Управление общественных работ США (WPA)

«Рассказы рабов: Народная история рабства в США (Часть 4, Джорджия)»

Страница 6 из 10 · 55 564 зн. · 63 мин. чтения

В дождливую погоду рабы лущили кукурузу, складывали навоз в амбарах и делали ткань. В зимний сезон мужчины кололи колья, строили заграждения и копали канавы, в то время как женщины занимались ткачеством и изготовлением ткани. Те рабы, которые были слишком стары для работы в поле, оставались дома, где выхаживали больных рабами (когда случались болезни) и заботились о нуждах тех детей, которые были еще слишком малы для полевых работ. Те дети, которых все еще кормили материнским грудью, также находились под опекой кого-то из этих стариков. Однако в этом случае матерям разрешалось покидать поле дважды в день (один раз между завтраком и обедом и один раз между обедом и ужином), чтобы этих детей можно было покормить.

Время от времени мистер Вомбл сдавал некоторых своих рабов внаем на поденную работу к другим владельцам близлежащих плантаций. Мистер Джордж Вомбл говорит, что его самого часто нанимали к другим белым женщинам общины, чтобы присматривать за их детьми и выполнять домашнюю работу. Благодаря своему умению убирать в доме и обращаться с детьми он пользовался постоянным спросом.

Мужчины работали каждый день недели, в то время как женщинам давали полдня свободы в субботу, чтобы они могли заняться личными делами, такими как стирка, починка одежды и т. д. От женщин требовалось стирать и чинить одежду холостяков в дополнение к своей собственной. Никакой ночной работы от них не требовалось, за исключением зимы, когда им выдавали по три мотка нитей для чесания, сматывания в мотки и прядения каждую ночь.

Бывали дни, когда хозяин сзывал их всех на свой задний двор и объявлял, что они могут устроить веселье. Пока они танцевали и пели, хозяин и его семья сидели и наблюдали со стороны. В такие дни, как Четвертое июля и Рождество, в дополнение к веселью подавали жареное на вертеле мясо, и, как говорит мистер Вомбл: "Было ужасно забавно смотреть, как они все танцуют по двору с куском мяса в одной руке и куском хлеба в другой".

Мистер Вомбл далее заявил, что одежда выдавалась всем рабам раз в год. Выдача для мужчин обычно состояла из одной-двух пар штанов и кое-каких рубашек, нижнего белья, шерстяных носков и пары тяжелых грубых башмаков на деревянной подошве, сделанных из конской шкуры. По словам мистера Вомбла, эти туфли выглядели красноватыми и были жесткими как доска. Для особых случаев мужчинам давали предмет одежды, сшитый из одной детали путем соединения штанов и рубахи. Это было известно как "раундбут" (курточка). Женщинам выдавали одно или два платья, сшитых из того же материала, что и мужские штаны. Поскольку ткань, из которой изготавливалась эта одежда, была очень грубой и тяжелой, большая ее часть дослуживала до времени следующей выдачи. Никакая одежда, которую носили рабы, не покупалась. После того как ткань изготавливалась рабами, которые выполняли все прядение и ткачество, жена хозяина кроила одежду, а женщины-рабыни занимались шитьем. Один из мужчин был сапожником, и именно он делал всю обувь для нужд рабов. В летние месяцы полевые работники трудились босиком, независимо от того, была у них обувь или нет. Мистер Вомбл говорит, что ему было пятнадцать лет, когда ему выдали первую пару обуви. Это была пара красных сапог, настолько жестких, что ему требовалась помощь, чтобы как надеть их на ноги, так и снять. Однажды, когда хозяин понес некоторые финансовые убытки, рабам пришлось носить одежду, сшитую из упаковочной ткани. Дети носили мешки с прорезанными отверстиями для головы и рук. По своему внешнему виду эта одежда напоминала слегка удлиненную рубашку. Для придания цвета этой одежде использовался краситель из красной глины.

Постельные принадлежности состояли из упаковочных мешков и лоскутных одеял, сшитых из старой одежды.

В конце недели все полевые работники собирались на заднем дворе хозяина, где им выдавали определенное количество еды, которого предположительно должно было хватить на неделю. Такой паек состоял из трех фунтов жирного мяса, одного пека муки и одной кварты черной патоки. Мистера Вомбла спросили, что делали рабы, если их запас еды заканчивался до конца недели, и он ответил следующим образом: "Если их еда заканчивалась до времени новой выдачи, они ждали наступления темноты, после чего один или двое из них шли к мельнице, где хранились мука и крупа. Добравшись внутрь, они брали бурав и сверлили отверстие в бочке с мукой. Один держал мешок, а другой брал палку и водил ею в проделанном буравом отверстии, чтобы мука сыпалась свободно. Когда мешки наполнялись, отверстие затыкали и спешно удалялись. Иногда, когда им хотелось мяса, они либо шли в коптильню и крали окорок, либо отправлялись к загону, где содержались свиньи, и вытаскивали оттуда поросенка. Добравшись с этим животным до леса, они принимались его свежевать и потрошить (оно уже было убито ударом по голове перед тем, как они покинули загон). Все части, которые им были не нужны, либо закапывали, либо бросали в протекавшую неподалеку реку. Вернувшись домой, все это мясо варили и прятали. Поскольку существовала опасность быть пойманными, никто из этого краденого мяса никогда не жарил, так как запах жареного мяса мог разнестись гораздо дальше, чем запах вареного". В этот момент мистер Вомбл заявил, что рабы были приучены воровать своими хозяевами. Иногда их посылали на близлежащие плантации воровать кур, свиней и другие вещи, которые можно было легко унести. В такие моменты хозяин говорил им, что не собирается их обижать и не позволит никому другому их обижать, а забирая вышеперечисленные вещи, они помогают ему лучше заботиться о них.

За завтраком полевые работники ели жареное мясо, кукурузный хлеб и патоку. Когда они отправлялись в дом к обеду, им давали какие-нибудь овощи вместе с бульоном из-под зелени и молоком. Когда дневная работа заканчивалась и наступало время вечерней трапезы, на столе снова появлялись жареное мясо, патока и кукурузный хлеб. Мистер Вомбл говорит, что такую еду они ели каждый день недели. Единственным исключением было воскресенье, когда им давали остатки муки и чуть больше патоки, чтобы они могли испечь лепешку. Никаких других подсластителей, кроме патоки, не использовалось.

Что касается мистера Вомбла и кухарки, то им жилось лучше, так как они питались той же пищей, что хозяин и его семья. Он помнит, как бывало брал сдобу с блюд, которые отправлялись к хозяйскому столу. Он был слугой за столом, и для него это было проще простого. Позже он брал часть этой выпечки и продавал ее другим мальчишкам по пятаку за штуку. Ни у хозяина, ни у рабов не было настоящего кофе. Все они пили подобие этого напитка, которое готовилось путем обжаривания отрубей или муки с последующим кипячением в воде.

