Но если в Египте, Японии и Китае мы даже не были «теплы», как говорят в детских играх с фантами, то, обращаясь к Индии и Малайскому полуострову, мы становимся отчетливо «горячи». В такой проблеме наиболее ценные доказательства, возможно, предоставляются мнениями тех, кто не работал в специальной области археологии и, таким образом, не скован теориями. Давайте начнем с одного-двух таких мнений, а затем перейдем от общих к частным доказательствам, которые, на наш взгляд, доказывают, что Америка получила свою архитектуру из этой части Азии.
Мистер Р. Спенс Харди в своей книге «Восточный монашество» (Лондон, 1850), увидев рисунки памятников Юкатана, на стр. 22 пишет: «Древние постройки Чичена в Центральной Америке поразительно напоминают индийские ступы. Форма одного из куполов, видимый размер, небольшая башня на вершине, деревья, растущие по бокам, вид кладки здесь и там, стиль орнаментации и небольшие дверные проемы у основания настолько точно похожи на то, что я видел в Анурадхапуре, что, когда мои глаза впервые упали на гравюры этих замечательных руин, я предположил, что они представлены в качестве иллюстрации дагоб Цейлона».
Писатель в «Эдинбургском обозрении» за апрель 1867 года говорит: «Великий храм в Паленке настолько точно соответствует в своих главных деталях храму Боробудур в провинции Кеду (Ява)... что ставит вне всяких разумных споров общее назначение и происхождение обоих. Оба были воздвигнуты на серии градуированных платформ или террас; и к ним ведут последовательные лестничные марши, обращенные к странам света. Камеры в обоих непропорционально малы, без отверстий, кроме дверных проемов, для доступа воздуха и света; их изогнутые потолки, образованные камнями, перекрывающими друг друга треугольником и составляющими то, что известно как циклопическая арка, совершенно одинаковы».
Можно было бы процитировать и других авторов, чтобы показать, что общий вид двух групп руин настолько похож, что привлекает внимание случайного посетителя; но теперь мы перейдем к нашим частным доказательствам. Как можно было видеть из многих наших иллюстраций, здания Центральной Америки были, за немногими исключениями, построены на пирамидах. Теперь это факт, что везде, где в древние времена преобладал буддизм, мы находим усеченную пирамиду, либо квадратной, либо круглой формы. Как и в храме Боробудур, на этих пирамидах обычно были здания наверху. Они были построены из земли и щебня, покрытых слоем кирпича или тесаного камня, а все это затем оштукатурено стукко, которое, по словам Спенса Харди, состоит из извести, кокосовой воды и сока парагуа. Руины Чичена, Ушмаля, Кабаха, Сайиля, Лабны и всех других, которые мы посетили, были построены таким же образом. Пирамиды неизменно строятся из земли и щебня, покрытых слоем тесаных каменных плит различных размеров. Стены зданий, как, например, на теннисном корте в Чичене, часто имели секцию в центре, заполненную щебнем. И в большинстве случаев все было покрыто стукко.
Теперь давайте возьмем самую характерную из всех черт архитектуры майя — так называемую арку майя. В строгом смысле это вовсе не арка. Она никогда не достигала стадии кривизны, а представляла собой серию перевернутых ступеней, поднимающихся к крыше и увенчанных плитой, как будет ясно видно на нашей иллюстрации. Иногда ступени были обтесаны, чтобы создать ровную поверхность, на которую наносилась штукатурка. Теперь эта своеобразная арка встречается в древних буддийских сооружениях и больше нигде в мире. Джон Кроуфорд в своей «Истории Индийского архипелага» (3 тома: Эдинбург, 1820), в томе II, стр. 200, говоря о внутреннем убранстве зданий там, пишет: «Камни перекрывают друг друга внутри так, чтобы представить глазу вид перевернутых ступеней лестницы... Строители Брамханана владели искусством возведения эллиптической арки и свода, ибо входы и дверные проемы все арочные, а крыши сводчатые. Однако круговой свод или арка нигде не встречаются среди руин; и принцип возведения арки нигде не доведен до такой степени, чтобы создать впечатление величия или великолепия». Это могло бы быть столь же уместно написано о зданиях майя. Там, где в очень немногих случаях арка продолжалась вдоль более чем одной стороны здания, как в Кастильо в Чичене, она не делает кругового поворота, а доходит до угла и затем уходит под прямым углом. Единственной круговой поворотной аркой, которую мы видели, была непрерывно закругленная в Караколе в Чичене.
DIAGRAM OF MAYAN ARCH.
Далее, давайте возьмем внутренние настенные росписи зданий обеих стран. Большинство внутренних стен зданий в Центральной Америке имеют следы красок на штукатурке. Самая большая комната в Чичене, та, что на южной стороне Женского монастыря, 47 на 9 футов, когда-то была покрыта росписями от пола до самой вершины крыши. Так же были и меньшие комнаты. Но из-за вандализма и естественного разрушения штукатурки их теперь нельзя должным образом проследить. Однако есть достаточно, чтобы показать, что они изображали жителей города. Опять же, в Доме Тигров, стоящем сурово и величественно на стене теннисного корта, повседневная жизнь строителей изображена художником в синих, зеленых, желтых и красновато-коричневых тонах.
Теперь обратимся к древним буддийским сооружениям. Спенс Харди («Восточный монашество», стр. 230) говорит: «Весь интерьер, будь то скала, стена или статуя, расписан яркими красками, но желтый цвет сильно преобладает. В одном месте художник попытался изобразить часть ранней истории острова, начиная с путешествия Виджаи, которое представлено кораблем только с нижней мачтой и без парусов; рядом рыбы размером с судно. При изображении зданий великих дагоб Анурадхапуры пропорции соблюдены не лучше, и эти искусственные горы кажутся немногим больше людей, занятых их отделкой... Декоративные росписи, где пропорция не имела первостепенного значения, очень аккуратны, и все цвета кажутся стойкими и яркими». Эта нехватка пропорций в человеческих фигурах очень заметна в Чичене, где фигуры часто полностью затмевают хижины, в которых они якобы стоят.
Далее, давайте возьмем изолированный пример декора, о котором было много споров — Красную Руку. Мы уже говорили об этом странном знаке на стенах зданий майя. Он выглядит как рука, которую окунули в красновато-коричневый пигмент, почти цвета крови, а затем прижали к стене. Во многих случаях это, несомненно, так, ибо можно различить сами линии руки. Теперь Ле Плонжон в своих «Следах майя» был первым, кто, как мы полагаем, обратил внимание на тот факт, что «Нью-Йорк Геральд» от 12 апреля 1879 года, описывая визит генерала Улисса С. Гранта к Рам Сингху, махарадже Джайпура, говорит: «Мы проходили мимо небольших храмов, некоторые из них были разрушены, другие — с подношениями зерна, фруктов или цветов, некоторые — со священниками и молящимися людьми. На стенах некоторых храмов мы видели отпечатки человеческой руки, как будто ее окунули в кровь и прижали к белой стене. Нам сказали, что это обычай — при обращении к богам за каким-либо благословением отмечать обет, опуская руку в жидкость и отпечатывая ее на стене. Это должно было напоминать богам об обете и молитве, и если это сбывалось в виде дождя, пищи, здоровья или детей, радостный преданный возвращался в храм и делал подношения».
Стивенс в приложении ко второму тому «Случаев путешествий на Юкатан» приводит сообщение Генри Роу Скулкрафта, который пишет: «Фигура человеческой руки используется североамериканскими индейцами для обозначения мольбы к Божеству или Великому Духу... За многие годы проживания на границах, включая различные путешествия среди племен, у меня был частый повод заметить использование руки как символа, но это, как правило, был символ, применяемый к обнаженному телу после его подготовки и украшения для священных или праздничных танцев. И этот факт заслуживает дальнейшего рассмотрения, поскольку эти приготовления обычно делаются в тайне медицины или секретной ложи, или в каком-либо другом частном месте, и с мастерством священника, знахаря или фокусника. Способ применения ее в этих случаях заключается в том, что руку оператора мажут белой или цветной глиной и прижимают к груди, плечу или другой части тела. Таким образом передается идея, что танцору передается секретное влияние, очарование, мистическая сила, возникающая из его святости или его мастерства в оккультных искусствах. Это использование руки не ограничивается одним плечом людей. Я замечал его одинаково как среди дакотов, виннебаго и других западных племен, так и среди многочисленных ветвей Красной Расы, все еще расположенных к востоку от реки Миссисипи выше 42-й параллели, которые говорят на диалектах алгонкинских языков».
Таким образом, нет сомнений, что «красная рука» майя имела свою аналогию среди племен Северной Америки; и поэтому сама по себе она имеет мало значения в настоящем споре. Но мы сделали уникальное и важнейшее открытие. На фризах ступы в Бхархуте в Индии, найденной в 1873 году сэром Александром Каннингемом — дата постройки которой принята приблизительно за 200 г. до н.э. — есть ряды вырезанных рук. Эти руки точно такие же по форме, как те, что мы обнаружили в большом количестве на руинах на острове Косумель, и те, что мы видели на других руинах майя. Не может быть сомнений в идентичности этого символического декора, и мы полагаем, что здесь существует важнейшее звено в цепи доказательств, связывающих Америку и Восток. Есть те, кто сразу заявит, что сам факт того, что символ имел широкое использование в Северной Америке, запрещает мысль о том, что он пришел с Востока. Это явно не так. Если дата, которую мы предложим как вероятную для прибытия восточных иммигрантов в Центральную Америку, хотя бы приблизительно точна, было бы достаточно времени для того, чтобы символ распространился на север настолько, чтобы Скулкрафт в середине девятнадцатого века нашел его повсеместно среди очень отдаленных племен. Среди такой по-простому суеверной расы, как американские индейцы, такой символ быстро бы «прижился», а тот факт, что между туземцами Юкатана и племенами вокруг Мексиканского залива с ранних времен существовала очень обширная торговля, делает его введение легко объяснимым фактом.
Далее, давайте проведем краткий анализ архитектурного орнамента древних зданий буддийского Востока и Центральной Америки и посмотрим, существуют ли какие-либо сходства, которые могли бы помочь доказать связь. Многое было сказано об этой своеобразной черте декоративного искусства майя — «рыльцеобразной маске» или «слоновом хоботе», обычной на зданиях Паленке, Чичена и Ушмаля и многих других городов. Это показано на многих наших иллюстрациях. Это хоботообразный выступ, который используется как орнамент на карнизах. В этом некоторые с жаром нашли воспоминание об индийском слоне. Похоже, нет ни малейшей причины для этих зоологических спекуляций. Изучение орнамента обнаруживает грубо вырезанное лицо на стене позади; и если мы обратимся к «Кодексу Кортезианус», мы найдем там повторяющуюся фигуру божества с необычайно удлиненным носом, точную миниатюру этого много обсуждаемого архитектурного орнамента. Таким образом, вряд ли можно сомневаться, что «рыльцеобразная маска» была символом божества, возможно, бога-тапира, который всегда изображается с рылом, являющимся пародией на рыло настоящего животного.
Но если в теории о слоне так называемой «рыльцеобразной маски» ничего нет, то в некоторых зданиях майя есть очень любопытный тип орнаментации, который может оказаться весьма важным в этой связи. В Лабне, в Копане и других местах в качестве завершения карнизов встречаются головы аллигаторов — та, что мы видели в Лабне, имеет полузакрученный «слоновый хобот» — с разинутыми пастями, из которых выглядывает гротескное лицо. Это настолько своеобразный дизайн, что приходится признать, что параллель к нему в любой другой стране была бы по меньшей мере наводящей на размышления. Мы нашли точную параллель там, где больше всего надеялись ее найти. Головы сородича аллигатора, крокодила, существуют в большом количестве в Боробудуре и в разрушенных буддийских городах Цейлона. В своей книге «Камбоджа и Ява» (1896) г-н Альбер Тиссье дает иллюстрации горгулий, украшающих террасы Боробудура, показывая, что это фантастические головы крокодилов, увенчанные полузакрученным слоновым хоботом. Он пишет (мы переводим): «Этот тип крокодила, украшенный хоботом слона, по-видимому, имеет сингальское происхождение. Я отметил многочисленные примеры в Анурадхапуре на Цейлоне, постройка которого гораздо древнее Боробудура, а также в Полоннаруве... Аркады (в Боробудуре) заканчиваются у основания головой крокодила, подобно горгульям, которые я описал выше. Из открытых пастей этих монстров в каждом случае выглядывает маленький демон с ухмыляющимся лицом». Действительно трудно поверить, что столь своеобразный дизайн и деталь декора могли возникнуть одновременно в древней буддийской Индии и среди американских индейцев Юкатана и Гватемалы.
Исчерпывающее сравнение орнаментации зданий майя и Востока, несомненно, дало бы ценные данные; но когда мы заявляем, что на зданиях Юкатана используется много сотен узоров декора, станет ясно, что для этого потребовался бы отдельный том. В целом, декорации двух типов архитектуры различны; и если задуматься, это действительно не более того, чего можно было ожидать. Как мы уже сказали, восточные распространители строительства не могли принести с собой много знаний о детальной орнаментации. Можно было бы разумно ожидать, что фактические декоративные узоры на структурах майя будут развиваться в самой стране. Только в местах, где захватчики имели свои фактические поселения, мы должны были бы найти какие-либо характерные узоры. И это именно то, что мы находим в Копане и Киригуа, которые, как мы сейчас попытаемся показать, были одними из самых ранних, если не самыми ранними из их местоположений. В этих двух местах руины состоят главным образом из стел и алтарей, и их декорации неамериканские и восточные по характеру.
THE NUNNERY, UXMAL.
Но если между мелкими архитектурными деталями зданий майя и буддийских зданий мало сходства, мы полагаем, что при тщательном изучении первые, и особенно, как мы и ожидали, те, что в Копане и Киригуа, демонстрируют отчетливые пережитки буддийского влияния. Мистер Модсли в своей превосходной серии фотографий стел («Biologia Centrali-Americana») ясно показывает в руках почти каждой фигуры то, что он называет «манекеновым посохом» — короткую палку, увенчанную человеческой фигурой, выходящей из перьев или листьев. Он не может объяснить это, но мы полагаем, что это может быть не что иное, как сильно искаженный пережиток священного лотоса, который держат буддийские изображения. На фотографиях резных фигурок в Бхархуте, а также в Боробудуре, Будды и их сопровождающие, по-видимому, держат точно такие же короткие посохи, на самом деле гибкий стебель, увенчанный цветком лотоса, из которого, по-видимому, в некоторых случаях выходит некое подобие лица. Также в руках многих фигур на фризах в Бхархуте появляются короткие палки, увенчанные манекенами, сидящими на знаменах. «Манекеновые посохи» в Копане могут быть смешанной памятью об этих двух буддийских символах.
Опять же, мистер Модсли заметил деталь декора майя, которая ускользнула от других исследователей. Он отмечает, что в Паленке и других местах изображено растение, которое он называет водным растением, потому что видно, как рыбы питаются цветами. «Листья и бутоны», — пишет он, — «очень четко нарисованы и имеют некоторое сходство с листьями кувшинки». Он, вероятно, прав: это кувшинка — буддийский лотос — которая часто изображается с плавающими вокруг рыбами почти на каждой резьбе в Боробудуре и разрушенных буддийских городах. Рисунок, который он дает для резьбы в Паленке, является настолько точной копией буддийского лотоса, что это просто поразительно.
Фигуры на стелах в Копане и Киригуа во многих случаях имеют поперек груди то, что выглядит как широкая лента. Мы полагаем, что это еще один буддийский пережиток — а именно книга из пальмовых листьев (ола), которую Будда почти всегда изображается держащим, и которая появляется на знаменитой скальной статуе короля Паракрамы в руинах Полоннарувы (см. Г. У. Кейв, «Разрушенные города Цейлона»), точно так же, как изображено в Гватемале.
Головные уборы статуй на стелах очень напоминают тройную тиару буддийских изображений. Большие квадратные или круглые украшения для ушей в Киригуа точно такие же, как в скульптурах Боробудура и на острове Мадура, отчет о руинах которого был опубликован в 1904 году голландским правительством («Archaeologisch Onderzoek op Java en Madura»). Таблица в последней работе представляет стелы, найденные на Мадуре, по чертам и декору настолько поразительно похожие на стелы Киригуа, что можно простить того, кто подумает, что смотрит на одну из превосходных фотографий мистера Модсли. Последний отметил в Копане любопытные знаки на лбу, которые наводят нас на мысль о священных знаках Будды. На северной стороне гигантской монолитной черепахи в Киригуа находится фигура со скрещенными ногами, которая на таблице мистера Модсли в полной мере демонстрирует многие буддийские пережитки.
В Паленке, опять же, есть очень своеобразные Храм Креста и Храм Лиственного Креста, которые, по-видимому, не имеют аналогов в других руинах майя. Мы предполагаем, что здесь тоже есть буддийский пережиток, а именно то, что «Кресты» (это более очевидно в лиственном) являются грубыми изображениями Священного Древа буддизма, «Древа Мудрости», традиционно дерева пиппала, под которым Гаутама достиг состояния Будды, и которое снова и снова встречается на фризах Боробудура и на всех древних буддийских резных изображениях, и вокруг которого фигуры сгруппированы в поклонении, как те, что в рельефах Паленке. Поскольку таблички Паленке предполагают, что «Крест» является прямым объектом поклонения, здесь, возможно, стоит упомянуть, что в самых старых буддийских скульптурах сам Будда никогда не изображается напрямую, а всегда под символом; либо священные следы — Будда-пады — либо дерево, под которым его медитации привели его к божественному знанию.
Но лица статуй продвинут нас еще на шаг вперед: ибо они кажутся изображениями тех человеческих типов, которые характерны для Камбоджи, Сиама и Малайского полуострова, как будет видно из иллюстраций. У них удлиненный, несколько косой глаз этих народов; у них не американский, а сиамский нос. Они безбороды (по этой причине некоторые объявляли их женщинами), и они носят восточный головной убор, который не встречается ни в одних общепризнанных руинах майя, и который, как мы полагаем, мы идентифицировали как древнюю индийскую чалму, ясно показанную на резьбе в Бхархуте.