретили, и случайных отставших со сцены операций впереди, мы получили много слухов и много разрозненной информации о битве, об озерах крови, о разгроме и панике и невыразимой катастрофе, от всего этого рассказчики были достаточно удачливы, чтобы едва спастись, единственные выжившие. Эти отставшие всегда ужасные лжецы!

Около девяти часов вечера, пока я был еще занят тем, что показывал войскам их позиции, я встретил генерала Хэнкока, тогда направлявшегося с фронта к генералу Миду, который был назад к Танитауну; и он, с целью того, чтобы я посоветовал генералу Гиббону, для его информации, дал мне довольно подробный отчет о ситуации дел при Геттисберге и о том, что произошло после его прибытия.

Он прибыл и принял там командование как раз тогда, когда войска Первого и Одиннадцатого корпусов после своего отпора проходили в замешательстве через город. Хэнкок — как раз тот человек для такой чрезвычайной ситуации, как эта. Верхом на лошади, я думаю, он был самым великолепно выглядящим генералом во всей Потомакской армии в то время. С большой, хорошо сложенной фигурой, всегда элегантно одетый, даже на том поле замешательства, он выглядел так, как будто он был «монархом всего, что он обозревал», и немногие из его подданных осмелились бы подвергнуть сомнению его право командовать или сделать что-либо еще, кроме как подчиниться. Его быстрый глаз в мгновение ока увидел, что нужно сделать, и его голос и его королевская правая рука немедленно начали делать это. Генерал Говард поставил одну из своих дивизий — Штайнвера — с некоторыми батареями в позицию на господствующей высоте, у «Кладбища», которая, как резерв, не участвовала в бою дня, и эта дивизия была теперь, конечно, устойчивой. Вокруг этой дивизии беглецы были остановлены, а разбитые бригады и полки, по мере их возвращения, были сформированы на обоих флангах и снова повернуты лицом к врагу. Видимость порядка, по крайней мере, быстро возникла из хаоса — разгром закончился — Первый и Одиннадцатый корпуса снова были в линии битвы — не очень систематически сформированные, возможно — в великолепной позиции и в состоянии предложить сопротивление, если бы враг захотел испытать их. Эти формирования были все завершены задолго до ночи. Затем некоторая значительная часть Третьего корпуса — генерал Сиклс — подошла по Эмметсбургской дороге и была сформирована слева от Танитаунской дороги, на продолжении линии, которую я упомянул; и весь Двенадцатый корпус — генерал Слокам — прибыв до ночи, дивизии были поставлены в позицию, справа от войск, уже находившихся там, к востоку от Балтиморской дороги. Враг был в городе, и за ним, и на востоке и западе, и казался в сильных силах, и ликовал по поводу своего успеха за день. Таково было положение дел, когда наступил вечер первого июля. Генерал Хэнкок был полон надежд и в лучшем расположении духа; и от него я также узнал, что причиной остановки Второго корпуса в его нынешней позиции было то, что тогда не было известно, где в грядущем бою будет сформирована линия битвы, вверх у города, где тогда находились войска, или дальше назад, к Танитауну. Он выскажет свои взгляды по этому вопросу генералу Миду, которые были в пользу линии у города — той, которая была впоследствии принята — и генерал Мид определит.

Ночь перед великой генеральной битвой не была бы, я полагаю, временем для большого сна для генералов и их штабных офицеров. Нам нужно было достаточно этого, но нужно было сделать работу. Эта война создает странное замешательство ночи и дня! Я совсем не спал в ту ночь. Можно было бы, возможно, ожидать, накануне таких великих событий, что у человека должны быть какие-то особенные чувства, что-то необычайное, какое-то великое пробуждение и возбуждение чувств и способностей, соразмерное самому событию; это, конечно, было бы очень поэтично и красиво, но что касается меня, и я думаю, что могу говорить за армию в этом вопросе, ничего подобного не было. Люди, которые добровольно вызвались сражаться в битвах страны, встречали врага во многих битвах и постоянно были перед ними, как и Потомакская армия, были слишком старыми солдатами и давно слишком хорошо взвесили шансы и вероятности, чтобы быть так встревоженными сейчас. Нет, я верю, армия спала крепко в ту ночь, и хорошо, и я рад, что люди спали, ибо им это было нужно.

