Туда-сюда движение ползуна осуществляется следующим образом. К опорной пластине одним концом прикреплена гибкая трубка «d», представляющая собой просто плотно свитую проволочную спираль. Через эту трубку проходит шнур «e», один конец которого проведен вокруг шкивов под опорной пластиной и прикреплен к ползуну таким образом, что при натяжении шнура ползун втягивается в показанное положение. К другому концу шнура привязан крючок для прикрепления его к «хлястику» или петле на заднике ботинка оператора. Здесь можно упомянуть, что шнур, используемый в этой и всех подобных машинах — это рыболовная леска очень высокого качества. Ползун постоянно притягивается к своему нормальному положению внутри машины куском эластичной ленты «f». Лента «g» с прикрепленной пряжкой предназначена для поддержания машины внутри пиджака или жилета.
Предыдущее описание неизбежно отчасти напоминает патентную литературу, но есть надежда, что читатель сможет переварить его и тем самым составить некоторое представление об этом интересном изобретении.
Хотя этот аппарат является как нательной, так и жилетной машиной, им удобнее пользоваться, когда он закреплен внутри пиджака, поскольку передние края этой одежды под рукой быстрее, чем таковые у жилета. Край правой полы распарывается, и машина вшивается в образовавшийся разрез. Гибкая трубка опускается вниз по левой штанине брюк, внутри которой на конце шнура висит крючок, готовый для прикрепления к ботинку.
Сидя за столом, оператор выбирает благоприятный момент, чтобы зацепить шнур за петлю своего ботинка, и всё готово. Заполучив карты, которые он хочет удержать, он держит их плашмя в руке против груди. Затем, просто выпрямив ногу, он натягивает шнур, шов пиджака открывается (причем отверстие прикрыто его рукой) и показывается конец ползуна. Карты тихонько вставляются в ползун; нога подтягивается, и — сим-салабим! — карты исчезли. Когда они снова понадобятся, еще одно движение ноги выведет их в руку оператора.
Легко понять, насколько полезным было бы устройство такого рода в игре наподобие «напа». Вытянув хорошую руку из колоды (пять карт «никогда бы не пропали»), ее можно было бы удерживать в холдауте столько, сколько необходимо. Обнаружив у себя плохую руку, можно было бы вытащить спрятанные карты, а остальные скрыть до тех пор, пока не дойдет очередь сдавать, и тогда просто выбросить их на колоду.
Цена этого маленького аппарата составляет $25,00, и, несомненно, он стоит этих дополнительных пяти долларов, будучи хорошо сделанным и отделанным до красивого блеска. По сути, это настоящее украшение для каминной полки, как и большинство подобных вещей. Очевидно, что шулер, обладая хитрыми и вороватыми инстинктами сороки, также разделяет сорочью страсть к ярким и привлекательным вещицам. Поэтому его инструменты делают ослепительными за счет никелирования и тому подобных драгоценных металлов. Хотя гальваническое покрытие или нечто подобное необходимо для предотвращения ржавчины и коррозии, можно было бы подумать, что предметы, призванные избегать чужих глаз, лучше подошли бы для своей цели, если бы их защищали каким-то чуть менее бросающимся в глаза по своему блеску методом. Впрочем, это не наше дело. Если покупатели довольны, какие у нас основания жаловаться?
Жилетная или нательная машина Кепплингера, о которой упоминается в Каталоге (стр. 293), представляет собой ровно то же самое, что описано только что, с добавлением кепплингеровского метода натяжения шнура, который будет описан далее.
Упомянутая в том же Каталоге жилетная машина «с нажимом рукой» является модификацией старого нарукавного холдаута «Лестница Иакова», к которому мы еще вернемся в свое время. В более раннем издании Каталога машина с нажимом рукой превозносится следующим образом:
«Новая жилетная машина. Гарантированно лучшая из созданных жилетных машин. Эта машина весит около трех унций и используется посередине жилета, где естественно держать руки и карты. Работа выполняется одной рукой и нижней частью той же руки. Вы давите на маленький рычаг рукой (легкое нажатие на три четверти дюйма выбрасывает карты позади нескольких других, удерживаемых в вашей левой руке), и вы можете дотянуться до своих фишек или сделать что-то еще правой рукой, пока работает холдаут. Все движения естественны и не вызывают подозрений. Машина удерживается на месте ременным поясом; вам не нужно ничего пришивать наглухо, но когда вы готовы играть, вы можете надеть машину, а по окончании снять ее за полминуты. Никаких пластинок, никаких шнуров для натяжения и никаких пружин, способных сломаться или выйти из строя. Эта машина стоит пятидесяти старого образца жилетных нагрудников для практического использования, и вы скажете то же самое, увидев ее».
