«Сэр Уильям Джонсон и Шесть Наций»

Клинтон в сопровождении своего сателлита доктора Колдена и некоторых других членов своего совета прибыл в Олбани 20 июля. На следующий день после проведения тех необходимых церемоний, в рабской зависимости от которых индейцы находятся не меньше своих цивилизованных собратьев, совет официально открылся. Последовал долгий обмен речами, и слова непрерывно лились час за часом, пока многим ушам отдых не потребовался еще больше, чем нескольким занятым языкам. Губернатор завершил свою должную речь упоминанием недавней и столь близкой битвы при Бёкендале.

После трех дней курения трубок и раздумий многословный воин из Онондаги ответил от лица Конфедерации в многословных деталях. День завершился танцем молодых храбрецов, а за здоровье короля было выпито пять бочонков пива.

На следующий день выступили речные индейцы, выразив благодарность за прошлые милости и заверив, что если бы они присутствовали здесь, когда в Олбани пришла весть о битве при Скенектади, они бы с радостью присоединились к погоне, дойдя до самых ворот Краун-Пойнта.

К этому времени скрывать новости о мире в Европе было уже невозможно, и бедных дикарей, которых подтолкнули к поднятию томагавка, заставили забросить охоту и жаждавших мести, бросили на произвол судьбы, велев отправляться по домам тихо. Тем не менее большинство колонистов остались довольны исходом совета, и популярность Джонсона возросла. Ирокезы обрадовались, узнав, что и Ширли, и Клинтон собираются отправить обратно в Канаду всех французских пленных и потребовать возвращения всех белых, краснокожих и чернокожих пленников, уведенных из их домов к югу от Святого Лаврентия.

Лейтенант Стоддард и капитан Энтони Ван Схаик отправились в Канаду и в индейские земли, но их успех не впечатлил. Лишь двадцать четыре пленных сопровождали лейтенанта Стоддарда при его выезде из Канады 28 июня 1750 года. Белые мальчики и девочки, которые почти или полностью забыли свой прежний дом и родню и были приняты в племена, отказались — или были вынуждены отказаться — возвращаться. Времени от времени белые женщины отрекались от своей религии, а в других случаях красные скво угрожали неминуемой смертью усыновленным пленникам, если те попытаются вернуться даже по приказу французского губернатора. С индейцами, однако, обмен давался проще, хотя дикари были не в состоянии понять дипломатические проволочки между Клинтоном и Галисоньером; и чтобы умиротворить их, Джонсон порой бывал на грани отчаяния. Тем не менее благодаря своему личному влиянию, визитам соболезнования, участию в их играх и пирах, упорному терпению, публичному красноречию, личному убеждению и частому использованию денег и других материальных даров он снискал новые лавры успеха. Вопреки дипломатии Ла Галисоньера, непрерывно действовавшим иезуитским священникам, французской хитрости и стратегии с одной стороны, и английской и голландской слабости и низости с другой, он удерживал всю Конфедерацию ирокезов в верности Британской Короне. Величие Джонсона благородно проявляется в том, как он переиграл французов и все их ресурсы.

В этом году, среди множества торговых, военных и домашних забот, он принимал у себя знаменитого шведского ботаника, натуралиста и путешественника Петера Кальма, с именем которого связано вечнозеленое растение кальмия. Тот прибыл по предложению Линнея для исследования ботаники и естественной истории Северной Америки. Он прибыл в форт Джонсон с письмом от доктора Колдена, который был столь же увлечен естественными науками, сколь и предан своим взглядам тори. Оказав ему учтивое гостеприимство, Джонсон предоставил ему проводника до Осуэго и Ниагары и рекомендательное письмо к коменданту первого из этих мест. «Путешествие в Северную Америку» Кальма было переведено и издано в Лондоне в 1777 году, а прилагавшаяся к нему карта представляет большой интерес. В его честь было названо то семейство вечнозеленых растений, к которому принадлежит американский лавр Kalmia latifolia, предложенный в качестве национального цветка Соединенных Штатов.

ГЛАВА VII. В ДРЕВНЕМ МЕСТЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРОВ.

Старая французская война, или Война за австрийское наследство, была глупо начата в Германии и глупо завершена в Европе, Азии и Америке. Мир, пришедший без чести, ничего не урегулировал в отношении вопросов, стоявших на повестке дня в Америке. В действительности этот договор гарантировал новую американскую войну. Луисбург был вновь передан французам в обмен на Мадрас. Все пленники на трех континентах подлежали освобождению без выкупа, и было согласовано возвращение всех завоеванных территорий и имущества. Чаша весов теперь пришла в равновесие на своей опоре, готовая качнуться от малейшего веса мухи и заставить чаши подпрыгнуть.

В какой же части света — в первую очередь? С невыразимым отвращением необученные войска, покрытые шрамами ветераны и колониальная общественность в целом встретили эту весть. Немало людей считало, что пришло время думать не только о том, чтобы вести собственные сражения, но и о том, чтобы заключать собственные договоры. Континентальный, или американский дух, бывший до того лишь искрой, раздувался почти до пламени.

Между тем во внутренней политике Нью-Йорк неуклонно продвигался по пути, которому предстояло слиться с широкой дорогой национальной независимости. Новоанглийскому писателю, привыкшему к безудержному восхвалению собственного штата и предков как тех, кто вел тевтоно-американские колонии в борьбе за свободу, действия в Ассамблее Нью-Йорка могут показаться «политической бурей в стакане воды». Для менее предвзятых людей это благородная глава в истории свободы, когда они видят, как ультратори-британский губернатор быстро низводится до положения бессилия, несмотря на поддержку со стороны искусного тори Кадвалладера Колдена, в то время как народная воля проявляется в неуклонном ограничении королевской прерогативы.

Таково было положение дел в мае 1750 года, когда после кончины Филипа Ливингстона полковник Уильям Джонсон был назначен в Исполнительный совет при губернаторе. Ливингстоны были стойкими людьми шотландского происхождения, происходившими от пресвитерианского священника, изгнанного за нонконформизм. Подобно многим основателям Америки — отцам-пилигримам и большинству главных поселенцев Коннектикута, Массачусетса, Род-Айленда, Пенсильвании, Виргинии, Каролин и Джорджии — он подкрепил свои демократические идеи многолетним проживанием в Голландской Республике, с радостью обитая под красно-бело-синим флагом Соединенных Штатов Голландии. Ливингстоны в Америке вступали в браки с семействами голландского происхождения и тем самым еще сильнее проникались республиканскими идеями. Роберт и Филип были секретартями по делам индейцев и благодаря этому снискали огромную милость и влияние среди ирокезов. Среди их потомков один подписал Декларацию независимости, другие были офицерами в революционной армии, а некоторые и поныне украшают летопись свободы, прогресса и порядка.

Клинтон, без сомнения, был весьма рад тому, что рядом с ним, вместо какого-нибудь Ливингстона, оказался человек, столь преданный Короне и бывший столь хорошим личным другом Джонсона. Однако Джонсон был приведен к присяге и вступил в должность лишь в 1751 году.

Положение дел становилось все хуже и хуже, и безмозглый Клинтон попытался остановить волну демократии, не созывая Ассамблею в течение двух лет. Однако, когда она наконец собралась 4 сентября 1750 года, счета Джонсона на шестьсот восемьдесят шесть фунтов стерлингов за продовольствие, отправленное в Осуэго, были оплачены с охотой; но голосование было проведено так, что притязания губернатора оказались, как он полагал, ущемлены. Тем не менее, по веским причинам и опасаясь потери торговли, он смирился. Если бы неоценимые заслуги Джонсона можно было признать без одновременного признания претензий Клинтона, Ассамблея проявила бы большую щедрость. Замечания и критика биографа и панегириста Джонсона в адрес голландских торговцев из Олбани и «любви к наживе, столь характерной для этой нации» (sic), кажутся странными, если учесть, что та же любовь к наживе была и остается в равной степени присуща англичанам, янки, шотландцам, гугенотам и квакерам. Никто не станет оправдывать членов Колониальной ассамблеи Нью-Йорка во всех их действиях, особенно в тех, которые были явно презренными; но мы не видим, чтобы Джонсон, Клинтон или англичане любили мамону или выпивку хоть капельку меньше, чем олбанские голландцы. Фактически именно вполне обоснованное подозрение в том, что Клинтон использует свою должность главным образом для поправления своего пошатнувшегося состояния, заставляло представителей противодействовать ему на каждом шагу. Однако Джонсон, обнаружив, что Ассамблея и губернатор никогда не придут к примирению и что его первый счет на две тысячи фунтов, при сложившихся обстоятельствах, скорее всего, останется неоплаченным, подал в отставку с поста суперинтенданта по делам индейцев. О своем шаге он объявил друзьям из Конфедерации ирокезов, разослав вампумовые пояса во все главные укрепленные селения Конфедерации.

Ни война, ни мир не разрешили вопрос о границах между французскими и английскими владениями в Америке. Французские претензии на долины Огайо и Миссисипи основывались на праве первооткрывателя, принадлежавшем Ла Салю и другим. Англичане обосновывали свое право собственности оккупацией этих земель ирокезами или их вассалами, а также тем, что Пять Наций являлись союзниками Великобритании. Обе стороны теперь вновь начали занимать эту землю. Соперничество развернулось в западном направлении — через долину Огайо к Миссисипи. Отправными точками служили приливные воды Виргинии и Монреаль. Движение началось не по параллельным линиям, а по направлению к вершине треугольника и прямо навстречу столкновению. Была создана Компания Огайо, получившая от английского правительства грант на шесть00 тысяч акров, главным образом в пользу виргинских спекулянтов. Джордж Вашингтон был одним из первых, кто заразился лихорадкой спекуляций, и до конца своих дней он вкладывал средства в западные земли с таким же энтузиазмом, с каким многие в наши дни инвестируют в ипотечные закладные на западные фермы.

Ла Галисоньер поручил Селоруну де Бинвиллю, одному из четырех знаменитых братьев из замечательного семейства, окончательно занять долину Огайо во имя Людовика XIV, короля Франции. Подобно сеятелю, вышедшему сеять, Бинвилль отправился в каноэ с мешком, полным свинцовых дощечек, оставляя по одной в земле в устье каждого важного притока, чтобы объявить всему миру: от истоков Огайо до его устья орошаемая им страна принадлежит Франции. К 1891 году несколько таких дощечек были выкопаны, возродившись к жизни словно смутные воспоминания об угасших мечтах.

В то время как между кельтами и тевтонами вновь проводились линии имперского раздела, ключом к ситуации по-прежнему владели те же хозяева — ирокезы. Чтобы склонить их на сторону французского союза или вассалитета, теперь предстояло задействовать все ухищрения мирного времени силами виднейших умов, применявших мощнейшие рычаги религии, просвещения, дипломатии, хитрости и материальных даров. Франция с ее сплоченной военной и религиозной системой в Америке представляла собой единое целое. Солдат, священник и полуфеодальный арендатор были частями единого механизма, приводимого в движение одной головой. Обладая монолитностью фаланги и удушающей силой дракона, она рассчитывала сокрушить в прах или по меньшей мере запереть между горами и морем английские колонии. Пестрая масса выходцев из северной континентальной и островной Европы, говоривших на множестве языков и исповедавших различные формы религии, обитавших между рекой Мерримак и болотами Эверглейдс, удерживалась вместе лишь единой узами верности Британской Короне.

Франциск Пикке, священник, солдат и государственный деятель, осознал необходимость обеспечения верности Шести Наций и, получив согласие французского губернатора, основал форт и часовню Ла-Презенсьон на реке Святого Лаврентия, между Осуэго и Монреалем. Видимой целью его миссии было обращение ирокезов в христианство. Невозможно было выбрать более стратегически важную точку. Как для мирных целей, так и для войны, торговли, путешествий, просвещения и общего влияния это место подходило идеально. Когда Джонсон услышал о человеке, которого — в зависимости от того, по какую сторону границы произносилось его имя — именовали «Апостолом ирокезов» или «Иезуитом Запада», он встревожился, особенно узнав, что этот живой шершень, Жонкер, активно разжигает смуту среди племен в долинах Огайо и Миссисипи. Вскоре этот Жан Кёр преуспел в возрождении старой вражды между ирокезами, западными племенами и катавбами. Очень скоро Клинтон получил известие от губернатора Южной Каролины Джеймса Гленна о том, что сенека вышли на тропу войны и убивают катавбов. В этом поступке сенека повторяли один из многочисленных южных набегов, к которым были приучены их деды и один из которых помог отразить полковник Джон Вашингтон, предок Джорджа. По предложению Джонсона Клинтон пригласил все племена, входящие в Конфедерацию или состоящие в союзе с ирокезами, встретиться в древнем месте заключения договоров — на земле, где ныне возвышается новый Капитолий в Олбани, — в то время как сам Клинтон призвал губернаторов всех колоний выработать план объединения племен и противодействия французской агрессии. 28 июня 1751 года племена встретились в Олбани, чтобы вновь возобновить союз, впервые скрепленный Арендтом Ван Курлером. На встрече присутствовали делегаты из Коннектикута, Массачусетса и Южной Каролины, индейцы с Великих озер, а также шесть вождей катавбов и представители Шести Наций.

Первым требованием ирокезов было переназначение полковника Джонсона суперинтендантом по делам индейцев. Они просили разрешить им попытаться повлиять на него, отправив ему нить вампума в Маунт-Джонсон. Они снарядили быстроногого гонца в его дом. Человек — животное более благородное, чем лошадь, и в конечном счете более быстрое и выносливое. Для своего гонца они предпочли две человеческие стопы четырем конским копытам. Джонсон встретился с носителем вампума в Скенектади; однако в Олбани, несмотря на красноречие Клинтона и индейцев, он категорически отказался вновь занимать эту должность, пока его жалованье зависит от Ассамблеи. Теперь он принял присягу и занял место в Совете губернатора. Он сохранял это высокое положение до конца своей жизни.