В полночь генерал Мид со штабом проехал мимо штаба генерала Гиббона, направляясь на поле боя; и в разговоре с генералом Гиббоном генерал Мид объявил, что решил собрать всю армию перед Геттисбергом и предложить врагу битву там. Второй корпус двинется на самом раннем рассвете, чтобы занять свою позицию.

В три часа утра 2 июля сонные солдаты корпуса были разбужены; до шести корпус был на поле и временно остановлен у обочины Танитаунской дороги, по которой он маршировал, пока делались некоторые передвижения других войск, чтобы позволить ему занять позицию в порядке битвы. Утро было густым и душным, небо затянуто низкими, парообразными облаками. По мере нашего приближения все было в движении на гребнях у Кладбища, и работа по подготовке быстро шла. Люди выглядели там гигантами в тумане, а пушки грозных батарей такими большими, что было облегчением знать, что они наши друзья.

Без топографической карты некоторое описание местности и расположения необходимо для ясного понимания битвы. С эскизом, который я грубо нарисовал, без масштаба или компаса, я надеюсь, вы сможете понять мое описание. Линия битвы, как она была установлена вечером первого и утром второго июля, была в форме буквы «U», войска лицом наружу. И «Кладбище», которое находится в точке самой острой кривизны линии, будучи к югу от города Геттисберг. «Раунд-Топ», крайний левый фланг линии, — это небольшое, лесистое, скалистое возвышение, совсем немного к западу от юга города и почти в двух милях от него.

Склоны этого местами очень крутые, а его скалистая вершина почти недоступна. На небольшом расстоянии к северу от этого находится меньшее возвышение, называемое «Литтл-Раунд-Топ». На самой вершине «Литтл-Раунд-Топ» у нас во время битвы были в позиции тяжелые нарезные орудия. Рядом с правым флангом линии находится небольшое, лесистое возвышение, названное «Калпс-Хилл». Три дороги подходят к городу с юга, которые около города довольно прямые, а у города внешние соединяются, образуя угол около шестидесяти или более градусов. Из них самая дальняя на восток — «Балтиморская дорога», которая проходит мимо восточного входа на Кладбище; самая дальняя на запад — «Эмметсбургская дорога», которая полностью вне нашей линии битвы, но рядом с Кладбищем находится в ста ярдах от него; «Танитаунская дорога» находится между ними, проходя почти прямо на север и юг, мимо восточного основания «Раунд-Топ», мимо западной стороны Кладбища и соединяясь с Эмметсбургской дорогой между Кладбищем и городом. Высокая земля рядом с Кладбищем названа «Кладбищенский хребет».

Одиннадцатый корпус — генерал Говард — был размещен на Кладбище, некоторые из его батарей и войск фактически среди могил и памятников, которые они использовали для укрытия от огня врага, его левый фланг покоился на Танитаунской дороге, простираясь оттуда на восток, пересекая Балтиморскую дорогу, и оттуда изгибаясь назад к юго-востоку; справа от Одиннадцатого пришел Первый корпус, теперь, после смерти генерала Рейнольдса, командуемый генералом Ньютоном, сформированный в линию, изгибающуюся еще больше к югу. Войска этих двух корпусов были переформированы утром второго числа, чтобы каждый мог быть сам по себе, и чтобы исправить некоторые вещи, сделанные нехорошо во время поспешных формирований здесь накануне.

Справа от Первого корпуса и на продолжении той же линии, вдоль гребня и вниз по юго-восточному склону Калпс-Хилл, был размещен Двенадцатый корпус — генерал Слокам — его правый фланг, который был крайним правым флангом линии армии, покоился недалеко от небольшого ручья, называемого «Рок-Ран». Никаких изменений, о которых я знаю, не произошло в формировании этого корпуса утром второго числа. Второй корпус, после краткой остановки, которую я упомянул, двинулся вперед и занял позицию, его правый фланг покоился на Танитаунской дороге, у левого фланга Одиннадцатого корпуса, и простирал линию оттуда почти на полмили, почти прямо на юг, к Раунд-Топ, с его дивизиями в следующем порядке, справа налево: Третья, генерал Алекс Хейс; Вторая (Гиббона), генерал Харроу (временно); Первая, генерал Колдуэлл. Формирование было в линию по бригадам в колонне, бригада была в колонне по полкам, с сорока шагами интервала между полковыми линиями, Вторая и Третья дивизии имели каждая по одной, а Первая дивизия — две бригады — там было четыре бригады в Первой — аналогично сформированные, в резерве, в ста пятидесяти шагах в тылу линии их соответствующих дивизий. То есть линия корпуса, исключая его резервы, была длиной в шесть полков, развернутых, и интервалы между ними, некоторые из которых были оставлены широкими для размещения батарей, и состояла из четырех обычных развернутых линий, каждая из двух рангов людей, и немного больше чем одна треть сверх того в резерве.