Заявление, гарантирующее, что это лучшая из когда-либо созданных жилетных машин, в последнее время было вымарано, как можно заметить в репродукции Каталога на странице 294. На самом деле она далеко не так эффективна, как творение Кепплингера, вопреки любым заявлениям и мнениям на сей счет. Ее устройство легко понять из описания «Лестницы Иакова», следующего далее.
Это подводит нас к теме рукавных машин или приспособлений, посредством которых шулер, подобно А Сину, «пресловутому китайцу», который так хорошо понимал «игру, которую он не понимал», получает возможность иметь несколько карт в рукаве. «У него в рукаве!» Как эти слова наводят на мысль об объяснении, столь часто даваемом простодушной публикой для оправдания исчезновения различных предметов, которые столь проворно ускользают сквозь пальцы фокусника. И тем не менее, если бы они только знали, это едва ли не последнее место в мире, которое фокусник, как правило, стал бы использовать в качестве вместилища для чего бы то ни было. Разумеется, нет никакого Акта парламента, запрещающего ему это делать, если он того пожелает; но это уже совсем другая история. У шулера, однако, есть несколько Актов парламента, запрещающих ему использовать свой рукав для подобных целей; и тем не менее он часто прибегает к нему. До чего же верна поговорка, что «один может украсть лошадь, а другому и через забор смотреть не дозволено».
Fig. 30.
Fig. 31.
Насколько удалось выяснить, «Лестница Иакова» была предшественницей всех прочих нарукавных холдаутов. Она крепилась к нижней стороне предплечья и работала за счет нажатия на стол. По своей конструкции она в основном представляла собой пару «нюрнбергских ножниц», устроенных так, как показано на рис. 30 и 31. Опорная пластина, несущая рабочие детали, была изогнута так, чтобы плотно прилегать к руке и удерживать машину неподвижно во время использования. Устройство «ножниц» крепилось к опорной пластине с одного конца, в то время как другой был свободен в движении и нел зажим для карт. Под углом над «ножницами» располагался рычаг, также прикрепленный одним концом к опорной пластине, а другим концом переходивший в шарик. Посередине этого рычага крепился на шарнире соединительный стержень, связывающий рычаг со вторым шарниром «ножниц». При приложении давления к шарику соединительный стержень выталкивал шарнир, к которому он был прикреплен; и поскольку движение многократно усиливалось каждым последующим шарниром, зажим выдвигался за манжету пиджака. В этом положении карту можно было вставить или извлечь, как в уже рассмотренных случаях. Зажим возвращался на свое место внутрь рукава с помощью резиновой ленты.
Некоторые из этих нарукавных машин «Лестница Иакова» сделаны работающими посредством натяжения шнура, на манер уже описанной нательно-жилетной машины. Те, что рекламируются по цене $50,00, относятся к этому типу.
Преимущество машины такого рода, разумеется, заключается в том, что карты доставляются непосредственно в руку. Однако пользоваться этой конкретной формой было очень трудно, так как карты всегда норовили зацепиться за манжету — обстоятельство, которое, очевидно, сильно вредит аппарату. Имеется также и дальнейший недостаток в виде необходимости носить неестественно широкую манжету рубашки, что само по себе привлекло бы внимание среди людей, не теряющих бдительности.
Огромные удобства для незаметной работы, предоставляемые машиной, действующей внутри рукава, были слишком очевидны, чтобы позволить рукавному холдауту кануть в Лету. Это была та вещь, которая неминуемо должна была совершенствоваться до тех пор, пока не приобрела практическую ценность. Так оно и случилось. Прекраснейший холдаут из всех, что когда-либо видел мир, — это тот, что известен как «Кепплингер» или «Сан-Франциско». Эта машина в своих новейших формах поистине является шедевром. И тем не менее мир настолько мало ценит истинный гений, что изобретатель этого поразительного аппарата практически неизвестен абсолютному большинству своих собратьев.
Кепплингер был профессиональным игроком; вот кто он был. Иными словами, шулером — причем из самых изощренных.
Относительно того, в каком году эта яркая путеводная звезда Запада впервые взошла на горизонте «земли Тома Тиддлера», свидетель умалчивает. У нас также нет никаких достоверных сведений о фактах, связанных с зарождением и разработкой той великой идеи, с которой ассоциируется его имя. Однако детали его внедрения в сферу практической пользы и последующего раскрытия братству, для которого его существование имело важнейшее значение, доступны и потому могут быть обнародованы. Событие это произошло следующим образом, а именно:
В благодатном 1888 году Кепплингер — изобретатель, игрок и жулик — проживал и занимался своими повседневными делами в городе, именовавшемся в просторечии «Фриско».