Великий совет официально открылся 6 июля 1751 года. Помимо привычного красноречия, было много пения, ритуальных танцев и наслаждения тем исконным обычаем и продуктом — трубкой и табаком. Курение и затягивание калюмета, метафорическое погребение топора войны и посадка дерева мира означали, что война между южными и северными индейцами окончена. Конфедераты, живущие к северу от еще не проведенной линии Мейсона — Диксона, пожали руки через кровавую пропасть южанам, и мир снова воцарился от Земли Пилигримов до немецких поселенцев-зальцбуржцев в владениях Оглторпа. «Недавние неприятности» остались позади. После традиционного распития «огненной воды» и раздачи подарков совет закрылся, и индейцы разошлись по домам.

В то время как пенсильванские торговцы учреждали посты на Огайо под британским протекторатом, французы также проявляли активность. В начале сентября от французского дезертира Джонсон узнал ошеломляющую новость: огромная флотилия каноэ, укомплектованная двестью французами и двумястами индейцами-адирондаками, прошла мимо Осуэго, направляясь к Огайо. От вождя каюга также поступили сведения о том, что в Кадаракви строится крупный французский военный корабль для захвата Осуэго. Командование этим фортом в то время осуществлял лейтенант Линдси, основатель шотландского поселения в Черри-Вэлли.

Джонсон находился в Нью-Йорке, исполняя свои обязанности члена Совета, когда были получены эти тревожные вести. В дополнение к вызванной этим тревоге, Клинтон поручил ему задачу, которая оказалась для него самого неприятной, а в глазах народных представителей — отталкивающей. По сути, им казалось, что он выполняет грязную работу за губернатора. Когда Палата представителей направила в Совет акт об оплате нескольких исковых требований к колонии, Клинтон и Совет сочли нужным потребовать подтверждающие документы, и Джонсон был направлен в Ассамблею с соответствующей просьбой. Оскорбленные и разгневанные народные представители объявили это требование необычным и беспрецедентным и отказались рассматривать запрос до первого мая. Совет, в свою очередь разгневанный, отправил Джонсона обратно с законопроектом их собственного сочинения, что являлось явным нарушением надлежащего порядка и приличий, «выделяющим сумму в пятьсот фунтов на ведение дел с индейцами и ремонт гарнизона в Осуэго».

Как и следовало ожидать, этот законопроект не удостоили даже второго чтения, но тут же приняли предложение о том, что «было важнейшим, существенным и несомненным правом представителей народа этой колонии инициировать все законопроекты о сборе и расходовании денежных средств», и что законопроект Совета должен быть отклонен. В обращении к губернатору давалось понять, что тысяча фунтов, недавно выделенная на прием индейцев на совете в Олбани, была использована на цели, не связанные с общественным благом. После четырех дней бессмысленного сопротивления губернатор, понимая, что не сможет преуспеть, будучи столь явно неправым, утвердил все законопроекты. Затем, удовлетворив личную злобу за счет общественных интересов, он распустил Ассамблею.

Все это те, кто считает, будто история американской свободы вершилась главным образом в Новой Англии, назвали бы «бурей в стакане воды в политике Нью-Йоркской ассамблеи». И тем не менее здесь крылся великий принцип, на котором зиждется республиканское правление и ради которого Голландская республика восстала против Испании, а американские колонии — против Англии; «наш великий пример», как заявлял Франклин, — это Голландская республика.

Голландцы за столетия до этого, за дамбами Голландии, разработали доктрину «никаких налогов без согласия» и боролись за нее; и Клинтон, Колден и их сподвижники были явно неправы. Более того, представители были правы, намекая, что Клинтон и его подпевалы слишком озабочены улучшением собственного благосостояния и тем, чтобы заставить народ оплачивать их ненужные пиршества, устраиваемые под видом государственной службы. Те, кто знаком с местной историей долин Гудзона и Мохока, знают, сколь обременительной для народа была глупая и дорогостоящая пышность королевских губернаторов во время их поездок.

Джонсон, чьи глаза теперь, вероятно, были открыты в должной мере, по возвращении домой после роспуска Ассамблеи счел перспективы окончательного завладения средним континентом англичанами довольно мрачными. Французы удерживали границу Нью-Йорка на трех ее стратегических направлениях — Краун-Пойнт, Ла-Презенсьон и Ниагара. Теперь они планировали основать миссию, что подразумевало появление форта и церкви, у озера Онондага, рядом с которым — если истолковывать подобным образом надпись на Помпейском камне — некогда, возможно, располагалось испанское поселение, уничтоженное сенека. Даже если этот камень с высеченными на нем христианскими символами и хронологией принадлежал пленнику, он представляет собой скорбную, но интересную реликвию.

Когда Джонсон услышал эту новость, иезуиты уже успели заручиться согласием вождей даже у этого древнего очага Конфедерации ирокезов. Такой шаг необходимо было немедленно пресечь. Несмотря на сырую и ненастную погоду поздней осени и свое стремление к отдыху и чтению, Джонсон решился на поездку, сопряженную с неизэйшними лишениями. Он немедленно отправился в Онондага. Созвав главных людей, он попросил их в доказательство их многочисленных заверений в дружбе передать ему в дар и закрепить за ним документально землю и воду вокруг озера Онондага на расстоянии двух миль во всех направлениях от берегов, за что пообещал щедрый подарок. Не имея сил противостоять своему другу, старейшины подписали составленную Джонсоном дарственную, а он передал им деньги в размере трехсот пятидесяти фунтов и отправился домой. В письме к губернатору Клинтону он предложил эту землю правительству Нью-Йорка по уплаченной им цене. Таким образом замыслы французов были в очередной раз сорваны.

В условиях мира в стране и освобождения от ответственности за дела индейцев Джонсон начал все больше предаваться литературным занятиям, развитию Мохавской долины, нравственному и интеллектуальному совершенствованию индейцев, а также содействию социальному благополучию белых поселенцев. В его особняке уже имелась довольно обширная коллекция книг из Лондона, но 20 августа 1752 года он направил лондонскому торговцу канцелярскими товарами заказ на «Джентльменский журнал» («Gentlemen’s Magazine»), «Ежемесячный обзор» («Monthly Review»), новейшие памфлеты и «регулярно приходящие и сшитые газеты». Он убедил многих мохавков отправить своих детей в школу в Стокбридже, штат Массачусетс, основанную Джоном Сержантом в 1741 году и после его смерти возглавляемую величайшим умом Америки Джонатаном Эдвардсом. Его дядя, адмирал, уже выделил семьсот фунтов на поддержку этой школы. Джонсон поддерживал переписку с достопочтенным Джозефом Дуайтом, некогда спикером Палаты представителей Массачусетса, который женился на вдове мистера Сержанта и глубоко интересовался образованием индейцев.

В 1753 году преподобный Гидеон Хоули, обучавший детей мохавков, онейда и тускарора в Стокбридже, был направлен из Бостона для создания миссионерской школы на реке Саскуэханна, к западу от Олбани. Навестив Маунт-Джонсон, молодой миссионер был лично встречен хозяином у ворот. Он провел там ночь, наслаждаясь гостеприимством, и уехал с сердечным напутствием Джонсона. Хоули смог спокойно продолжать свою работу до начала войны в 1756 году. Прослужив капелланом в полку полковника Ричарда Гридли, он провел с 1757 по 1807 год — почти полвека своей долгой и полезной жизни — среди индейцев в Машпи, штат Массачусетс.

Джонсон также разделял искреннее сочувствие к усилиям доктора Элеазара Уилука, который с 1743 года, начав свою деятельность с индейцем-мохеганом Самсоном Оккумом, неуклонно обучал индейскую молодежь в Либаноне, штат Коннектикут. «Индейская благотворительная школа Мура», как она тогда называлась, обрела прочную финансовую базу, когда в 1766 году Окком и преподобный Натаниэль Уиттен пересекли океан и получили в Англии пожертвование в размере десяти тысяч фунтов; президентом Попечительского совета стал Уильям Легг, граф Дартмут. В этой школе среди двух десятков индейских мальчиков под руководством доктора Уилука учился Джозеф Брант, направленный туда Джонсоном. Позже школа Уилука была перенесена в Гановер, штат Нью-Гэмпшир, и названа в честь лорда Дартмута. Только на печати колледжа все еще можно увидеть индейских юношей, направляющихся в эту школу, а не в Хэмптон в Виргинии или Карлайл в Пенсильвании. Тем не менее древняя история и традиция возродились после долгого забвения, когда в 1887 году чистокровный индеец из племени сиу, доктор Чарльз Александер Истман, окончил классические стены Дартмута.

Джонсон предпринимал и различные другие попытки — особенно в последнее десятилетие своей жизни — заинтересовать британские власти в Церкви и государстве духовным просвещением индейцев. Свидетельства его добрых намерений и великодушных целей видны в его переписке. Однако, сколь бы интересными они ни были, они принесли мало плодов из-за вспыхнувшей Революции, которая расколола как красные, так и белые племена. Баронет построил церковь для индейцев канахохари и некоторое время содержал религиозных наставников за свой собственный счет. В 1767 году, будучи человеком шире своей секты, он добился бы переноса индейской школы, которая переросла в Дартмутский колледж, и ее учреждения в Мохавскую долину. Сектантское влияние и церковный фанатизм в Олбани помешали осуществлению его плана. Таким образом, долина оставалась без колледжа до 1786 года, когда был основан Юнион-колледж, созданный и наделенный средствами почти исключительно голландцами из Скенектади и свободный от сектантского контроля, как и следует из его названия. Под руководством Элифалета Нотта, длившимся шестьдесят два года, его слава приобрела национальный масштаб, и в его стенах получили образование некоторые из наиболее полезных представителей коренной расы, которую по воле случая называют индейцами.

Адмирал Уоррен скончался в Дублине 29 июля 1752 года от лихорадки; Джонсон получил это известие незадолго до отъезда на заседание Исполнительного совета в Нью-Йорке, состоявшееся в октябре.

К счастью для Содружества, губернатор Клинтон прислушался к иным советам, нежели те, что в изобилии предоставлял в прошлом тот самый член Совета, который столь сильно докучал Ассамблее; его вступительное послание оказалось похвально кратким и представляло собой простое приветствие, на которое ответили столь же кратко и вежливо. Теперь, когда торийский поджигатель войны на время «выбыл из большой политики», вновь воцарился мир. Наступила эра добрых чувств, и согласие царило вплоть до окончания губернаторства Клинтона. Новый Совет комиссаров по делам индейцев был избран путем компромисса между губернатором и его маленьким парламентом. Планы по погашению колониального долга, укреплению границ и учреждению колледжа были успешно осуществлены.

Осуэго был сторожевым постом на фронтире. Ранней весной 1753 года передовой отряд французской армии покинул Монреаль, чтобы завладеть долиной Огайо. Замеченный как охотниками-ирокезами у порогов реки Святого Лаврентия, так и офицерами в Осуэго, этот слух был передан Джонсону пешими гонцами с вампумом и верховыми курьерами с письмами. Тридцать каноэ с пятьюстами индейцами под командованием Марина возглавляли шеститысячное войско французов, решивших удержать земли от Онтарио до Мексиканского залива.

Индейцы едва ли могли понять, что тревожит их больше — посягательства воинственных французов или действия английских земельных спекулянтов и предприимчивых фермеров, которые теперь вырубали леса и селились на их исконных охотничьих угодьях. Недовольные тем, что официально лишились своего друга Джонсона, испытывая неприязнь к комиссарам и видя, как то, что они считали своей собственностью — Огайо, — захватывается французами, в то время как правительство Нью-Йорка казалось бездеятельным или спящим, они направили делегацию, чтобы изложить свои жалобы губернатору и Совету в Нью-Йорке. Там они наотмашь критиковали все правительство и угрожали разорвать цепь союза. По правде говоря, неприятности, касавшиеся земельных патентов, проистекали из сделок, заключенных еще до прихода Клинтона, которые невозможно было разом уладить наотмашь по-индейски. Все законные отчуждения земель в Нью-Йорке, по обычаю, зародившемуся в Голландии и оттуда заимствованному американскими колонистами и превращенному в общенациональную процедуру во всех Соединенных Штатах, надлежащим образом регистрировались; и в этих вопросах следовало разобраться. Тем не менее и палата, и губернатор сошлись на кандидатуре Джонсона как человека, способного справиться с критическим моментом, и попросили его встретиться с племенами у древнего советного костра в Онондага. Джонсон, услышав, что ирокезы нарушили слово и снова напали на катавбов в Каролинах, ускорил события, призвав одно племя, мохавков, встретиться с ним у него дома.

Каменный дом у Мохока вновь стал местом заседания индейского совета и погрузился в клубы табачного дыма. Джонсон заставил их испить чашу, в которой упреки смешивались с добротой, и щедро наполнил их желудки из своей кладовой, после чего отпустил домой в хорошем настроении, причем большинство из них горело преданностью. Помимо того, что он продемонстрировал свое уникальное влияние на дикарей-мохавков, 9 сентября он встретился с представителями Объединенной конфедерации в Онондага. Результатом церемоний, красноречия, курения и трапезы стало то, что конфедераты, хотя и крайне озадаченные тем, как поступить между французами и англичанами, пообещали верность братьям Корлаера. Однако они не пожелали сказать ничего утешительного по поводу катавбов, чьи скальпы и живые соплеменники, оставленные для пыток, даже тогда украшали их селения.

Губернатор Клинтон устал от непрекращающейся борьбы, которую он вел — вероятно, со свойственным многим людям его времени и круга косным невежеством — против растущей мощи народной свободы. Он видел тщетность сопротивления духу, который голландцы, шотландцы и французские гугеноты принесли с собой в Нью-Йорк или унаследовали от предков, и он жаждал отдыха и синекуры в Англии. Ему не нравились ни жители Нью-Йорка, ни местный климат. Поэтому, когда в воскресенье, 7 октября, прибыл его преемник, сэр Данверс Осборн, Клинтон приветствовал этот день как один из счастливейших в своей жизни. Вскоре после этого он отплыл на родину, чтобы провести оставшиеся годы на посту, для которого подходил лучше, — в должности губернатора Гринвичского госпиталя. Он умер в 1761 году, за четырнадцать лет до начала войны, к развязыванию которой его собственные действия приложили немалую руку. Его сын, сэр Генри, командовал британскими регулярными войсками и наемниками, которых потрепали в Северной Каролине, изгнали из форта Молтри и которые в конце концов одержали победу на Лонг-Айленде. Он не смог прийти на выручку Бергойну, провел вничью сражение при Монмуте, захватил Чарлстон, вел закулисные торги с Арнольдом, оставил Корнуоллиса на произвол судьбы и, вернувшись в Англию с позором, исписал немало бумаги, защищаясь от критики. Другое семейство Клинтонов покрыло себя неувядаемой славой во имя Америки и Штата-Оплота. Один из них проложил еще одну реку, параллельную Мохоку, протекающую мимо старого дома Джонсона и соединяющую воды Великих озер с водами Гудзона и Атлантики, что сделало город Нью-Йорк метрополией континента.

Карьера сэр Данверса Осборна в Америке оказалась короткой трагедией в трех актах. Она длилась пять дней. Он прибыл сюда, чтобы быть стертым в порошок между верхним жерновом королевской прерогативы и нижним диском народных прав. Он прибыл из аристократической и монархической страны, правительство которой ветало, что оно является источником власти для народа, к колонистам, отцы которых воспитывались главным образом в условиях республики, где учили, что народ, перед лицом Бога, является первоисточником власти. Получив инструкции гораздо более суровые, чем те, что давались его предшественнику, он столкнулся в городской ратуше с городской корпорацией, чей глашатай начал свою речь с того, что «они не потерпят никаких посягательств на свои гражданские или религиозные свободы». При первой же встрече со своим Советом он был уведомлен, что любая попытка обеспечить выполнение данных ему строгих приказов и настоять на бессрочной поддержке встретит непреклонный отпор. Той же ночью несчастный слуга короля покончил с собой. Он совершил самоубийство, повесившись на стене собственного сада.

Верховный судья Де Ланси был призван занять сложный пост губернатора и исполнять деликатную с личной точки зрения задачу: служить королю Георгу и своим прежним соратникам, которых он столь усердно подзадоривал против Клинтона, Колдена и Джонсона. Это было особенно трудно, когда Ассамблея обнаружила в инструкциях сэру Данверсу Осборну, сколь усердно бывший губернатор и его советники клеветали на них и представляли их в дурном свете перед британским правительством. Однако благотворные результаты смены исполнительной власти проявились незамедлительно, и Ассамблея незамедлительно проголосовала за выделение средств на оборону границ, жалованье губернатору, выплату его задолженности по жалованью в качестве верховного судьи, подарки индейцам, его поездку в Олбани и, по сути, на все разумные нужды. Вдобавок они направили Короне и Управлению по делам торговли жалобу на Клинтона и защиту своего поведения, которую Де Ланси переслал в Лондон.

Тучи войны, сгустившиеся в долине Огайо, пролились бурей, и господин Контрекёр занял форт Дюкен. Джордж Вашингтон начал свой боевой путь на земле штата Пенсильвания, где им были совершены самые долгие марши, перенесены глубочайшие унижения, даны жесточайшие сражения и одержаны самые прочные гражданские победы; а 4 июля 1754 года он с честью сдал форт Несессити. Воинственный бой французских барабанов теперь был слышен от Квебека до Луизианы. Англичане были изгнаны за Аллеганские горы, а их флаг — из долины Огайо.

Теперь жизненно необходимо было, чтобы колонии образовали более тесный союз для защиты от французской агрессии и набегов враждебных дикарей. Племена ирокезов смогли объединиться в устойчивую форму федерализма. Почему же тринадцать колоний не могли объединиться в конфедерацию и действовать с единством целей? Помимо столь грандиозного примера перед глазами на родной земле, существовала Конфедерация Новой Англии 1643 года, созданная главным образом людьми, воспитанными в духе федеративной республики. Как жители Плимута, так и многие лидеры Новой Англии жили в Соединенных Штатах Голландии и под красно-бело-синим флагом. Там они воочию увидели, какую силу дает единение. Concordia res parvæ crescunt («Согласием малые дела растут») — таково было знакомое всем девиз Утрехтской унии, но в Нью-Йорке республиканский девиз Een-dracht maakt Macht («В единении сила») не нуждался в переводе, ибо его язык был повседневной речью большинства населения.

Теперь казалось по меньшей мере чрезвычайно уместным, чтобы Конгресс колоний заседал в штате, первоначально основанном выходцами из республики, — в Олбани, древнем месте заключения договоров, и в том самом пункте Британской Америки, где красные и белые делегаты с севера, востока, запада и юга даже в наши дни могут собираться без необходимости преодолевать или пробивать тоннели в Аппалачском горном хребте.

По указанию Управления по делам торговли правительства всех колоний были приглашены в Олбани, дабы заключить единый торжественный договор со всеми индейскими племенами от имени короля силами всех колоний.

Для заключения договора с ирокезами, самым могущественным из всех индейских племен, существовало лишь одно место — Олбани. Динвидди из Виргинии тщетно добивался его переноса в Винчестер (Виргиния), в то время как Ширли из Массачусетса, завидовавший Нью-Йорку и являвшийся истинным политиганом, желал напомнить о себе избирателям и прибыть после завершения выборов. Партия для него была важнее собственной провинции или страны. Поскольку индейцам уже было объявлено об этом согласно распоряжениям из Англии, Ассамблея Нью-Йорка отказалась переносить время или место.

В Олбани улицы были вычищены и отремонтированы по распоряжению городского совета, а делегатам был дан публичный обед за муниципальный счет. Конгресс заседал в городской ратуше 19 июня 1754 года; на нем присутствовали двадцать пять делегатов от девяти колоний, и по своему личному или представительскому достоинству он образовал самое почтенное собрание из всех, что когда-либо проводились в Западном полушарии до этого времени. Колонии были перечислены в протоколе в соответствии с их географическим расположением с севера на юг. Представлены были все, кроме Нью-Джерси, Каролин и Джорджии.

Деловая часть началась с того, что Джонсон зачитал документ, являвшийся официальным отчетом Совета комиссаров по делам индейцев, в котором было обрисовано политическое положение. В нем содержались предложения построить форты на землях онондага и сенека с миссионером в каждом из них, запретить продажу рома, а также изгнать и не допускать французов в индейские селения. Речь, подготовленная как глас Конгресса, была произнесена 28 июня перед собравшимися индейцами, которых пришлось уговаривать присутствовать усилиями губернатора. После различных совещаний и долгих речей с обеих сторон, включая выступление Абрахама, уничтожающую филиппику короля Генриха — оба они были мохавскими старейшинами и братьями, — а также раздачу подарков, индейцы разошлись по домам, по всей видимости, довольные. К удивлению делегатов из некоторых колоний, где индейцев считали неспособными постичь правду и честь, они обнаружили, что губернатор Де Ланси и полковник Джонсон обращались с ними как с честными людьми, понимающими природу договоров. В то время как законы Иисуса и Моисея в других местах применялись избранниками Иеговы к индейской политике лишь чересчур вольно, власти Нью-Йорка искренне верили, что Десять заповедей и Золотое правило применимы и в индейской политике.

Обсуждались и другие вопросы, имеющие жизненно важное значение для колоний. На пятый день заседаний Конгресса, в ожидании сбора индейцев, было внесено и единогласно принято предложение о том, что «союз всех колоний» абсолютно необходим для их безопасности и обороны. Был назначен комитет из шести человек для подготовки планов объединения, и с девятого дня и до конца сессии этот важнейший вопрос находился в центре дебатов. 9 июля Конгресс проголосовал за то, «чтобы существовал союз различных владений его Величества на континенте, дабы их советы, казна и силы могли использоваться в надлежащей пропорции против их общего врага». 10 июля план был принят и отправлен в Лондон на рассмотрение короля.

В какой мере этот Олбанский план союза, предполагавший создание Великого совета из сорока восьми членов, заседающего в Филадельфии под началом генерал-президента, напоминал или предвосхищал Национальную конституцию 1787 года, нам здесь обсуждать не требуется. Несомненно одно: хотя точный предложенный план был отвергнут как колониями, так и Великобританией, дух этого движения продолжал жить. Между 1754 и 1776 годами пролегло расстояние всего лишь в жизнь молодого человека. Промежуток между «Конгрессом» — это слово в данном значении было новым термином, восходящим к встрече колониальных делегатов в Олбани после сожжения Скенектади в 1690 году — в Капитолии Олбани и таковым в Карпентерс-холле в Филадельфии был еще меньше. Несомненно то, что собрание представителей колоний в Олбани в 1690 году стало первым случаем широкого использования слова «Конгресс» в его нынешнем значении, обычно пишущемся с прописной буквы, в то время как конгресс 1748 года сделал его общепринятым словом в английском языке. До этого времени и до той встречи оно имело иные, не столь возвышенные значения; но в то время как те ушли в прошлое, главное значение в английском языке сохранилось. Более того, с этого времени крепла «континентальная» идея — то есть американская в отличие от британской, независимая в отличие от трансатлантической. На общепринятом языке континентальным человеком считался тот, кто все больше интересовался тем, что все колонии предпринимали сообща, и все меньше — тем, что благоволили диктовать министры короля. В возрастающей степени после Олбанского конгресса возобладала идея Уиклифа о том, что даже «власть» короля Георга «основана на благодати», а не на прерогативе. Все больше и больше надпись на монетах «Georgius Rex Dei Gratia» превращалась в подобие волшебной сказки, в то время как крепла мысль о том, что правительства черпают свои полномочия из согласия управляемых. Для тех, кто был убежден, что религия может жить лишь при поддержке политики, что церковь обязана своим существованием государству, подобный рост демократических доктрин представлялся чудовищной ересью, сулящей жуткую безнравственность и потоки порока. Государство без короля, церковь без назначаемых политическим путем правителей и поддержки за счет общественных налогов, монета без выбитого на ней божественного имени — все это в глазах слуг монархии выглядело проявлениями атеизма. Иначе думал единственный член Олбанского конгресса, доживший до подписания Декларации независимости и Национальной конституции 1787 года, — Бенджамин Франклин, воплотивший в себе государство, заложенное в политическом плане Пенном; и иначе думал квакер Стивен Хопкинс из Род-Айленда, доживший до того, чтобы поставить свою личную подпись под бессмертным документом Джефферсона 4 июля 1776 года.

ГЛАВА VIII. БИТВА ПРИ ОЗЕРЕ ДЖОРДЖ.

Вследствие маневров в Западной Пенсильвании война уже разразилась, хотя дипломаты по ту сторону Атлантики еще не заявляли об этом официально. К первой неделе мая набеги на северное приграничье начались с уничтожения Хусика, находившегося в десяти милях от форта Массачусетс. Полураздетые или голодающие беженцы, добравшиеся до Олбани, являли собой наглядный урок суровой реальности. Благодаря бдительности и активности Джонсона люди в фортах, блокгаузах и укрепленных палисадами селениях несли караульную службу день и ночь. В этом деле ему оказывал деятельную поддержку губернатор Де Ланси. Политика сводит вместе странных попутчиков; и недавний критик и оппонент, заняв кресло человека, которому он противодействовал во многом из партийных соображений, стал горячим другом своего друга Джонсона, неутомимого фронтирмена.

Находясь в Нью-Йорке 28 февраля 1755 года, Джонсон узнал об официальном объявлении войны и об отплытии из Корка (Ирландия) генерала Брэддока с тысячей регулярных солдат, направлявшихся в Александрию (Виргиния); туда Джонсон совершил поездку вместе с губернатором Де Ланси. На совете, проведенном пятью королевскими губернаторами, были спланированы экспедиции против Новой Шотландии, Краун-Пойнта, Ниагары и форта Дюкен. Джонсон был вновь назначен суперинтендантом по делам индейцев и произведен в генерал-майоры для командования силами, нацеленными на взятие Краун-Пойнта.

История успеха одной из этих экспедиций и провала двух других — под началом Брэддока и Ширли — известна всем. Теперь мы можем бросить взгляд на ту, что возглавлял Джонсон. После грандиозного совета, проведенного в июне и собравшего одиннадцать сотен человек всех возрастов и полов — к полному разорению кладовой Джонсона, — король Генрих и многие сотни воинов пообещали быть готовыми к войне. После различных задержек разношерстная армия, набранная из колоний, покинула Олбани 8 августа 1755 года, и 28-го числа Джонсон достиг Озера Святого Причастия. Будучи истинным царедворцем, он изменил название, данное Исааком Жогом и вытеснившее индейский термин Андьятарокте, и в честь своего государя Георга, а также «для утверждения своего несомненного права на эти земли», нарек прекрасный водоем именем, которое он носит и поныне. Современное выдуманное название «Хорикон» представляется не более чем опечаткой наборщика, возвеличенной романистом.

Перу волшебника Паркмана принадлежит живописное описание маневров Дискау, немца по происхождению, и его французских и индейских сил, противостоявших провинциальной армии; в нем ярко обрисованы лагерь и войска у озера Джордж, когда утром 8 сентября 1755 года канадцы, индейцы и французы общей численностью в пятнадцать сотен человек — незаметно для англичан, всего в часе марша от них — побудили тысячу воинов совершить вылазку из лагеря для захвата Дискау и его сил. Дух Брэддока, казалось, все еще витал в воздухе; и люди — ополченцы из Новой Англии и Нью-Йорка — выступили легкомысленно, ожидая легкой победы, но на деле угодили в то, что обернулось «кровавой утренней разведкой». Ими командовали полковник Эфраим Уильямс, чьё завещание об учреждении нынешнего Уильямс-колледжа было составлено несколькими днями ранее в Олбани, и подполковник Уайтинг. Маленькая армия тремя колоннами двинулась вперед и вскоре скрылась из виду в лесу незадолго до девяти часов утра. Две колонны, французская и английская, таким образом сближались по узкой дороге, подобно поездам на однопутном участке в туннеле.

Не зная, каков будет исход, Джонсон подготовился к любым неожиданностям. Он немедленно отдал приказ рубить деревья и укладывать их продольно. Из них, а также из повозок, плоскодонок и лагерного имущества он соорудил грубую линию обороны, тянувшуюся вдоль той стороны лагеря, с которой атакующая сторона вполне могла ожидать нападения, — то есть вдоль той стороны прямоугольника, которая была параллельна озеру. В той части, что выходила к дороге, он установил три своих самых тяжелых орудия: одно тридцатидвухфунтовое и два восемнадцатифунтовых. Еще одно орудие было размещено чуть левее, а пять гаубиц меньшего калибра вместе с мортирами (одной тринадцатидюймовой и четырьмя меньшего калибра) были расставлены для ведения навесного огня по заболоченным местам и лесу на флангах. Превосходный артиллерист майор Уильям Эйр с ротой британских матросов обслуживал орудия.

Обстановка складывалась следующим образом: отряд полковника Уильямса двигался на юг по усеянной пнями дороге, прорубленной дровосеками Джонсона несколькими днями ранее. Пройдя две мили, он остановился в ожидании подтягивания остальных дивизионов, после чего продолжил движение сомкнутым строем. Проявив невероятную, казалось бы, беспечность и пренебрегнув высылкой разведчиков, они шли вперед по-брэддоковски, не подозревая об опасности и воображая, что французы находятся в милях от них.

Напротив, разведчики Дискау следовали за их выступлением из лагеря и быстро донесли эту новость немецкому барону. Тот немедленно приказал своим регулярным частям остановиться, а канадцев и индейцев отправил в лес на триста шагов вперед с указанием залечь на землю за деревьями, валунами и кустами и не издавать никаких звуков и не подавать знаков до тех пор, пока не откроют огонь регулярные войска, после чего все должны были подняться и окружить англичан.

Таким образом, в болотистом месте была устроена засада в виде подковы. Это был еще один случай «рокового дефиле». Регулярные войска были невидимы для приближавшегося отряда, поскольку залегли за возвышенностью рельефа. Все было тихо как на кладбище, когда голова колонны полковника Уильямса угодила в ловушку. Если бы не предательство индейцев или предупредительный сигнал французских ирокезов своим сородичам, поданный ружейным выстрелом (хотя не исключено, что этот неожиданный выстрел был случайностью), англичане были бы практически уничтожены. Но прежде чем отряд миновал затеси подковы на концах засады, боевой клич, бесчисленные клубки дыма и свистящие пули поведали всю историю целиком. Безмолвная глушь в один миг превратилась в ад.

Полковник Уильямс мгновенно сориентировался в обстановке и, вскочив на валун, чтобы руководить своими людьми, приказал им рассредоточиться на холме справа. Вскоре он был сражен пулей навылет в голову. Генрих пал при первом же залпе. Американцы были сплочены Натаном Уайтингом и отступали организованно, упрямо оспаривая каждый яд земли и ведя огонь из-за деревьев и валунов по канадцам и индейцам, применявшей ту же тактику. В местах соединения с подкреплениями, высланными Джонсоном, их стрельба стала более размеренной и разрушительной.

Неподалеку от Кровавого пруда лейтенант Коул и триста человек, отправленные из лагеря Джонсоном, встретили их и умело прикрыли отход, благодаря чему раненые были подобраны, а основные силы около десяти часов благополучно добрались до лагеря. Ле Гардёр, офицер, которому Вашингтон сдался несколькими месяцами ранее, командовал в этой битве канадскими индейцами и пал смертью храбрых. Дикари, видя, что англичане пока не путаются под ногами, немедленно отступили, чтобы снимать скальпы и грабить убитых американцев. Дискау приказал им убираться, отказавшись позволить им останавливаться и тем самым терять время. Подчинившись, они проявили злобу и неповиновение, а позже в тот же день ускользнули из боя, чтобы вернуться, подобно псам, к своей собачьей войне. Дискау велел горнам пробить сбор и перестроил войска, надеясь стремительным броском на лагерь Джонсона захватить его с ходу. К несчастью для него, ему пришлось иметь дело с индейцами и лесными рейнджерами, а не с обученными солдатами.

Оказавшись внутри лагеря, ополченцы из Массачусетса выстроились справа, коннектикутские — слева, а нью-йоркские и нью-гемпширские заняли позиции между ними. Пятьсот солдат были размещены на флангах в качестве резерва. Распластавшись на животах за наспех возведенными баррикадами, они замерли в ожидании неприятеля, появление которого прогнозировалось беглым маршем.

Все теперь зависело от стойкости ополчения. Офицеры грозили смертью каждому, кто дрогнет перед лицом врага. Все взоры были устремлены на лес впереди, и особенно на дорогу, откуда ожидали появления регулярных войск, бросающихся на них с примкнутыми штыками. Могли ли необстрелянные провинциалы под командованием торговца пушниной и юриста противостоять ветеранам Европы?

Три торчавших на них длинных холодных железных носа оказались слишком тяжелым испытанием для индейцев Дискау. Черножерлые пушки, перекрывавшие своими круглыми жерлами чарующий вид на синее озеро впереди, сломили боевой дух лесных рейнджеров, и как краснокожие, так и белые рассеялись по лесу. К крайнему раздражению Дискау, привыкшего за всю жизнь к правильным воинским построениям, его великое войско растаяло на его глазах в кустарнике и за деревьями; там, то подползая вперед, то приседая или ложась, они открыли беглый обстрел с фронта и флангов американцев. В традиционном европейском стиле французские регулярные части в белых мундирах и с блестящими штыками наступали и давали залпы из двух шеренг.

Плужный огонь в ту пору считался каноническим методом ведения войны. Длинные тонкие боевые линии, применяемые ныне на поле боя и которым американцы обучили Европу, тогда еще не были известны людям, привыкшим к расчищенным землям и ровным полям Нидерландов и Европы в целом. Вскоре выдвинувшись на просеку и развернувшись в двойную ширину, регулярные войска открыли стрельбу повзводно из трех рядов: первая шеренга воинов опускалась на колено, а задний, или третий ряд, вел огонь поверх плеч бойцов второй шеренги, стоявших впереди. Целясь слишком высоко и находясь на слишком большом расстоянии для эффективной дальности стрельбы гладкоствольных кремниевых ружей, они в массе своей промахивались, что лишь поднимало боевой дух американцев, доводя их до веселья. Спустя час их нервы окрепли, и они стали разить врага наповал, тогда как раздраженные и взволнованные ветераны стреляли слишком высоко, чтобы нанести серьезный урон. Когда пушки, обслуживаемые матросами под началом майора Эйра, стали кромсать их ряды ядрами и картечью, огромные бреши, пробитые в белых мундирах, еще больше воодушевили ополченцев. Героически выравнивая ряды, они в течение многих минут пытались держать стройный фронт; однако в конце концов Дискау был вынужден сойти с дороги и, сместившись вправо под смертоносным огнем, начал атаку на три полка полковников Уильямса, Рагглза и Уиткома. Здесь еще в течение часа они мужественно держали позиции перед лицом огня, чья скорострельность и точность привели в изумление Дискау, храброго военачальника, ведшего войска вперед до тех пор, пока он не был сражен.

Командиры с обеих сторон в этом сражении были ранены и вынуждены были удалиться, уступив место другим. Джонсон вскоре после первого залпа французских регулярных частей был поражен пулей в бедро, получив болезненное ранение мягких тканей. Пуля не затронула костей, но так и не была извлечена, и поврежденные нервы беспокоили его в той или иной степени до конца жизни. Он удалился в свою палатку, а командование принял генерал Финеас Лайман, который ободрял своих людей и с безрассудной храбростью подвергал себя опасности как за баррикадой, так и перед ней. По сути, эта битва при озере Джордж была битвой Лаймана и во многом победой Лаймана.

Дискау храбрейшим образом руководил своими людьми на протяжении нескольких часов, но, отдавая приказ индейцам сместиться еще левее, он подошел к укреплениям настолько близко, что получил первое ранение от американца, стоявшего за деревом. Приказав шевалье де Монтрею принять командование, отдать приказ об отступлении в случае необходимости, сделать все возможное и прислать людей для выноса его с поля боя, Дискау отполз к дереву и прислонился к нему спиной. Один канадец, посланный за ним, был пристрелен американцем и упал поперек раненого колена барона. Другой отправился за подмогой; но вскоре после его исчезновения прозвучал сигнал отступления. Какой-то перебежчик-француз на стороне американцев подошел тогда на расстояние двенадцати шагов к немецкому барону и намеренно выстрелил в него, причем пуля прошла насквозь через его бедра. Всего Дискау получил пять ранений.

Блоджет, маркитант в армии Джонсона, стоял, как военный корреспондент, на близлежащем холме и наблюдал за ходом боя. Таким образом, он смог сделать заброс битвы, который несколько недель спустя опубликовал в Бостоне в виде дешевого оттиска «с полной, хотя и краткой историей». Даже возницы в перерывах между доставкой хирургу Уильямсу раненых, лежавших на земле за бревенчатым домом, принимали участие в бою; каждый из них, вероятно, сделал не меньше результативных выстрелов, чем средний фермерский сын. Ибо, несмотря на столь долго поддерживаемый плотный огонь, число убитых и раненых со стороны противника — за исключением французских регулярных войск, чьи белые мундиры делали их легкими мишенями — было не столь велико. Было непросто поразить людей, укрывавшихся за деревьями или пнями либо время от времени поднимавшихся в дыму над подлеском, в то время как противник в течение большей части времени видел лишь кое-где появлявшиеся головы. Мохавки в лагере были в основном бесполезны, если не считать того, что они продолжали улюлюкать, пока их белые братья сражались за брустверами, и получали удовольствие, наблюдая за тем, как сражаются бледнолицые. Тем не менее около сорока из них потеряли свои жизни в течение этого дня в засадах и бою.

В то время как эта атака регулярных войск на правом фланге продолжалась, франкоканадцы и индейцы-абенаки предприняли дерзкую попытку обойти левый фланг лагеря с фланга; многие из них даже ушли далеко в сторону озера и сгрудились в топи, куда ружейный огонь не мог их достать. К счастью, однако, Джонсон выгодно разместил одно орудие на самом левом фланге своего фронта, которое теперь досаждало затаившимся индейцам, в то время как по засевшим в болоте велся огонь из мортир и гаубиц. Хотя гаубицы разорвались и стали непригодны для использования, мортиры сработали хорошо; несколько искусно сброшенных бомб заставили крадущегося противника бежать и полностью избавили этот фланг от опасности.

Сколь ни были храбры американцы за грубым бруствером, они не превосходили французские регулярные войска, которые сражались до тех пор, пока не были почти полностью уничтожены. Был уже разгар дня, когда их покинули сотни французских лесных стрелков и канадских индейцев, которые, не видя надежды на победу, ускользнули к месту утренней засады: одни — чтобы грабить, а другие — чтобы снимать скальпы с убитых. Около четырех часов дня столько облаченных в белые мундиры регулярных войск лежало на земле и так мало их оставалось в строю, причем все их офицеры были выведены из строя, а огонь остальных ослаб, что американцы начали выбираться из-за своих брустверов и вступать в бой в лесу. Это заставило французов отступить настолько явно, что весь отряд Лаймана бросился на врага с топорами и ружьями наперевес, выбив его из засады в полное отступление. Эта атака произошла между четырьмя и пятью часами пополудни и привела к тому, что враг был полностью изгнан с поля боя.

Боевые действия еще не закончились, поскольку в этот знаменательный день предстояло произойти третьей битве. Услышав отдаленную стрельбу, полковник Бланшар из форта Лайман выслал отряд из двухсот пятидесяти человек под командованием храброго капитана Макгинниса, который со своими людьми из Скенектади шел в авангарде. Осторожно приближаясь к месту утренней засады с разведчиками впереди, они преуспели в том, что проскочили между сложенным в кучу багажом французской армии и дозором из пяти-шести человек, которые несли дозор на холме. Продвигаясь дальше по дороге, они обнаружили отряд из трехсот французов и индейцев, состоявший из тех, кто грабил убитых, и других остатков разгромленной армии, которые ели холодный паек из своих ранцев. Они сидели вдоль Роки-Брук и заболоченного пруда. Макгиннис и его люди скрытно приблизились на расстояние выстрела, а затем, после залпа, тиграми бросились на свою добычу.