Пять батарей, всего двадцать восемь орудий, были размещены следующим образом: Вудраффа регулярная, шесть двенадцатифунтовых Наполеонов, латунных, между двумя бригадами, в линии Третьей дивизии; Арнольда «А» 1-го Род-Айлендского, шесть трехдюймовых Парроттов, нарезных, и Кушинга регулярная, четыре трехдюймовых артиллерийских, нарезных, между Третьей и Второй дивизией; Хазарда (командовал во время битвы лейтенант Браун), «В» 1-го Род-Айлендского, и Рорти N. G. каждая по шесть двенадцатифунтовых Наполеонов, латунных, между Второй и Первой дивизией.

Я был столь специфичен в описании размещения и формирования Второго корпуса, потому что это были работы, в которых я помогал выполнять; а также потому, что другие корпуса были аналогично размещены, со ссылкой на силу линий и смешивание пехоты и артиллерии. Из этого вы можете получить представление о целом.

Третий корпус — генерал Сиклс — остаток которого прибыл на поле этим утром, был размещен слева от Второго, простирая линию дальше в направлении Раунд-Топ, с его левым флангом, покоящимся недалеко от «Литтл-Раунд-Топ». Левый фланг Третьего корпуса был крайним левым флангом линии битвы, до тех пор, пока не произошли изменения, которые будут упомянуты в надлежащем месте. Пятый корпус — генерал Сайкс — подошедший по Балтиморской дороге примерно в это время, был сосредоточен там, недалеко от линии битвы, и удерживался в резерве до некоторого времени во второй половине дня, когда он изменил позицию, как я опишу.

Я не могу дать подробный отчет о кавалерии, ибо я видел мало ее. Она была размещена недалеко от крыльев и наблюдала за дорогами и передвижениями врага на флангах армии, но дальше этого участвовала мало в битве. Некоторая ее часть также использовалась для охраны поездов, которые были далеко в тылу. Артиллерийский резерв, который состоял из довольно многих батарей, был размещен между Балтиморской дорогой и Танитаунской дорогой, почти точно в центре прямой линии, проходящей через конечности крыльев. Таким образом, он мог быть легко отправлен в любую часть линии. Шестой корпус — генерал Седжвик — не прибыл на поле до некоторого времени во второй половине дня, но он был теперь не очень далеко и быстро подходил по Балтиморской дороге. Никаких опасений не было, что «Дядя Джон», как его люди называют генерала Седжвика, не будет на правильном месте в правильное время.

Все эти приготовления были завершены рано, думаю, еще до восьми часов утра. Застрельщики были выдвинуты далеко вперед по всей линии, и все было приведено в боевую готовность. Враг пока себя не обнаруживал. Взглянув на местность сейчас, я думаю, вы сможете понять ход сражения. От Раунд-Топ вдоль линии фронта до самого правого фланга, полагаю, около трех миль. От этой же высоты к Кладбищу тянется длинный хребет или холм — впрочем, скорее напоминающий огромную волну, чем холм, — с гребнем, который и служил линией фронта, проходящей довольно прямо между упомянутыми точками. К западу от него, то есть в сторону противника, местность плавно понижается, пересекает Эмметсбургскую дорогу, а затем снова поднимается, образуя другой хребет, почти параллельный первому, но уступающий ему по высоте и расположенный на расстоянии чуть более тысячи ярдов. Пояс леса тянется частично вдоль этого второго хребта, а частично дальше на запад, на расстоянии от тысячи до тысячи трехсот ярдов от нашей линии. Между этими хребтами и вдоль их склонов, то есть перед позициями Второго и Третьего корпусов, местность возделана и покрыта полями почти созревшей пшеницы, травой и пастбищами, кое-где встречаются персиковые сады, поля колышущейся кукурузы, а также фермерские дома и хозяйственные постройки вдоль Эмметсбургской дороги. В указанных пределах очень мало мест, где войска и орудия могли бы перемещаться скрытно. Вдоль позиции правого фланга Второго корпуса растут довольно крупные дубы, перед правым флангом Второй дивизии этого же корпуса есть группа небольших деревьев — сассафрасов и дубов; значительные лесные массивы расположены непосредственно перед левым флангом Третьего корпуса, а также к западу от Раунд-Топ и рядом с ним. У Кладбища, где находится Кладбищенский хребет, к которому примыкает линия Одиннадцатого корпуса, расположена самая высокая точка нашей позиции, если не считать Раунд-Топ. Отсюда местность довольно круто спускается к городу, ближайшая точка которого находится примерно в пятистах ярдах от линии фронта; эта земля возделана и перерезана каменными оградами.

Таков же характер местности, занимаемой левым флангом Первого корпуса, который также находится на части Кладбищенского хребта, и пространства перед ним. Правый фланг этого корпуса и весь Двенадцатый корпус расположены вдоль Калпс-Хилл, в лесу, где местность очень каменистая, а местами перед позициями — обрывистая; это превосходная оборонительная позиция для отражения фронтальной атаки, где из-за леса враг не мог эффективно использовать артиллерию. К тому же эти три последних упомянутых корпуса за ночь на первое июля, используя рельсы, каменные ограды, поваленные деревья и земляные насыпи, соорудили для себя отличные брустверы, что было весьма кстати. Таким образом, позиция Первого и Двенадцатого корпусов была исключительно сильной. Внутри линии фронта находится неровная низина, местами поросшая лесом и каменистая, но представляющая мало препятствий для перемещения войск и орудий вдоль линий; кроме того, она дает преимущество в том, что все такие перемещения, благодаря окружающим гребням, были скрыты от глаз противника. В целом это была превосходная позиция для ведения оборонительного сражения; когда я увидел ее впервые, я подумал, что она достаточно хороша, и полагаю, что лучшей позиции нельзя было найти в радиусе многих миль. Зло, по крайней мере иногда, оборачивается благом: отступление наших сил и гибель Рейнольдса первого июля, а также своевременное прибытие Хэнкока, который остановил поток беглецов и закрепил их на этих высотах, дали нам эту позицию — возможно, именно позиция принесла нам победу. Прибыв на поле боя, генерал Мид разместил свою штаб-квартиру в невзрачном маленьком фермерском доме слева от Танитаунской дороги, ближайшем к линии фронта доме, расположенном чуть более чем в пятистах ярдах позади того места, которое стало центром позиции Второго корпуса, — точки, откуда он мог легко и быстро поддерживать связь со всеми частями армии. Если вкратце, преимущества позиции были таковы: фланги были довольно хорошо защищены естественными преградами — Раунд-Топ на левом фланге и каменистая, крутая, непроходимая местность на правом. Наша линия была выше линии противника, следовательно, наша артиллерия имела большую дальность и мощь, чем их. Благодаря выпуклости нашей линии, любая ее часть могла быть усилена войсками, которым нужно было преодолеть меньшее расстояние, чем если бы линия была прямой; далее, по той же причине, линия противника должна была быть вогнутой, а следовательно, более длинной и, при равной численности, более тонкой, а значит, более слабой, чем наша. На тех участках нашей линии, которые были покрыты лесом, ни мы, ни противник не могли использовать артиллерию; но они были настолько сильны от природы, при поддержке инженерных сооружений, что их легко мог оборонять небольшой отряд пехоты против очень крупных сил. Там, где линия была открытой, преимущество заключалось в наличии открытой местности перед ней; следовательно, враг здесь не мог застать нас врасплох, так как мы находились на гребне, который, помимо других упомянутых преимуществ, имел и такое: враг должен был наступать на подъем, а значит, двигаться медленнее и дольше находиться под нашим огнем, прежде чем добраться до нас, к тому же он был более измотан. Эти и некоторые другие факторы делали нашу позицию превосходной — для оборонительного сражения.

Так, перед великим сражением, была выстроена Потомакская армия. День тянулся, погода оставалась душной, небо было затянуто облаками, срывался мелкий дождь. Когда зрители уже собрались, время кажется долгим, пока не поднимется занавес; так было и сегодня. «Будет ли сегодня сражение?», «Атакуем ли мы мятежников?», «Атакуют ли они нас?» — эти и подобные вопросы позже утром возникали в мыслях или задавались миллион раз.