Однако любопытная черта человеческой природы заключается в том, что каково бы ни было призвание человека, каким бы трудным или требовательным оно ни казалось, со временем он настолько становится существом привычки, что без нее уже не по-настоящему счастлив. Можно предположить, что объяснением этому служит осознание способности делать определенные вещи и делать их хорошо. Во всяком случае, факт остается фактом. Мы все в этом отношении одинаковы — особенно некоторые из нас. Свободный от дел адвокат предпочитает посидеть в суде и понаблюдать, как другой ведет дело; актер со свободным вечером пойдет посмотреть на игру кого-нибудь другого; водитель автобуса в свой выходной день взгромоздится на конку к другу и покатается туда и обратно; а шулер непременно проведет свои часы досуга за азартной игрой. Когда нет простофиль для грабежа, нет «голубков», у которых осталось хоть одно перышко для полета, «грачи» собираются в каком-нибудь укромном месте и наслаждаются спокойной игрой в узком кругу. И играют ли они честно? Да — если вынуждены это делать; иначе нет. Они будут жульничать друг с другом, если смогут. Честь среди воров? Чушь.
Итак, в 1888 году отдых Кепплингера в течение нескольких месяцев заключался в «тяжелой игре» с игроками, которые все до единого были профессиональными шулерами, такими же, как он сам. Этот круг целиком состоял из людей, которые считали, что «секут фишку» так же хорошо, как и он. В этом, однако, они весьма заблуждались. Он знал фокус, стоивший любых двух, которые они могли бы назвать. Как бы ни менялось благосостояние остальных, Кепплингер никогда не нес убытков. Напротив, он всегда выигрывал. Карты, которые ему шли, были способны довести любого игрока до зеленой тоски от зависти, и тем не менее никто не мог уличить его в жульничестве. Его товарищи, разумеется, все до единого прекрасно знали приспособления своего ремесла. Холдауты в игре подобного рода казались бы, казалось, бесполезным хламом. Игрокам были слишком хорошо знакомы знаки и приметы, сопутствующие таким устройствам, а Кепплингер не подавал ни малейшего знака применения чего-либо подобного. Он сидел за столом как статуя, держал свои карты далеко от себя, не двигал ни единым мускулом, насколько можно было заметить; противники могли заглядывать ему в рукав почти до локтя, и тем не менее он выигрывал.
При таком положении дел оно никак не могло считаться удовлетворительным ни для кого, кроме самого Кепплингера, как бы широко ни трактовалось это понятие. Терпев неблагоприятные обстоятельства до тех пор, пока им позволяли любопытство и алчность, его соратники наконец решились на совместные действия. Спланировав атаку, они в очередной раз прибыли к месту встречи и начали игру как обычно. Затем, внезапно и без малейшего предупреждения, Кепплингера схватили, заткнули ему рот и крепко-накрепко скрутили.
Тогда началось расследование. Великого мастера жульничества обыскали и обнаружили у него самый хитроумный холдаут из всех, когда-либо изобретенных.
Что же тогда сделали заговорщики? Стали ли они «лупить его» дубинками или «брать на мушку» из револьверов? Сдали ли они его, например, полиции? Нет! Десять тысяч раз нет! Они не сделали ничего из этого и никогда не собирались делать ничего подобного. Будучи всего лишь людьми — и шулерами, — они поступили так, как, по их мнению, лучше всего служило бы их собственным интересам. Был заключен договор, по которому Кепплингер согласился изготовить аналогичный инструмент, бывший на нем, для каждого из своих похитителей, и временный, недолговечный раздор вновь уступил место гармонии и согласию.
Если бы Кепплингер довольствовался тем, что реже пользовался колоссальным преимуществом, которым обладал, и проявлял больше рассудительности в выигрыше, временами делая вид, что проигрывает, его устройство могло бы оставаться нераскрытым и по сей день.
Вот так и раскрылся секрет, и вероятно, без появления этой «маленькой трещины в лютне» — или, может быть, в луте [добыче]? — у читателя не было бы этой возможности ознакомиться с деталями холдаута «Кепплингер» или «Сан-Франциско».
Эта форма рукавной машины будет легко понята читателем, который проследил приведенное ранее описание нательно-жилетного холдаута, если он обратится к рис. 32 на противоположной странице, представляющему собой схематическое изображение различных деталей аппарата.
Fig. 32.
Очевидно, что здесь мы сталкиваемся с бóльшим количеством сложных веревок, колесиков, шарниров, трубок, шкивов и рабочих деталей вообще, чем нам доводилось встречать до сих пор. Тем не менее среди всего этого нет ничего лишнего. Каждая деталь аппарата абсолютно необходим для обеспечения его эффективности. Сам холдаут «а» схож по конструкции с нательно-жилетной машиной, за исключением того, что он длиннее и что ползун «b» имеет больший диапазон движения.
Эта машина носится с особой рубашкой, имеющей двойной рукав и фальшивую манжету. Последняя нужна для того, чтобы избавиться от необходимости иметь «чистую накрахмаленную рубашку» и сопряженных с этим хлопот по прикреплению к ней машины чаще, чем это абсолютно необходимо.
Можно заметить, что свободные концы опорной пластины и крышки, вместо того чтобы быть проткнутыми отверстиями, как в жилетном аппарате, имеют зубчатую форму и завершаются острыми концами (p). Они служат для того, чтобы облегчить подгонку аппарата к рукаву рубашки оператора, что выполняется следующим образом. В манжете внутреннего рукава канцелярским ножом прорезается ряд небольших щелей, и через эти щели просовываются острия опорной пластины. Сама опорная пластина затем пришивается к рукаву несколькими стежками, для чего в пластине делается одно или два отверстия, чтобы это можно было сделать без труда. Таким образом предотвращается случайное выскальзывание острий из щелей, и весь аппарат прочно крепится к рукаву. В нижнем крае фальшивой манжеты подобным же образом прорезаются щели, в которые проталкиваются острия крышки. Манжета надежно удерживается на крышке с помощью небольших шнурочков, которые привязываются к специальным отверстиям по бокам крышки. По завершении этих приготовлений рубашка с прикрепленным аппаратом готова к ношению. Надев ее, оператор берет запонку для рубашки с довольно длинной ножкой и скрепляет внутренний рукав вокруг своего запястья. Затем он прикрепляет фальшивую манжету к внутреннему рукаву, застегивая две нижние петли для запонки поверх запонки, уже находящейся на его запястье. Таким образом, внутренний рукав и манжета удерживаются в тесном соприкосновении опорной пластиной и крышкой аппарата. Наконец, он поверх всего застегивает внешний рукав, застегивая его на длинную запонку, которая уже удерживает внутренний рукав и манжету. Таким образом, аппарат оказывается скрыт между двумя рукавами. Если бы кто-то заглянул внутрь манжеты оператора во время работы аппарата, ему показалось бы, что запястье и манжета расходятся в стороны и из образовавшегося отверстия выдвигаются карты. Следовательно, острия служат средством, с помощью которого двойной рукав удерживается в открытом положении во время работы аппарата и в закрытом, когда он бездействует.
От холдаута шнур, приводящий в движение выдвижную полосу, идет к локтевому суставу, где проходит вокруг блока (c). Этот сустав, как и все остальные, через которые должен проходить шнур, является так называемым универсальным; иными словами, он допускает движение в любом направлении. От локтя до плеча шнур проходит через регулируемую трубку (d). Телескопическая конструкция трубки предназначена для того, чтобы подгонять ее под различную длину рук разных операторов. У плечевого сустава (e) находится еще одно универсальное блочное колесо, которое крепится к плечу с помощью ленты из тесьмы или любого другого удобного средства. В этой точке начинается гибкая трубка из свитой проволоки, которая позволяет шнуру приспосабливаться к каждому движению носящего и в то же время работать без сильного трения (f). Гибкая трубка заканчивается у колена третьим блоком (g), прикрепленным к ноге подвязкой из тесьмы. Теперь шнур (h) проходит через отверстие в шве брючины и насквозь к противоположному колену, где через аналогичное отверстие выступает крючок (i), на который надевается петля на конце шнура.
Не следует воображать, будто шулер разгуливает с коленями, стянутыми вместе куском веревки, и с торчащим из одной ноги крючком; или даже будто ему было бы уютно при мысли, что у него распорот шов с каждой стороны на пару дюймов или около того. Это было бы тем, что он мог бы назвать «уже перебором». Нет; когда шулер садится за стол, ничего подобного не заметно. И когда он встает из-за игры, мы тоже не сможем обнаружить ничего неладного в его одежде. Он слишком хитер для этого. Применяемый им способ заключается в следующем: