«Битва 19 апреля 1775 года: Лексингтон, Конкорд и окрестности»

Тридцать шесть патронов Перси для каждого из его солдат были почти полностью израсходованы. Он описывает огонь вокруг своей марширующей колонны как «непрекращающийся», исходящий из-за каменных стен и из домов, которые, как он сначала полагал, были эвакуированы. [311]

GENERAL WILLIAM HEATH.

Чарльзтаун-Коммон, ныне Салливан-сквер, был вскоре достигнут, и его колонна с радостью повернула направо и двинулась вверх по Банкер-Хилл. В это же время, в миле оттуда, на вершине Уинтер-Хилл в Сомервилле, только что прибыло еще триста американцев, которые промаршировали из Салема под командованием полковника Тимоти Пикеринга. Они опоздали на полчаса, чтобы быть особенно эффективными. Никакой вины нельзя возложить на них за это, ибо были тысячи других минитменов из дальних городов, которые также опоздали к 19 апреля, но которые успели вовремя присоединиться к осаждающей армии 20 апреля.

На Чарльзтаун-Коммон, на углу дороги к Пенни-Ферри, которая пересекала реку Мистик в сторону Эверетта [312], стоял дом Уильяма Барбера, морского капитана. Его семья состояла из жены, Энн Хэй, и их тринадцати детей. Один из них, Эдвард, четырнадцати лет, сидел у окна, глядя на блестящее зрелище марширующих солдат на дороге. Многие солдаты, должно быть, видели его, так как он не прятался. Один, во всяком случае, увидел, и с той жаждой убить кого-нибудь, пусть даже мальчика, выстрелил в него и увидел, как он упал обратно в комнату мертвым. Так Эдвард Барбер стал мучеником Чарльзтауна 19 апреля.

Хотя Чарльзтаун официально не внес вклад в организованные отряды минитменов, преследовавшие Перси, многие люди, должно быть, были в рядах американцев в тот день, ибо днем генерал Гейдж написал Джеймсу Расселу из Чарльзтауна, что он был проинформирован о том, что жители этого города вышли вооруженными, чтобы противостоять войскам Его Величества, и что если еще хоть один человек выйдет вооруженным, можно ожидать самых неприятных последствий. Жители Чарльзтауна действительно имели основания быть в ужасе, окруженные солдатами, обезумевшими от своего катастрофического отступления из Лексингтона. Муниципальные власти договорились с Перси о перемирии, согласившись, что войска не будут атакованы и что будет оказана помощь в переправе через паром в Бостон при условии, что они не будут нападать на граждан или разрушать их дома. Это соглашение, по-видимому, добросовестно соблюдалось обеими сторонами. [313] Британские офицеры ходили по улицам, приказывая женщинам оставаться в домах.

Силы Перси оставались на Банкер-Хилл до тех пор, пока не были завершены приготовления к их переправе через реку Чарльз в Бостон. Раненых отправили первыми, их перевозили на лодках военного корабля «Сомерсет», который все еще стоял там, как и тогда, когда Ревир переправлялся накануне вечером.

Генерал Гейдж прислал пикеты из Бостона, отобранные из 10-го и 64-го полков, для несения караульной службы в Чарльзтауне. [314]

Генерал Уильям Хит, как командующий американскими силами, собрал офицеров минитменов у подножия Проспект-Хилл в Сомервилле для Военного совета. Затем он приказал сформировать караул, который должен был быть размещен неподалеку, и часовых вдоль дороги, ныне известной как Вашингтон-стрит в Сомервилле и Кембридж-стрит в Чарльзтауне, до Чарльзтаун-Нек. Остальной части сил было приказано вернуться в Кембридж [315], который должен был на некоторое время стать штаб-квартирой американской армии.

АМЕРИКАНЦЫ: УБИТЫЕ, РАНЕНЫЕ И ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ.

Актон. Убитые: капитан Исаак Дэвис, Джеймс Хейворд, Абнер Хосмер. Раненые: Лютер Бланшар и Эзекиль Дэвис.

Арлингтон. Убитые: Джейсон Рассел, Джейсон Уиншип, Джабез Уайман. Раненые: Сэмюэль Уиттемор.

Бедфорд. Убитые: капитан Джонатан Уиллсон. Раненые: Джоб Лейн.

Беверли. Убитые: Рубен Кеннисон. Раненые: Натаниэль Кливз, Уильям Додж 3-й, Сэмюэль Вудбери.

Биллерика. Раненые: Тимоти Бланшар, Джон Николс.

Бруклайн. Убитые: майор Исаак Гарднер.

Кембридж. Убитые: Джон Хикс, Уильям Марси, Мозес Ричардсон. Пропавшие без вести: Сэмюэль Фрост, Сет Рассел.

Конкорд. Раненые: капитан Натан Барретт, Джонас Браун, капитан Чарльз Майлз, капитан Джордж Минот, Абель Прескотт-младший.

Чарльзтаун. Убитые: Эдвард Барбер.

Челмсфорд. Раненые: Оливер Бэррон, Аарон Чемберлен.

Дэнверс. Убитые: Сэмюэль Кук, Бенджамин Даланд, Эбенезер Голдтуэйт, Генри Джейкобс, Перли Патнэм, Джордж Саутуик, Джотам Уэбб. Раненые: Натан Патнэм, Деннисон Уоллис. Пропавшие без вести: Джозеф Белл.

Дедхэм. Убитые: Элиас Хейвен. Раненые: Израэль Эверетт.

Фремингем. Раненые: Дэниел Хеменвей.

Лексингтон. Убитые: Джон Браун, Сэмюэль Хэдли, Калеб Харрингтон, Джонатан Харрингтон-младший, Джедедайя Манро, Роберт Манро, Исаак Маззи, Джонас Паркер, Джон Рэймонд, Натаниэль Уайман. Раненые: Фрэнсис Браун, Джозеф Коми, Принс Эстабрук, Натаниэль Фармер, Эбенезер Манро-младший, Джедедайя Манро (убит позже), Соломон Пирс, Джон Роббинс, Джон Тидд, Томас Уиншип.

Линкольн. Раненые: Джошуа Брукс.

Линн. Убитые: Уильям Флинт, Томас Хэдли, Абеднего Рамсделл, Дэниел Таунсенд. Раненые: Джошуа Фелт, Тимоти Монро. Пропавшие без вести: Джосайя Брид.

Медфорд. Убитые: Уильям Полли, Генри Патнэм.

Нидем. Убитые: лейтенант Джон Бэкон, Натаниэль Чемберлен, Амос Миллс, сержант Элиша Миллс, Джонатан Паркер. Раненые: Элиэзер Кингсбери, —— Толман (сын доктора Толмана).

Ньютон. Раненые: Ноа Уизвелл.

Роксбери. Пропавшие без вести: Элайджа Сивер.

Салем. Убитые: Бенджамин Пирс.

Сомервилл. Убитые: Джеймс Миллер.

Садбери. Убитые: Джосайя Хейнс, Асахель Рид. Раненые: Джошуа Хейнс-младший.

Стоу. Раненые: Дэниел Конант.

Уотертаун. Убитые: Джозеф Кулидж.

Уоберн. Убитые: Асахель Портер, Дэниел Томпсон. Раненые: Джейкоб Бэкон, —— Джонсон, Джордж Рид.

Итого. Убитые: 49. Раненые: 41. Пропавшие без вести: 5. Общие потери: 95.

БРИТАНЦЫ: УБИТЫЕ, РАНЕНЫЕ, ПЛЕННЫЕ И ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ. [316]

«Отчет о младших офицерах, унтер-офицерах, барабанщиках, рядовых, убитых и раненых, пленных и пропавших без вести 19 апреля 1775 года.

4-й, или Королевский собственный полк: лейтенант Найт убит. Лейтенант Гулд ранен и взят в плен. 3 сержанта, 1 барабанщик ранены. 7 рядовых убиты, 21 ранен, 8 пропали без вести.

5-й полк: лейтенант Томас Бейкер, лейтенант Уильям Кокс, лейтенант Томас Хокшо ранены. 5 рядовых убиты, 15 ранены, 1 пропал без вести.

10-й полк: подполковник Фрэнсис Смит, капитан Лоуренс Парсонс, лейтенант Уолд. Келли, прапорщик Джеремайя Лестер ранены. 1 рядовой убит, 13 ранены, 1 пропал без вести.

"18th Regiment. 1 Rank and File killed, 4 wounded, 1 missing.

"23rd Regiment. Lieutenant Colonel Bery Bernard, wounded. 4 Rank and File killed, 26 wounded, 6 missing.

"38th Regiment. Lieutenant William Sutherland, wounded. 1 Sergeant wounded. 4 Rank and File killed, 11 wounded.