Младших детей кормили из корыта длиной в двадцать футов. Каждый день во время еды хозяин выходил наружу и руководил кухаркой, в чьи обязанности входило наполнять корыто едой. На завтрак молоко и хлеб смешивали прямо в корыте — хозяин помешивал их своей тростью. В обед и ужин детей кормили бульоном из-под зелени с хлебом, а иногда и молоком, смешанными тем же способом. Все стояли в стороне, пока хозяин не заканчивал мешать еду, а затем по условному сигналу бросались к корыту и принимались есть руками. Некоторые даже опускали рты прямо в корыто и ели. Бывали случаи, когда к корыту полакомиться вместе с ними сбегались хозяйские собаки и некоторые свиньи, бродившие по двору. Мистер Вомбл заявляет, что им не разрешалось бить никого из этих животных, чтобы прогнать их, поэтому они защищали свои лица от языков непрошеных гостей, прикладывая руки по бокам лица во время еды. Во время трапезы хозяин прохаживался от одного конца корыта до другого, проверяя, все ли идет как надо. До того как мистер Вомбл начал работать в хозяйском доме, он некоторое время питался вместе с остальными детьми. Иногда ему не хватало еды, поэтому, когда наступало время кормить коров, он забирал часть их корма (смесь хлопкового семя, стеблей листовой капусты и мелких кукурузных початков) и съедал его с наступлением темноты. Когда же он начал постоянно работать в доме, у него с тех пор всегда было достаточно еды.

Вся употребляемая в пищу еда выращивалась на плантации в садах хозяина. Он не разрешал рабам заводить собственный огород и они не могли выращивать собственных кур, поэтому единственный шанс насладиться поеданием курицы выпадал им тогда, когда они решали совершить специальную вылазку в хозяйский птичник.

Жилищные условия различались в зависимости от работы, которую выполнял раб на плантации Вомбла, по словам мистера Вомбла. Он все время спал в доме под обеденным столом. Кухарка также спала в доме своего владельца. Для тех, кто трудился в полях, были предоставлены бревенчатые хижины (на некотором расстоянии позади хозяйского дома). По просьбе описать одну из таких хижин мистер Вомбл ответил: "Это были двухкомнатные здания, сделанные из бревен и обмазанные глиной, чтобы защитить от непогоды. На одном конце находился дымоход, сооруженный из высохшей глины, палок и камней. Очаг был около пяти или шести футов в длину, а внутри него имелись крюки, на которые вешали котлы, когда нужно было готовить еду".

"Дверь была всего одна — передняя. Заднюю дверь в хижину ставить не стали бы, потому что через нее рабу было бы легко ускользнуть черным ходом, если бы хозяин или надсмотрщик пришли наказать обитателя. Сзади были проделаны одно или два маленьких отверстия для доступа воздуха".

"Мебель делал кузнец, — продолжал мистер Вомбл. — В одном углу комнаты стояла большая кровать, сколоченная из тяжелых досок. Веревки, натянутые от одного края до другого, служили пружинами, а матрасом был большой мешок, набитый пшеничной соломой. Единственной другой обстановкой были несколько кухонных принадлежностей да одна-две скамьи". В одной такой хижине жило до четырех семей, хотя обычное число жильцов составляло три семьи на хижину. Было еще одно здание, где содержались маленькие дети, пока их родители работали в полях.

Большая часть болезней на плантации Вомбла происходила от простуд и лихорадок. Для лечения обоих этих недугов у хозяина всегда хранилась большая банка, наполненная смесью скипидара и касторового масла. Когда кто-то жаловался на простуду, прописывалась доза этого масла. Хозяин отмерял ее из очень большой ложки, которая всегда висела на банке. У рабов также были собственные домашние средства для лечения различных недугов. Чай из желтого корня и чай из черной калины использовались при простуде, а ивовый чай — при лихорадке. Другой чай, приготовленный из овечьего помета, служил средством от кори. Когда кто-то тяжело заболевал, всегда звали врача. Его неизменно вызывали и при родах. Если только раб не был слишком болен, чтобы ходить, от него требовалось идти в поле и работать наравне с остальными. Однако если он был прикован к постели, для ухода за ним выделялась сиделка.

По воскресеньям всем рабам разрешалось посещать белую церковь, где они слушали службу из задней части храма. Когда белый священник почти заканчивал, он подходил к тому месту, где сидели рабы, и наставлял их не красть у хозяина кур, яйца или свиней, и тогда их спины не будут биты многими ударами. После этого их отпускали, и все они расходились из церкви, гадая, что же означала проповедь проповедника. Иногда по ночам они уходили в лес и проводили собственные богослужения. В определенном месте они все опускались на колени, поворачивали лица к земле и начинали стонать и молиться. Мистер Вомбл говорит, что из-за того, что они сбивались в этот круг и направляли голоса к земле, звук не разносился далеко.

Ни у кого из них никогда не было возможности научиться читать и писать. Иногда мальчишки, носившие школьные учебники детей хозяина туда и обратно, просили этих детей научить их писать, но, поскольку те боялись того, что может сделать их отец, они всегда отказывались. На соседней плантации хозяин застал своего сына за обучением маленького раба письму.

Он пришел в ярость и, жестоко избив сына, отрубил рабу большой и указательный пальцы. Единственное, чему учили рабов, — это пользоваться своими руками. Мистер Вомбл говорит, что все то время, пока он работал в хозяйском доме, у него все равно находилось время учиться ремеслу кузнеца.

Когда рабу-мужчине исполнялся двадцать один год, ему разрешалось ухаживать за женщинами. То же самое касалось и девушки, достигшей восемнадцатилетнего возраста. Если пара желала пожениться, им нужно было получить разрешение хозяина, который по очереди спрашивал каждого, хотят ли они соединиться как муж и жена, и если оба отвечали утвердительно, их заводили в хозяйский дом, где и совершался обряд. Мистер Вомбл говорит, что ему довелось воочию видеть одну из таких свадеб и проходила она следующим образом: "В центре пола клали метлу и верили паре взяться за руки. Взявшись за руки, они получали команду перепрыгнуть через метлу, а затем повернуться и перепрыгнуть обратно".

"После этого их объявляли мужем и женой". Мужчине небольшого роста никогда не позволяли жениться на крупной, рослой женщине. Иногда, когда рабы-мужчины на одной плантации были крупными и выглядели здоровыми, а женщины-рабыни на какой-нибудь соседней плантации казались способными рожать крепкое потомство, двое владельцев договаривались разрешить мужчинам, принадлежащим одному, навещать женщин, принадлежащих другому; по сути, они поощряли такого рода вещи в надежде, что те поженятся и произведут на свет крупных здоровых детей. В таких случаях пропуска выдавались беспрепятственно.

Всех новорожденных младенцев называл хозяин. "Единственное крещение, которое достается любому из нас, — это палкой по голове, а затем мы крестим свои щеки слезами", — заявил мистер Вомбл.

Продолжая, мистер Вомбл заявил, что с рабами на плантации Вомбла обращались скорее как с животным, нежели как с людьми. В том или ином случае некоторых из них продавали. В такое время тех, кого предстояло продать, помещали в большой загоне, после чего их осматривали врачи и потенциальные покупатели, а затем продавали тому, кто предложит самую высокую цену, точно так же, как лошадь или мула. Их продавали по разным причинам, говорит мистер Вомбл. Его мать продали потому, что ею было слишком трудно управлять и она мешала поддерживать дисциплину среди других рабов.

Мистер Вомбл дополнительно сообщил, что большинство его товарищей по несчастью верили в приметы. Они верили, что если сплюшка или филин подлетал к дому и издавал по ночам звуки, кто-нибудь обязательно умрет, и вместо того, чтобы попасть на небеса, они достанутся дьяволу. "В ту ночь, когда умер старый марс Ридли, совы чуть дом не разнесли", — рассказывает он.

На этой плантации всегда практиковалось огромное количество порки. Это был практически единственный вид наказания. Большинство из них наказывали за непослушание или буйный нрав. Мистер Вомбл слышал, как его хозяин говорил, что не потерпит раба, которым не может управлять, и, чтобы убедиться, что рабы трепещут перед ним и его семьей, он даже заставил их всех пойти и засвидетельствовать свое почтение новорожденным белым детям на следующий день после их рождения. В такое время от них требовалось выстроиться в очередь за дверью, а затем по одному проходить через комнату, склонив головы при прохождении мимо кровати и произнося следующие слова: "Юный барчук", а если ребенок был девочкой, они говорили: "Юная барышня". Мистер Вомбл рассказывает, что однажды он видел, как его хозяин и группа других белых мужчин избивали непокорного раба до тех пор, пока его спина не превратилась в сплошную рану, после чего к его спине приложили раскаленный докрасна железный прут. Даже это не заставило раба покориться, поскольку сразу после этого он сбежал. После такого бесчеловечного обращения многие рабы бежали, особенно на плантации Ридли. Кого-то ловили, кого-то нет. Один из рабов на плантации Вомбла взял свою жену и сбежал. Он со своей женой жил в пещере, которую они нашли в лесу, и там они вырастили семью. Когда было объявлено об освобождении и эти дети впервые увидели дневной свет, они чуть не ослепли, заявил мистер Вомбл.

Мистер Вомбл говорит, что его самого хозяин, использовавший ходячую трость, бил до такой степени, что у него пропала чувствительность в ногах. В другой раз хозяин отправил его по поручению, и вместо того, чтобы немедленно вернуться, он остановился поесть хурмы. Хозяин застал его у дерева и начал бить по голове тележной спицей. К тому моменту, когда он добрался до дома, его голова была покрыта шишками размером с куриное яйцо, и из каждой сочилась кровь.

Рабы на плантации Вомбла редко, если вообще когда-либо, сталкивались с "патрульными", которые наказывали тех рабов, кому не посчастливилось быть пойманными за пределами своих плантаций без пропусков. В те дни тюрьмы строились для белых людей, поскольку хозяева всегда наказывали рабов сами, когда те нарушали какие-либо законы, воскликнул мистер Вомбл.

За несколько лет до войны мистер Вомбл был продан мистеру Джиму Вомблу, сыну мистера Еноха Вомбла. Тот был так же жесток, как его отец, или даже еще хуже, говорит мистер Вомбл. Первое, что он помнит в связи с войной, — это то, как хозяин объявил, что собирается в армию и привезет голову Эйба Линкольна в качестве мыльницы. Он также говорил, что будет идти по колено в крови, лишь бы не допустить освобождения рабов. По ночам рабы уходили в лес, где пели и молились. Некоторые говаривали: "Я знал, что когда-нибудь мы будем свободны, и если мы умрем до этого времени, наши дети доживут до этого и увидят сами".

Когда янки маршировали через эти места, они забрали все серебро и золото, которое было замуровано в стене на плантации Вомбла. Они также забрали весь скот с плантации, большая часть которого была спрятана на болотах. Затем эти солдаты зашли в дом, переломали кровати и вылили сироп в матрасы. В то время все белые люди, жившие на плантации, прятались в лесу. После того как солдаты ушли (прихватив с собой тех рабов, которые пожелали последовать за ними), миссис Вомбл вернулась в дом и продолжила шить одежду и бинты, которые должны были использоваться солдатами Конфедерации.

После освобождения рабов множество из них были оставлены по кабальным договорам, говорит мистер Вомбл. Сам он должен был оставаться у семьи Вомбл до достижения двадцати одного года. Когда это время пришло, мистер Вомбл отказался отпускать его. Однако миссис Вомбл помогла ему сбежать, но вскоре его поймали ночью в доме пожилой белой женщины, которая проявила к нему доброту. Ему на шею накинули веревку и заставили бежать всю дорогу обратно на плантацию, в то время как остальные ехали верхом на лошадях. После еще нескольких месяцев жестокого обращения он снова сбежал. На этот раз его побег увенчался успехом, и, проделав путь на то расстояние, которое он счел безопасным, он открыл кузницу, где зарабатывал на жизнь довольно много лет. Позже один из белых мужчин в той общине нанял его работать в своем магазине. Проработав там много лет, он решил приехать в Атланту, где с тех пор и находится.

Мистер Вомбл заключил, что ему удалось дожить до нынешнего возраста благодаря тому, что он никогда не курил и не пил. Однажды пожилая женщина велела ему не использовать мыло для лица, и тогда у него не будет морщин. Своей гладкой кожей он обязан именно этому.

[Рукописно: Округ 5\nБыв. раб № 118\nЭ. Дрискелл]\nРАБСТВО В ВИДЕНИИ ГЕНРИ РАЙТА — БЫВШЕГО РАБА, 99 ЛЕТ

В Атланте среди той неуклонно редеющей группы лиц, известных как бывшие рабы, живет старый негр по имени Генри Райт. Хотя мистеру Райту исполнилось 99 лет, выглядит он гораздо моложе. Его рост составляет около 5 футов; его темная кожа почти лишена морщин, а голова густо покрыта седыми волосами. Его речь и ход мысли свидетельствуют о том, что он очень умен, и нет никаких сомнений в том, что он до сих пор обладает ясным и живым умом.

Шумно попыхивая потрепанной старой трубкой, он поведал следующую историю о своем опыте пребывания в рабстве и об условиях в целом, какими он их видел в то время.

Мистер Райт родился на плантации мистера Фила Хауса. Эта плантация располагалась недалеко от нынешнего места расположения Бакхеда, шт. Джорджия. Его родителями были Генри Райт и Маргарет Хаус. В те дни среди рабов было принято носить фамилию своих владельцев. Его отец принадлежал мистеру Спенсеру Райту, а мать — мистеру Филу Хаусу. Оба этих рабовладельца жили в одном округе. Его бабушка и дедушка, Китти и Анайт Хаус, также принадлежали мистеру Филу Хаусу, и именно они рассказывали ему, как их продали как скот в Вирджинии спекулянту (торговцу рабами) и привезли в Декейтер, штат Джорджия, где продали мистеру Хаусу.

Мистер Райт несколько лет жил со своей матерью на плантации Хауса, после чего его преподнесли в качестве свадебного подарка мистеру Джорджу Хаусу, брату Фила Хауса. Тем не менее он часто виделся с родителями, так как всем им выдавались "пропуска", чтобы они могли навещать друг друга.

По словам мистера Райта, его хозяин был очень богатым и весьма умным человеком. Его плантация состояла примерно из трех-четырех сотен акров земли, на которой он выращивал хлопок, сахарный тростник, кукурузу, овощи и разводил скот. Хотя он не был слишком жесток со своими рабами, или "слугами", как он их называл, его доброта тоже не достигала чрезмерной или бьющей через край стадии.

На этой плантации имелось большое количество рабов: одни работали в доме "Старого Барчука" (так называли мистера Хауса), а другие трудились в полях.

В детстве мистеру Райту приходилось подбирать щепки во дворе, разводить огонь и обеспечивать дом водой, которую он носил из колодца. Когда ему исполнилось десять лет, его отправили в поле мальчиком-пахарем. Он помнит, что его мать и отец тоже работали на полях. Рассказывая о своем опыте полевого работника, мистер Райт говорит, что его и других рабов будили каждое утро около 3 часов звуком рога. Этот рог обычно трубил белый надсмотрщик или негритянский бригадир, которого среди рабов называли "негритянским погонщиком". По звуку рога они должны были вставать и кормить скот. Вскоре после того, как трубил рог, звонил колокол, и по этому сигналу все они отправлялись в поле начинать дневную работу. Они оказывались в поле задолго до восхода солнца. Их рабочее время описывалось формулой "от солнца до солнца". Когда наступало время собирать хлопок, от каждого раба требовалось собирать не менее 200 фунтов хлопка в день. Для этой цели каждому выдавали мешок и большую корзину. Мешок вешали на шею, а корзину ставили в конце ряда. По окончании дня надсмотрщик встречал всех работников у весов со светильником, грифельной доской и плетью. Если какой-нибудь раб не справлялся со сбором положенных 200 фунтов, надсмотрщик устраивал ему основательную порку. Иногда им удавалось избежать этого наказания, прикрываясь болезнью в качестве оправдания. Другая хитрость, к которой прибегали рабы, заключалась в том, чтобы смачивать хлопок или прятать в корзинах камни, из-за чего хлопок весил больше.

Иногда после ухода из полей в темноте им приходилось работать ночью — лущить кукурузу, очищать хлопок на волокноочистительной машине или ткать. Каждый день, кроме воскресенья, считался рабочим. Единственным видом работы в воскресенье было кормление скота и т. д.

Когда мистера Райта спросили об обращении с комнатными рабами по сравнению с полевыми, он с широкой ухмылкой ответил, что "Старый Барчук" относился к ним примерно так же, как к лошади и мулу. То есть лошади оказывался такой уход, который заставлял ее выглядеть эффектно, тогда как о муле заботились лишь настолько, чтобы он оставался здоровым и пригодным для работы. "Видите ли, — продолжал мистер Райт, — в те дни о владельце плантации отчасти судили по внешнему виду его домашних слуг". И поэтому в дополнение к донашиванию одежды "Старого Барчука" и его жены для комнатных рабов покупалась одежда получше.

Рабочее время комнатного раба и полевого раба было практически одинаковым. В некоторых случаях комнатным рабам приходилось работать по ночам из-за того, что хозяин принимал гостей или сам был приглашен в гости, так что кому-то нужно было бодрствовать и улаживать все необходимые детали.

На плантации Хауса комнатные рабы считали себя лучше полевых рабов в силу того, что к ним относились лучше. С другой стороны, те рабы, которые работали в поле, заявляли, что предпочли бы трудиться в поле, а не в доме, поскольку у них была возможность заработать карманные деньги в свободное время. У комнатных слуг такой возможности не было.

В дурную погоду их не заставляли идти в поле — вместо этого они подстригали живые изгороди или выполняли другую мелкую работу по хозяйству. Хозяин не хотел, чтобы они работали в ненастье, потому что существовал слишком большой риск заболеть, а это в конечном итоге означало потерю времени и денег.

Мистер Хаус хотел, чтобы его рабы освоили какое-нибудь ремесло, например каменное или плотницкое дело и т. д., вовсе не потому, что это принесло бы пользу самому рабу, говорит мистер Райт, а потому, что за такого раба можно было выручить больше денег при продаже в случае, если придется "избавиться от него". Рабы, которым разрешалось работать с этими белыми мастеровыми, у которых они в конце концов перенимали ремесло, стремились к этому с энтузиазмом, так как им позволялось наниматься на работу самостоятельно. Заработанные деньги они могли использовать для выкупа своей свободы, то есть ту их часть, что оставалась после того, как хозяин забирал свою долю. С другой стороны, белый ремесленник не имел ничего против присутствия рабов, помогавших ему, пусть даже они и учились ремеслу, поскольку он мог переложить на раба всю тяжелую работу, что облегчало его собственную долю. Мистер Райт помнит, как его дед подрабатывал плотницким делом, изготавливая гробы и выполняя кое-какую каменную кладку. Сам он умеет штукатурить, хотя во времена рабства внаем не ходил.

Одежда выдавалась раз в год, обычно примерно в сентябре. Выдача в основном состояла из следующего: 1 пара тяжелой обуви, называемой "негритянскими грубыми башмаками", несколько рубашек домашнего прядения, шерстяные носки и две-три пары брюк из диагоналевой ткани. Женщинам давали либо уже сшитые платья и нижние юбки, либо просто простую ткань для изготовления этих нарядов. Часть их одежды покупалась, а часть изготавливалась на плантации. Шерстяные носки вязали на плантации вместе с домотканым полотном, которое там же и ткали. Домотканое полотно красили путем погружения в кипящую смесь зеленых листьев грецкого ореха или ореховой скорлупы. В случае изготовления клетчатой ткани нити окрашивали в желаемый цвет до начала ткачества. Другой вид красителя получали из определенного типа красных или синих ягод либо путем кипячения в воде красной глины (вероятно, марены). Комнатные рабы носили ситцевые платья или порой платья из шерстяной ткани.

Зачастую этой одежды не хватало для удовлетворения индивидуальных потребностей. С широкой улыбкой и едва заметным покачиванием седой головы мистер Райт рассказывал, как он работал в поле без обуви в такие морозы, когда кожа трескалась и из этих ран сочилась кровь. Он также рассказывал, как берег свою обувь, зажав ее под мышкой и шагая босиком, когда предстояло пройти долгий путь. Для чистки этой обуви применялась смесь сажи и сиропа.

Дети-рабы носили цельную одежду с прорезанными отверстиями для головы и рук. По внешнему виду она напоминала слегка удлиненную рубашку.

Поскольку мистер Хаус не выдавал одеял, от рабов требовалось мастерить необходимое укрытие, сшивая вместе остатки материи. После этого процесса изделие набивали хлопком и красили примерно тем же способом, что и домотканое полотно. По завершении окрашивания раб становился владельцем нового лоскутного одеяла.

Вся пища, которую ели рабы, выращивалась на плантации. В конце каждой недели каждому рабу выдавали 3 фунта мяса (обычно свинины), 1 пек муки и немного сиропа. Завтрак и обед обычно состояли из жареного мяса, кукурузного хлеба и сиропа. Овощи обычно давали в обеденное время. Иногда к ужину давали молоко. Еду приходилось отправлять полевым рабам, так как они обычно находились слишком далеко от дома, чтобы совершать такой путь самостоятельно. Для этой цели существовала женщина, которая готовила всю еду для полевых рабочих в кухонном домике, расположенном среди хижин рабов.

Мистер Хаус разрешал своим рабам заводить собственный огород и кур. По сути, он выделил каждому из них землю — небольшой земельный участок для этой цели. Польза от этого для раба была двойной. Во-первых, он мог разнообразить свой рацион. Во-вторых, он получал возможность зарабатывать деньги, продавая выращенную продукцию либо в городе, либо "Старому Барчуку". Иногда Старый Барчук сам отвозил продукцию в город и продавал ее за них. По возвращении из города деньги от продажи этой продукции отдавали рабу. Мистер Райт говорит, что он и все остальные рабы чувствовали себя обманутыми, когда хозяин сбывал их добро. Мистер Хаус также позволял своим рабам охотиться и рыбачить, причем и тем, и другим они занимались по большей частью по ночам.