Тем временем с нашей стороны все было приведено в полную боевую готовность. Хирурги были заняты тем, что разъезжали по округе, выбирая подходящие места для госпиталей и разыскивая ручьи, родники и колодцы. Санитарные повозки и санитары были подтянуты ближе к линии фронта, носилки приготовлены к использованию. Кто из нас мог знать, не станет ли он первым, кому они понадобятся? Военная полиция была занята тем, что собирала всех отставших и заставляла их присоединиться к своим полкам. Повозки с боеприпасами и вьючные мулы с ящиками патронов были направлены в подходящие места, и командование было проинформировано, где их можно найти. Офицеры были посланы проследить, чтобы у каждого солдата было по сто патронов. Генералы со своими штабами разъезжали среди своих частей, проверяя, все ли в порядке. Можно было увидеть штабного офицера или ординарца, бешено скачущего с приказом или донесением. Все, все было готово — и все же ни один пушечный выстрел не нарушил сегодня покой воздуха или слуха.

И вот солдаты сложили ружья в козлы — длинными ощетинившимися рядами стояли они вдоль гребней — и отдыхали. Некоторые солдаты Второго и Третьего корпусов разобрали ближайшие заборы из реек и сложили их перед собой в качестве брустверов. Кто-то слонялся без дела, кто-то спал на земле, кто-то, один человек, нес на плече двадцать фляг, отправившись за водой. Кто-то развел костер и вскипятил котелок кофе. Кто-то, подтянув колени, наслаждался солдатским утешением — трубкой табака. Кто-то был весел и разговорчив, а кто-то серьезен и молчалив. Оставив их так — полагаю, всех родов войск и званий на этом поле было около ста тысяч человек, — каждого заниматься своим делом или следовать своему настроению, давайте обратим взор на врага.

Здесь позвольте мне заметить, что, согласно наилучшим сведениям, которые я смог получить, я считаю справедливой оценкой численности сил мятежников, участвовавших в этом сражении, цифру чуть более ста тысяч человек всех родов войск. Конечно, сейчас мы не можем знать точно, но для этой оценки есть разумные основания. Во всяком случае, большого численного превосходства ни у одной из противоборствующих армий не было. Мы полагали, что враг несколько многочисленнее нас, и, вероятно, так оно и было. Но если девяносто пять человек будут сражаться со ста пятью, последние не всегда будут победителями — а небольшие численные различия имеют гораздо меньшее значение при больших массах людей.

Искусное командование и доблестный бой — вот драгоценности войны. Когда они сочетаются, их трудно преодолеть; и именно они, а не численность, должны решить исход этого сражения.

В течение всего утра — да и ночи тоже — застрельщики противника противостояли застрельщикам Одиннадцатого, Первого и Двенадцатого корпусов. Во время боя Первого корпуса врага видели крупными силами к северу от города — полагали, что он и сейчас находится в той же окрестности, в полном составе. Но из-за лесистого характера местности и, как следствие, тщательной маскировки войск, которую мятежники всегда умеют обеспечить, в течение первой половины утра мы почти ничего не видели из того, что делали захватчики Севера. Около девяти часов утра, как мне кажется, наши подзорные трубы начали обнаруживать их к западу и северо-западу от города, в полутора милях от наших линий. Они двигались в сторону нашего левого фланга, но леса на Семинарском хребте скрывали их так, что мы не могли разобрать многого в их перемещениях. Примерно в это время несколько нарезных орудий на Кладбище, на левом фланге Одиннадцатого корпуса, открыли огонь — это были почти первые выстрелы любого рода сегодня утром — и когда выяснилось, что они стреляют лишь по линии застрельщиков мятежников, наступавших на левый фланг Одиннадцатого и правый фланг Второго корпуса, офицеру, отвечавшему за орудия, было приказано прекратить огонь, и ему сделали выговор за то, что он вообще открыл его. Эти застрельщики вскоре вступили в бой с теми, что были на правом фланге Второго корпуса, которые удержали свои позиции и были усилены, чтобы сделать линию полностью надежной. Линия застрельщиков мятежников продолжала растягиваться все дальше и дальше вправо — к нашему левому флангу. Они бросались вплотную к нашим и иногда оттесняли их на небольшое расстояние, чтобы затем самим быть отброшенными — и так продолжалось до тех пор, пока их правый фланг не оказался напротив крайнего левого фланга Третьего корпуса. Таким образом они выяснили положение и протяженность наших линий, но их основные массы все еще оставались вне поля зрения. С того момента, как началась стрельба, о которой я упоминал, она продолжалась среди застрельщиков почти до полудня, часто довольно оживленно; но без каких-либо определенных результатов, кроме упомянутых, и без значительного появления пехоты со стороны противника для поддержки. Перед Третьей дивизией Второго корпуса находился фермерский дом с постройками, на который совершили налет застрельщики противника, выбив оттуда наших, и оттуда их снайперы начали беспокоить нашу линию застрельщиков и даже основную линию своими дальнобойными винтовками. Я был на линии фронта, и пуля одного из этих негодяев, спрятавшихся там, пронеслась мимо моей щеки так близко, что я отчетливо почувствовал движение воздуха. И поэтому я был совсем не расстроен, когда увидел, как один из наших полков спустился вниз, атаковал и захватил дом и постройки, взяв в плен несколько человек, а затем, по приказу генерала Хейса, сжег постройки дотла. Около полудня Сигнальный корпус с вершины Малого Раунд-Топ с помощью своих мощных подзорных труб, а также кавалерия на крайнем левом фланге начали докладывать о сосредоточении крупных сил противника, развертывающихся для боя к западу от Раунд-Топ и напротив левого фланга Третьего корпуса. Было захвачено несколько пленных, перебежчики из вражеского лагеря перешли на нашу сторону, и из всех источников к этому времени мы получили много важной и достоверной информации о противнике — о его диспозиции и очевидных намерениях. Пехота мятежников состояла из трех армейских корпусов, каждый из которых включал три дивизии; Лонгстрит, Юэлл — тот самый, чью ногу ядро Гиббона оторвало под Гейнсвиллом 28 августа прошлого года — и А. П. Хилл, каждый из которых на службе мятежников имел звание генерал-лейтенанта, были командирами этих корпусов. Дивизиями Лонгстрита командовали Худ, Маклоуз и Пикетт; дивизиями Юэлла — Роудс, Эрли и Джонсон, а дивизиями Хилла — Пендер, Хет и Андерсон. Стюарт и Фитцхью Ли командовали дивизиями кавалерии мятежников. Звание этих командиров дивизий, полагаю, было генерал-майор. У мятежников было примерно столько же артиллерии, сколько у нас; но мы никогда не были высокого мнения об этом роде войск в руках наших противников. У них достаточно храбрости, но нет навыка обращаться с ней умело. Они обычно стреляют слишком высоко, а боеприпасы, как правило, очень низкого качества. А в последнее время мы начали презирать и кавалерию врага. Раньше она отличалась предприимчивостью и натиском, но в последних кавалерийских стычках наши всегда выходили победителями; и теперь мы думаем, что все, на что способно это «рыцарство», — это время от времени красть нескольких наших мулов и их погонщиков-негров. Однако эта армия пехоты мятежников хороша — отрицать это бесполезно. У меня никогда не было желания это делать — и если подсчитать, возможно, окажется, что они одержали над нами больше побед, чем мы над ними, и теперь они, несомненно, будут сражаться хорошо, даже отчаянно. И не лошади или пушки определят исход этого противостояния двух армий, а люди с мушкетами должны сделать это — пехота должна выполнить самую тяжелую работу. Поэтому мы следили за всей этой перегруппировкой сил как можно внимательнее, ибо это было для нас вопросом жизненной важности, и вся информация, относящаяся к этому, спешно передавалась командующему армией. Линия фронта мятежников была вогнутой, огибая нашу, с краями крыльев напротив наших или немного за их пределами. Корпус Лонгстрита находился на их правом фланге; корпус Хилла — в центре. Эти два корпуса мятежников занимали второй, более низкий хребет к западу от нашей позиции, как я уже упоминал, причем левый фланг Хилла загибался в сторону города и упирался в него, а корпус Юэлла находился на их левом фланге, его войска располагались в городе и к востоку от него. Этот последний корпус противостоял нашему Двенадцатому, Первому и правому флангу Одиннадцатого корпуса. Когда я сказал, что наша позиция была хорошей оборонительной, это равносильно утверждению, что позиция противника не была хорошей наступательной; ибо это относительные понятия, и они не могут быть применены к позициям двух армий одновременно. Причины, по которым это не была хорошая наступательная позиция, те же, что уже были названы в пользу нашей позиции для обороны. За исключением коротких моментов во время некоторых перемещений войск, например, при наступлении для атаки, их люди и орудия постоянно и тщательно скрывались от наших глаз лесами и неровностями местности.