"43rd Regiment. Lieutenant Hull, wounded and prisoner. 4 Rank and File killed, 5 wounded, 2 missing.

47-й полк: лейтенант Дональд Маклауд, прапорщик Генри Болдуин ранены. 1 сержант ранен. 5 рядовых убиты, 21 ранен.

"52nd Regiment. 1 Sergeant missing. 3 Rank and File killed, 2 wounded.

"59th Regiment. 3 Rank and File killed, 3 wounded.

Морская пехота: капитан Саутер, второй лейтенант Макдональд ранены. Второй лейтенант Исаак Поттер пропал без вести. 1 сержант убит, 2 ранены, 1 пропал без вести. 1 барабанщик убит. 25 рядовых убиты, 36 ранены, 5 пропали без вести.

Итого: 1 лейтенант убит. 2 подполковника ранены. 2 капитана ранены. 9 лейтенантов ранены. 1 лейтенант пропал без вести. 2 прапорщика ранены. 1 сержант убит, 7 ранены, 2 пропали без вести. 1 барабанщик убит, 1 ранен. 62 рядовых убиты, 157 ранены, 24 пропали без вести.

Примечание: лейтенант Исаак Поттер, по сообщениям, ранен и взят в плен.

Подписано

ТОМАС ГЕЙДЖ.

Лейтенант Халл из 43-го полка, раненый во время поездки в шейзе, отстал от войск, был снова ранен и доставлен в дом Сэмюэля Баттерфилда в Арлингтоне, где скончался две недели спустя. [317]

В силах участвовало около восемнадцати сотен британцев, хорошо организованных и хорошо управляемых, которым противостояло около трех тысяч семисот девяноста двух американцев, без эффективной организации и без настоящего командующего офицера.

РАССТОЯНИЯ, ПРОЙДЕННЫЕ БРИТАНСКИМИ СОЛДАТАМИ.

Я измерил маршруты различных отрядов и могу привести их следующим образом, в каждом случае для сил Смита — от берега реки Чарльз в Кембридже до Конкорда и обратно к берегу реки Чарльз в Чарльзтауне. Маршрут сил Перси был от Скул-стрит в Бостоне через Роксбери и т. д. до Высшей школы в Лексингтоне и обратно к берегу реки Чарльз в Чарльзтауне. Мой циклометр разделен на восемьдесят восемь долей мили, каждая по шестьдесят футов.

Три роты под командованием капитана Лоуренса Парсонса до дома полковника Барретта, за Северным мостом, Конкорд, 39 71/88 миль.

Three companies under Capt. Walter Sloane Lawrie to the North Bridge, Concord, 36 11/88 miles.

Force of about one hundred men under Capt. Mundy Pole, to the South Bridge, Concord, 36 40/88 mile.

Main division under Lieut.-Col. Smith, to Concord village, 34 55/88 miles.

Earl Percy's reinforcement, to the High School in Lexington, 25 70½/88 miles.

That of his baggage train captured and destroyed in Arlington, 11 39⅓/88 miles.

АНГЛИЙСКИЕ ДРУЗЬЯ ПОСЛЕ БИТВЫ.

Как в начале этой небольшой истории мы с благодарностью отметили теплую и сочувственную дружбу к Америке, которая пронизывала британскую нацию и особенно советы парламента, так и теперь, завершая, мы можем снова взглянуть через океан, чтобы увидеть, может ли эта дружба пережить шок восстания против короля. В ссорах семейного характера человек не чувствует себя непатриотичным, если он поддерживает дело меньшинства. Так было и с Джоном Хорном Туком. [318] Его глубокая дружба к этой части Британского королевства была очевидна с самого начала и достигла решительной кульминации после битвы. Он был членом Конституционного общества и во время перерыва или каникул на заседании 7 июня предложил немедленно начать подписку «для сбора суммы в сто фунтов, которая будет направлена на помощь вдовам, сиротам и престарелым родителям наших любимых американских соотечественников, которые, верные характеру англичан, предпочитая смерть рабству, были по этой причине бесчеловечно убиты королевскими войсками в Лексингтоне, Конкорде или их окрестностях». Деньги были собраны и переданы в распоряжение Бенджамина Франклина для распределения в соответствии с их целью. Резолюция была направлена в несколько газет, и ее публикация, естественно, вызвала значительное удивление и болезненные комментарии.

Мистер Хорн был арестован и предан суду за «ложный, злой, злонамеренный, скандальный и подстрекательский пасквиль на правительство Его Величества и использование его войск» и т. д. [319] Он был признан виновным и приговорен к штрафу в 200 фунтов; к тюремному заключению сроком на двенадцать месяцев; и к тому, чтобы он предоставил гарантии в 800 фунтов за свое хорошее поведение в течение трех лет. [320]

Я не читал о том, чтобы какой-либо другой британец был наказан в такой степени в то время за дружбу к своим соотечественникам по ту сторону океана. Было много таких же искренних и преданных делу колонистов, как Хорн, и, возможно, столь же открытых, но именно он был выбран, чтобы нести тяжелое бремя королевского неудовольствия.

В гораздо большем и более впечатляющем масштабе была петиция лорд-мэра, олдерменов и общин города Лондона, собравшихся в общем совете, к лордам духовным и светским, собравшимся в парламенте. Она была представлена в октябре и гласила, что этот орган «принял к самому серьезному рассмотрению нынешнее бедственное положение наших соотечественников в Америке», и завершалась просьбой к Палате «принять такие меры для исцеления нынешних несчастных споров между метрополией и колониями, которые могут быть быстрыми, постоянными и почетными».

Но мудрые советы великого города не возобладали в Палате парламента, ибо этот орган просто приказал их петиции «лежать на столе». [321]

Так была проведена первая битва Американской революции, начало той долгой борьбы, которая расколола надвое великую английскую нацию и дала рождение этим Соединенным Штатам.

КОНЕЦ.

ОПЕЧАТКИ

PageXVline 25 Genealogical, not Genealogicol. 11line 20 Mothksin, not Mothskin. 11bottom line, 115, 116, not 116, 117. 13line 31, MS. not MSS. 16line 4, of the note, 1100, not 100. 45line 8, Edget, not Edgell. 67line 7, latter, not former. 67line 8, former, not latter. (ie. Comee wounded, Harrington killed). 96line 18, Colonel, not Lieutenant. 96line 20, Edget, not Edgett. 96line 21, Micajah, not Micajab. 96line 32, Nathaniel, not Nathan. 96line 33, forty, not thirty-nine. 97line 1, fifty, not forty-nine. 97line 2, thirty-five, not twenty-five. 97line 5, seventeen, not sixteen. 97line 8 and 9, 1149, not 1137. 97line 9 and 10, 1577, not 1565. 97line 17, Whitcom, not Whitcomb. 104line 27, forty, not twenty. 114line 15, becoming, not became. 128line 6, 5, not 15. 130line 17, Cook's Company was commanded by his Lieutenant John Marean, thirty-eight men. 130lines 23 and 24, 2013, not 1981. 133line 11, were, not was. 134line 4, seventy-five, not seventy-six. 134line 16, Kingsbery, not Kingsbury. 134line 23, Lieut. Shaw, not Capt. Shaw. 134line 31, fifty-three, not fifty-two. 148line 23, Dunster, not Dusnster. 161lines 2 and 3, 3792, not 3760.

УКАЗАТЕЛЬ.

Актон, тревога в, 40; убитые и раненые, 157; люди из, 81. Эбботт, лейтенант Мозес, 81. Адамсы, дети, 138; Ханна, увезенная из дома, 125; дом, 141; Джоэл, 138; дьякон Джозеф, 137; дом сожжен и разграблен, 137; 138; миссис Джозеф, 137; Сэмюэл, 17; 18; 21; 25; 29; 30; 31; 34; 36. Адан, Джон Р., примечание, 23. Тревога в других местах, 32. Аллен, однорукий коробейник, 28. Американцы, убитые и раненые, 157; число участвовавших, 161. Андовер, тревога в, 34. Арлингтон, бой в, 130; убитые и раненые из, 157; люди из, 134; продвижение Смита через, 51; отступление Перси через, 130. Аспинуолл, капитан Томас, 133. Бачеллер, капитан Джон, 96. Бэкон, Джейкоб, 158; лейтенант Джон, 143; 158. Обозные фургоны Перси, захваченные, 119; протяженность их маршрута, 161. Бейкер, лейтенант Томас, из 5-го полка, 112; 128; 159. Болдуин, прапорщик Генри, из 47-го полка, 112; 128; 160; полковник Лоамми, 33; 112. Баллард, Джон, 17. Бэнкрофт, капитан Натаниэль, 134. Барбер, миссис Энн Хэй, 155; Уильям, дом, 155; Эдвард, 125; 155; 157. Баркер, Фрэнсис, 42. Барнард, капитан Сэмюэл, 134. Барретт, капрал Амос, 39; полковник Джеймс, 42; 76; 80; 81; 82; 83; 86; 87; 88; 161; миссис Джеймс, 87; 88; Джеймс-младший, 87; капитан Натан, 73; 80; 157; Сэмюэл, 78; Стивен, 87; дьякон Томас, 78. Бэррон, капитан Оливер, 43; 96; 157. Бейтс, капитан Оливер, 97. Батерик, матушка, 119. Баттл, капитан Эбен, 134. Битон, Джон, 93. Бедфорд, тревога в, 37; убитые и раненые, 157; люди из, 37. Колокольня, старая, в Лексингтоне, 61. Белнап, Джейсон, 119; Джо, 119; капитан Сэмюэл, 97. Белл, Джозеф, 157. Бентли, Джошуа, 22. Конвент округа Беркшир, 14. Бернард, подполковник Бери, 159. Беверли, убитые и раненые, 157; люди из, 134. Бигелоу, капитан Тимоти, 46. Биллерика, тревога в, 39; люди из, 96; раненые, 157. Таверна «Черная лошадь» (см. также таверну Уэтерби), 18; 36; 51; 52. Бланшар, Лютер, 42; 83; 84; 99; 157; Тимоти, 157. Блейни, капитан Бенджамин, 134. Блисс, мистер, 9; мистер (тори), 16. «Кровавый угол» в Линкольне, бой у, 101; 105. Бонд, Джошуа, дом и лавка сожжены, 126. Бостонская бойня, 2. Закон о закрытии порта Бостона, 2. Бостон, начало похода Перси из, 114; начало похода Смита из, 19. Боумен, лейтенант Соломон, 53; 54; 145; капитан Фаддей, примечание, 35; 37; 58; 61. Бойнтон, Томас, журнал, примечание, 34. Брид, Джошуа, 158. Британские войска, 13; убитые, раненые, пленные и пропавшие без вести, 159; число участвовавших, 160; пленные, первые захваченные, 71; начало похода на Лексингтон и Конкорд, 19. Бруклайн, убитые, 157; люди из, 133. Брукс, майор Джон, 96; Джошуа, 84; 99; 158; таверна, 98; 102. Браун, дьякон Бенджамин, 71; капитан Дэвид, 39; 40; 74; 80; 83; Фрэнсис, 158; Джон, 60; 70; 158; Джонас, 99; 157; Джонатан, 40; Рубен, 93; Соломон, 18; 27; 28; 34; 35; 36; 67; 68; вдова, ее таверна, 42; 88. Брайант, Альберт У., примечание, 35. Бакман, Джон, 67; таверна, 30; 31; 36; 37; 60; 61; 62; 67; 68; 71; 111. Бадж, Джеймс, 119. Мост Булларда, 47; 48. Пуля, найденная в Лексингтоне, 106. Таверна Булла, 72; 106. Бергойн, генерал Джон, 4. Баттерфилд, Джонатан, 138; Сэмюэл, дом, 160. Баттрик, майор Джон, 81; 82; 84; 85; 91; Джон (флейтист), 83. Кембридж, бой у, 145; захоронение павших патриотов, 149; убитые и пропавшие без вести, 157; люди из, 104; отступление Перси через, 145; Смит высаживается в, 20; продвигается через, 47; 50. Кэмден, лорд, 4. Пушки, лафеты сожжены, 92; 94; начало бомбардировки Перси в Лексингтоне, 122; 123; цапфы сбиты, 92; 94. Дом Кейпена, 49. Чемберлен, Аарон, 157; Натаниэль, 143; 153. Чарльзтаун, бой в, 154; убитые, 157; прибытие Перси в, 154; олдермены договариваются о перемирии с Перси, 156. Чатем, лорд, 4. Чивер, Дэвид, 51. Челмсфорд, тревога в, 43; люди из, 96; раненые, 157. «Чейви Чейз», 115. Чайлд, капитан Лемуэль, 44; 134. Дом Чоута в Сомервилле, 49. Церковь Христа (Старая Северная) в Бостоне, 23. Кларк, мисс Элизабет, письмо, примечание, 113; преподобный Джонас, 25; 34; 36; 113; Джонас, сын преподобного Джонаса, 30. Кларк, капитан Томас, 40. Кливс, Натаниэль, 144; 157. Коберн, капитан Питер, 44. Конкорд, тревога в, 39; бой у, 78; здание суда спасено, 95; ущерб в, 95; люди из, 81; продвижение Смита в, 73; отступление Смита из, 95; раненые, 157. Коми, Джозеф, 62; 66; 67; 70; 158. Комитет безопасности, 9; 10; 11; 12; 18; 51; 128; припасы, 10; 11; 12; 18; 51. Конант, полковник, 21; 24; Дэниел, 158. Конгресс, Первый Континентальный, 3; Первый Провинциальный, 3; 5; его ограниченная власть, 6; 7; Второй Провинциальный, 7; 11. Кук, капитан Финеас, 130; преподобный, 120; 137; Сэмюэл, 143; 157. Купер, Бенджамин, 142; 143; Рейчел, 142; 143; таверна, 25; 142; 143. Кулидж, Джейкоб, 144; Джозеф, 158. Военный совет в Конкорде, 80; 81; в Сомервилле, 156. Здание суда в Конкорде спасено, 95. Кокс, лейтенант, из 5-го полка, 112; 128; 159; Уильям, участник «Бостонского чаепития», примечание, 2. Кросби, лейтенант, 96. Кадворт, капитан Натан, 96. Каммингс, доктор, 93. Катлер, мистер, 136; Ребекка, 136. Каттер, Амми, 119; 121; 139.

Дома Хартвеллов в Линкольне, 102; сержант Джон, 102; сержант Сэмюэл, 102; миссис Сэмюэл, 102; Гарвардский колледж, планируемое Перси разрушение, 116; 149; Гастингс, Сэмюэл, 104; Топор, британский солдат, убитый топором, 89; Хейвен, Элиас, 143; 157; Хокшо, лейтенант Томас, из 5-го полка, 112; 128; 159; Хейнс, капитан Аарон, 96; дьякон Джозайя, 112; 158; Джошуа-младший, 158; Хейворд, Джеймс, 108; 112; 157; лейтенант, 93; Хикс, Джон, 148; 157; миссис Джон, 148; сын Джона, 148; Хилл, миссис Джеймс, прим., 138; Хит, генерал Уильям, 11; 14; 51; 128; 132; 135; 156; Хеменвей, Дэниел, 157; Хорн, Джон, 162; 163; Хосмер, Абнер, 84; 91; 99; 157; адъютант Джозеф, 80; 91; Хаббард, Эбенезер, 77; Халл, лейтенант, из 43-го полка, 85; 99; 160; братья Ханневелл, 49; Хант, капитан Саймон, 41; 81; 83; Хатчинсон, капитан Израэль, 134; Томас, 13; Индейцы Стокбриджа, 11; Айрленд, Джонатан, 49; Джейкобс, Генри, 143; 157; Джаспер, мистер, оружейник, 17; Джонсон, мистер, 158; Джонс, Элиша, дом, 85; 90; мадам, 30; Таверна Джонса, 16; Джонс, преподобный Томас, 30; Келли, лейтенант Уолдо из 10-го полка, 85; 99; 159; Кеннисон, Рубен, 143; 157; Кент, Сэмюэл, 49; Убитые, раненые и пропавшие без вести, американцы, 157; Убитые, раненые и пропавшие без вести, британцы, 159; Кингсбери, капитан Калеб, 134; Элиэзер, 144; 158; Найт, лейтенант, 159; Ламсон, Дэвид, 119; Лейн, Джоб, 102; 105; 157; Фонари, сигнальные, 23; Ларкин, дьякон, 24, прим., 25; Лори, капитан Уолтер Слоун, из 43-го полка, 76; 85; 161; Лечмир-Пойнт, Смит высаживается в, 20; 47; 48; 74; Ли, полковник Чарльз, 18; 51; 52; 53; Холм Ли, Конкорд, 77; 82; Лестер, прапорщик Джеремайя, из 10-го полка, 98; 99; 159; Лексингтон, тревога в, 34; Битва при, 57; Погребение павших, 113; Ущерб, 128; Убитые и раненые, 158; Жители, 58; Молельный дом, обстрелянный Перси, 112; Продвижение Смита через, 57; Отступление Смита к деревне Лексингтон, 105; Столб свободы в Конкорде, 74; Линкольн, полковник Бенджамин, 51; Линкольн, тревога в, 38; Жители, 81; Раненые, 158; Продвижение Смита через, 72; Отступление Смита через, 99; Литтлтон, тревога в, 44; Лок, капитан Бенджамин, 56; 134; Локер, капитан Айзек, 96; Лондон, город, 3; Петиция парламенту, 163; Клуб «Лонг-Рум», 15; Лоринг, Джонатан, 18; 28; 36; дьякон Джозеф, 123; его убытки, 124; Лоу, капитан Калеб, 134; Лоуэлл, мистер, 30; 31; Линн, тревога в, 32; Убитые, раненые и пропавшие без вести, 153; Жители, 134; Макдональд, второй лейтенант, 160; Маклауд, лейтенант Дональд, из 47-го полка, 112; 128; 160; Молден, жители, 134; Мэнсфилд, капитан Руфус, 134; Марси, Уильям, 125; 148; 149; 157; Марк, негр-раб, 24; Марретт, преподобный, 30; 31; Мейсон, Джон, 127; дом разграблен, 128; Дом Мидов, разграблен, 124; Мид, Израэль, 119; миссис Мэттью, 35; 36; Роудс, 35; Медфорд, убитые, 158; Жители, 134; Молельный дом в Лексингтоне, обстрелян Перси, 122; Менотоми, жители, 134; Мериамс-Корнер, бой у, 96; Мерриам, Бенджамин, дом разграблен, 124; Гонцы тревоги, 20; Кокус Мидл-Дистрикт, 15; Конвент округа Мидлсекс, 14; Майлз, капитан Чарльз, 80; 83; 157; Миллер, Джеймс, 153; 158; Река Миллерс, 48; Миллс, Амос, 143; 158; сержант Элиша, 144; 158; Майнот, капитан Джордж, 39; 40; 73; 80; 157; доктор, 93; капитан Джонатан, 97; Военный акт, 2; Митчелл, майор, 28; 29; Могавки, вождь, 11; Монро, Тимоти, 158; Мур, капитан Джон, 81; миссис, 48; Мотскин, Джохоякин, 11; Моултон, Марта, 95; Маунт-Вернон, в Лексингтоне, 122; 123; 128; Малликен, Джон, 126; Лидия, дом сожжен, 126; ее убытки, 126; мисс, 26; Монро-авеню, предложено как замена названию Перси-роуд, прим., 125; Анна, 66; Эбенезер-младший, 65; 70; 71; 158; Джедедайя, 70; 130; 158; Джон, 65; Марретт, дом, 67; Натан, 37; 38; прапорщик Роберт, 66; 68; 158; сержант Уильям, 18; 25; 35; 36; прим., 37; 62; 72; 127; Таверна Монро, 122; 126; Мушкетные пули, брошенные в реку, 94; Маззи, Айзек, 68; 158; Нидем, убитые и раненые, 158; Жители, 134; Нельсон, Джозайя, 38; 103; Ньюхолл, капитан Эзра, 134; Ньюман, Роберт, 23; Ньютон, тревога в, 45; Жители, 130; Раненые, 158; Николс, Джон, 157; Никсон, капитан Джон, 45; 96; 112; Северный мост, Конкорд, 75; Бой у, 78; 80; Занят британцами, 76; Северная церковь, Старая Северная или Крайст-черч, в Бостоне, 23; Кокус Норт-Энд, 15; Норт, лорд, 4; Старая колокольня, в Лексингтоне, 61; Олд-Манс, в Конкорде, 89; Орн, полковник Азор, 18; 51; 52; 53; Пейдж, капитан Джеремайя, 134; Паркер, капитан Дэвид, 134; Элизабет С., 60; капитан Джон, 18; 31; 37; 38; 58; 60; 61; 62; 63; 64; 66; 67; 71; 82; 101; 104; 105; 110; 124; 127; Джонас, 65; 70; 158; Джонатан, 144; 158; капитан Джошуа, 97; капитан Мозес, 43; 96; преподобный Теодор, 60; Палмер, полковник Джозеф, 51; Парламент, 1; 163; Парсонс, капитан Лоуренс, из 10-го полка, 76; 86; 87; 89; 159; 161; Патерсон, полковник, 11; Пейсон, преподобный Филлипс, магистр искусств, 119; Пирс, Бенджамин, 144; Карта Бостона и окрестностей Пелхэма, прим., 48; Пепперелл, тревога в, 44; Перси, лорд, исполняющий обязанности бригадного генерала, 94; 111; 114; 115; 116; 117; 119; 120; 121; 122; 123; 124; 125; 126; 128; 129; 130; 132; 133; 135; 137; 138; 140; 143; 145; 146; 147; 149; 150; 152; 153; 154; 155; 156; 161; «Перси-роуд», прим., 125; 126; Предложено переименовать в Монро-авеню, прим., 125; Ферма Фипса, 19; Пикеринг, полковник Тимоти, 155; Пирс, Бенджамин, 158; Соломон, 70; 158; Пиджен, Джон, 11; 45; 51; Таверна Пайпера, 48; Пистолеты майора Джона Питкэрна, прим., 107; Питкэрн, майор Джон, 13; 19; 54; 58; 63; 64; 67; 69; 75; 104; 107; 114; 115; Плимптон, Томас, 45; Пол, капитан Манди, из 10-го полка, 76; 91; 92; 94; 161; Уильям, 143; 158; Померой, полковник Сет, 11; Портер, Асахель, 56; 57; 68; 70; 158; Поттер, второй лейтенант Айзек, 113; 128; 160; Порох, брошен в реку, 94; Пребл, Джедедайя, 10; 11; Прентисс, Джордж, 139; Прескотт, Абель-младший, 99; 157; генерал, 44; доктор Сэмюэл, 25; 26; 27; 39; Прайс-Плейн, 87; Принс, капитан Аса, 134; Пленные, первые американцы, захваченные в плен, 50; Пуллинг, капитан Джон-младший, 22; 23; Панкатассет-Хилл, 40; 43; 75; 80; Патнэм, капитан Эдмунд, 134; Генри, 143; 158; капитан Джон, 134; миссис Джон П., дарит пистолеты Питкэрна городу Лексингтон, прим., 107; Натан, 144; 157; Перли, 143; 157; Куинси, Дороти, 30; Рамсделл, Абеднего, 143; 158; Рэнд, вдова, 49; Рэймонд, Джон, 125; 127; 130; 132; 158; Рединг, тревога в, 33; Жители, 96; Рид, Асахель, 158; Джордж, 158; Джеймс, 71; 72; Джошуа, 71; мистер, 30; Таддеус, 110; Ревир, Пол, 15; 19; 20; 21; 22; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 37; 39; 52; 60; Ричардсон, Джозайя, 56; 57; 68; Мозес, 148; 149; 157; Томас, 22; Дом Роббинсов, 136; Джон, 70; 158; Робинс, капитан Джозеф, 81; Томас, 50; Робинсон, подполковник Джон, 82; Роксбери, тревога в, 44; Жители, 134; Пропавшие без вести, 158; Рассел, Анна, 144; Дом Рассела, Лексингтон, 36; 124; Джеймс, 155; Джейсон, 139; дом разграблен, 140; 143; 157; Сет, 157; капитан Стивен, 44; Салем, убитые, 158; Жители, 155; Сандерсон, Элайджа, 18; 28; 36; Сэмюэл, 127; убийство его коровы, 127; Сэндвич, граф, 5; Скальпирование, вменяемое американцам, 89; Сивер, Элайджа, 158; Часовые, первая расстановка американских, 156; Шоу, капитан Питер, 134; Шед, Абигаль, вдова, 154; Эбенезер, 154; Сэмюэл, дом, 152; Шаттак, полковник Дэниел, 33; Сибли, преподобный Дж. Л., 48; Серебряная кружка из причастного набора, принадлежавшего церкви в Менотоми, украдена, 138; Саймондс, Джошуа, 62; 66; 71; Смит, капитан Аарон, 134; подполковник Фрэнсис, 19; 47; 48; 50; 51; 57; 69; 72; 73; 75; 76; 85; 91; 92; 93; 94; 95; 99; 105;

раненые, 106; 109; 110; 113; 115; 117; 121; 123; 126; 128; 129; 146; 159; 161; Айзек, 117; капитан Джозеф, 97; 103; капитан Роберт, 134; Соломон, 84; капитан Уильям, 81; 83; Сомерсет, военный корабль, 17; 22; 23; Сомервилл, битва при, 150; Военный совет в, 156; Убитые, 158; Отступление Перси через, 150; Продвижение Смита через, 48; Сыны свободы, 15; 20; Саутер, капитан, из морской пехоты, 113; 128; 160; Южный мост, Конкорд, 76; 91; 92; Кокус Саут-Энд, 15; Саутвик, Джордж, 143; 157; Спринг-Вэлли, 119; 120; Спай-Понд, 119; 120; Закон о гербовом сборе, 1; отменен, 2; Стедман, капитан, 11; 33; Стикни, капитан Джонатан, 96; Стоун, капитан Мозес, 97; Стоу, жители, 97; Раненые, 158; Садбери, тревога в, 45; Убитые и раненые, 158; Жители, 96; Сазерленд, лейтенант, из 38-го полка, 85; 99; 159; Меч убитого британского офицера найден, 106; Таннерс-Брук, 99; Чай, налог на, 2; Тьюксбери, тревога в, 40; Тэтчер, капитан Сэмюэл, 105; 146; Томпсон, Дэниел, 101; 105; 158; Торндайк, капитан Ларкин, 134; Торнинг, Уильям, 103; Тидд, Бенджамин, 37; 38; Джон, 158; лейтенант Уильям, 66; 67; 70; Толман, сын доктора Толмана, 144; 158; Тук, Джон Хорн, 162; Таунсенд, Дэниел, 143; 158; Мирный договор, 10 февраля 1763 г., 1; Деревянные тарелки уничтожены, 92; Тралл, капитан Джон, 40; 43; Тафтс, доктор, 142; Джон, 136; мистер, 55; миссис Ребекка, 136; Сэмюэл, 49; Таверна Тафтса, 55; 136; разграблена и подожжена, 137; Тафтс, Тимоти, 50; 150; миссис Тимоти, 50; Варнум, генерал, 40; 43; Таверна Вайлса, 72; 106; Уокер, капитан Джошуа, 97; Уоллес, Деннисон, 144; 157; Уолтон, капитан Джон, 96; Уорд, Артемас, 10; 11; Уоррен, доктор Джозеф, 17; 20; 21; 22; 118; 128; 135; 136; Вашингтон, Джордж, 3; Уотерс, полковник, 17; Уотертаун, убитые, 158; Жители, 134; Уотсон, Абрахам, 51; Джейкоб, дом, 147; Уэбб, Джотам, 143; 157; Веллингтон, Бенджамин, 58; Уэлш, Э., 72; мистер, 72; доктор Томас, 118; Уэстфорд, жители, 97; Таверна Уэтерби, 18; 51 (см. также Таверна «Черная лошадь»); Уиллер, Тимоти, 77; Уиткомб, капитан Уильям, 97; Уайт, капитан Бенджамин, 51; капитан Томас, 133; «Белая кокарда», 42; 83; Уайтинг, капитан Мозес, 44; 134; Уиттемор, Сэмюэл, 51; 141; 142; 144; 147; 157; миссис Сэмюэл, 141; 142; Уилкс, лорд-мэр Лондона, 3; Уиллард, Томас Р., 72; Уиллис-Крик, 47; 48; Уилсон, капитан Джонатан, 38; 81; 101; 105; 157; Уиншип, Джейсон, 142; 143; 147; 157; сын Джейсона, 144; Саймон, 57; Томас, 70; 158; Уизвелл, капитан Джеремайя, 130; Ноа, 158; Уоберн, тревога в, 33; Убитые и раненые, 158; Жители, 97; Вуд, Амос, 77; 91; Эфраим, 77; 91; Силванус, 33; 61; 62; 71; Вудбери, Сэмюэл, 144; 157; Деревянные ложки уничтожены, 92; Вустер, тревога в, 45; Конвент округа Вустер, 14; Уайман, Амос, 31; Джабез, 142; 143; 147; 157; Натаниэль, 101; 105; 158; Таверна Райта, 75; 93; «Янки Дудл», 115

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] На маленьком кладбище в Уэст-Фэрли, штат Вермонт, есть памятный камень с надписью: «Уильям Кокс, умер 27 июля 1838 года, в возрасте 88 лет. Он помогал заваривать чай в Атлантике». Его имя, по-видимому, было упущено историками, поэтому я упоминаю его здесь.

[2] Лоссинг, «История Соединенных Штатов», стр. 226.

[3] Фротингем, «Восхождение Республики», стр. 326.

[4] Гансард, «Парламентская история», XVIII, стлб. 238, 240.

[5] Гансард, «Парламентская история», XVIII, стлб. 154.

[6] Гансард, «Парламентская история», XVIII, стлб. 215.

[7] Гансард, «Парламентская история», XVIII, стлб. 355.

[8] Гансард, «Парламентская история», XVIII, стлб. 442, 443.

[9] Гансард, «Парламентская история», XVIII, стлб. 446.

[10] См. их «совет» констеблям и сборщикам налогов от 14 октября 1774 года не передавать собранные ими денежные средства королевскому казначею провинции достопочтенному Харрисону Грею («Журналы каждого Провинциального конгресса», стр. 19) и их «рекомендацию» городам от 28 октября предписать своим констеблям и сборщикам налогов передавать такие средства их назначенцу в качестве генерального казначея Генри Гарднеру («Журналы каждого Провинциального конгресса», стр. 38).

[11] «Журналы каждого Провинциального конгресса», стр. 230.

[12] «Журналы каждого Провинциального конгресса Массачусетса», стр. 18.

[13] «Журналы каждого Провинциального конгресса Массачусетса», стр. 22.

[14] «Журналы каждого Провинциального конгресса Массачусетса», стр. 23.

[15] «Журналы каждого Провинциального конгресса Массачусетса», стр. 29.

[16] «Журналы каждого Провинциального конгресса», стр. 29.

[17] «Журналы каждого Провинциального конгресса», стр. 30.

[18] «Журналы каждого Провинциального конгресса», стр. 32.

[19] «Журналы каждого Провинциального конгресса», стр. 34.

[20] «Журналы каждого Провинциального конгресса», стр. 35.

[21] «Журналы каждого Провинциального конгресса», стр. 35.

[22] «Журналы каждого Провинциального конгресса», стр. 41.

[23] «Журналы каждого Провинциального конгресса», стр. 45.

[24] «Журналы каждого Провинциального конгресса», стр. 48.

[25] «Журналы каждого Провинциального конгресса», стр. 90.

[26] «Журналы каждого Провинциального конгресса», стр. 92.

[27] Journals of Each Provincial Congress, pages 115, 116.

[28] «Журналы каждого Провинциального конгресса», стр. 505, 509.

[29] «Журналы каждого Провинциального конгресса», стр. 146-147.

[30] Фротингем, «Восхождение Республики США», стр. 330.

[31] Фротингем, «Восхождение Республики США», стр. 318.

[32] Хейл в «Памятной истории Бостона», III, 79.

[33] Этот список я составил на основе документа из бумаг Суэтта и статьи в «Атлантик Мансли» за апрель 1877 года под названием «Британский офицер в Бостоне в 1775 году». Рукопись Суэтта интересна тем, что приводит отличительные особенности униформы:

4-й, или «Королевский собственный», красный с белыми лацканами; 5-й, лорда Перси, красный с синими лацканами; 10-й, красный с зелеными лацканами; 17-й, легкие драгуны, красный с желтыми лацканами; 22-й, генерала Гейджа, красный с белыми лацканами; 23-й, генерала Хау, красный с синими лацканами; 38-й, генерала Пиджета, красный с желтыми лацканами; 43-й, красный с светло-палевыми лацканами; 44-й, красный с желтыми лацканами; 52-й, красный с белыми лацканами; 59-й, называемые «Помпадурами», красный с малиновыми лацканами; 63-й, красный с желтыми лацканами; 64-й, красный с черными лацканами; артиллерия, синий с красными лацканами; морская пехота, красный с белыми лацканами.

Некоторые из них были расквартированы на Коммоне.

[34] «Мемуары Хита», написанные им самим. Бостон, 1798. Стр. 11.

[35] «Журналы каждого Провинциального конгресса Массачусетса», стр. 114.

[36] Преподобный Гордон из Роксбери написал весьма интересный отчет о начале военных действий, который был опубликован в «Норт Америкэн Альманак» за 1776 год. Он упоминает об одном из их учебных маршей 30 марта, когда около 1100 человек прошли до Джамейка-Плейн через Дорчестер и обратно в Бостон, около пяти миль. Во время этого конкретного марша солдаты развлекались тем, что валили каменные стены.

[37] Фротингем, «Осада Бостона», стр. 56.

[38] Холланд, стр. 7, 8.

[39] Холланд, стр. 9.

[40] Холланд, стр. 9.

[41] Известна также как таверна «Черная лошадь».

[42] Фротингем, стр. 10.

[43] Фротингем, «Осада Бостона».

[44] «Дневник британского офицера в Бостоне в 1775 году».

[45] «Бостон Сандей Глоуб», 19 апреля 1908 г. Статья о фонарях, подвешенных на шпиле.

[46] Госс Э. Х., «Жизнь Пола Ревира».

[47] Полнолуние 15 апреля. Луна взошла 18 апреля в 21:45. «Альманах Лоу» за 1775 год.

[48] Она была предком Джона Р. Адана и жила в доме Октерлонг-Адана на углу Норт-стрит и Норт-Сентр-стрит. Госс, «Жизнь Пола Ревира».

[49] Госс, «Жизнь Пола Ревира».

[50] Капитан Джон Пуллинг-младший был сыном Джона и Марты Пуллинг. Родился в Бостоне 18 февраля 1737 года. В 1775 году проживал на углу Энн-стрит и Кросс-стрит. Умер в 1787 году. Госс, «Жизнь Пола Ревира».

[51] В Сомервилле на Вашингтон-стрит, недалеко от Кресент-стрит.

[52] Ныне Бродвей и Мейн-стрит в Сомервилле и Мейн-стрит в Медфорде.

[53] Бедфорд-роуд теперь называется Хэнкок-стрит, а новая дорога в Бедфорд называется Бедфорд-стрит. Старый дом священника все еще стоит, хотя и был перенесен со своего первоначального места на несколько родсов через дорогу.

[54] Поездка Ревира составила 12 86/88 миль, а поездка Доуза — 16 61/88 миль.

[55] К сожалению, ни один поэт не счел поездку Уильяма Доуза достаточно захватывающей для того, чтобы занять место в поэтической литературе. Покинув фермерский дом, он уехал в безвестность. За сведения об инцидентах в Линкольне, в которых он принимал участие, я благодарен его внучке, миссис Мехитабель Мэй Годдард, как это изложено в книге Генри У. Холланда «Уильям Доуз и его поездка с Полом Ревиром».

[56] Предание гласит, что лошадь дьякона Ларкина пала от последствий напряженной поездки Ревира, но вполне вероятно, что второй всадник мог быть в равной или большей степени причиной этого, поскольку поездка Ревира не была достаточно долгой и быстрой, чтобы убить лошадь в хорошем состоянии.

[57] Холланд.

[58] Иногда писали, что Хэнкок и Адамс сначала отправились на небольшой лесистый холм к юго-востоку от дома священника, возвышающийся над Лексингтон-Коммон, возможно, в полумиле от него, где они оставались скрытыми до тех пор, пока британцы не прошли, и что Адамс, глядя вниз на ту первую сцену кровопролития, выразился так, как процитировано выше. Но я не могу примирить это утверждение с собственной версией бегства Ревира, в которой он говорит о том, что проехал с ними две мили, а затем вернулся за сундуком Хэнкока в таверну Бакмана, который ему удалось забрать как раз перед прибытием туда британцев в пять часов. Таким образом, Адамс не мог быть свидетелем начальной сцены на Лексингтон-Коммон.

[59] «Повествование Ревира». В другом варианте цитируется как: «Не стреляйте, если не стреляют в вас, но если они хотят войны, пусть она начнется здесь». Лексингтонское историческое общество, I, 46.

[60] Льюис и Ньюхолл, «История Линна», стр. 338.

[61] Показания Роберта Дугласа.

[62] А. Э. Браун, «Под старыми кронами деревьев».

[63] Хансен, «История Беверли», стр. 88; Херд, «Округ Мидлсекс», II, стр. 1010.

[64] Журнал Томаса Бойнтона из роты капитана Эймса и Херд, «История округа Эссекс», II, стр. 1572.

[65] В статье о таверне Монро в «Трудах Лексингтонского исторического общества», III, 146, Альберт У. Брайант пересказывает предание о том, что известие о десяти британских офицерах, едущих вверх по дороге, было передано сержанту Монро, который поднял первую общую тревогу, собравшую роту капитана Паркера. Позже вниз по дороге был отправлен гонец для разведки британцев, но он не вернулся. Был отправлен второй, который не вернулся. Был отправлен третий, который также не вернулся. Был отправлен четвертый, который вернулся с новостью о том, что британская армия действительно марширует на Лексингтон и что предыдущие гонцы, отправленные вниз по дороге, встретили и пропустили двух или более британских солдат, ехавших впереди основных сил, которые затем окружили их и взяли в плен. Лошадь четвертого гонца испугалась двух приближающихся британцев и повернула назад, несмотря на всадника, который успел мельком увидеть передовые ряды британцев на марше. [Этим последним гонцом был капитан Таддеус Боумен, Ф. У. К.]

[66] Мисс Элизабет У. Харрингтон, «Наши бабушки 1775 года», в «Трудах Лексингтонского исторического общества», I, 51.

[67] «Повествование преподобного Джонаса Кларка».

[68] Джеймс Т. Остин, «Жизнь Элбриджа Джерри», стр. 67.

[69] Показания Джозефа Андервуда.

[70] Сандерсону, у которого не было лошади, предложил ее Таддеус Харрингтон, что он и принял. Показания Элайджи Сандерсона.

[71] Показания Уильяма Монро, содержащие также заявление британского пленного.

[72] Браун, «История Бедфорда», стр. 24.

[73] Браун, «История Бедфорда», стр. 53.

[74] Показания Тидда и Эббота.

[75] Браун, «История Бедфорда», стр. 218, 219.

[76] Хейзен, «История Биллерики», стр. 235.

[77] Дневник преподобного Уильяма Эмерсона в «Рассуждении» Р. У. Эмерсона и «Отчет о битве» капитана Амоса Барретта в «Журнале Тру».

[78] Показания капитана Натана Барретта и пятнадцати других жителей Конкорда, а также показания Джона Хоара и семи других жителей Линкольна, присутствовавших в Конкорде до прибытия британцев.

[79] «Отчет о битве» капитана Амоса Барретта.

[80] Дрейк, «Округ Мидлсекс», II, 375-6.

[81] Показания его вдовы.

[82] Между одним и двумя часами после восхода солнца. Показания его вдовы.

[83] Показания Чарльза Хэндли.

[84] Лоренцо П. Блад в «Округе Мидлсекс» Херда, III, 231.

[85] В семье Грейтонов существует предание, что миссис Грейтон взяла своих младших детей и те вещи, которые могла увезти на тележке, и бежала в Бруклайн; старшие дети шли рядом с повозкой. Дрейк, «Роксбери», 61.

[86] «Историческое обращение» Хейвена, стр. 46.

[87] Преподобный Джозайя Х. Темпл в «Округе Мидлсекс» Херда, III, 624.

[88] Смит, «Ньютон», 341.

[89] Хадсон, «Садбери», 374-5, и Хадсон в «Округе Мидлсекс» Херда, II, 401.

[90] Линкольн и Херси, «История Вустера», 97.

[91] «Британский офицер в Бостоне в 1775 году» (см. «Атлантик Мансли», апрель 1877 г.). В своем дневнике он указывает время начала в два часа, а Де Берникр в своем отчете — около двух часов, но я вынужден рассчитать его примерно как час ночи, учитывая расстояние, которое им пришлось пройти, и хорошо известное время их прибытия на Лексингтон-Коммон, а именно: почти одиннадцать миль, достигнув места в половине пятого.

[92] Э. К. Бут в «Сомервилл Джорнал», апрель 1875 г.

[93] «Дневник британского офицера в Бостоне в 1775 году».

[94] Заинтересованному читателю следует обратиться к карте Бостона и окрестностей Дж. Ф. У. Де Барреса, впервые опубликованной 5 мая 1775 года и переизданной в «Истории Бостона» Шаттака, а также к карте Генри Пелхэма, впервые опубликованной в Лондоне 2 июня 1777 года и переизданной в «Осаде и эвакуации Бостона». Изучение их позволит более полно понять топографию местности вокруг Бостона в то время.

[95] Э. К. Бут в «Сомервилл Джорнал», апрель 1875 г.

[96] Фрэнсис Х. Браун, доктор медицины, в «Трудах Лексингтонского исторического общества», III, 101.

[97] Дом все еще стоит (1912 г.) и имеет номер 54 по Массачусетс-авеню.

[98] Сэмюэл А. Смит, «Обращение в Уэст-Кембридже», стр. 17.

[99] Дом все еще стоит на северной стороне Массачусетс-авеню, номер 417, почти напротив Уиттемор-стрит. Паркер, «Арлингтон: прошлое и настоящее», стр. 141.

[100] Заявление миссис Хилл, дочери Боумена, в «Обращении» Смита, стр. 18.

[101] Смит, 18.

[102] Отчет подполковника Смита.

[103] А. Р. Проктор, который услышал это от Уильяма Хилла и рассказал мистеру Смиту. Лавка стояла напротив дома, в котором в 1864 году проживал Джеймс Шулер. Смит, «Адрес Западного Кембриджа», стр. 19.

[104] Миссис Алмира Т. Уиттемор в книге Паркера «Арлингтон», 194-5.

[105] Заявление миссис Генри Уиттемор, «Адрес Западного Кембриджа» Смита, 20.

[106] Показания Уильяма Манро, который утверждает, что видел около двухсот патронных гильз, брошенных солдатами во время заряжания.

[107] Показания Уильяма Манро, пересказывающего заявление, сделанное ему британским пленным.

[108] Показания капитана Джона Паркера.

[109] Статья Элизабет С. Паркер в «Историческом обществе Лексингтона», I, 47.

[110] «Уильям Даймонд. Умер 29 июля 1828 года. В возрасте 73 лет». Надпись на его надгробии в Питерборо, штат Нью-Гэмпшир. См. статью в «Бостон Глоуб» от 23 сентября 1903 года, где он подробно упоминается как барабанщик в роте капитана Паркера. См. также показания Силвануса Вуда, который называл его Уильямом Даймоном. См. также список роты капитана Паркера в речи Баутвелла в Актоне.

[111] Показания Силвануса Вуда.

[112] Показания Силвануса Вуда.

[113] Показания Уильяма Манро.

[114] Показания Натаниэля Паркхерста и тринадцати других лиц, а также Натаниэля Малликена и тридцати трех других лиц.

[115] Показания Джона Манро, Эбенезера Манро и Уильяма Тидда. А также лейтенанта Эдварда Торнтона Гулда из Четвертого, или Королевского собственного полка, взятого в плен в Конкорде.

[116] Показания Роберта Дугласа и Джозефа Андервуда.

[117] Показания Уильяма Дрейпера.

[118] Исторические мемуары 52-го полка, скопированные в «Мемуарах Эвелина», стр. 56-7.

[119] Показания Томаса Фессендена и Джона Роббинса.

[120] Когда эта сцена была реконструирована в 1822 году, Уильям Манро, дежурный сержант под командованием Паркера в то утро, повторил слова капитана Паркера, процитированные выше, и добавил: «Это именно те слова, которые сказал капитан Паркер». Отчет Комитета по историческим памятникам и мемориальным доскам, 1884 г. Пол Ревир слышал, как капитан Паркер сказал: «Пусть войска пройдут мимо, и не трогайте их, если они не начнут первыми». См. «Повествование» Ревира.

[121] Показания капитана Джона Паркера.

[122] Преподобный Джонас Кларк.

[123] Показания Томаса Фессендена.

[124] Английская сторона утверждает, что американцы выстрелили первыми. См. письмо У. С. Эвелина, который был с Перси; «Отчет» Де Бернира и «Отчет» подполковника Смита. Мне кажется, не имеет большого значения, кто выстрелил первым. Военный совет, созванный генералом Гейджем 18 апреля, на котором было решено выступить и уничтожить государственные склады Массачусетса, был первым реальным враждебным актом и мог привести только к войне. Майор Питкэрн отрицал, что отдавал приказ о первом выстреле. Я считаю его грубым и сквернословящим, но честным, храбрым и верным своему королю человеком. Он скончался от ран, полученных в битве при Банкер-Хилле.

[125] Показания Уильяма Дрейпера; Уильяма Манро; Саймона Уиншипа; Джона Манро; и Джона Бейтмана, британского солдата.

[126] Показания Уильяма Вуда.

[127] Рукописное повествование Ливая Харрингтона, юного очевидца.

[128] Показания Джона Манро.

[129] Показания Джона Манро.

[130] Рукописное повествование Ливая Харрингтона и показания Джона Манро.

[131] Рукописное повествование Ливая Харрингтона.

[132] Показания Уильяма Манро.

[133] Рукописное повествование Ливая Харрингтона.

[134] Рукописное повествование Ливая Харрингтона.

[135] «История битвы при Лексингтоне» Финни.

[136] Показания Эбенезера Манро.

[137] Рукописное повествование Ливая Харрингтона.

[138] Показания Уильяма Тидда.

[139] Мисс Мэри Мерриам, которой в 1887 году было девяносто лет, сообщила Эдварду П. Блиссу, что слышала, как ее отец (а ему было тринадцать лет, когда произошла битва) говорил, что в то утро некоторые, кто не хотел отстаивать свою страну, верили, что британцы не будут стрелять в них. Они были в таверне. Однако британцы открыли по ним огонь, и они поспешно отступили в погреб и на чердак. Эдвард П. Блисс в «Трудах Исторического общества Лексингтона», I, 71.

[140] Показания Уильяма Манро, минитмена, и Элайджи Сандерсона, очевидца. А также заявление Руфуса Мерриама, очевидца, которому тогда шел тринадцатый год, преподобному А. Б. Маззи. Юный Мерриам подслушал возражение Бакмана. «Битва при Лексингтоне» Маззи, стр. 6. Рукописное повествование Ливая Харрингтона.

[141] Рукописное повествование Ливая Харрингтона; показания Абиджи Харрингтона.

[142] Рукописное повествование Ливая Харрингтона, который, однако, ошибочно называет их Джоном Паркером и Айзеком Хэдли.

[143] Британский офицер в Бостоне в 1775 году, «Отчет» Де Бернира, «Отчет» подполковника Смита, заявление британского пленного, как оно изложено в показаниях Эбенезера Манро.

[144] Британский офицер в Бостоне в 1775 году.

[145] Преподобный Джонас Кларк, очевидец этого инцидента.

[146] В 5:19 утра. «Астрономический дневник и альманах на 1775 год» Натаниэля Лоу.

[147] Из патриотической резолюции, принятой на городском собрании в декабре 1773 года. «История Лексингтона» Хадсона, стр. 92.

[148] Его показания от 24 апреля 1775 года.

[149] Рукописное повествование Ливая Харрингтона.

[150] Его показания.

[151] Это ружье перешло к его внуку, преподобному Теодору Паркеру, который передал его штату Массачусетс. Брэдфорд Смит в «Трудах Исторического общества Лексингтона», II, 145.

[152] Показания Абиджи Харрингтона.

[153] Показания Джеймса Рида.

[154] Показания Эбенезера Манро.

[155] «Маунт-Вернонские бумаги» Эдварда Эверетта, стр. 430. Эверетт, член Конгресса в 1826 году, добился для Вуда пенсии в размере 96 долларов в год. Однажды, когда последний был в Вашингтоне, он представил его президенту Джексону. См. также «Историю Уоберна» Сьюолла, который получил информацию от сына Вуда. Также см. показания Вуда.

[156] Показания Э. Уэлша.

[157] Показания лейтенанта Эдварда Торнтона Гулда, британского пленного.

[158] Геологическая служба США, 1886 г.

[159] Показания капитана Натана Барретта и пятнадцати других лиц, все из Конкорда.

[160] Дневник преподобного Уильяма Эмерсона.

[161] Показания лейтенанта Эдварда Торнтона Гулда, британца.

[162] Показания капитана Натана Барретта и пятнадцати других лиц.

[163] Отчет капитана Амоса Барретта, который присутствовал там как член роты Брауна.

[164] Британский офицер в Бостоне в 1775 году.

[165] Де Бернир, британский авторитет, который присутствовал там, указывает время между девятью и десятью часами, но я следую за капитаном Барреттом и пятнадцатью другими лицами, которые в своих показаниях утверждают, что это было примерно через два часа после восхода солнца.

[166] Геологическая служба США, 1886 г.

[167] Фредерик Хадсон в журнале «Харперс», май 1875 г.

[168] Отчет подполковника Смита.

[169] Де Бернир и примечание редактора к «Дневнику британского офицера».

[170] 1 74/88 мили, если быть точным.

[171] Примечание редактора в книге «Британский офицер в Бостоне в 1775 году» и показания лейтенанта Эдварда Торнтона Гулда, присутствовавшего там британского офицера.

[172] Де Бернир.

[173] Де Бернир.

[174] 82/88 мили, если быть точным.

[175] Фредерик Хадсон в журнале «Харперс», май 1875 г.

[176] Рипли, преподобный Эзра. «История боя при Конкорде».

[177] Рипли.

[178] Старый мельничный пруд занимал значительную часть земли, ограниченной Лексингтон-роуд, Хейвуд-стрит, Уолден-стрит и Мэйн-стрит, северный угол почти доходил до таверны Райта. Впоследствии он был засыпан, и теперь всю его площадь занимают магазины и жилые дома.

[179] Рипли.

[180] Геологическая служба США, 1886 г.

[181] Дорога, образующая одну из сторон треугольника и ведущая от моста, была закрыта и теперь выглядит лишь как часть речного луга.

[182] Лемуэль Шаттак, цитируемый Джозайей Адамсом, стр. 27.

[183] Заявление Аарона Джонса, члена роты, в «Адресе» Адамса, стр. 21.

[184] Аффидевит Амоса Бейкера, члена роты.

[185] Выжившие свидетельствовали, что и майор Баттрик, и капитан Дэвис использовали эти слова. См. «Историю боя при Конкорде» Рипли.

[186] Журнал капитана Дэвида Брауна, командира одной из рот Конкорда, цитируемый Адамсом, стр. 32.

[187] Рипли.

[188] Показания Брэдли Стоуна.

[189] Показания Брэдли Стоуна и Соломона Смита.

[190] Капрал Амос Барретт из роты Брауна указывает, что рота Дэвиса была первой, а его собственная рота — третьей. Точный порядок других участвовавших рот я назвать не могу.

[191] Заявление Аарона Джонса, члена роты, мистеру Адамсу. См. «Адрес» Адамса, стр. 21.

[192] Фредерик Хадсон.

[193] Картина Дулиттла. Адамс, 1835 г. Фротингем, 1851 г.

[194] Показания Соломона Смита.

[195] Показания Соломона Смита.

[196] Фредерик Хадсон.

[197] Показания Амоса Бейкера.

[198] Британский офицер в Бостоне в 1775 году. См. также отчет преподобного мистера Эмерсона, который говорит о «маршах и контрмаршах в течение получаса» и их «великой переменчивости и непостоянстве ума». Смита вряд ли можно винить в нервозности в тот момент, когда часть его восьмисотенного отряда находилась у полковника Барретта, пятьсот американцев — между ними, а другая часть его сил — у Южного моста.

[199] «Наша рота и большинство других преследовали, но в большом беспорядке». Показания Томаса Торпа из роты Актона. «Потеря нашего капитана была причиной большей части последовавшей путаницы». Показания Соломона Смита из роты Актона.

[200] Показания Соломона Смита.

[201] Сидни, Маргарет. «Старый Конкорд, его шоссе и проселочные дороги».

[202] Повествование преподобного мистера Эмерсона.

[203] Сидни.

[204] Де Бернир.

[205] Сидни, стр. 23.

[206] Фредерик Хадсон. «Бой при Конкорде» в журнале «Харперс Нью Мансли», май 1875 г.

[207] Рипли.

[208] Фредерик Хадсон.

[209] Показания Чарльза Хэндли.

[210] Показания Захарии Брауна и Томаса Дэвиса-младшего, которые похоронили двух солдат в общей могиле недалеко от того места, где они пали. Памятный камень отмечает это место.

[211] Я знаю его имя, но не считаю нужным вставлять его в это повествование. Месть глубоко запечатлелась в его сознании из-за горечи общественных настроений против метрополии. Он был слишком молод, чтобы проявить должную рассудительность в отделении солдата от его короля.

[212] См. «Отчет» Де Бернира.

[213] Показания Соломона Смита.

[214] Де Бернир.

[215] Геологическая служба США, 1886 г.

[216] Фредерик Хадсон.

[217] Фредерик Хадсон.

[218] Фредерик Хадсон.

[219] В «Дневнике британского офицера в Бостоне в 1775 году», который был со Смитом в экспедиции в Конкорд, он пишет о возвращении в Лексингтон и ожидаемых подкреплениях: «Нас с самого утра тешили ожиданием прибытия бригады, но к этому времени мы уже потеряли всякую надежду на это, так как было слишком поздно».

[220] Петиция Марты Моултон, Конкорд, 4 февраля 1776 года, в Почтенный суд провинции Массачусетс-Бэй о признании ее заслуг по тому случаю.

[221] Журналы каждого Провинциального конгресса.

[222] Де Бернир полагал, что на холмах вокруг Конкорда было не менее пяти тысяч повстанцев. Его тревога сильно преувеличила реальное число.

[223] Архивы Массачусетса.

[224] Преподобный Эдмунд Фостер и прапорщик Де Бернир.

[225] Геологическая служба США, 1886 г.

[226] «Осада Бостона» Фротингема. Отчет преподобного мистера Фостера.

[227] Отчет Фостера.

[228] Стернс, Джонатан Ф. «150-летие Бедфорда», стр. 26. Рипли, стр. 21, по-видимому, считает, что Лейн был ранен немного дальше, у амбара Хартвелла.

[229] «Под старыми крышами», Абрам Инглиш Браун, стр. 221.

[230] Заявление мистера Джорджа Нельсона, местного жителя, который видел останки и в 1890 году указал мне места старых и новых могил.

[231] Стоял до недавнего времени, хотя и в разрушенном состоянии. Он был заброшен как жилье на многие годы. Пожар завершил его разрушение, и теперь только шрам от погребной ямы и груда кирпичей, составлявших его огромный дымоход и гостеприимный очаг, отмечают место, где он стоял.

[232] Заявление мне в 1890 году мистера Нельсона, владельца старых руин с прилегающими полями, который указал на «Солдатские могилы».

[233] См. его показания в «Журналах каждого Провинциального конгресса Массачусетса», но я не нахожу его имени ни в каком другом месте в качестве члена.

[234] Я обязан правнукам Сэмюэля Гастингса, Корнелиусу и Чарльзу А. Веллингтонам, за это заявление. Они были жителями Лексингтона, но с тех пор оба скончались.

[235] См. Государственные архивы Массачусетса, где двадцать восемь миль — это расстояние, за которое взимается плата большинством его людей.

[236] Меч и пуля были найдены мистером Джоном Лэнноном около 1895 года, у которого я их и приобрел. Он был тогда, как и сейчас, владельцем фермы. При удалении валуна из своего сада необходимо было копать вокруг него, а с одной стороны — на глубину около четырех футов. Там он нашел меч и немного его изъеденных ржавчиной ножен, и, вполне вероятно, в могиле рядом с его владельцем. Пуля, когда-то круглая, а теперь не составляющая и половины прежнего, ударилась о выступ, а не об американца на его вершине, и безвредно упала у основания.

[237] Преподобный мистер Фостер называл ее таверной Бенджамина.

[238] «Отчет» Де Бернира.

[239] Снаряжение было доставлено в Конкорд и позже продано с аукциона. Капитан Натан Барретт купил пистолеты, прекрасные, с искусно чеканными серебряными накладками, с выгравированным на них именем Питкэрна. Капитан Барретт предложил их генералу Вашингтону, который отказался от них, а затем генералу Патнэму, который проносил их всю войну. Они были привезены в Лексингтон в День столетия, 19 апреля 1875 года, для выставки преподобным С. И. Праймом, доктором богословия, от имени владельца, вдовы Джона П. Патнэма из Кембриджа, штат Нью-Йорк, который был внуком генерала Патнэма и которому они достались по наследству. Позже миссис Патнэм подарила их городу Лексингтон, и сейчас они выставлены Историческим обществом Лексингтона (см. «Справочник Лексингтона», 1891 г.). Преподобный Уильям Эмерсон из Конкорда попросил у Третьего Провинциального конгресса 1 июня 1775 года предоставить ему лошадь, вероятно, Питкэрна, что они и сделали, указав одну, захваченную у регулярного солдата Айзеком Киттреджем из Тьюксбери, капитаном Натаном Барреттом и Генри Флинтом из Конкорда, при этом мистер Эмерсон должен был заплатить разумную цену за ее содержание до того времени.

[240] Заявление мне покойного преподобного Карлтона А. Стейплса.

[241] Геологическая служба США, 1886 г.

[242] Заявление Х. М. Хоутона преподобному Карлтону А. Стейплсу, который сообщил мне об этом. Мистер Хоутон жил в той местности в детстве и предоставил мистеру Стейплсу грубо набросанный план.

[243] «История Актона» Джеймса Флетчера в «Истории округа Мидлсекс» Херда.

[244] См. «Повествование» Фостера.

[245] Точное место было указано мне покойным преподобным Карлтоном А. Стейплсом 11 сентября 1900 года, который получил свою информацию вместе с планом от Х. М. Хоутона.

[246] Дневник британского офицера в Бостоне в 1775 году, который был участником экспедиции.

[247] Геологические исследования США, 1898, 1900 гг.

[248] Отчет Фостера. Э. П. Блисс указывает число два в «Трудах Исторического общества Лексингтона», I, 75.