«Южная литература с 1579 по 1895 год»

ДЖОН ДРЕЙТОН.

1766–1822.

Джон Дрейтон, сын Уильяма Генри Дрейтона, родился в Южной Каролине, получил образование в Принстоне и в Англии, стал юристом. Он был губернатором Южной Каролины в 1800–1802 годах и снова в 1808–1810 годах; а ко времени своей смерти занимал пост окружного судьи Соединенных Штатов.

ТРУДЫ.

Письма, написанные во время поездки по Северным и Восточным штатам. Обозрение Южной Каролины. Мемуары о Революции в Южной Каролине [подготовленные в основном по рукописям его отца].

Труды губернатора Дрейтона характеризуются стремлением выразить простую и точную правду. Его стиль несет в себе убежденность в его искренности и надежности его повествования.

РЕВОЛЮЦИОННЫЙ НАГЛЯДНЫЙ УРОК В ДЕЛЕ ПАТРИОТИЗМА, АПРЕЛЬ 1775 Г.

(Из Мемуаров о Революции)

В связи со всеми этими событиями умы людей пришли в волнение; и было сочтено целесообразным выставить нечто такое, что было бы рассчитано на привлечение общественного внимания, предание огласке позора британской администрации, низложение должностных лиц Короны в Провинции и усиление пыла народа. И ничто не казалось более способным достичь этой цели, нежели какое-нибудь публичное представление, которое могло бы воззвать к зрению и чувствам множества.

С этой целью были вынесены чучела, предположительно с санкции или попустительства Тайного комитета… Они изображали Папу Римского, лорда Гренвилла, лорда Норта и Дьявола. Они были помещены на вершине каркаса, способного вместить внутри себя одного или двух человек; и каркас был обтянут плотным холтом, так что тех, кто находился внутри, нельзя было различить. В передней части каркаса наверху в парадном кресле восседал Папа в своем понтификальном облачении; а на некотором расстоянии непосредственно позади него в стоячем положении был помещен Дьявол, державший в правой руке заостренный дротик; между Папой и Дьяволом с каждой стороны располагались лорды Гренвилл и Норт. Завершенный таким образом каркас с чучелами были водружены на четыре колеса; и ранним утром это необычное зрелище было выставлено между Рыночной площадью и церковью Св. Михаила на Брод-стрит на обозрение горожанам.

Многочисленны были домыслы относительно сего; но в конце концов благодаря своим движениям устройство вскоре начало разъяснять цели, ради коих оно было сконструировано. Ибо как только кто-либо из должностных лиц Короны, лиц, получающих жалование, советников или лиц, известных своей неблагонадежностью общему делу, проходил мимо, Папа незамедлительно кланялся им с соразмерным уважением, в то время как Дьявол в тот же самый момент вонзал свой дротик в голову Папы, приводил толпу в бурные приступы смеха. С другой стороны, неподвижные чучела лордов Гренвилла и Норта, выглядевшие словно свита Папы или преступники, вызывали у народа чувства отвращения и презрения к ним и ко всей британской администрации за те многочисленные угнетающие акты, содействовать принятию коих обеими палатами Парламента они были причастны.

В таком виде машина была выставлена на обозрение; после чего толпа целый день возила ее по городу с триумфом; а вечером они вывезли ее за пределы города, где, окружив бочками с дегтем, все предали пламени. И на этом идея или влияние сего творения не закончились — ибо мальчишки забросили свои привычные игры, чтобы мастерить подобные модели, потешаясь над ними и раскалив свои юношеские души до ненависти к угнетению, они также предали их пламени. И многие из тех самых мальчишек поддержали своими услугами и кровью права и свободы своей страны.

БИТВА ПРИ НОУИ МЕЖДУ ЖИТЕЛЯМИ ЮЖНОЙ КАРОЛИНЫ И ЧЕРОКИ, 1776 Г.

(Из Мемуаров о Революции в Южной Каролине)

Армия пересекла ручей Каннука и продвигалась в направлении ручья Ноуи, когда около половины одиннадцатого утра были обнаружены следы вражеских лазутчиков, и армия была остановлена и перестроена в тесный порядок. Затем она двинулась по левой стороне к узкой долине, граничащей с ручьем Ноуи и замкнутой с обеих сторон высокими горами, завершавшимися на оконечности другими столь же труднопроходимыми; и начала входить в нее с целью пересечения Аппалачского хребта, отделявшего Средние поселения от тех, что находились в долинах.

Эти высоты были заняты тысячею двухсот индейских воинов; и они не были обнаружены до тех пор, пока передовой отряд численностью в сто человек не начал подниматься на высоту, завершавшую долину. Армия, таким образом полностью угодившая в засаду неприятеля, обрушила мощный огонь на ее фронт и фланги, вынудив ее отступить и прийти в замешательство. Великое смятение царило тогда, раздавались крики: «Мы будем отрезаны!»; и в то время как внимание полковника Уильямсона императивным образом требовалось для того, чтобы сплотить своих людей и атаковать врага, он был вынужден одновременно подкреплять обозный страх, от которого зависело продовольственное снабжение армии в этой горной глуши.

В этой крайности подполковник Хаммонд приказал отрядам рассыпаться по флангам с целью выхода на возвышенности над индейцами и обхода их флангов; в то время как подполковник Хамптон с двадцатью людьми продвинулся на врага, обойдя основной передовой отряд из ста человек, которые, охваченные паникой, стремительно отступали. Хамптон же с мужественным присутствием духа карабкался вверх по склону, что сильно воодушевило всех его последователей, выкрикивая: «Заряженные ружья — вперед, пустые ружья — падайте вниз и заряжайте!»; и, соединившись с тридцатью людьми, он отчаянно атаковал неприятеля. Индейцы теперь подались назад; и паника, распространившись среди них справа налево, побудила войска сплотиться и насесть на них с такой энергией, что вызвала всеобщее бегство: тем самым армия была спасена от полного поражения и резни.

Помимо этой удачи, они завладели столькими тюками оленьих шкур и обозом, что те были распроданы среди личного состава армии на сумму в 1200 фунтов стерлингов в ходячей монете, каковая сумма была поровну распределена между войсками. В этом бою потери убитыми в армии Уильямсона составили тринадцать человек и одного индейца из племени катавба, а ранеными — тридцать два человека и двух индейцев катавба. Со стороны врага мертвыми были найдены только четверо, и их потери были бы более значительными, если бы многих из них не перепутали с дружественными индейцами катавба, находившимися в авангарде.

УИЛЬЯМ ВИРТ.

1772–1834.

Уильям Вирт родился в Бладенсбурге, штат Мэриленд, и получил раннее и превосходное образование. Он переехал в Виргинию в 1791 году и начал адвокатскую практику, на поприще которой достиг великой и исключительной известности.

Он был избран канцлером Виргинии в 1801 году, руководил обвинением на судебном процессе над Аароном Бёрром в 1807 году и участвовал в ряде других громких дел. В 1817 году он был назначен генеральным прокурором Соединенных Штатов и прожил в Вашингтоне двенадцать лет. В 1826 году он произнес перед Конгрессом речь по случаю кончины Джона Адамс и Томаса Джефферсона, последовавшей четвертого июля того же года, ровно через пятьдесят лет после принятия Декларации независимости.

Его здоровье пошатнулось из-за тяжелых трудов и скорби по поводу кончины сына Роберта, и он подал в отставку со своего поста. Он говорил: «Все, все есть суета и томление духа, за исключением религии, дружбы и литературы». Он переехал в Балтимор и возобновил адвокатскую практику. Он был человеком прекрасной внешности и обаятельных социальных достоинств. Рассказывают, что однажды он продержал компанию друзей всю ночь напролет к их крайнему изумлению — исключительно благодаря силе своей восхитительной беседы. См. «Мемуары о Вирте» работы Кеннеди.

ТРУДЫ.

Письма британского шпиона. Радуга [эссе]. Жизнеописание Патрика Генри. Речи. Старый холостяк [серия эссе группы друзей: Вирта, Дабни Карра, Джорджа Такера и других].

Стиль Вирта как в письменной речи, так и в ораторской неоднократно и заслуженно хвалили за его изящество, образованность и пышность.

Его «Британский шпион» состоит из десяти писем, якобы оставленных в таверне шпионом, в которых высказываются мнения о различных вещах и содержится отчет, в особенности о публичных деятелях и ораторах, встретившихся ему в путешествиях по Америке. Эти письма почитаются лучшим литературным произведением Вирта, хотя его «Жизнеописание Патрика Генри», пожалуй, более известна благодаря своему предмету.

СЛЕПОЙ ПРОПОВЕДНИК (ДЖЕЙМС УАДДЕЛЛ [6])

(Из «Британского шпиона»)

Как-то раз в воскресенье, проезжая через округ Ориндж [штат Виргиния], я обратил внимание на скопление лошадей, привязанных возле полуразрушенного старого деревянного дома в лесу, недалеко от обочины дороги. Неоднократно видя подобные объекты ранее во время путешествий по тем штатам, я без труда понял, что это место религиозного богослужения.

Одно лишь благочестивое чувство должно было остановить меня, чтобы присоединиться к молитвам прихожан; но должен признаться, что любопытство услышать проповедника из такой глуши было не последним из моих мотивов. При входе я был поражен его потусторонним видом. Это был высокий и очень тощий старик; его голова, покрытая белой полотняной шапочкой, его сморщенные руки и голос — все дрожало под воздействием паралича; и через несколько мгновений я убедился, что он совершенно слеп.

Первыми эмоциями, затронувшими мою грудь, стали смешанное чувство жалости и почтения. Но как же быстро изменились все мои чувства! Убы Платона никогда не были более достойны предзнаменованного роя пчел, нежели уста этого святого мужа! Был день причащения, и его темой, разумеется, были страдания нашего Спасителя. Я слышал эту тему тысячу раз; мне казалось, что она давно исчерпана. Я никак не предполагал, что в диких лесах Америки мне доведется встретить человека, чья красноречивость придаст этой теме новое и более возвышенное звучание, чем все то, чему я был свидетелем прежде.

Когда он спускался с амвона для раздачи мистических символов, в его облике и манерах присутствовала особая, неземная торжественность, от которой у меня застыла кровь в жилах и задрожало все тело.

Затем он нарисовал картину страданий нашего Спасителя: его суда перед Пилатом, его восхождения на Голгофу, его распятия и его смерти. Я знал всю эту историю; но никогда дотоле не слышал, чтобы обстоятельства были столь искусно подобраны, расставлены и расцвечены! Все это было внове; и мне казалось, будто я слышу это впервые в жизни. Его артикуляция была столь размеренной, что его голос дрожал на каждом слоге; и каждое сердце в собравшемся обществе трепетало в унисон. Его особые фразы обладали такой силой описания, что исходная сцена казалась разворачивающейся в тот самый момент перед нашими глазами. Мы видели самые лица иудеев; застывшие, устрашающие гримасы злобы и ярости. Мы видели пощечину; моя душа воспламенилась огнем негодования, а руки непроизвольно и конвульсивно сжались в кулаки.

Но когда он коснулся терпения, прощающего кротости нашего Спасителя; когда он живописал его благословенные глаза, струящие слезы к небесам, его голос, вдыхающий к Богу мягкую и нежную молитву о прощении его врагов: «Отче, прости им, ибо не ведают, что творят», — голос проповедника, который всё это время запинался, становился всё тише и тише, пока его речь вовсе не пресеклась под натиском чувств; он поднес носовой платок к глазам и разразился громким, неудержимым потоком скорби. Эффект был невообразимым. Весь дом огласился смешанными стонами, рыданиями и криками прихожан.

Прошло некоторое время, прежде чем смятение утихло настолько, чтобы позволить ему продолжить. Поистине, судя по обычному, но обманчивому стандарту собственной слабости, я начал сильно беспокоиться за положение проповедника. Ибо я не мог постичь, каким образом он сможет опустить свою аудиторию с той высоты, на которую он ее вознес, не умалив торжественности и достоинства своей темы или, возможно, не шокировав их внезапностью падения. Но — нет: спуск был столь же прекрасен и возвышен, сколь стремительным и восторженным было восхождение.

Первая фраза, которой он разорвал жуткое молчание, была цитатой из Руссо: «Сократ умер как философ, но Иисус Христос — как Бог!»

Я отчаиваюсь дать вам хоть какое-то представление об эффекте, произведенном этой короткой фразой, если только вы не сможете отчетливо представить себе всю манеру этого человека, а также особый момент в его проповеди. Никогда прежде я полностью не понимал, что Демосфен имел в виду, придавая такое значение подаче. Вы должны мысленно воссоздать почтенную фигуру проповедника; его слепоту, неустанно напоминающую вам о старом Гомере, Оссиане и Милтоне и связывающую с его выступлением меланхолическое величие их гениев; вы должны вообразить, что слышите его медленную, торжественную, отчетливо акцентированную речь и его голос трогательной, дрожащей мелодии; вы должны помнить ту степень страсти и воодушевления, до коей были возвышены прихожане; а затем те несколько мгновений зловещего, смертного молчания, воцарившегося по всему дому; проповедник убирает белый платок со своего постаревшего лица (все еще влажного от недавнего потока слез) и, медленно протягивая парализованную руку, державшую его, начинает фразу: «Сократ умер как философ», — затем, делая паузу, поднимает другую руку, прижимая их обе, соединенные в замок, с теплом и энергией к своей груди, устремляя «невидящие зрачки» к небесам и вкладывая всю свою душу в трепещущий голос: «но Иисус Христос — как Бог!» Если бы это поистине и вправду был ангел света, эффект едва ли мог оказаться более божественным.

МИСТЕР ГЕНРИ ПРОТИВ ДЖОНА ХУКА.

(Из Жизнеописания Патрика Генри)

Хук был шотландцем, человеком состоятельным, подозреваемым в неблагожелательном отношении к американскому делу. Во время бедствий американской армии, последовавших за совместным вторжением Корнуоллиса и Филлипса в 1781 году, некий мистер Венабл, армейский интендант, реквизировал двух волов Хука для нужд войск. Этот поступок не был строго законным; и с установлением мира Хук по совету мистера Коуэна, джентльмена с определенной известностью в юриспруденции, счел уместным предъявить иск о правонарушении против мистера Венабла в окружном суде Нью-Лондона. Мистер Генри выступал за ответчика и, как говорят, развлекал публику в этом процессе к бесконечному удовольствию своих слушателей, за исключением злосчастного Хука. После того как мистер Генри воодушевился в этом деле, рассказывает один корреспондент [судья Стюарт], он, казалось, полностью завладел страстями своей аудитории: в один момент он возбудил их негодование против Хука — мстительность читалась на каждом лице; в другой же, когда он решался смягчиться и высмеять его, вся аудитория разражалась гомерическим хохотом. Он живописал бедствия американской армии, выставленной почти нагой под суровость зимнего неба и отмечавшей померзшую землю, по которой они маршировали, кровью своих незащищенных обувью ног, — «где был тот человек, — говорил он, — у которого в груди билось американское сердце, который не распахнул бы свои поля, свои амбары, свой погреб, двери своего дома, врата своей груди, чтобы принять с распростертыми объятиями самого ничтожного солдата в этом небольшом отряде патриотов? Где этот человек? Вот он стоит — но бьется ли сердце американца в его груди, вам, джентльмены, судить». Затем он перенес присяжных силой своего воображения на равнины вокруг Йорка, капитуляция которого последовала вскоре после обжалованного деяния; он изобразил капитуляцию в самых ярких и благородных красках своего красноречия — аудитория видела перед своими глазами унижение и уныние британцев, когда они выходили из своих траншей, — они видели триумф, озарявший каждое патриотическое лицо, и слышали крики победы и клич «Вашингтон и Свобода!», проносившиеся эхом по американским рядам и отражавшиеся от холмов и берегов соседней реки, — «но послушайте, что за ноты разлада нарушают всеобщую радость и заглушают возгласы победы? Это ноты Джона Хука, хрипло орущего по всему американскому лагерю: говядина! говядина! говядина!»

Вся аудитория была потрясена: конкретный случай даст лучшее представление об этом эффекте, чем любое общее описание. Секретарь суда, не владея собой и не желая совершать какое-либо нарушение приличий на своем месте, выбег из зала суда и бросился на траву в сильнейшем приступе смеха; он катался по ней, когда Хюк, испытывая совсем иные чувства, тоже вышел во двор, чтобы прийти в себя. «Джемми Стептоу, — обратился он к секрету, — какого черта ты валяешься, мон?» Мистер Стептоу смог лишь ответить, что не может с собой поделать. «Не беспокойся, — сказал Хюк, — подожди, пока встанет Билли Коуэн: он покажет ему за...» Однако мистер Коуэн был настолько подавлен обрушившимся на его клиента потоком аргументов, что, поднявшись для ответа мистеру Генри, едва мог произнести внятную или слышную реплику. Дело было решено почти аккламацией. Присяжные удалились для приличия и немедленно вернулись с вердиктом в пользу ответчика. И на этом эффект речи мистера Генри не закончился. Люди были до такой степени взволлованы торийской дерзостью подобного иска, что Хюк начал слышать вокруг себя крик более страшный, чем крик по поводу говядины; это был крик: «Деготь и перья!», от применения которых, как говорят, его спасло лишь поспешное бегство и резвость коня.

СНОСКА:

[6] Говорят, Джеймс Уэдделл приходился родственником знаменитому педагогу доктору Мозесу Уэдделлу из Джорджии, президенту Университета штата в 1819–1829 годах.

ДЖОН РЭНДОЛФ

1773–1833

Джон Рэндолф из Роанока родился в Коусонсе (Виргиния) и в седьмом поколении происходил от Покахонтас. Он рано потерял отца. Его прекрасная мать, к которой он был нежно привязан, впоследствии вышла замуж за Сент-Джорджа Такера, который счастливо заменил ее детям настоящего отца и сам занимался образованием Джона. Ее смерть в 1788 году стала пожизненной скорбью для ее одаренного сына.

Он был видным участником всей бурной политической жизни того времени: заседал в Конгрессе с 1800 года до самой смерти, за исключением периода с 1812 по 1814 год, а также 1830 года, когда он был посланником в России — от этой должности он, впрочем, отказался, чтобы вернуться к политическим страстям на родине. Умирая в Филадельфии, когда он собирался отправиться за границу поправить здоровье, он завещанием даровал свободу своим рабам. О нем ходит множество анекдотов, и он представляет собой одну из самых интересных и ярких фигур в нашей истории. См. описание его дуэли с Клеем у Бентона, а также биографии авторства Гарланда и Адамса.

ТРУДЫ

Письма к молодому родственнику. Речи.

Джон Рэндолф известен своим остроумием, красноречием и едкой в своей интенсивности способностью к сарказму, которую он часто использовал, нажив тем самым много врагов. «Он поистине оригинален и уникален во всем. Его язык прост, хотя и отточен, краток, хотя и богат, и столь же прям, как стрела из индейского лука». — Полдинг.

ПЕРЕСМОТР КОНСТИТУЦИИ ШТАТА

(Из речи в легислатуре, 1829 г.)

Доктор Франклин, сметливость которого — особенно во всем, что касалось домашней жизни, — никогда не имела себе равных, бывало, говаривал, что два переезда равны одному пожару. И джентльмены, словно боясь, что этот извечный грех республиканских правительств, это rerum novarum lubido (если воспользоваться весьма просторечным выражением, которое однако приходится как нельзя более кстати), этот червь новаторства перестанет их грызть, сурово предусматривают здесь, что эта Конституция, которую мы должны были бы считать лекарством от всех бед политического организма, сама может быть изменена или скорректирована в любое время в будущем. Сэр, я против любого подобного положения. Мне было бы столь же мыслимо включить в брачный контракт пункт о разводе и тем самым отравить величайшее благословение человечества у самого его источника — у самого его первоистока. Мало видел и еще меньше размышлял тот, кто не знает, что «необходимость» здесь является великим, мощным, руководящим началом дел. Сэр, я не собираюсь вдаваться в тот вопрос, который поставил в тупик Пандемониум, — вопрос о свободе и необходимости,

“Free will, fixed fate, foreknowledge absolute;”

но я утверждаю, что необходимость — это главный инструмент всего добра, которым наслаждается человек. Счастье самого супружеского союза в огромной степени зависит от необходимости, и, затрагивая ее, вы затрагиваете арку, краеугольный камень арки, на которой зиждется счастье и благополучие общества. Посмотрите на отношение господина и раба (этот позор, по мнению некоторых джентльменов, для всего цивилизованного общества и всякого свободного правления). Сэр, в жизни мало таких ситуаций, в которых завязывались бы столь прочные и долговечные дружеские узы, как именно в этих отношениях. Раб знает, что он неразрывно привязан к своему господину и по необходимости всегда должен оставаться под его началом. Господин знает, что он обязан содержать и обеспечивать своего раба до тех пор, пока держит его у себя. И каждая сторона приспосабливается к ситуации. Я видел крушение многих дружб — по крайней мере, тех, что так назывались; но я видел, как отношения господина и раба длились до тех пор, пока в жилах господина оставалась хоть капля крови, за которую раб мог держаться.

К чему эта норма в Конституции? Какая от нее польза? Сэр, чем мы занимаемся? Разве мы не отменяем то, что более полувека назад сделали более мудрые головы — должен позволить себе так выразиться, — да, сэр, более мудрые головы наших предков? Может ли кто-нибудь поверить, что мы — какими бы ни были наши поправки, каким бы ни было наше марание этого пергамента, каким бы ни было наше амулетное, фокусническое заклинание абракадабра — сможем помешать нашим сыновьям поступить точно так же, то есть сделать то, что им угодно, ровно так же, как мы делаем то, что нам угодно? Это невозможно. Кто способен связать потомство? Когда я слышу, как джентльмены говорят о создании Конституции «на все времена» и о введении в нее положений «на все времена», и при этом вижу здесь людей, которые старше Конституции, которую мы собираемся уничтожить (я и сам старше нынешней Конституции: она была установлена, когда я был мальчишкой), это напоминает мне европейские перемирия и мирные договоры. Они всегда начинаются словами: «Во имя святой и нераздельной Троицы» — и продолжаются заявлением, что «между подданными таких-то и таких-то монархов установится совершенный и вечный мир и единение на все времена»; а менее чем через семь лет они снова воюют.

ДЖОРДЖ ТАКЕР

1775–1861

Джордж Такер, родственник Сент-Джорджа Такера, подобно ему, родился на Бермудских островах и прибыл в Виргинию в 1787 году. Он воспитывался и обучался у Сент-Джорджа Такера, занимался юридической практикой в Линчбурге. Он заседал в легислатуре штата и в Конгрессе, а в 1825 году был избран профессором моральной философии и политической экономии в Университете Виргинии — эту должность он занимал двадцать лет. Его роман «Долина Шенандоа» был переиздан в Англии и переведен на немецкий язык.

Университет Виргинии

ТРУДЫ

Эссе из серии «Старый холостяк». Письма о заговоре рабов. Письма о судоходстве на Роаноке. Воспоминания об Элеаноре Розали Такер. Эссе о вкусе, морали и политике. Долина Шенандоа. Путешествие на Луну. Принципы ренты, заработной платы и т. д. Литература Соединенных Штатов. Жизнь Томаса Джефферсона. Теория денег и банков. Эссе о причине и следствии. Ассоциация идей. Опасности, угрожающие Соединенным Штатам. Развитие Соединенных Штатов. Жизнь доктора Джона П. Эммета. История Соединенных Штатов. Банки или отсутствие банков. Эссе моральные и философские. Политическая экономия.

Профессор Такер был плодовитым писателем и затрагивал множество тем. Пара ранних произведений воображения и фантазии уступила место философии и политической экономии, а его стиль в высшей степени свойствен мыслителю.

ПРЕДПОЧТЕНИЕ ДЖЕФФЕРСОНОМ СЕЛЬСКОЙ ЖИЗНИ

(Из «Жизни Джефферсона»)

Он говорит барону, что он достаточно дик, чтобы предпочесть леса, дебри и независимость Монтичелло всем блестящим удовольствиям веселой французской столицы. «Поэтому, — говорит он, — я воссоединюсь со своей родиной с новой привязанностью и с преувеличенным уважением к ее достоинствам; ибо хотя там меньше богатства, там больше свободы, больше легкости и меньше нищеты».

Подобные заявления часто происходят от неискренности и жеманности; иногда от желания казаться выше тех чувственных наслаждений и легких развлечений, которые можно получить только в городах, а иногда от гордыни — казаться презирающим то, что находится вне нашей досягаемости. Но чувство, выраженное здесь мистером Джефферсоном, искренне разделяется многими американцами, и у нас нет причин сомневаться, что он тоже испытывал его. В жизни, к которой человек привык в юности, какими бы ни были ее уклады, есть очарование, которое всегда сохраняет власть над сердцем. Индейца, проведшего первые годы со своим племенем, никогда нельзя примирить с привычками и ограничениями цивилизованной жизни. И хотя на более искусных и продвинутых стадиях общества индивиды — независимо от того, воспитывались ли они в городе или в деревне — не столь непримиримо относятся к переходу из одного состояния в другое, обычно требуется некоторое время, чтобы преодолеть их предпочтение привычного образа жизни; и во многих случаях оно так и не преодолевается, продолжая преследовать воображение приятными картинами прошлого или мечтами о будущем, когда надежда дает уверенность в том, что эти сцены былого наслаждения могут повториться. Едва ли стоит удивляться тому, что большинство наших сельских джентльменов, миновав расцвет юности, быстро утомляются от Парижа и тоскуют по простым удовольствиям и свободе от ограничений, которые предоставляет их собственная страна; но тем примечательнее это в мистере Джефферсоне и тем яснее иллюстрирует силу привычки ранних лет, если вспомнить, что он нашел во французской столице то общество людей литературы и науки, которого ему, должно быть, часто тщетно не хватало на родине, и что здесь он встретил те образцы музыки, живописи и архитектуры, к которым питала столь живую склонность его душа. Но в этих сравнениях между жизнью, которую мы ведем, и той, которую мы оставили или к которой стремимся, мы всегда должны делать большую скидку на силу воображения, и мало найдется людей, которые чувствовали бы ее влияние сильнее мистера Джефферсона. В одном из своих писем мистеру Кармайклу он говорит: «Я иногда подумываю о том, чтобы построить небольшой скит у Естественного Моста (ибо он принадлежит мне) и проводить там по крайней мере часть года».

УСТАНОВЛЕНИЕ УНИВЕРСИТЕТА ВИРГИНИИ

(Из того же сочинения)

Мы видели, что тема образования долгое время была любимым делом мистера Джефферсона — отчасти из-за его собственной живой склонности к литературе и науке, а отчасти потому, что он считал распространение знаний среди народа необходимым условием для мудрого управления народным правительством и даже для его стабильности. Не успел он отойти от общественной жизни, как этот вопрос вновь привлек его серьезное внимание, и помимо попыток заручиться поддержкой влиятельных людей в пользу своего любимого плана разделения округов штата на общины-уезды и передачи заботы о начальных школах этим маленьким содружествам, он также стремился основать близ Шарлоттсвилла колледж для преподавания высших ветвей знаний, который благодаря своему центральному и здоровому положению мог бы развиться в университет.

Он дожил до того момента, когда эта цель была достигнута, и успехом своим она обязана главным образом его усилиям. Она поглощала его внимание более одиннадцати лет, в течение которых он проявил присущие ему рассудительность и такт при преодолении многочисленных препятствий, с которыми сталкивался, а также усердие и упорство, которые сделали бы честь самому бодрому периоду жизни.

Запуская университет в работу, он, казалось, обрел заново активность и старательность своей юности. Всему он уделял внимание, все упорядочивалось им. Он предлагал средство от любой трудности и делал выбор в пользу любого лучшего решения. Два-три раза в неделю он верхом приезжал к этому заведению, чтобы отдавать распоряжения эконому и следить за ходом еще не завершенных работ. Не забывались и его старые привычки гостеприимства. Его приглашения профессорам и их семьям были частыми, и каждое воскресенье четверо или пятеро студентов обедали с ним. В такие моменты он обычно ел в одиночестве в небольшой нише, примыкающей к столовой, но, за исключением приемов пищи, сидел и беседовал с гостями, как обычно. Число посетителей университета также было очень велико, и они редко упускали возможность заглянуть в Монтичелло, где часто проводили день, а порою и несколько дней. Он был настолько полностью поглощен своими обязанностями ректора университета и находил в этом занятии столько удовольствия, что на какое-то время всякая причина для забот и тревог, доля которых у него теперь возрастала, совершенно забывалась; и солнце его жизни, казалось, заходило мягким, но безоблачным сиянием.

Генри Клей

ТРЕТИЙ ПЕРИОД... 1800–1850

ГЕНРИ КЛЕЙ

1777–1852

Генри Клей родился в уезде Ганновер (штат Виргиния) в местечке под названием «Слэшес», откуда получил свое прозвище — «Мальчик с мельницы в Слэшесе». Его мать, рано овдовев, жила бедно и после своего второго замужества за мистером Генри Уоткинсом переехала в Кентукки. Генри Клей стал клерком, а затем студентом-юристом в Ричмонде (шт. Виргиния), а в 1797 году последовал за матерью в Кентукки, обосновавшись в Лексингтоне. Он быстро выдвинулся как выдающийся судебный адвокат и в 1803 году вступил на общественное поприще в качестве члена легислатуры штата. В 1806 году он вошел в Сенат Соединенных Штатов, а после войны 1812 года был направлен в Бельгию в качестве одного из комиссаров для заключения мира с Великобританией.

Его роль в общественной жизни была важнейшей. Он являлся автором Миссурийского компромисса 1820 года, Тарифного компромисса 1832 года, Законопроекта о протекционизме и внутреннем благоустройстве; его участие в первых двух и в Миссурийском компромиссе 1850 года принесло ему титул «Великого примирителя». Вместе с Кэлхуном и Вебстером он составлял триаду великих государственных деятелей, прославивших нашу политику в первой половине девятнадцатого столетия.

Он умер в городе Вашингтон и был похоронен в Лексингтоне (штат Кентукки), где его могилу отмечает внушительная колонна, увенчанная его статуей. На территории Капитолия в Ричмонде также находится прекрасный памятник и статуя в его память. О нем говорили, что ни у кого не было более преданных друзей и более яростных врагов. См. описание его дуэли с Рэндолфом у Бентона.

Его усадьба «Эшленд» на окраине Лексингтона ныне входит в состав Университета Кентукки. Старое здание суда, в котором было произнесено столько его знаменитых речей, до сих пор стоит в Лексингтоне и почитается восхищенными соотечественниками как почтенное напоминание о его величии. См. под именем А. Х. Стивенса «Очерк в Сенате, 1850 г.»; а также биографии авторства Прентиса и Шурца.

ТРУДЫ

Речи [несколько сборников которых уже издано].

Генри Клей был, пожалуй, величайшим народным лидером и оратором из всех, что породила Америка, хотя его влияние не будет столь долговечным, как влияние более глубоких государственных деятелей. Он был мастером чувств и мог управлять толпой перед собой как единым человеком. «Его стиль аргументации строился на ярких картинах, удачных сравнениях и убедительных иллюстрациях, а не на скрупулезных рассуждениях, подобных вебстеровским, или непреклонной логике, как у Кэлхуна». — Джон П. Макгуайр.

БЫТЬ ПРАВЫМ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Сэр, я предпочту быть правым, чем президентом. (В 1850 г., когда ему сказали, что его взгляды поставят под угрозу его выдвижение кандидатом в президенты.)

В ПАТРИОТИЗМЕ НЕТ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ ГРАНИЦ

Я не знаю ни Севера, ни Юга, ни Востока, ни Запада.

ВОЕННОЕ НΕПОДЧИНЕНИЕ

(Из речи о Семинольской войне, произнесенной в 1819 г.)

Я не стану злоупотреблять временем комитета много дольше; но я верю, что мне позволят высказать несколько соображений об опасности оставления без болезненного осуждения этой Палаты тех действий [произвольного военно-полевого суда генерала Джексона], по поводу которых моим скорбным долгом было выступить с критикой. Напомните себе свободные нации, которые существовали до нас. Где они теперь?

“Gone glimmering through the dream of things that were,

A school-boy’s tale, the wonder of an hour.”

И как они утратили свои свободы? Если бы мы могли мысленно перенестись в эпохи, когда Греция и Рим процветали в своем величайшем благополучии, и, затерявшись в толпе, спросили бы грека, не боится ли он, что какой-нибудь дерзкий военачальник, покрытый славой, какой-нибудь Филипп или Александр однажды сокрушит свободы его страны, уверенный и возмущенный грек воскликнул бы: «Нет! Нет! Нам нечего бояться наших героев; наши свободы будут вечны». Если бы римского гражданина спросили, не боится ли он, что покоритель Галлии установит трон на руинах общественной свободы, он бы мгновенно отверг это несправедливое предположение. И все же Греция пала; Цезарь перешел Рубикон, и даже патриотическая рука Брута не смогла сохранить свободы его преданной родины. Знаменитая мадам де Сталь в своем последнем и, пожалуй, лучшем труде сказала, что в тот самый год, чуть ли не в тот самый месяц, когда президент Директории заявил, что монархия никогда не покажет своей страшной головы во Франции, Бонапарт со своими гренадерами вошел во дворец Сен-Клу и, разогнав штыками депутатов народа, обсуждавших государственные дела, заложил фундамент того огромного здания деспотизма, которое затмило всю Европу.

Я надеюсь, меня не поймут неправильно; я далек от мысли намекать, будто генералом Джексоном движут какие-то замыслы, враждебные свободам страны. Я верю, что его намерения чисты и патриотичны. Слава Богу, что он не стал бы — но я еще больше благодарю Его за то, что он не смог бы, даже если бы захотел, — опрокинуть свободы Республики. Но прецеденты, если они дурны, чреваты самыми опасными последствиями. Человек описывался некоторыми рассуждавшими о его природе исследователями как совокупность привычек. Это определение гораздо вернее применимо к правительствам. Прецеденты — это их привычки. Есть одно важное различие между формированием привычек у индивида и у правительства. Человек приобретает их лишь после частых повторений. Единственный пример закрепляет привычку и определяет направление деятельности правительств.

Против тревожной доктрины неограниченного усмотрения наших военных командиров в отношении военнопленных я должен заявить протест. Начинается с них — закончится на нас. Я надеюсь, что наша счастливая форма правления будет вечной. Но если она должна быть сохранена, то это достигается практикой добродетели, справедливостью, умеренностью, великодушием, силой духа, бдительным и неусыпным надзором за исполнительной властью и, прежде всего, поддержанием строгой подотчетности военной ветви государственного аппарата. Остерегайтесь давать роковое одобрение — в этот младенческий период нашей республики, едва насчитывающей два раза по двадцать лет, — военному неповиновению! Помните, что у Греции был свой Александр, у Рима — свой Цезарь, у Англии — свой Кромвель, у Франции — свой Бонапарт, и что если мы хотим избежать подводного камня, о который они разбились, мы должны избегать их ошибок.

ФРЕНИС СКОТТ КЕЙ

1780–1843

Фрэнсис Скотт Кей родился в округе Фредерик (штат Мэриленд) и получил образование в колледже Сент-Джонс в Аннаполисе. Он стал юристом, был назначен окружным прокурором округа Колумбия и провел всю жизнь в городе Вашингтон.

Мистер Джеймс Лик воздвиг в Сан-Франциско весьма красивый памятник в его честь: его песня «Усыпанное звездами знамя» станет его непреходящим монументом по всей нашей стране. Она была сочинена во время нападения на форт Макгенри в гавани Балтимора в 1814 году. Кей отправился на британское судно, чтобы добиться освобождения друга из заключения, что ему и удалось, но его продержали на борту вражеского корабля до окончания атаки на форт; эта песня увековечивает его вечернее и утреннее бдение в ожидании усыпанного звездами знамени над фортом Макгенри, а появление флага в «первых лучах утра» показало, что нападение было успешно отражено. Слова были записаны на старом конверте. (См. иллюстрации в «Сенчури Мэгэзин», июль 1894 г.)

ТРУДЫ

Стихотворения с очерком главного судьи Тейни.

Усыпанное звездами знамя.

Аверс

Реверс

Печать Соединенных Штатов.

УСЫПАННОЕ ЗВЕЗДАМИ ЗНАМЯ

Oh! say can you see by the dawn’s early light,

What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?

Whose broad stripes and bright stars through the clouds of the fight

O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming!

And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,

Gave proof through the night that our flag was still there;

O, say, does that Star-Spangled banner yet wave

O’er the land of the free, and the home of the brave?

On that shore dimly seen through the mists of the deep,

Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,

What is that which the breeze, o’er the towering steep,

As it fitfully blows, now conceals, now discloses?

Now it catches the gleam of the morning’s first beam,

In full glory reflected now shines on the stream;

’Tis the Star-Spangled banner; O, long may it wave

O’er the land of the free, and the home of the brave!

And where is that band who so vauntingly swore

That the havoc of war and the battle’s confusion

A home and a country should leave us no more?

Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.

No refuge could save the hireling and slave

From the terror of flight, or the gloom of the grave;

And the Star-Spangled banner in triumph doth wave

O’er the land of the free, and the home of the brave.

Oh! thus be it ever, when freemen shall stand

Between their loved home and the war’s desolation!

Blest with victory and peace, may the heaven-rescued land

Praise the Power that hath made and preserved us a nation!

Then conquer we must, when our cause it is just,

And this be our motto—“In God is our trust”—

And the Star-Spangled banner in triumph shall wave

O’er the land of the free, and the home of the brave.

ДЖОН ДЖЕЙМС ОДЮБОН

1780–1851

Пейзаж в Луизиане.

Джон Джеймс Одюбон родился близ Нового Орлеана и воспитывался во Франции, где изучал живопись у Давида. Будучи еще молодым человеком, отец поручил ему управление загородным поместьем в Пенсильвании. Впоследствии он занимался торговыми делами в Филадельфии, Луисвилле, Новом Орлеане и Хендерсоне (Кентукки), но безуспешно; ибо он знал и любил птиц, цветы и зверей вокруг себя гораздо больше, чем сорта и цены товаров, нужных его соседям.

Его великий литературный и художественный труд — «Птицы Америки», состоящий из пяти томов орнитологических биографий и четырех томов изысканных портретов птиц в натуральную величину, в естественных цветах, в окружении растений, которые каждая из них предпочитает. «Четвероногие Америки» были подготовлены главным образом его сыновьями и преподобным Джоном Бахманом из Южной Каролины. Эти труды принесли ему европейскую известность. Он умер в Минниесленде — ныне Одубон-парк в Нью-Йорке.

Его стиль письма чист, ярок и настолько прозрачен, что предстает перед нами самый описываемый предмет или событие. Рассказы о его путешествиях и о приключениях, с которыми он сталкивался в поисках своих птиц и зверей, весьма естественны и живописны; они также демонстрируют его собственную прекрасную натуру и привлекательный характер.

Биография, составленная по его дневнику миссис Одюбон, была издана в Нью-Йорке в 1868 году. См. также «Краткие биографии» Сэмюэла Смайлза. В Государственной библиотеке Северной Каролины имеется комплект бесценных трудов Одюбона, которых во всей Америке насчитывается всего восемь комплектов.

ПЕРЕСМЕШНИК

Именно там, где великая магнолия возносит свой величественный ствол, увенчанный вечнозеленой листвой и украшенный тысячей прекрасных цветов, ароматизирующих воздух вокруг; где леса и поля украшены соцветиями всех оттенков; где золотой апельсин украшает сады и рощи; где бигнонии различных видов переплетают свои плети вокруг белоцветковой стюартии и, поднимаясь еще выше, покрывают вершины окрестных высоких деревьев в сопровождении бесчисленных лиан, которые то тут, то там гирляндами оплетают густую листву великолепных лесов, придавая весеннему ветерку легкую толику благоухания их гроздевых цветов; где мягкое тепло редко покидает атмосферу; где ягоды и фрукты всех видов встречаются на каждом шагу; словом, любезный читатель, именно там, где Природа, казалось, остановилась, проходя по земле, и, открыв свои кладовые, щедрой рукой рассыпала многообразные семена, из которых проросли все те прекрасные и великолепные формы, описать которые я попытался бы тщетно, — именно там пересмешник обжил свое жилище, и только там можно услышать его дивную песню.

Но где эта благодатная земля? Она находится на том великом континенте, на далекие берега которого Европа направила своих предприимчивых сынов, чтобы отвоевать себе жилище у диких обитателей леса и превратить заброшенную почву в поля изобильного плодородия. Именно в Луизиане, читатель, эти дары природы пребывают в наибольшем совершенстве. Именно там следует слушать любовную песню пересмешника, как это делаю в данный момент я. Посмотрите, как он летает вокруг своей подруги с движениями столь легкими, как у бабочки! Его хвост широко распущен, он немного взмывает в воздух, описывает круг и, снова опускаясь, приближается к своей возлюбленной, а его глаза сияют от восторга, ибо она уже пообещала быть его и только его. Его прекрасные крылья нежно приподняты, он кланяется своей избраннице и, снова подпрыгивая вверх, раскрывает клюв и изливает свою мелодию, полную ликования по поводу одержанной победы.

Я слышу не мягкие звуки флейты или гобоя, а более сладкие ноты собственной музыки Природы. Мягкость песни, разнообразные модуляции и градации, ширина диапазона, величайший блеск исполнения не имеют себе равных. Вероятно, во всем мире нет птицы, которая обладала бы всеми музыкальными достоинствами этого короля пения, унаследовавшего всё от самой Природы. Да, читатель, всё!

Едва он снова опускается на землю и супружеский союз оказывается скреплен, как, словно его грудь готова разорваться от восторга, он снова изливает свои трели с еще большей мягкостью и насыщенностью, чем прежде. Теперь он парит выше, бдительно озираясь по сторонам, чтобы удостовериться, что никто не стал свидетелем его блаженства. Когда эти сцены любви, видимые лишь пылкому любителю природы, завершаются, он порхает в воздухе, полный воодушевления и восторга, и, словно желая убедить свою прекрасную подругу в том, что ради утешения ее надежд у него припасено еще немало любви, он в тот же миг начинает сызнова и имитирует все звуки, дарованные Природой другим певцам рощи.

КОЛИБРИ

Едва возвращающееся солнце вновь открывает весенний сезон и заставляет миллионы растений распускать свои листья и цветы навстречу его животворным лучам, как на волшебных крыльях появляется крошечная колибри, тщательно навещая каждую раскрывающуюся цветочную чашечку и, подобно любознательному садовнику, удаляя из каждой вредных насекомых, которые иначе в скором времени заставили бы их прекрасные лепестки поникнуть и увясть. Зависнув в воздухе, она с сияющими глазами осторожно заглядывает в их сокровенные глубины, в то время как эфирные движения ее крылышек — столь быстрые и легкие — словно обвевают и остужают цветок, не повреждая его хрупкую текстуру, и производят восхитительный жужжащий звук, отлично подходящий для того, чтобы убаюкать насекомых. Тогда наступает момент для колибри расправиться с ними. Ее длинный деликатный клюв проникает в чашечку цветка, а выдвинутый двутрубчатый язык — нежно чувствительный и пропитанный клейкой слюной — по очереди касается каждого насекомого и извлекает его из укрытия, чтобы тут же проглотить. Все это совершается в мгновение ока, и птица, покидая цветок, отпивает столь ничтожную порцию его жидкого нектара, что эту кражу, как можно предположить, цветок встречает с чувством благодарности, ибо его так любезно избавили от нападок его губителей... Ее великолепное горло по красоте и яркости не поддается никакой конкуренции. Вот оно пылает огненным оттенком, а в следующий миг превращается в глубочайший бархатно-черный цвет. Верхние части ее хрупкого тела имеют переливающийся меняющийся зеленый оттенок; и она бросает себя сквозь воздух с быстротой и живостью, которые трудно вообразить. Она перемещается с одного цветка на другой, как вспышка света — вверх, вниз, направо и налево.

ТОМАС ХАРТ БЕНТОН

1782–1858

Томас Харт Бентон родился в Хиллсборо (штат Северная Каролина) и частично учился в Университете штата. Однако он ушел до окончания учебы и переехал со своей овдовевшей матерью в Теннесси, где в двадцати пяти милях к югу от Нашвилла они обустроили дом, вокруг которого постепенно выросло поселение под названием Бентонтаун.

Он изучал право у Сент-Джорджа Такера, начал практику в Нашвилле и в 1811 году был избран в легислатуру штата. В 1815 году он переехал в Сент-Луис и в 1820 году при принятии Миссури в Союз был избран сенатором Соединенных Штатов. Он усердно и успешно трудился в интересах поселенцев на Западе. Его прозвище «Старый Слиток» произошло от его знаменитых речей о денежном обращении в период администрации Джексона, принесших ему европейскую известность.

Он и Кэлхун противостояли друг другу практически по любому вопросу и вели ожесточенную войну в Сенате. Он был сенатором на протяжении тридцати лет (1820–1850), и его монументальный труд дает описание людей и мер того крайне бурного и чрезвычайно интересного периода, в котором он сам был одним из самых видных участников.

Ему была воздвигнута прекрасная статуя в парке Сент-Луиса.

ТРУДЫ

Тридцатилетний взгляд на работу нашего правительства. Сокращенное изложение дебатов в Конгрессе. Разбор дела Дреда Скотта.

Стиль Бентона-оратора был непринужденным, насыщенным и мощным, показывая его отличное знакомство с предметом и уверенность в своих силах.

«Тридцатилетний взгляд» славится превосходной компоновкой и легким, беглым, но не размытым стилем. «Это череда исторических полотен», одно из самых известных среди которых представлено в следующем отрывке.

ДУЭЛЬ МЕЖДУ РЭНДОЛФОМ И КЛЕЕМ

(Из «Тридцатилетнего взгляда» [7])

Суббота, 8 апреля (1826 года) — день дуэли — наступила, и почти пробил час. Было полдень, а встреча должна была состояться в половине пятого. Я отправился к мистеру Рэндолфу перед назначенным часом и преследовал определенную цель; кроме того, это было по пути, так как он жил на полдороге к Джорджтауну, и нам предстояло проехать через то место, чтобы пересечь Потомак в Виргинию по мосту Литл-Фолс-Бридж. С момента первого сообщения на этот счет восемь дней назад я ничего не слышал от него относительно отказа от ответного выстрела. У меня не было причин сомневаться в твердости его решения, но я чувствовал желание получить его новое подтверждение после стольких дней задержки и при столь близком приближении решающего момента. Я знал, что задавать ему этот вопрос — любой вопрос, который подразумевал бы сомнение в его слове — не годится. Его чутким чувствам это причинит боль и досаду. Поэтому я придумал хитрость, чтобы выяснить все, не казалось бы, что я об этом спрашиваю. Я рассказал ему о своем визите к мистеру Клею накануне вечером — о поздно затянувшемся сидении, о спящем ребенке, о беспечном спокойствии миссис Клей; и добавил, что не мог не задуматься о том, насколько всё это может измениться на следующую ночь. Он прекрасно меня понял и немедленно произнес с таким спокойством во взгляде и выражении лица, которое словно упрекало недостойное сомнение: Я не сделаю ничего, чтобы потревожить сон ребенка или покой матери, — и продолжил свое занятие... которое состояло в составлении кодициллов к своему завещанию, и все они были направлены на то, чтобы оставить памятные знаки друзьям... Я немного отошел в лес и не сводил глаз с мистера Рэндолфа, который, как я тогда знал, подвергался единственной опасности. Я видел, как он принял выстрел мистера Клея, видел, как в том же месте взметнулся гравий, видел, как мистер Рэндолф поднял пистолет — выстрелил в воздух; слышал, как он произнес: Я не стреляю в вас, мистер Клей, — и тут же шагнул вперед, протягивая руку. Его встретили в том же духе. Они сошлись на полпути, пожали руки, причем мистер Рэндолф шутливо заметил: Вы должны мне пальто, мистер Клей (пуля прошла навылет через полу пальто, совсем рядом с бедром), на что мистер Клей быстро и удачно ответил: Я рад, что долг не больше. Я подошел и поспешил объявить то, что был вынужден хранить в секрете восемь дней. Радость всех была безграничной по поводу столь счастливого завершения крайне критического дела: и мы немедленно разъехались с более легкими сердцами, чем приехали...

В понедельник стороны обменивались визитными карточками, и светские отношения были официально и учтиво восстановлены. Это была одна из последних благородных дуэлей из тех, что мне доводилось видеть, и среди самых благородных из всех, что я когда-либо видел; и она так счастливо привела к благополучному исходу — результат, которым мы обязаны благородному характеру секундантов, а также великодушному и героическому духу принципалов. Разумеется, дуэли — это плохо, и с ними покончено, но не столь плохо, как их замена: револьверы, ножи боуи, перебранки и уличные убийства под предлогом самообороны.

СНОСКА:

[7] С разрешения издательства D. Appleton and Company, N. Y.

ДЖОН КАДЛВЭЛЛ КЭЛХУН

1782–1850

Джон Кадлвэлл Кэлхун — один из величайших государственных деятелей, порожденных Америкой. Он был шотландского и ирландского происхождения и родился в округе Аббевилл (штат Южная Каролина). Первоначальное образование он получил у своего шурина, выдающегося доктора Мозеса Уэдделла, после чего учился в Йельском колледже и изучал право. В начале жизни, в 1811 году, он вступил на политическую арену и оставался на ней до самого дня своей смерти.

Будучи военным министром при президенте Монро, он реорганизовал ведомство на основе, которая сохраняется и поныне. Он был избран вице-президентом вместе с Адамсом в 1824 году, переизбран с Джексоном в 1828 году и стал сенатором Соединенных Штатов в 1832 году, сменив Роберта Я. Хейна, который был избран губернатором Южной Каролины в период нуллификационного кризиса.

С этого момента и до самой смерти он находился в гуще непрерывных политических трудов, борьбы и активности, а его великими соратниками были Вебстер, Клей, Бентон, Хейн, Рэндолф, Гранди, Хантер и Касс. Эдвард Эверетт говорил: «Кэлхун, Клей, Вебстер! Я называю их в алфавитном порядке. Какое еще старшинство можно им присвоить? Клей — великий лидер, Вебстер — великий оратор, Кэлхун — великий мыслитель».

Будучи мальчиком, он, должно быть, часто слышал от отца: «Твердо то правительство, которое допускает наибольший объем индивидуальной свободы, совместимый с общественным порядком».

Его самый известный политический шаг — это отстаивание нуллификации, объяснение и защита которой содержатся в приведенном ниже отрывке. Он был преданным сторонником Союза. (См. в статье о Джефферсоне Дэвисе.)

Его жизнь казалась всецело политической; но он очень любил свой дом, где всегда царил жизнерадостный, счастливый очаг. Этот дом, «Форт-Хилл», находился в прекрасном высокогорном районе Южной Каролины в округе Окони. Он стал собственностью его дочери, миссис Томас Г. Клемсон, и мистер Клемсон завещал его по смерти штату, который ныне учредил там Сельскохозяйственный и механический колледж.

Мистер Кэлхун скончался в городе Вашингтон и был похоронен на кладбище церкви Св. Филиппа в Чарлстоне, а его могилу венчает памятник. Его выдающееся положение в Южной Каролине при жизни не прекратилось со смертью. Его портреты можно встретить повсюду, а память о нем жива по сей день по всей стране. См. биографии авторства Дженкинса и фон Хойста. См. под именем Стивенса.

ТРУДЫ

Речи и государственные документы (в 6 т.), под редакцией Ричарда К. Кролле.

Кэлхуна называли философом среди государственных деятелей, и его стиль соответствует этому описанию. «Его красноречие было частью его интеллектуального характера. Оно было простым, сильным, емким, сжатым, лаконичным; порой страстным, но всегда строгим. Отвергая орнаментальность и не прибегая к излишним поискам иллюстраций, его сила заключалась в ясности его положений, в тесноте его логики и в искренности и энергии его манеры». — Дэниел Вебстер.

ВОЙНА И МИР

Война может сделать нас великими; но пусть никогда не будет забыто, что только мир способен сделать нас одновременно и великими, и свободными.

СИСТЕМА НАШЕГО ПРАВИТЕЛЬСТВА

(Речь о правах штатов и Союзе, 1834 г.)

Я не знаю ни одной системы, древней или современной, которую можно было бы с ней сравнить; и могу уподобить ее лишь той возвышенной и прекрасной системе, частью которой составляет наш земной шар и с которой он имеет во многих деталях столь поразительное сходство.

ЗАЩИТА НУЛЛИФИКАЦИИ

(Из речи против Закона о применении силы после того, как штат Южная Каролина принял Ордонанс о нуллификации, 1833 г.)

В основе этого спора лежит глубокий конституционный вопрос. Реальный предмет спора заключается в следующем: имеет ли правительство право возлагать бремя на капитал и промышленность одной части страны не с целью пополнения доходов, а ради блага другой? И я должен позволить себе заметить, что после долгого и глубокого волнения вокруг этого спора я с удивлением замечаю столь сильную склонность искажать его подлинный характер. Чтобы исправить впечатление, которое призваны произвести эти искажения, я задержусь на рассматриваемом вопросе еще несколько мгновений.

Федеральное правительство в силу прямого положения Конституции имеет право вводить пошлины на импорт. Шкэт никогда не отрицал и не оспаривал это право и даже не помышлял об этом. Правительство, однако, не ограничилось осуществлением этого полномочия так, как имело на то право, но пошло на шаг дальше, введя импортные пошлины не для пополнения бюджета, а для протекционизма. Это штат считает неконституционным осуществлением власти, крайне пагубным и притеснительным для него и других производящих сырье штатов, и потому встретил это самым решительным сопротивлением. Я не намерен вдаваться в этот раз в дискуссию о неконституционности протекционистской системы. В этом нет необходимости. Достаточно того, что это полномочие нигде не даровано; и из журналов Конвента, выработавшего Конституцию, следует, что в нем было отказано. В подтверждение записей в журналах я мог бы сослаться на свидетельство Лютера Мартина, на которое уже ссылались, чтобы показать, что Конвент, вместо того чтобы передавать это полномочие Федеральному правительству, оставил за штатом право вводить пошлины на импорт с прямой целью дать возможность отдельным штатам защищать собственную обрабатывающую промышленность. Несмотря на это, Конгресс взял на себя — без каких-либо полномочий со стороны Конституции — право осуществлять эту важнейшую власть и осуществлял ее таким образом, что возложил губительное бремя на труд и капитал штата Южная Каролина, истощая его ресурсы, урезая возможности граждан, сокращая средства для образования и существенно и пагубно задевая все его интересы.