Кофе готовили путем обжаривания муки с последующим помещением ее в кипящую воду. Чтобы подсластить этот кофе, использовали сироп. Одним из лакомств, которое было у него и других рабов по воскресеньям, являлся сдобный хлеб, который они называли "пирожным хлебом".

За всеми детьми, которые были еще слишком малы для работы в поле, присматривала какая-нибудь пожилая рабыня, уже слишком старая для полевого труда. Она выполняла всю работу по их готовке и т. д. Рацион этих детей обычно состоял из бульона из-под зелени, молока, овощей и в редких случаях мяса. Мистер Райт рассмеялся здесь, заявив, что этим детям давали длинные ложки и сажали на длинную скамью перед корытом, из которого они все ели как маленькие поросята. Ни один раб никогда не испытывал мук голода на плантации мистера Джорджа Хауса.

Дома или хижины рабов располагались на небольшом расстоянии позади дома "Старого Барчука". Эти дома обычно строились из бревен — щели заделывались глиной. В некоторых случаях изнутри хижины обивали досками для защиты от непогоды, но, по словам мистера Райта, глина всегда оказывалась эффективнее. Пол обычно был дощатым, и в каждой хижине имелось по два-три окна, причем вместо стекла использовались ставни. Дымоход и очаг сооружались из глины, палок и камней. Вся стряпня велась на очаге в железной посуде, которая, как уверяет мистер Райт, была намного лучше той, что используется сегодня. Для варки котлы подвешивали на длинном крюке прямо над огнем. Вся мебель, имевшаяся в каждой хижине, изготавливалась самими рабами. Эта мебель обычно состояла из деревянной скамьи вместо стула и грубой кровати, сколоченной из тяжелых досок. Вместо пружин использовали планки. Матрас делали путем набивки большого мешка пшеничной соломой. "Спалось на этом так же хорошо, как на любой пуховой перине", — говорит мистер Райт. Для освещения по ночам использовали свечи.

На этой плантации не у каждой семьи была отдельная хижина. Иногда целых три семьи делили одну хижину, которая, конечно, была довольно большой. В таком случае ее разделяли с помощью занавесок.

Помимо ухода за маленькими детьми, от этих пожилых рабов требовалось заботиться о тех рабах, которые болели. Мистер Хаус нанимал врача для осмотра своих рабов, когда их случаи казались того заслуживающими. Если болезнь носила легкий характер, он сам давал им касторовое масло, соли или пилюли. Кроме того, у рабов были собственные народные средства. Среди них были различные тонизирующие средства из "травок" (целебных трав), горчичные пластыри, виски и т. д. Большинство болезней возникало из-за простуд и лихорадок. Мистер Райт говорит, что его два брата и сестра, все из которых были младше него, умерли от брюшного тифа.

Несмотря на все те лишения, через которые приходилось проходить рабам, у них все же оставалось время на развлечения и отдых, продолжал мистер Райт. Время от времени мистер Хаус разрешал им устраивать гулянки. Эти празднества обычно происходили по таким дням отдыха, как Четвертое июля, Рождество или время после завершения ухода за посевами и до начала сбора урожая. Днем хозяин устраивал грандиозное барбекю, а ночью начинались песнопения и танцы. Музыку обеспечивали рабы, умевшие играть на банджо или скрипке. Рабы обычно покупали эти инструменты сами, а в некоторых случаях их приобретал хозяин. "Что касается меня, — заявил мистер Райт, — я смастерил скрипку из крупной тыквы — в качестве грифа использовалась длинная деревянная ручка, а для смычка — волос из конского хвоста. Струны были сделаны из кошачьих кишок. Научившись играть на этом, я купил скрипку получше". Иногда рабы ускользали в лес, чтобы предаться веселью. В качестве меры предосторожности они натягивали поперек тропинок веревки на такой высоте, чтобы их было менее заметно. Эти веревки располагались на такой высоте, чтобы сбить человека с лошади, если он подъедет на большой скорости. Таким образом хозяин или надсмотрщик временно останавливались, что давало рабам время скрыться в безопасности. В дополнение к подаркам на Рождество (конфетам и одежде) хозяин также выдавал каждой семье по полгаллона виски. Это делало вечеринки более оживленными. Одна из песен, которую рабы на плантации Хауса пели на своих вечеринках, звучит следующим образом:

"Oh, I wouldn't have a poor girl,

(another version says, "old maid")

And I'll tell you the reason why,

Her neck's so long and stringy,

I'm afraid she'd never die."

По воскресеньям мистер Хаус требовал от всех своих рабов посещения церкви. Все они ходили в белую церковь, где сидели сзади или на балконе. Прочитав проповедь белой пастве, белый пастор обращал свое внимание на рабов. Его проповедь обычно сводилась к следующему: "Повинуйтесь вашему хозяину и вашей хозяйке, и Господь возлюбит вас". Иногда цветному проповеднику разрешалось произнести проповедь с той же трибуны после того, как белый пастор заканчивал. Его проповедь выдерживалась в аналогичном ключе, поскольку именно так ему было велено говорить. Ни один из рабов не верил в эти проповеди, но они делали вид, будто верят.

Бракосочетания обычно проводились цветным проповедником, хотя в большинстве случаев от мужчины требовалось лишь подойти к "Старому Барчуку" и заявить, что он хочет взять определенную женщину себе в жены. "Старый Барчук" тогда вызывал упомянутую женщину, и если она давала согласие, их объявляли мужем и женой. Если женщина отличалась плодовитостью, а мужчина был сильным, крепким с виду человеком, ее заставляли принять его в мужья независимо от того, хотела она этого или нет.

Когда мистера Райта спросили, арестовывали ли его когда-нибудь и сажали ли в тюрьму за какое-либо правонарушение в бытность рабом, он ответил, что в те времена законов, применимых к рабам, почти не существовало, если они вообще были. Он знает, что кому угодно было запрещено учить раба писать, поскольку однажды его отец, который научился этому с помощью сына своего хозяина, услышал от хозяина приказ молчать об этом, потому что, если мужчины в округе узнают, что он умеет писать, они отрубят ему пальцы или руку. Кража лошадей или поджог домов были другим серьезным преступлением. На плантации Хаусов жил раб-мулат, которого должны были освободить по достижении 21 года. Когда наступил этот срок, мистер Хаус отказался дать ему свободу, и тогда была предпринята попытка поджечь особняк Хаусов. Мистер Райт помнит, как из города приехал шериф и забрал этого раба. Позже на плантации дошел слух, что этого раба повесили.

По большей части наказания заключались в суровых порках, которые иногда устраивал хозяин рабов, а иногда белые люди из округи, известные как патруль. Рабы называли этот патруль «доской» или «патрульными с досками». Мистер Райт говорит, что хозяин множество раз порол его за побеги. Когда его ловили после попытки побега, его клали на землю и «распинали», то есть его руки и ноги вытягивали и привязывали к колышкам, вбитым в землю. После жестокого избиения на раны лили соленую воду или скипидар. По его словам, это отгоняло мух. Мистер Хаус не любил пороть своих рабов, так как раб со шрамами стоил очень дешево, когда его выставляли на аукцион. Раба со шрамами на спине считали буйным. Всякий раз, когда раб пытался бежать, по его следам пускали гончих. Мистер Райт несколько раз попадался, и гончие загоняли его на дерево. Позже он нашел способ уходить от них. Для этого он натирался отходами из скотного двора или пастбища, а затем мазал ноги сосновой смолой. Однажды ему удалось пробыть вне плантации 6 месяцев, прежде чем он вернулся по собственной воле. Он сбежал после того, как ударил хозяина, попытавшегося его выпороть. Когда он вернулся по собственной воле, хозяин ничего ему не сделал, потому что был рад, что тот не пропал навсегда, иначе была бы потеряна крупная сумма денег. Мистер Райт говорит, что владельцы рабов давали объявления в газеты о пропавших рабах с их описанием и т. д. Если раба находили после того, как его хозяин прекращал давать объявления, его выставляли на продажу и продавали как «бродягу». Находясь в бегах, он спал в лесу, питаясь дикими ягодами и т. д. Иногда он тайком пробирался на плантацию матери или отца, где мог раздобыть еду.

Он глубоко затянулся трубкой, и на его лице появилось выражение удовлетворения, когда он рассказывал, как ушел от «патрульных с досками». В обязанности «патрульных с досками» входило патрулировать дороги и улицы и следить, чтобы ни один раб не выходил без «пропуска» от своего хозяина. Кроме того, предполагалось, что он не будет удаляться на большое расстояние от места, куда ему было разрешено отправиться. Если раба ловили без «пропуска» в гостях или если в какое-то время он оказывался за пределами своей плантации без такового «пропуска» и имел несчастье попасться «патрульным с досками», его подвергали суровой порке и возвращали хозяину.

Когда началась Гражданская война, все рабы на плантации Хаусов исполнились надежды и обрадовались перспективе обрести свободу. Кто-то из рабов слышал, как мистер Хаус говорил, что надеется умереть в тот день, когда негров освободят. Хотя рабы молились о своем освобождении, они боялись даже петь какие-либо духовные песнопения из страха подвергнуться наказанию.

Когда янки проходили неподалеку от плантации Хаусов, они спрашивали рабов, хорошо ли с ними обращался хозяин. Поскольку ответом было «нет», солдаты пошли дальше, забрав весь скот, который смогли найти. На соседней плантации, где хозяин был злым, все имущество сожгли. Мистер Хаус отсутствовал: услышав о приближении Шермана, он взял семью, немного ценностей и нескольких рабов и бежал в Огасту. Позже он вступил в армию, но ранен не был. Однако его брат, Фил Хаус, потерял ногу в бою.

Мистер Райт говорит, что был свидетелем одного боя, который происходил всего в нескольких милях за пределами его плантации, возле ручья Нэнси. Хотя он официально не вступал в армию янки, он готовил для них еду, пока они стоя лагерем в его окрестностях.

Когда было объявлено об освобождении, он, по его словам, был очень счастливым человеком. Свобода для него означала не то, что он может бросить работу, а то, что он может работать на себя так, как сочтет нужным. После освобождения он продолжал работать на своего хозяина, который обеднел гораздо сильнее, чем когда-либо прежде. После войны положение было таковым, что в продаже не было даже обычной поваренной соли. Он помнит, как ходил в коптильню и сгребал с пола грязь, которую потом кипятил. После процесса кипячения эту воду, ставшую соленой из-за капель жира с мяса, которое вешали туда коптиться в «добрые старые времена», использовали в дело.

Проработав семь лет издольщиком у своего бывшего хозяина, мистер Райт решил приехать в Атланту, где с тех пор и живет. Свою долгую жизнь он приписывает разумному и бережному образу жизни. Во всяком случае, он говорит, что предпочел бы быть свободным, а не рабом, но — и тут он замолчал и печально покачал головой — «В те дни человеку не нужно было ни о чем беспокоиться насчет еды, так как ее всегда было вдоволь. Теперь все совсем по-другому».

«МАММИ ДИНК» [HW: ДИНК УОЛТОН ЯНГ], возраст 96 лет Место рождения: На плантации Уолтонов, возле старого Баувилла, округ Талбот, Джорджия Дата рождения: Около 1840 года Текущее место жительства: Пятая авеню, между 14-й и 15-й улицами, Колумбус, Джорджия Интервьюирование: 1 августа 1936 года

Динк Уолтон Янг, более известная как «Мамми Динк», — одна из старейших бывших рабов, живущих в округе Маскоги. Она родилась в качестве движимого имущества майора Джека Уолтона, крупнейшего плантатора и рабовладельца времен до Гражданской войны в округе Талбот, человека, владевшего несколькимистами негров и десятью тысячами акров земли или более. Ребенком «Мамми Динк» «воспитывали» вместе с белыми детьми Уолтонов, часто присоединяясь к ним и играя с ними в такие игры, как «Молли Брайт», «Уильям Тремблто» и «Сбор палочек».

Мальчики, белые и черные, немного старше ее, вместе играли в «Лису» и «Плеть-кота». Фактически, пока белым мальчикам и девочкам не исполнялось десять-двенадцать лет, их маленькие черные товарищи по играм, сателлиты, телохранители, «шайки» и слуги обычно обращались к ним довольно фамильярно по имени или отвечали на их прозвища, которые превращались в ласкательные титулы. Так, мисс Сьюзи Уолтон — позднее миссис Роберт Картер — была «сладкой Сьюзи» для множества маленьких негритянок ее возраста. Позднее, конечно, такая форма фамильярности между ребенком-рабом и белым ребенком окончательно прекратилась; но на все времена между белыми и черными на каждой плантации сохранились прочные узы тесной дружбы, взаимопонимания и дух товарищества. В качестве примера можно привести слова Пэта Уолтона, 18-летнего цветного раба, обращенные к его молодому хозяину в 1861 году: «Марс Розалиус, ты же отправляешься на войну, не так ли?», и, не дожидаясь ответа, продолжил: «Пэт тоже. Сам знаешь, тебе нечего делать в армии без ниггера, который будет прислуживать тебе и удерживать от проказ, Марс Розалиус. А теперь не спорь со мной, Марс Розалиус, потому что я иду с тобой, и точка, сэр, так оно и есть, хочешь ты этого или нет». Между прочим, здесь можно добавить, что эта речь Пэта своему молодому хозяину была типична для «стиля», который многие рабы перенимали, «диктуя» свою волю белым господам, и многие южные негры до сих пор используют безобидный, похожий стиль, чтобы «верховодить» своими белыми друзьями.

По словам «Мамми Динк» (что подтверждается и из других источников), каждый раз, когда на одной из его плантаций рождался негритянский ребенок, майор Далтон давал матери ситцевое платье и «ярко сверкающий» серебряный доллар.

Всех рабов Уолтонов хорошо кормили и одевали, а за толпой из примерно пятидесяти-шестидесяти маленьких «задворочных» пиканинов Уолтоны несли полную ответственность, за исключением ночного времени. Для «этих сорванцов» был огорожен забором специальный загон, чтобы они не разбегались днем.

Когда шел дождь, у них было укрытие, куда можно спрятаться; для них строили домики для игр, а также у них были качели-доски, игрушки и т. д. Здесь их родители «парковали эту малышню» каждое утро, отправляясь на поля и к другим обязанностям, а забирали вечером. Этих детей кормили примерно пять раз в день из небольших деревянных емкостей, похожих на корыта. Их основной пищей были молоко, рис, бульон из-под зелени, овощи и кукурузные клецки; и они оставались такими толстыми и лощеными, «что ниггры называли их маленькими черными поросятами марса майора».

Средний недельный рацион, полагавшийся взрослому рабу Уолтонов, составлял: пекл муки, два «пыльника» муки (около шести фунтов), семь фунтов несоленого свиного бока, «мешок» бобов, галлон крупы, от одного до двух квартов патоки, полфунта зеленого кофе (который сам раб обжаривал и «толок» или молол), от одной до двух чашек сахара, «шляпа» бобов и любые «мелкие угощения», какие могли оказаться у майора в качестве добавки.

Каждый год под овощи для рабов отводилось множество акров земли, и в сезон у них было столько овощей, сколько они могли съесть, а также картофель, батат, молодая кукуруза в початках, арбузы и «скудная зелень» (табак домашнего выращивания). По правде говоря, и плантаторы, и «ниггры» — все пользовались «скудной зеленью», поскольку тогда на рынке было очень мало «фабричного» табака (промышленной обработки), если он вообще был.

Стандартная одежда рабов состояла из: диагонали зимой для мужчин и женщин, хлопчатобумажных тканей и грубого полотна для мужчин летом, а также ситца и «легких тканей» для женщин в летнее время. Около 75% ткани, шедшей на одежду рабов, производилось дома.

Если «ниггер заболевал», к нему немедленно звали семейного врача, а если дело обстояло скверно, майор «сидел» с ним лично или поручал это кому-то из своих надсмотрщиков.

За всю свою жизнь «Мамми Динк» ни разу не была выпорота кем-либо из Уолтонов или их надсмотрщиков. Более того, она никогда не слышала, чтобы белый человек порол негра ни на одной из дюжины с лишним плантаций Уолтонов. За всю жизнь она «не видела» ни единого патрульного, хотя «слыхала о том, что судья Генри Уиллис, марсы Джонни Б. Джонс, Нед Гидденс, Гас О'Нил, Боб Бау и судья Генри Коллиер разъезжали в качестве патрульных», когда она была девочкой.

Когда в 65-м году пришли отряды янки, «Мамми Динк» сильно испугалась их. Она также была крайне разъярена ими за то, что они «крали вещи белых людей», жгли их хлопкоочистительные машины, хлопок и амбары, а в целом вели себя как бандиты и извращенцы.

В 1875 году, в год циклона, «который унес жизни семнадцати человек между Эллисли и Талботтоном», включая ее дяди, «Мамми Динк» жила в имении доктора М. У. Питерса возле Баувилла. Позже она переехала со своим мужем, появившимся у нее после освобождения, в имение доктора Томаса Д. Эшфорда в округе Харрис, возле Эллисли. Там она потеряла мужа и около тридцати пяти лет назад переехала в Колумбус, чтобы быть поближе к миссис Джон Т. Дэвис-младшей, единственной дочери доктора Эшфорда, к которой она очень привязалась еще давным-давно.

На момент интервью «Мамми Динк» находилась в доме миссис Дэвис и «просто возилась по хозяйству», так как по-прежнему гордится тем, что «прислуживает своим белым господам».

Естественно, для человека ее возраста тени удлиняются. У «Мамми Динк» никогда не было детей; вся ее родня умерла; ей 96 лет, у нее нет ни денег, ни имущества, но у нее есть воспоминания и, «слава Богу», миссис Дэвис — ее ангел-хранитель, друг и благодетельница.

Уитли, 4.29.37 Бывший раб № 119 МАММИ ДИНК УМЕРЛА [HW: (Из «Columbus News — Record» от 8 дек. 1936 г.)]

Мамми Динк, которая готовила, прислуживала и находила чистую радость в верной службе, отправилась в Большой Дом на небесах. Ей не хватало всего нескольких лет до сотни, и почти вся жизнь прошла в преданном служении. Она была верна семьям, на которые работала, и являлась, по сути, членом семейного круга. Ей было 94 или 95 лет, когда она скончалась — Мамми уже стала терять счет простому возрасту, так как была слишком занята другими делами — и она с радостью трудилась вплоть до недели перед своей смертью. Она была легендой Колумбуса и одной из самых известных среди многих верных и преданных цветных слуг в этом городе.

Мамми Динк — ее полное имя, кстати, было Динк Янг — начинала кухаркой в семье из округа Талбот и завершила свою карьеру кухаркой у внучки своего первоначального хозяина. Впервые она поступила на службу в дом доктора М. У. Питерса в округе Талбот, а позже была кухаркой в семье доктора Т. Р. Эшфорда в Эллисли в округе Харрис. Затем, переехав в Колумбус, она около 20 лет работала кухаркой в доме покойного капитана Т. Дж. Ханта.

Последние 27 лет она была кухаркой у миссис Джон Т. Дэвис, точно так же, как была кухаркой в доме ее отца, доктора Эшфорда, и ее деда, доктора Питерса.

В часы досуга Мамми бывало сидела на парапете школы на Шестнадцатой улице и наблюдала за жизнью вокруг. Но ее величайшей радостью была кухня.

Семья Дэвис была привязана к верной старой слуге. Неделю назад она подхватила тяжелую простуду, и ее отправили в больницу. Она скончалась в субботу вечером — старое тело сдало. Похоронная служба состоялась вчера днем в цветной церкви Святого Филиппа в Жираре. Ее похоронили на церковном кладбище в двух-трех милях от города на дороге Опелика. Присутствовавшие белые люди оплакивали уход той, кто была одновременно служанкой и другом.

Так уходит к заслуженной награде Мамми Динк, жизнь которой была столь успешной.

[HW: Мамми Динк умерла в субботу вечером, 5 дек. 1936 г.]

СОБРАННЫЕ ИНТЕРВЬЮ [HW: Округ 1–2 Бывший раб № 24] ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПИСАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ, Огаста — Атенс Руководитель: мисс Велма Белл [Штамп с датой: МАЙ 8 1937] ВЫДЕРЖКИ ИЗ ИНТЕРВЬЮ С РАБАМИ [АДЕЛИН]

«Тетушка Аделин», бывшая рабыня из округа Уилкс, штат Джорджия, считает, что ей «около ста». Ее первое воспоминание — если говорить ее собственными словами, «это моя любовь к матери. Я так любила ее! Я плакала, когда не могла быть с ней. Когда я выросла, я продолжала любить ее именно так, даже после того, как вышла замуж и у меня появились собственные дети».

Мать Аделин работала в поле, погоняла быков и считалась лучшей резчицей мяса на плантации. От рабынь требовалось прясть, и мать Аделин необыкновенно хорошо пряла шерсть, «а этот вид прядения был донельзя медленным», добавила старушка. «Моя мать была одной из лучших крашильщиц на все окрестности. Я тоже. Я получала цвета, смешивая всякую кору и листья. У меня получался прекраснейший лиловый цвет из кленовой и сосновой коры — не внешней сосновой коры, а той тонкой кожицы, которая растет прямо возле самого дерева».

Она помнит магазинчик на плантации и конфеты, которые хозяин давал негритянским детям. «Яркие, красивые леденцы!» Жестяные кружки занимают особое место в ее памяти. Но были и наказания. «Хорошие мы были или плохие, нас пороли длинной сыромятной плетью, которую хранили специально для этого. Наверное, нас пороли, чтобы мы лучше росли!»

На вопрос о врачах Аделин ответила:

«Я родилась, выросла, вышла замуж, родила шестнадцать детей и отродясь не видала врача до тех пор, пока не постарела!»

Изобретательность на плантациях проявлялась в домашних средствах и тониках. При первом же намеке на простуду рабов созывали и давали им выпить жирного чая из смолистой лучины, приготовленного путем заливания кипятком колотой щепы. «Потому что в лучине есть скипидар», — пояснила Аделин. Она рассказала, что весенний тоник делали из наковальной пыли, собранной в кузнице, смешивая ее с сиропом. Время от времени его разнообразили снадобьем из чеснока и виски!

Аделин придерживается традиционных негритянских верований и завершила свой рассказ о фольклоре мрачным предсказанием: «Каждый хмурый день приносит смерть. Сегодня кто-то покидает этот недружелюбный мир!»

[ЮДЖИН]

Другую версию рабства поведал Юджин, негр из Огасты. Его мать была привезена в Огасту из Пенсильвании и получила свободу, когда достигла совершеннолетия. Она вышла замуж за раба, чей хозяин держал ювелирный магазин. Свободная женщина была обязана приставить к своим детям опекуна. Ювелир платил отцу Юджина пять центов в неделю и сердился, когда его мать отказывалась позволить своим детям работать на него. Мать Юджина содержала детей прачечным трудом. «Свободным цветным людям приходилось платить налоги, — рассказывал Юджин, — а в Огасте нужно было иметь пропуск, чтобы ходить из дома в дом. В Огасте нельзя было выходить на улицу по ночам после 9 часов. На старом рынке вон там был колокол, и он звонил каждый час и полчаса. Был еще рынок в верхней части города — на Брод и Маккинни».

Юджин рассказал о старом негре-проповеднике Неде Парди, который держал школу для негритянских детей у себя во дворе вопреки закону, запрещающему образование негров. Неда, по словам Юджина, посадили в тюрьму, но наказание в виде колодки и плетей приводить в исполнение не собирались. Сочувствующий тюремщик сказал старику: «Нед, я не буду тебя пороть. Я просто ударю по колодке, а ты покричи!» И Нед поднял страшный шум, тюремщик отчаянно размахивал палкой, и никто не пострадал.

Юджин затронул необычный аспект рабства, когда говорил о мужьях и женах, обнаруживавших, что они брат и сестра. «Они заводили речь о своих дедушках и бабушках и выясняли, что их разлучили в детстве, — рассказывал он. — Когда было объявлено об освобождении, цветных людей созвали на плац. Они построили большую трибуну, и янки вместе с некоторыми ведущими цветными людьми произнесли речи. „Теперь вы свободны. Не воруйте. Работайте и зарабатывайте на жизнь. Занимайтесь честным трудом. Больше нет хозяев. Вы все свободны“». Он сказал, что вошли негритянские войска, распевая:

"Don't you see the lightning?

Don't you hear the thunder?

It isn't the lightning,

It isn't the thunder,

It's the buttons on

The Negro uniforms!"

[МЭРИ]

Мэри — крошечная женщина девяноста лет. «Я бы с удовольствием повидала мальчиков и девочек белых господ, — сказала она, улыбаясь и показывая ряд крепких новых зубов. — У нас на плантации была школа и негритянский учитель по фамилии Матис, но они не смогли заставить меня ничему научиться. Как же я теперь жалею об этом!»

Воспоминания Мэри о плантации, в отличие от воспоминаний рабов, помнящих в основном патоку и кукурузный хлеб, включают томатный рис, цыплят — запеченных, жареных и тушеных. «А куриные пироги!» Мэри закрыла глаза. «Даже не говорите о них! На прошлой неделе я сказала своим внукам, что хочу поесть картофельного пирога по-старинке!»

Они играли в «пип-белочку», вспоминала Мэри. «У меня никогда особо не получалось танцевать, но никто не мог состязаться со мной в беге. „Пип-белочка“ была игрой, которую мы придумали на плантации. Девочки выглядывали, затем пробегали мимо парней, а те их ловили и кружили. Они говорили, что я как птичка-зуек — такая маленькая и так быстро бегаю! Говорят, я вышла замуж, когда мне было 17 лет. Знаю точно, что это было уже после освобождения. У меня было самое прекрасное подвенечное платье, которое купил мне отец. По рукавам и вокруг юбки свисали огромные гроздья винограда». Мэри вздохнула. «Хоть бы мне сохранить его, чтобы мои дети на него посмотрели!»

[РАЧЕЛ]

Хозяин Рэйчел называл своих людей «слугами», а не неграми или рабами. «Он был лучшим хозяином на свете, — говорила Рэйчел. — Я благословляю его могилу!»

Рэйчел нянчила детей своей тетки, пока та работала кормилицей у «ребенка той дамы, что приехала из России вместе с женой хозяина». Царица была крестной матерью ребенка посла. «Хозяин был где-то в дальнем конце света, — поясняла старушка. — Видите ли, он был губернатором. Он знал всех важных людей, сенаторов и прочих». Рэйчел рассмеялась. «Я была старой девой, когда выходила замуж, — сказала она. — Метла была законом. Все, что нам нужно было сделать, это перешагнуть через метлу перед свидетелями, и мы были женаты!»

[ЛАУРА]

«Сколько я себя помню, — сказала Лора, — мою мать отдали». Она не помнила своего возраста, но оценивала его примерно в 75 лет. Ее прирожденное достоинство проявлялось в спокойных манерах, аккуратной одежде и уютной, по-домашнему убранной комнате. «Говорят, в те дни, — продолжала она, — когда ты выходишь замуж, тебе дают столько-то цветных людей. Мою мать, ее брата и ее тетку отдали молодой миссис, когда она вышла замуж за баптистского проповедника и приехала в Огасту. Когда нас привезли в Огасту, я была младенцем. Там, где сейчас казармы, находился баптистский дом пастора. Моя мать была кухаркой. Я помню, как янки спускались по Брод-стрит. Они расположились там, где казармы на Рейнольдс-стрит. Меня отвели на ярмарочную площадь. Мужчина выступал с речью. Мне казалось, что он забрался на деревья, но теперь я знаю, что это должно быть была платформа в кустах. Миссис говорит мне: „Ну, Лаура, что ты видела?“ Я отвечаю: „Миссис, мы все свободны“. Я была таким крошечным ребенком, что она просто рассмеялась над тем, как я такое говорю. Когда я болела, она за мной хорошо ухаживала».

Лора помнила длинный дом с верандами на Эллис-стрит, «тянувшийся почти до Грина», между 7-й и 8-й улицами, где рабов сгоняли и держали перед базарным днем. «Их выстраивали в ряд, как лошадей или коров, — рассказывала она, — и заглядывали в рот на зубы. Затем их велó толпой на рынок, в первый вторник — базарный день».

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость